VHHA050 - Recepteur VIETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - VHHA050 VIETA

MANUAL DE USUARIO VHHA050 VIETA

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utiliser el producto y que lo guarde para futuras consultas.

ViEIA AUDIO S.A. garantia sus produits por un periodo de 24 mases. El periodo de garantia comienza en la linea de compras de produits totalmente新颖os y sin uso por parte del primer usuario final.

Esta garantia cubre los posibles fallos de fabicacion para todos los produits Vietia vendidos en el territorio espacial por distribuidores autorizados. Los produits Vietia aquiredicos en otros paises estaran cubiertos por la garantia que ofrece z distribuidor local.

Esta garanta tertiary valida Zo compo se quando se presente la factura de compra en cai paeque el nombre del cliente, el centro distribuier y la fecha en la que se realiza el producto. VIOTA AUDIO S/A, alega repara durante el perioddo de garantia, todos≦los Productos que presenten anomalos durante su utilizacion normal tay como se detalla en el manual de uso si yempre que se utilize para el fin de fue diseado.

Siempre que se realice un Cambio de componentes o una sustitultacion del producto no se prorroga el periodo de la garantia.

CASOS EXENTOS DE DICHAGARANTIA

1. El periodo de la garantía exceeda del tiempo estipulado.

2. Siempre que el producto presente Manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.

3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, Utilización del mesmo con fines inadecuados para los no ha sido dibelado y que no están contaminados en el manual de usar, como ayroturas de piezas, falladas, furas, desgaste de piezos por el uso, danos produccidos por restos de pintura, arna, agua, o restos de comida除去 de la和地区.

4. Estagarantia no cubre los gastos niles dafos derivados del transporte.

5. Pediado, roe o accidentes producidos por incendio, liquides, productos quinicos, calor excessivo, ventilacion inaeudada, vandaismo, inundaciones, tormentas ellectricas, tension o suministro de voltaje excesivo o incorreto, rayos, terneros, impactos otis fuezas externas, radicaciones

6. Cualquier costa adiconal derivado de la Instalacion o desinstalacion del producto.

7. Productos comprados fuera del territorio español en distribuidores no autorizados.

8. Los datos contentados en nuestros productos, (archivos de photos, música, soporos digitales, etc.) no estar en ningún caso cubiertos por la garantía, es responsable del cliente realizar copias de sécurité antes de registrar el producto. Asísimilara la incorrente configuración o instalación del software o incompatibiliidades con el hardware de otheros equipos incluyendo drivers yCTRLadores.

9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.

10. Bacterias recargables y/o esechables (el tiempo de vida depencé de la fecuencia de uso).

11. Fales menores e variaiones en la calidad del producto que no alecten a su valor o el proposto para el cui fue createo.

12. Negligencia.

13. Accessories:

Estuches y piezas de los enchufes.
Cables de conexión.
Diademas
Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.
Acabardes decoratiwos.

1. Qualier concidio detectado a recibir la mercancia ha de ser notificada en service del atencion al cliente 902.367.607 o al corre satevietiennes. De ascoce coi ar iticato 355 del codigo de cuestion, VIETA AUDIO S.A. no admitte rellamaciones oso roturias, golpes o falta de bultos pesadas 24 horas despues de haber recibo a entegre de la mercancia.

ATENCLNALCLIENTE/Tel.[phone]/Fax.[phone]/www.vieta.es

Indice

Instruetiones de seguridad 4
Informacion importante 5
Conexión electrica 6
Instalacion del mando a distancia 7
Funcionamente del mando a distancia 8-9
Conexiones del panel frontal. 10
Entradas del panel trasero 11
Conexiones del panel trasero 12
ResoluciOn de problemas 13
Fichalécnica 14

Instrucciones de seguidad

Un triangulo con el significo del rojo asea al usuario de que el "vollag poligros" se asaliente da la carcaza supone un lligo de descarga electrlica.

Un triangulo con el significio de oxiamenacion aconsoja al usuario que estudie las Instruetiones importantes scorel el uso yostenimiento de la和个人a que aparen en elmanual suministro bajo alla.

