Executive FireSafe EF4738E - Seguro Sentry - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Caja fuerte para armas de fuego y ejecutivo
Marca	Sentry
Modelo	Executive FireSafe EF4738E
Categoría	Caja fuerte
Cerradura principal	Cerradura de combinación de 3 números y/o cerradura electrónica con teclado numérico
Alimentación (cerradura electrónica)	4 pilas AA alcalinas (6 Vcc)
Resistencia al fuego	30 minutos a 1400 °F (760 °C) (certificado ETL)
Sistema de cierre	Pernos de cierre accionados por manija
Fijación al suelo o pared	Anclaje recomendado (pernos y anclajes incluidos)
Acceso de emergencia	Llave prioritaria integrada (para modelo electrónico)
Códigos de acceso	Código de fábrica (5 dígitos), código de usuario, NIP temporal
Indicadores visuales	LED verde (OK), rojo (error), amarillo (pilas bajas)
Temporización	2 minutos después de 3 intentos erróneos
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; evitar líquidos y objetos punzantes en el teclado
Servicio al cliente	1-800-828-1438 (Estados Unidos)
Número de serie	Ubicado en la parte trasera, lado derecho (etiqueta)

Preguntas frecuentes - Executive FireSafe EF4738E Sentry

¿Cómo abrir la caja fuerte con la cerradura de combinación?

Para abrir la caja fuerte con la cerradura de combinación de 3 números, comience poniendo el dial en cero. Gire el dial hacia la izquierda pasando tres veces por el cero, luego deténgase en el primer número. Luego gire hacia la derecha y deténgase la segunda vez en el segundo número. Finalmente, gire hacia la izquierda y deténgase la primera vez en el tercer número. La puerta se desbloquea. Para bloquear, gire la manija en sentido contrario a las agujas del reloj, luego desordene el dial girándolo cuatro veces.

¿Cómo abrir la caja fuerte con la cerradura electrónica?

Asegúrese de que las pilas estén instaladas (4 pilas AA alcalinas). Presione las teclas para ingresar el código de fábrica de 5 dígitos (o su código de usuario). El LED verde se enciende. Gire la manija en el sentido de las agujas del reloj para abrir. Si tiene una cerradura doble, primero inserte la llave y gírela en el sentido de las agujas del reloj.

¿Qué hacer si olvido mi combinación o mi código?

Si ha olvidado la combinación mecánica, puede usar una llave prioritaria (para modelos electrónicos) o comunicarse con el servicio al cliente. Para los modelos electrónicos, también puede usar el código de fábrica que no se puede borrar. Si pierde toda llave y código, anote el número de serie (ubicado en la parte trasera derecha) y contacte a Sentry Group con una declaración de propiedad notariada y un pago de $15 para obtener una nueva combinación o llave.

¿Cómo programar un código de usuario personal?

Hay dos métodos. Método A: Presione la tecla Prog, ingrese el código de fábrica (el LED verde permanece encendido), luego ingrese su nuevo código de 5 dígitos. Método B: Presione el botón rojo en el interior de la puerta (lado de la bisagra), la cerradura emite un pitido y el LED verde se enciende, luego ingrese su nuevo código de 5 dígitos. Anote bien su código y manténgalo seguro.

¿Cómo programar un NIP temporal para acceso limitado?

Presione dos veces la tecla Prog. Ingrese su código de usuario de 5 dígitos (el LED verde permanece encendido). Luego ingrese el NIP temporal de 5 dígitos de su elección (excepto 00000). El LED verde se apaga. Para borrar el NIP, repita los pasos ingresando 00000 como NIP.

¿Qué hacer si la cerradura electrónica no responde?

Verifique primero las pilas. Si el LED amarillo está encendido, reemplace las pilas. Si no se enciende ningún LED, retire el teclado empujándolo hacia arriba, desconéctelo y revise el soporte de pilas. Reemplace las pilas por 4 pilas AA alcalinas nuevas. Si el problema persiste, use la llave prioritaria: retire el teclado, inserte la llave en el agujero sobre el soporte de pilas, gire a la derecha, luego abra la puerta.

¿Cómo cambiar las pilas de la cerradura electrónica?

