VC-HD6200BT - Radio de coche VIETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estéreo para auto con Bluetooth
Marca	Vieta
Modelo	VC-HD6200BT
Dimensiones (An x Al x Pr)	1-DIN (aprox. 178 x 50 x 100 mm)
Peso	Aprox. 1 kg (2.2 libras)
Fuente de alimentación	12V CC (masa negativa)
Bluetooth	Sí, para llamadas manos libres y transmisión de audio
Puerto USB	USB frontal para reproducción de MP3/WMA y carga de dispositivos
Ranura para tarjeta SD	Sí, admite hasta 32GB
Entrada AUX	Entrada auxiliar frontal de 3.5mm
Bandas de radio	FM/AM con RDS
Potencia de salida	4 x 45W (máx.)
Pantalla	LCD con color ajustable
Control remoto	Control remoto inalámbrico incluido
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar líquidos
Seguridad	Fusible incorporado para protección contra sobrecarga
Piezas de repuesto	Comuníquese con el soporte de Vieta para obtener piezas de repuesto
Reparabilidad	Las reparaciones deben ser realizadas por personal calificado
Información general	Diseñado para vehículos de 12V; compatible con controles en el volante (puede requerir adaptador)

Preguntas frecuentes - VC-HD6200BT VIETA

¿Cómo emparejo mi teléfono por Bluetooth?

Active Bluetooth en su teléfono, seleccione VC-HD6200BT de la lista y confirme el código de emparejamiento si se le solicita.

¿Cómo restablezco el estéreo?

Mantenga presionado el botón de reinicio (ubicado detrás del panel frontal) con un objeto puntiagudo durante 3 segundos.

¿Puedo reproducir música desde una unidad USB?

Sí, inserte una unidad USB con archivos MP3 o WMA en el puerto USB frontal. El estéreo reproducirá automáticamente.

¿Cómo configuro el reloj?

Mantenga presionado el botón DISP hasta que la hora parpadee, luego use la perilla de volumen para ajustar. Presione DISP nuevamente para configurar los minutos.

¿Por qué no hay sonido?

Verifique que el volumen no esté silenciado, los altavoces estén conectados y la fuente esté seleccionada correctamente. También verifique el fusible.

¿Cómo almaceno estaciones de radio?

Sintonice la estación deseada, luego mantenga presionado un botón de presintonía (1-6) hasta que escuche un pitido.

¿Es compatible con controles en el volante?

Sí, pero es posible que necesite un adaptador aparte (no incluido). Consulte el manual para obtener detalles sobre el cableado.

¿Cuál es la capacidad máxima de la tarjeta SD?

El estéreo admite tarjetas SD de hasta 32GB formateadas en FAT32.

¿Cómo limpio el estéreo?

Use un paño de microfibra suave y seco. No use líquidos ni limpiadores abrasivos.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario?

El manual está disponible para descargar en el sitio web notice-facile.com en la sección de Vieta.

MANUAL DE USUARIO VC-HD6200BT VIETA

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo odispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.

Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local.

Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.

Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA

1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.
2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.
3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arena, agua, o restos de comida dentro de la unidad.
4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.
5. Pérdidas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada, vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos, impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.
6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.
7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.
8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc.) no están en ningún caso cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores.
9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.
10. Baterías recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).
11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.
12. Negligencia.
13. Accesorios:

- Estuches y piezas de los enchufes.

- Cables de conexión.

• Diademas.

- Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.

- Acabados decorativos.

1. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancía ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607 o al correo [e-mail]. De acuerdo con el artículo 366 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancía.