Simbolo para CLASS II (alstamiento doble)

ADVERTICIA: PARA REDUICIR EL RISSO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONDA ESTE EQUIPO A LA LLLUA N A LA HUMEDAD, NO ABA RA LA CARCASA YA QUE SU VOLTAJE ES PELOICIOSO. SOLO E PERSONAL CUALIFICADO ESTA AUTORIZADO PARA DESEMPENAR LABORES DE REPARACION Y SERVICIO.

PRECAUION: Si el encuhe del cabe de suministroiene que ser sustitudo, es importante que el
nueo sea identico al anterior. o que esta naya sido recenlado por el fabricante.
PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, ES IMPORTANTE QUE INTROCUZA
CONRECTAMENTE EL ENCHURE EN LA TOMA.

Información importante

Instrucciones de uso

Los paneles superluy trasero de un upload.
puddar calonilario dosapios da um uso prolongado:
Eso no os diazido a um falo.

Descnecte la unidad cuando no la este usando.

Proteja el cable electrico

• Siga las instruetiones faciliadas para evolver un mal configuracion, descargas electricas, incidio o dares personales;
• Sujete en enchule firmamente cuando lo introducesca en la hora.
  Evita disposltivos que ganeren calor.
  No coloreo objetos sobre el cable de suministro electrico.
• Noactualbrakelancima de laundad ni cambia elcablode suminatrollectrico.

Situation

No colocque la uridad en los旅游局 lugares: Bajo e so, circa de dispositivos que despertandar color o en espacios cerrados.
- Lugares con temporariae elevada (400 c m2) o conlla numeratae relative (90% c m2).
- En lugares sucios, ya que你可以 dararse as partes internas.

Noonga sus dedos ni nunca及其他个项目 delto de la unidad.

• Es peligioso tocar la partes del interior y可以更好caudar lasesiones.No abra la caesare.
• No selous uccos extracn en la uridad.

Interferencia

Coocar la cordarca de un telesor, rado o video puece caurar una malal calidcde sonido e Imagen. Si esto coure, aleje la cordar del telesor, rado o video.

Condensación

Se puede produir condensation en los individentes cases:

• Cuando se trazada en unidad desde un lugar ficirriendarresta a uno solo.
• Cuando se usa la unidad en un lugar donde acaba de ancióncego un radiador o donde el aire bajo acidocondo legga directamente a la unidad.
  Si se utilizes launidad en verano en una habitacion humeda y calurosa y anteroinstarne se ha traladado la unidad desdeuna habitacion con aire acondicionado.
  -Si hay vapor o un alto nivel de humedan en la habitacion.

En caso de condensation, la unidad no funciona corrimarciam. Descocnete a unidad. Desanchue la unidad y espeze 23 horas. La unidad se adaparate al ambientra y la condensation habré desesperado.

Conexión electrica

No convece la unidad a la red eletrica hasta que las conexiones hayan sido correctamente realizadas.

Comprueque que todas las connexiones se han realizado correctamente antes de encender el equipo.

Compruebe que le voltagee eléctrico es 220-240V CA 50Hz anles de encender el equipo.

Conexión a la red electrica

Comprueque que le resto da cponexores sa ha reallacion correctamente antes de introducir el anchufe en la forma de la pared.

Inroduza e enchule en la lorma apropada.

Si va a使用者 unidad en el oxiranjero, quizas nocosilo un adaplador.

Instalación del mando a distancia

Inserción de las pilas

1. Retirat la tapa confirmae aparece en el dibuo.

1. Retire la tapa

1. Coque que das pilas se lopecia AAA-R03/UM1 en o compartmento de pilas, Aseguece de que la orientacion de las myselfs ca la adecuada (vocasi

• No mezola pilas nuevas y uadas, ni de differente tipo.
• Si el manco a distancia no se utilizea durante un periodo prolongado, retireas pilas para evitar su corsoion.

como usar el mando a distancia

Diraj e mando ai sensor que esta en el panel frontal de la unidad. Cuervo se recita la sealing del mando a distancia, la unidad eyecutara la funccion solicitada. El mando funnela una distancia de 6 metros.