Sujete el teclado con ambas manos, pulgares hacia abajo, y empuje hacia arriba para desconectarlo. Deje el teclado colgando de sus cables. Exponga el soporte de pilas en la parte trasera. Instale 4 pilas AA alcalinas respetando la polaridad indicada. Reconecte el teclado insertando los cuatro montantes en los agujeros y empuje hacia abajo para bloquearlo.

¿Qué significa un LED rojo parpadeante con tres pitidos?

Esta señal indica un error. Las causas posibles: presionó la tecla Prog sin seguir la secuencia, ingresó un código inválido, o dejó más de 5 segundos entre pulsaciones de teclas. Después de tres códigos inválidos consecutivos, la cerradura entra en modo de temporización de 2 minutos (LED rojo encendido continuamente). Espere y vuelva a intentarlo.

¿Cómo fijar la caja fuerte al suelo o a la pared?

Elija una ubicación. Use los agujeros en el fondo o en la parte trasera de la caja fuerte para marcar los puntos de perforación. Perfore agujeros de diámetro y profundidad adecuados. Coloque la caja fuerte e instale los pernos, arandelas y anclajes incluidos. Para los modelos Fire-Safe, no atornille a la pared. Asegúrese de que la caja fuerte descanse firmemente.

¿Cuál es la resistencia al fuego de esta caja fuerte?

La caja fuerte Executive FireSafe EF4738E está probada y certificada por ETL para resistir al fuego durante 30 minutos a una temperatura de 1400 °F (760 °C). Esta resistencia es válida para todos los modelos excepto los GM1055C/E y EM1055E que tienen una resistencia de 20 minutos a 1200 °F (649 °C). Consulte su manual para las especificaciones exactas de su modelo.

MANUAL DE USUARIO Executive FireSafe EF4738E Sentry

MANUAL DEL DUEÑO Cajas fuertes de armas de fuego y de executivos

INDICE

Desempernado de su caja fuerte de armas de fuego de la bandeja de embarque 9

Instrucciones de apernado 10

Instrucciones de enclavamento. 10-11

Instrucciones de enclavamento: Para cajas fuertes con cerradura de combinacion de 3 nombres / cerradura de llave de combinacion doble .10

Instrucciones de enlavamento: Cerradura electrónica平均水平 / llave de combinación doble ....11

Número de series, combinación, número de fabrica y número genérico . Contraportada

-IMPORTANT...

DO NOT RETURN SAFE TO THE STORE!

Si lega a tener algo n problema o dificultad con su caja fuerte,favor decontactarnos.Muchos asuntos se pueda resolverrapidamente sin tener que hacer una devolucion del producto.

www.sentrysafe.com

900 Linden Avenue / Rochester, New York / 14625-2784 USA

Customer Service: 1-800-828-1438

Fax:[phone]

El Departamento de Servicio al Cliente:

Debe marcarse un número de acceso antes de MARCAR el número 800. Es un proceso de 2 pasos.

Paso 1: marque 01 800 112 2020 001 800 658 5454

Paso 2: a la indicación marque 1-800-451-0821

Gracias por su compra de este producto de caja fuerte de armas de fuego de SentrySafe.

Sirvase leer este manuai ante de usar este producto.

Nos complace que usted haya elegido una de nosotros cajas fuertes de armas de fuego para proteger sus armas de fuego. Usted podrá tener la seguridad de que su caja fuerte cumple las normas de sécurité de armas de fuego del Departamento de Justicia de California. Este manual le proportionsará la información que usted NEEDA para:

• desempacar e instalar su caja fuerte
  -性和价格
• operar la cerradura
• aprovechar al maximo las caractéristicas espéciales de su caja fuerte.

Acuerdesemantener en secreto su combinacion.Anotaruna combinacion y colocarla en la gaveta de un escritorio es lo mesmo quedefer surllave de entrada bajo de la estera -es una invitacion a entrada.

Guarde estemanualpara sus registros.Si tienealguna pregunta acerca de su caja fuerte de arma de fuego,visite nthesto sito de Internet en www. sentrysafe.com o llame a Servicio a Clientes de Sentry al 1-800-828-1438 o 1-585-381-4900.Los representantes de Servicio a Clientes estan listos para ayudarle delunesa viernes entre las 8:00 am y las 6:00 pm,hora del Este.