Índice

Notas sobre instalación .... 4

Precauciones 4

Cableado 5

Ilustración del panel....6

Menú principal 7

Reproductor de medios....7

Bluetooth 8

Reproducción SD/USB 9

Ajuste del modo del menú....9

Funcionamiento de la radio....10

Modo DVD/CD 11

Ubicación del control remoto....12

Operación del control remoto 13

Sensor de movimiento 19

NFC 20

Instalación 21

Especificación 22

Tabla de resolución rápida de problemas 23

Notas sobre instalación

• Antes de instalar la unidad, compruebe que el vehículo está conectado a un sistema eléctrico con tierra negativa a 12V CC. El terminal negativo de la batería debe desconectarse antes de realizar las conexiones, lo que puede reducir el daño a la unidad en caso de que se produzca un cortocircuito.
• Asegúrese de conectar los cables codificados por colores de forma correcta de acuerdo con el diagrama. Una conexión incorrecta puede provocar un malfuncionamiento de la unidad o dañar el sistema eléctrico del vehículo. Verifique que conecta el cable (-) del altavoz al terminal (-) del altavoz. No conecte nunca los cables izquierdo y derecho del altavoz entre sí o al cuerpo del vehículo.
• No bloquee los respiraderos o los paneles del radiador. Su bloqueo provocará que se acumule calor dentro de la unidad y puede dañarla

Precaución

Esta unidad solo puede reproducir el siguiente disco:

Tipo de disco		Etiqueta del disco		Material grabado	Tamaño del disco
DVD			Imágenes	Sonido y movimiento 12cm
VCD				Sonido y movimiento 12cm
MP3	MP3		Imágenes	Sonido y movimiento 12cm
MP4	MP4		Imágenes	Sonido y movimiento 12cm
CD				Sólo sonido	12cm

Nota: 1. La unidad es compatible con DVD. VCDI. 012. 013. 0, CD-R.PICTURE-CD versión Disco. 2. El manual es compatible con DVD, VCD, MP 3 y CD, Si no aparece el logo de DVD, VCD o MP3 en algún modelo deberá ignorar este hecho. Cuando utilice un DVD, VCD, MP3 y CD, la pantalla identificará automáticamente el disco y mostrará la palabra correspondiente.

• No intente modificar la unidad. Una modificación no autorizada puede dañar la unidad.
• Detenga el vehículo antes de llevar a cabo cualquier operación que pudiera interferir en su conducción.
• No maneje la unidad con temperaturas extremas en el interior del vehículo. La temperatura de funcionamiento de la unidad está entre -20 °C a + 60 °C
• Para disfrutar un sonido óptimo e imágenes durante la reproducción, utilice el disco en la forma siguiente:

Coja el disco por su borde para mantener el disco limpio. No toque la superficie.

- No utilice el CD con pasta de residuos ni escriba en la superficie

- No pegue en el CD ni etiquetas ni pegatinas. Puede provocar un fallo en el mecanismo de carga.

- Limpie el disco con un trapo de limpieza. Hágalo desde el centro hacia el exterior

Cableado

Conexión estándar

graph TD
    A["Radio ANT"] --> B["Radio"]
    B --> C["Automatic antenna"]
    C --> D["Small light control"]
    C --> E["Handbrake control"]
    C --> F["To ignition Key"]
    C --> G["To Power Antenna"]
    C --> H["Front L ch Speaker"]
    C --> I["Rear L ch Speaker"]

    B --> J["Radio ANT"]
    J --> K["Audio R Input"]
    J --> L["Audio R output"]
    J --> M["Video output"]
    J --> N["Audio L output"]
    J --> O["Camer Input"]
    J --> P["Subwoofer output"]

    K --> Q["Blue"]
    K --> R["Orange"]
    K --> S["Brown"]
    K --> T["Red"]
    K --> U["Blue/White"]

    L --> V["Blue"]
    L --> W["Green"]

    M --> X["Orange/white"]
    M --> Y["Brown/Black"]
    M --> Z["Pink"]

    N --> AA["Reverse control"]
    N --> AB["Yellow Memory back-up12v"]

    O --> AC["Black"]
    O --> AD["Negative Ground"]
    O --> AE["Grey"]
    O --> AF["Grey/Black"]

    AC --> AG["Battery"]

    AD --> AH["Front R ch Speaker"]
    AE --> AI["Rear R ch Speaker"]

• Portafusibles (15A)
  • Toma de salida (macho)

Ilustración del panel

1. Toma MIC

2. Toma IR

3. Botón VOL

4. Botón Anterior

5. Botón Siguiente

6. Botón MODO

7. Botón Reiniciar RES

8. Botón MUTE (Sordina)

9. Botón Expulsar

10. Conector USB/SD

11. Sensor de control del movimiento de la mano

12. Toma MIC

Abreviatura de micrófono, qué es un micrófono, función de entrada de voz.