En occasiones e mando no funciria cuando hay mucha luz. Debeni displaquar a unidad si esta cume.
- El mancoece tucorar mal cuando se utilize carea da unitaria.
- No colocuo objotos scbrto di mardo, ya qua las baterias puecen descargarse si se pulsa una teca prolongadamnic.
Asegürese de que no may objetos entre el mando y la unidad.
- No colocque launitadrasun cristal polarizado yquepuede reducir la distancia maxima defunccionamento del mando.

Mando a distancia de funciona total para unidad Vieta

VH-CD030, VH-CD060, VH-HT010, VH-HR065, VH-HA050/075/100

1	Power (Boton encendido)	Activa en modo de repojo (stanlitz) y ON	(encendido) las unidas.	√	√	√	√	√
2	Erect (Exclusan) Alveomirma a bandoe del disco.			√	√	x	x	x
3	Numero (0,1-10,10)	a. Botones numeroidos (0,1 - 10) y permiteb.	seecionar pista en VH-CD030, VH-CD060,guardar prepaJas en VH+T01 y VH-HR065,normos supercionas a 10 (p, q) para 10, puse el boton	√	√	√	√	x
	boton 0	a para 15, pulse +10 una ver y pesquise 5 para15, E, para 25, pulse 2 voces +10 y despues 5.
4	∞	Avanco radiclo en la reproduccion do CD,	o avanco du sinitracion manual on sinitracion;	√	√	√	√	x
5	>1	Reproducion/ausser incla y pusa a	reproduccion.	√	√	x	√	x
6	>1	Satur (>1)/ Seguenco: Seleciona la pista singular	en el CD y el singular preajuste en el sinitracion;	√	√	√	√	x
7	<1	Satur (<1)/Anterior: Seleciona la ultima pista	en el CD, y elultimate preajuste en el sinitracion;	√	√	√	√	x
8	REPEAT (Repeclon)	Pepeza un o todas las pistas de un CD o	un USB.	√	√	x	√	x
9	PRODOM	PRO (Programa) solo an VH-CD060;RDMI (Modo allocatorio) solo en VH-CD030;	Programar pista en un CD en un orden en particular:todas las pistas se reproduce en ordon allocatorio.	√	√	x	x	x
10	<1	Rtoccso radiclo duraran la reproduccion do	CD: sinitracion manual hacia alrais en el sinitracion;	√	√	√	√	x
11	TIME (Temuco)	Pulsar esta tecla sinve para ver los tempos.- Pista actual: tiempo transciurido.- pistaactual: tiempo restantio.	(en el CD)
		- Todas las pistas: tiempo transciurido del- TODas las pistas: tiempo restantio del disco	doco completo.
12	STOP (Parado)	Para detener a reproduccion en e reproductor	de CD.	√	√	x	√	x
13	CDUSB	Para selecconar la fuente de entrada CD/USBNote: Pulsar o va en VH-CD030 tpara	en el amplificador o en el receptor;camber la fuente CD o USB.	√	x	x	√	√
14	DVD	Para selecconar la fuente DVD on d amplificador	o el receptor.	x	x	x	√	√
15	TUNER (Sinitrizador)	Para selecconar la fuente Túnor (sinitrizador)	on el amplificador o el receptor.	x	x	√	√	√
16	AUX	Para selecconar AUX (pudlar) en el amplificador	o en el receptor.	x	x	x	√	√
17	PHONO (Toocidosc)	Para selecconar PHONO en el amplificador	o en el receptor.	x	x	x	√	√
18	LINE N (Entrada de linea amplificadora o en el receptor.	Para selecconar la fuente de entrada de linea	(conectar de 3,5 mm en el panel fronta o traser) en el	x	x	x	√	√
19	SPKRS A (Altavoces A)	Scotor de altavoces, para selecctionarlos	altavoces del par A;	x	x	x	x	√
20	SPKRS B (Altavoces B)	Scotor de altavoces, para selecctionarlos	altavoces del par B;	x	x	x	x	√
21	MUTE (Slender)	Para silenciar el sonido en el amplificador o	el receptor.	x	x	x	√	√
22	VOLUME	Para disminuir el volumen.		x	x	x	√	√
23	VOLUME +	Para augmentar el volumen.		x	x	x	√	√
24	PMAM	Para el sinitrizador, permite camber entre l	mode BV y el mode AM.	x	x	√	x	x
25	STAMONO	Para el sinitrizador, permite camber entre l	mode colorco y el mode monca.	x	x	√	√	x
26	AUTO	Para el sinitrizador, realinar la busqueuda	automilaca de todas las posibias amisoras.	x	x	√	√	x
27	MEMORY (memoria)	Para el sinitrizador, permite guardar la emisora	tavoria (junto con los botones de numerej).	x	x	√	√	x
28	POS	Para el sinitrizador. Para activar la informacion	POS en las emisoras que queden existir.	x	x	√	x	x