Desempernado de su caja fuerte de armas de fuego de la bandeja de embarque

iADVERTENCIA! iDESEMPERNADO DE SU CAJA FUERTE DE LA BANDEJA DE EMBARQUE!

Esta es una operation para dos personas y no deestintarse sin ayuda. Antes de intentar desempernar su caja fuerte neue, cerciorese de que haya other persona con usted para ayudar a estabilizar la caja fuerte cuando trabaja. Asegurese de que la caja fuerte este en posicion vertical sobre una superficie plany y nivelada (Figura A).

NOTA: Sentry Group no es responsable por cualesquier costos incurridos para guitar la unidad de la bandeja e instalarla en posicjion.

Herramentas/equiposrequireidos

• Llave ajustable, alicates o llave de cubo de 17 mm (11/16")
• Martillo

1. Usando una llave o alicates, quite las tuercas situadas bajo de la corte en X en la alfombra en el fondo de la unidad (Figura B).
   NOTA: Si los permos giran cuando comienza a mover las tuercas, pase la mano y/o un alicate entre los listones de la bandeja y sujete los permos a medida que gire las tuercas.
2. Una vez quitadas las tuercas, use un martillo para golpear los permos a工程技术 de los agujeros en el fondo de la caja fuerte.
3. Cierre la puerta y ponga la manija en la posicion cerrada.
4. Con su ayudante, deslice la caja fuerte hac un lado de la bandeja. Indine la caja fuerte para que el borde se traslade al piso (Figura C).
5. Quite la bandeja y ponga la caja fuerte en posicion vertical sobre el piso.

Instrucciones de apernado

Para ayudar a proportionar maximizing Seguidad, SentrySafe recomienda enfátamente que esta caja fuerte se aperne en posicion (Herraje suministrado).

1. Seleccion un lugar apropiado y conveniente para su caja fuerte. Colque la caja fuerte en posicion y use los agujeros provistos en el fondo o parte posterior de la caja fuerte para marcar el lugar de los agujeros a taladrarse en el piso o pared. No se recomienda tratar de apernar la unidad al piso y también a la pared. Si se aperna a una pared, cerciorese de que la caja fuerte descansa firmamente sobre el piso.

Nota: Los modelos Fire-Safe noSEOuen apernarse a la pared

1. Aleje la caja fuerte y taladre aquereros del diametro y profundidadapproximados para el tipo de herraje y la superficie de montaje que se usa (2 cada uno -pernos, arandelas y anclajes de mamposteria).
2. Coloque la caja fuerte de nuevo sobre los agujeros e instale los sujetadores según sea requerido. Si se adquiró una unidad resistente a agua, se proportionsionan arandelas cauchotadas. Asegúrese que el aire alrededor de la abertura del agujero de la caja está limpia usingando un paño humedo. Coloque elazo de cauco de la arandela apuntando hacía bajo contra el piso de la caja fuerte e instale el sujetador.

NOTA: SentrySafe no es responsable por cualesquier costos incuridos si launidad debe reemplazarse.

Acceso a la caja fuerte con cerraduras combinacion

Cerradura de combinación de 3 míneros y cerradura de llave de combinación doble

NOTA: Consulte la etiqueta en la contraportada de este manual para averiguar su combinacion.

IMPORTANTE: La cerradura en esta caja fuerte se encontrarla en la posicion abierta. NO opere la combinacion hasta que haya leido y entendido primero las instrucciones.

Pruébela primero CON LA PUERTA ABIERTA!

Pruebsu combinacion varias vezes con la puerta abierta.

Para desenclavar yAbrir

Antes de MARCAR SU COMBINACION, SIMPLEMENTE inserte la llave (si la unidad está dotada de una) en la cerradura y girela en sentido del reloj.

1. Comience con la esfera en CERO.
2. Gueva esfera hacia la izquierda.

Cerciorese de que CERO pase la flecha por lo menos TRES vezes. Luego pare en el primer número de su combinacion.

1. Gla esfera hacia la derecha.Pare la SEGUNDA vez que liegue al segundo numero de su combinacion.
2. Cabe la esfera hacer la izquierda. Pare la PRIMERA vez que la flecha llegue al tercer numero de su combinacion.