1. Toma IR

Sensor para el mando de control remoto de la tarjeta (solo para la versión de control remoto)

Nota: Esta ventana se utiliza con la función de control remoto. Sin esta función, deberá ignorar la información acerca del manejo de la función de control remoto.

1. Botón VOL

Para el Control de Volumen 10, gire el mando VOL hacia la derecha para aumentar el nivel del sonido y hacia la izquierda para disminuir el nivel del sonido.

1. Botón Anterior

Para retroceder a la canción anterior, o en el modo de búsqueda de la emisora de radio se puede utilizar para avanzar.

1. Botón Siguiente

Para saltar a la siguiente canción, o en el modo de búsqueda de emisora de radio se puede utilizar para retroceder.

1. Botón MODO

Púlselo para seleccionar una fuente en el orden siguiente:

1. RES

Al insertar una aguja en este agujero podrá recuperar la configuración de fábrica.

1. MUTE (Sordina)

Pulse este botón para cortar la salida de audio. Púlselo de nuevo para restaurar el sonido en su nivel anterior.

1. Botón Expulsar

Púlselo cuando exista un disco dentro de la unidad, el disco será expulsado automáticamente.

1. Puerto USB/SD

La unidad puede conectarse a un dispositivo USB para reproducir ficheros MP3 a través del cable USB desde el tamaño mini USB al tamaño USB estándar. Y puede acceder a cualquier dispositivo de audio compatible.

Podrá insertar una tarjeta SD en el dispositivo, para acceder a cualquier archivo compatible.

1. Sensor de control del movimiento de la mano Este sensor detecta el movimiento de la mano. El movimiento de la mano puede controlar las siguientes funciones:

Activar - Sitúe la mano sobre el sensor durante 3 segundos.

Pausa/Reproducir - Sitúe la mano sobre el sensor una sola vez.

Siguiente - Desplace la mano de izquierda a derecha sobre el sensor.

Anterior - Desplace la mano de derecha a izquierda sobre el sensor.

Menú principal

1. Haga clic en el botón Fuente, por ejemplo, en RADIO para seleccionar el modo deseado.

2. Haga clic en ◀ o ◀ para cambiar a otra página.

3. 02:53 22 Mostrar Reloj/Año/Mes/Fecha, haga clic el menú configurar para ajustar sus valores.

4. Hega clic para activar/desactivar el brillo del TFT.

5. Haga clic para abrir el menú Configurar.

6. Si no existe la función relacionada, no existirá el botón correspondiente.

Reproductor de medios

A

B

Pulse este botón para cortar la salida de audio, y aparece en el LCD. Vuelva a pulsarlo para cancelar la función MUTE.

2. Anterior

Pulse este botón para seleccionar la pista anterior. Manténgalo pulsado durante más de 3 segundos para rebobinar rápidamente la pista.

3. Siguiente

Pulse este botón para seleccionar la pista siguiente. Manténgalo pulsado durante más de 3 segundos para avanzar rápidamente por la pista.

1. Púlselo para detener la reproducción y vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducción normal.

2. Pulse el botón para detener la reproducción y pulse para continuar. Vuelva a pulsarlo para detener la reproducción.

3. Pulse el botón para volver al menú principal.

4. Pulse el botón para mostrar más menú.

8. Pantalla de parámetros

Una vez seleccionado el modo deseado, podrá ajustar su nivel sin más que pulsar el área 8, y el parámetro correspondiente se mostrará en este área.

9. Tecla Vol/Sel

Esta tecla tiene la función SEL, púlsela varias veces para seleccionar el modo en el orden siguiente:

VOL BASS TREB BAL FADE ( )

10.Tecla repetir

Función repetir Púlsela para repetir la pista/capítulo actual, vuelva a pulsarla para repetir el título, púlsela una tercera vez para repetirlo todo, una cuarta pulsación cancelará la operación.