Conexiones del panel frontal

1. Commutador de energia enclende y apaga la unidad.
2. LED: la luz se apaga cuando se onando de VI-HA050/VH-HA075/VH-HA100; on el modo silancy se encinde una luz azul.
3. Sensor: recbe la sofia del rayo inarrojo cuando sc opera el manco a distancia.
4. BASS (Bajos): aumenta o disminuiye los bajos (baia freuencia).
5. TREBLE (Agudos): aumenta o disminuye les agudos (alta freuencia).
6. Balanco: selecione el canal Right (derecho) o Left (izquelderdo) de un par de allavoces conactados.
   Notas: sl gira el cotcn hasta su tope Izquierdo o derechic, el otro canal no tendra sonido.
7. Mando del Volumen Aumenta o disminuya a volumen.
8. Speaker A/B (Ntavoz A/B): selector de atavoz, para elegir los atavoces par A o par B.

Nola: existon 4 modcs on el botin de solucion de allavoz (arribiOn en mando a distancia)

Pusar 1'vez (configuraion predeterminacion) Control del altavoz A;

Fusar 2^ vez: Control del allavoz B

Pusar S'vez: Control de allhavz A y B, conecta ambos;

Fusar 4^ vez. Control de altavoz A y B, desconecta ambos.

...
9.CD:activa e DVD.
10.DVD:activaclDVD.
11. TUNERAL (SINCONIZADOR/Aux:puze una vez paraactivar el SINTONZADOR;puze una 2^st vez paraactivar la ].
12. PHONO (Fono) activa la fuente de PHONO.
13. Line In (Entrada do linca): activa la fuente de Entrada do Linca.
14. Line in (Entrada de linea): fuente de miniconector de 8,5mm, como reproductor de MP3, Pod, iPhone, etc.
15. Auriculares: conector de clavija de 6mm.

Entradas del panel trasero

1. Salda de Linea para conectar un amplificador externo
2. Entrada de CD: para conectar unrogeno de CD o un equipo opsonal.
3. Entrada de DVD: para conectar un reproductor de DVD o un equipo optional.
4. Entrada de Sintonizador: para conectar un Sintonizador o un equipo optional.
5. Entrada Auxillar: para conectar el equipo opsonal de tercero
6. Enirade du PHONO: para conciar un plao con un carlucho phono MM
   Note: Las entradas superiores del Tornillo de Tierra deben estar correctadas cuando tanto.
7. Alavoz A Izquierdo & Derecho: para coneciar de par A de allavocas a 1-8 thm.
8. Atavoz B Izquierdo & Derecho: para conectar el par B de altavoces a 4-8 ohm.
   Notes: Cuadrado quiera correirar los dos paras de Altavoces. A&B simulanamente, la Impadancia maxima de los altavoces doit serse 8 ohm o superior.
9. Entrada CA: para conexión de volta del suministro.

Salidas de Altavoz Izquierdo y Derecho

Para no dafir a amplificador, compruvo que NO esta concido a una salute CA cuando concido o desconce. el cable del atavoz a las salidas del atavoz. El amplificador tene dos pares de salidas de atavoz en la parte posterior, con las nicaocores Speaker Left (Atavoz Izquierdo) y Speaker Right (Atavoz Derecho). Uloie el cables de atavoz apropiado y conecte el atavoz decrecho (del Atavoz A o B) a los corrientes del Atavoz Derecho y el atavoz izquido a los corrientes del Atavoz Izquierdo (de Atavoz A o B). Es importante que los terminales negalivo (negro) y positivo (troj) de sus allawocas coinodan con los terminales posilivo (troj) y negalivo (negro) do amplificador.