Para cerrar y enclavar

Con la puerta cerrada, gire la manija en sentido contrario al reloj para enganchar los pernos enclavadores, bajo gire la esfera de la combinacion hacía la izquierda por lo menos quatre vezes para mezclar la combinacion.

Acceso a la caja fuerte con cerraduras electricas

Para activar la cerradura:

Se necesitan quatre pilas alcalinas AA, Voltaje: 6 Vcc, (no incluidas) para activar el teclado.

NOTA: NO SE RECOMIENDA el uso de pilas recargables y no alcalinas.

Para instalar las pilas:

1. Usando las dos manos, sostenga el teclado, con los pulgares hacía abajo, en su lado izquierdo y decrecho. Presione el teclado hacía arriba con los pulgares y desconectelo de la caja fuerte, halándola hacía usted (Figura A).

B

1. Deje colgar el

teclado desenganchado por sus alambres. Esto expandrá el compartmentimiento de pilas (Figura B).

1. Instale quatre pilas alcalinas AA seguin se illustra en la parte posterior del compartmentismo de pilas.

2. Conecte de nuevo el teclado, insertando los cuales postes del teclado bajo de los agujeros correspondientes.

3. Presione hacía abajo para engancharlo en posición.

Pruébela primero iCON LA PUERTA ABIERTA!

(Véase la contraportada de este manual para su número de fabricula).

Pruebe su número de fabrica varias varces con la puerta abierta.

REMARQUE: seule une légère pression NOTE: Sólo hace falta un toque ligo. Una luz verde de PROCEEDER y un pitido único indican que el teclado "sintio" su toque. La cerradura permite 5 segundos para cada toque de teclado. Si hace una pausa más larga, se genera una seals de error (luz roja parpadeante y tres pitidos),indicando que usted debe empezar de nuevo.

Para las cajas fuertes con cerradura de llave de combinacion doble, inserte la llave y girela en sentido del reloj.

1. Pulse el número de fabricula de 5 digitos. La luz verde se encenderá.
2. Gire la manija en sentido del reloj y abra la puerta.

Códigos de acceso

Hay tres maneras posibles de desenclavar y acceder la caja fuerte -entarlo el Codigode Fabrica prefijado, su propio Codigode Usuario o un PIN de Usuario (Numero de Identificacion Personal). Siempre podra abrir la caja fuerteentarlo en Codigode Fabrica de 5 digitos. Este codigono puebe borrarse.No obstar,si prefiere usar su propio codigo, podra programar la caja fuerte para que se abra con el Codigode Usuario de 5 digitos de su eleccion.Si眼看daro aotera persona acceso temporal a la caja fuerte, podra programar un PIN de Usuario que podra borrarse posteriormente.

como programar un dato de usuario

Hay dos manos de programar un número de usuario.

1. Pulse la tecla de Programar (Prog.)
2. Entre el Código de Fábrica. El LED verde permanece ENCENDIDO cuando intra el CODIGO de usuario de 5 digitos de su elección. Después de entrada 5 digitos, el LED verde se APAGA.

(Paraentar un Cuestion de Usuario nuevo, repita ),estos pasos).

1. Pulse el botón rojo en el interior de la puerta (lado de bisagras). La cerradura emitirá un "pitido" y el LED verde se encenderá.
2. Entre un (:digo de usuario de 5 digitos.

(Paraentar un Cuestiono de Usuario nuevo, repita ),estos pasos).

Proteja su nuevo número de usuario

Para sus registros, cópieloquiry.

como programar un PIN de usuario

1. Pulse la tecla de Programar.
2. Pulsela otra vez.
3. Entre su Códido de Nombre de 5 digitos. El LED verte permanece ENCENDIDO.
4. Entre el PIN de Nombre de 5 digitos de su elección (cualquier combinación excepto por 00000). Después de entrada 5 digitos, el LED verde se APAGA.

(Paraentar un PIN de明晰 como el encanto, repita these pasos. Para borrar el PIN de明晰, pulse dos times la tecla de Programar, entre su Codigode明晰 y bajo el encanto.

Llave de anulación

Si su cerradura electrònica falla o no Tienecottógidos disponibles, PODRA USAR LA LLAVE DE ANULación para acceder la unidad.

1. Usando las dos manos, sostenga el teclado, con los pulgares hacía abajo, en el lado izquierdo y derecho. Presione el teclado hacía arriba con los pulgares, desconectelo y quite el compartmento de pilas.
2. Inserte la llave maestra en el ojo de la cerradura bajo del espacio de la pila.
3. Gire la llave hacía la derecha.
4. Abra la puerta.

Senales

La cerradura electrònica de su caja fuerte se comunica mediante varias senales audiovisuales.

LED rojo (Error) + tres pitidos indica uno de los siguientes:

1. Vous avez appuyé sur la touche Program 1. Usted ha pulsado la tecla de Programa fuera de secuencia.
2. Usted ha entrada un dato o PIN de usuario invalido.
3. Usted ha dejado transcurrir 5segundos o mas entre toques de tecla.
4. Se enciende antes de la entrada de trescottigos invalidos consecutivos (mode de demora de 2 instantos).

1. Se ENCIENDE antes que entre un número valido y permanece encendido durante el periodo de 4segundos durante el whichcould abrirse la caja fuerte.
2. Se ENCIENDE en el modo de Programación y permanece encendido hasta que haya terminado deunar un已久的 de 5 digitos.

1. Se ENCIENDE cuando sea requisite reemplazar las pilas.

Modo de demora

La cerradura entra automáticamente en un modo de Demora de 2关键时刻 après haberse entrada un documento invalido tres vezes consecutivas. En este modo, la cerradura no可以选择 activarse yrialquier entrada de tecladobergeruna senal de ERROR.

Servicio a Clientes de Sentry Group

Uso del teclado en las cajas fuertes electrónicas

Precaución!

;Los liquidos peuvent darar el teclado!

iPrecaucion! iLas punatas de plumas u
otros objetos puntiagudosuenperforar
la membrana del teclado!

Clasificaciones contra incendios

Para asegurar que su caja fuerte se despeña de acuerdo con su clasificación y cumpla sus clasifications, quietela de la bandeja de embarque antes de la instalación.

ETL verificada fuego reclamaciones para todos los modelos excepto GM1055C/E + EM1055E

Cumplimiento verificado por ETL SEMKO de la asignación del fabricante de resistencia contra incendios de 1400^ (760°C) durante 30 horas.

ETL verificada fuego reclamacion por GM1055C/E + EM1055E

Cumplimiento verificado por ETL SEMKO de la asignación del fabricante de resistencia contra incendios de 1200^ (649°C) durante 20 horas.

llaves o combinaciones perdidas

Primero, localice el Numberto de Serie de su caja fuerte. El Numberto de Serie aparece impreso en la etiquetalittle en el lado derecho de la parte posterior de la caja fuerte (exterior).Envie el numero de series y un cheque o giro por 15.00 (fondos de EE.UU.) (15.00 para llaves y $15.00 para combinaciones).Incluya una declaracion de titulidad por escrito certificado y firmado por un notario orfuncionariobankario.Elnotario debetener un apellidodistinctodelapellido deldueño.

Envielo a: Sentry Group, Dept. 200, 882 Linden Avenue, Rochester, NY 14625-2784, USA, o envie la declaracion por fax (el sello del notario de ser legible) al 1-585-381-2940. Taramel podra efectuar el pago con su tarjeta de credito VISA o MasterCard por Telefono solamente. Llame al 1-800-828-1438 para efectuar el pago por tarjeta de credito. No envie la informacion de tarjeta de credito por fax.

NOTA: LosPRECOSestan susertosacambio sin Notification previa.

ADVERTENCIA!

NO guarde su caja fuerte sobre la bandeja en la cuales se envio. L

as cajas fuertes de armas de fuego de SentrySafe, sometidas a prueba y verificadas por ETL, no complirán sus clasificaciones si la caja fuerte se guarda sobre la bandeja de embarque.

ADVERTENCIA!

Si hay niños que reside en, o visitan su hogar, no deja su Caja Fuerte de Armas de Fuego

de SentrySafe abierta y desatendida. Los niños que estan jugando podrián quedar encerrados accidentalmente bajo

de la caja fuerte. Mantenga su caja fuerte cerrada y enclavada en todo momento.