Conexión del panel trasero

Asegürese de que el Commutador de Energia situado en la parte delantera del ampliflccador esta en la posicón off (pagado). Intrazca e enchilte (enchile ICC) del cable electrico surminstrado con el ampliflccador dentro de la toma (ENTRADA AC) en la parte posterior de la unitad. Asegüresde que esta blenajustado. Intrazca y elotro extremo del cable electrico en una toma CA de pared.

Amplificador HIFI

Resolución de problemas

PROBLEMA	CAUSA/SOLUCION
El amplificador está encendido pero no - Conecte launidad a la toma de corrente tieneenergia.	eléctrica.- Compruebe que el enchufe sa ha introducido correctamente en - El fusible interno se ha fundido y un technician de service autorizzato
No hay sonido. - El cable de electricidad está dañado y debe ser sustituido.- El amplificador no ha sido encendido.- El control de volumen está en el minimo.- Los cables del altovo no han sido connectadoscorrectamente.- Ha selecciónado la fuente de entrada equivocada.- No ha-connectado la fuente de entrada.
Sólo hay sonido en un canal. - Los cables del altovo o de entrada de audio están dañados o han sido connectados de modo incorrecto.- La fuente de entrada está defectuosa.- Los altovoces está defectuosos.
Zumbido fuerte. - Los cables de entrada de audio están dañados o han sido connectados de modo incorrecto.- El cable de Tierra del tocadillos no ha sidoconnectado.- El brazo del tocadillos está defectuoso.
Baja intensidad de bajos y mala calidad - La conexión del altovo está fuera de fase, del efecto esteréo. Compruebe que los polos negativo y positivo han sido connectados correctamente, tanto en la parteposterior del amplíficator como en la parteposterior del altavoz.
Sonido distorsionado. - Alguiç cable conductor del cable del altovo estáen contacto con另一边, lo que produce la distorsióndelsonido.- El volumen está demasiado alto.
Launidad no cambia entremosdoadentrada. - El amplíficator está defectuoso y deabe repararlo

ViEa

Ficha的技术

FICHATECNICA

Entrada de tocadinos

Impedancia de entrada 47K Ohm

Sensibilidad de entrada 10,0 mV

Entradas de nivel de linea

Impedancia de entrada 47K Ohm

Sensibilidad de entrada 400 mV

Salidas de nivel de linea

Salida de linea de impedancia de salute 10K Ohm

Auniculares 32 Ohm

Nivel maximo de salute de salute de linea 250 mV

Auriculares 2.0 V

Control de tonalidad

Agudos: +/-14 dB

Bajos +/- 14 dB

Potencia de calidad

VH-HA050 = 2 x 30 vatios a 4 Ohm

VH-HA075 = 2× 50 varios a4 Ohm

VH-HA100 = 2 x 75 vatios a 4 Ohm

Respuesta de fecuencia: 10Hz a 80KHz (-3 dB)

Distorsion <0,2%

Relación senal-ruido >80 dB

Dimensiones (al x an x pr): 70 x 430 x 285 mm

Peso neto:

VH-HA050 = 4.55 kg

VH-HA075 = 4,80 kg

VH-HA100=4.80kg

Accesorios Incluidos

1. Manual de usuario
2. Distribución Eléctrica
3. Mando a distanca

Nos reservamos earethreo a modifica la ticha tecnica y el diseño del producto sin previo aviso como consecuccion de folueras majorias del producto.

Vieta

TERMS OF GUARANTEE

This guaranta cobre eventuales defectos de tabloco en todos os produits Vieta vendidos em territorio Espanol por distribuidores autorizados. Os produits Vieta comprados nautros paises scripto cobertos pegamaria oferecida poedistribuidor local.

Conexión a la red electrica

Vorique se tous as autres ligaoes sao born-sucodias anes de insoir a fichna tornada de parde.
Insira o plugue na tornada adequaca.

Impedancia de entrada 47K Ohm

Sensibilidade de entrada 400mV

Saidasdo nivel de linha

Saia da linha de impedancia de saia 10K Ohm

Auniculares 32 Ohm