11. Tecla Aleatorio

Púlsela para reproducir el disco de forma aleatoria, vuelva a pulsarla para reanudar la reproducción normal.

12. Tecla L/R

Púlsela para conmutar entre R+R/L+L/STEREO.

13. Tecla EQ

Púlsela para seleccionar el efecto EQ deseado en el siguiente orden:

graph LR
    A["POP"] --> B["ROCK"]
    B --> C["CLASS"]
    C --> D["JAZZ"]
    D --> E["OFF"]

14. Tecla OSD

Pantalla de información OSD.

15. TA (opcional)

Si desea obtener más detalles, consulte el capítulo "RADIO".

16. MENÚ

Púlselo para activar el menú, y aparecerá el menú de títulos del DVD mostrando todos los títulos contenidos en el DVD y podrá elegir el título que desee o la pista pulsando los botones de dirección.

17. Teclas de dirección

Pulse las teclas de dirección ( ⇔ / ⇒ / ↑ / ↓ ) para elegir el título o la pista deseada.

18. OK (Aceptar)

1. Boán del menú Inicio (Home)

2. Botón del menú Dial.

3. Botón Suprimir. Púlselo una vez para borrar el último dígito, manténgalo pulsado para borrar todos los dígitos escritos.

4. Botén Transferir.

5. Botón Expulsar.

6. Botón Llamar y recibir.

7. Uctón reproducir música Bluetooth.

8.

Tarjeta SD/Reproductor USB

Ajuste del modo del menú

1. Bón del menú Inicio.
2. < || > Botón Pista anterior,

Reproducir/Pausa, pista siguiente.

1. Betir Repetir.
2. Boñón Aleatorio.
3. Betón Volver, vuelve al modo de reproducción principal.

4. Botón archivo de Sonido/

5. Bozén del menú Inicio.

6. Botón del menú de ajuste del sistema.
7. DATBotón de ajuste FECHA/RELOJ CLOCK
8. Botón ON/OFF de ajuste de imagen MIRROR Cámara posterior.
9. TOUCH BEEP Botón de ajuste ON/OFF del Beep
10. Ajuste de los botones de control del CONTROL
11. BRAKE: justa como válido/no válido el cable de control del freno, cuando se ajusta como no válido el conductor no podrá ver el vídeo mientras conduzca, sólo podrá verlo cuando se aplique el freno. Cuando se ajusta como válido, el conductor podrá ver vídeo ya sea conduciendo o con el freno echado.

Funcionamiento de la radio

1. Botón del menú de ajuste de Audio.
2. Botón de Ajuste de la pantalla de video (Brillo/Contraste/Color).

Pulse estos botones para seleccionar el ajuste de las funciones de control del volante.

9.

Reinicio para cancelar todas Resetas funciones de control del volante.

10.

Determinación de un grupo

1. Botán de calibración.

2. Reinicie a botón predeterminado en labónica

Radio (RDS es opcional)

1. Botón Preset Scan/Auto Store, pulse brevemente preset scan, mantenga pulsado auto, store.

2. Botón encender/apagar RDS Para modelos sin RDS, será el botón MONO. Púlselo para conmutar entre Mono/Estéreo.

3. Botón encender/apagar TA Para modelos sin RDS, se convertirá en el botón LOC, púlselo para conmutar entre LOC/DX.

4. Botón de selección del nombre PTY. Deplures de seleccionar el botón PTY, pulse Seek-up/down para buscar. Para modelos sin RDS, existirá un botón SCAN, púlselo para localizar emisoras.

5.

Botón Seek-Up/Down (Búscar adelante/ atrás). Púlselo brevemente para buscar hacia delante/atrás, manténgalo pulsado para realizar una búsqueda manual.

Botones de emisoras preseleccionadas

1. Rotón activar/desactivar MUTE.

Modo DVD/CD

1. Botó del menú Inicio.

2. Boén Repetir

3. T 001/006 C 001/003

Botón seleccionar título y capítulo.

Ubicación del control remoto

1. Menu Botón menú del DVD.
2. Botón página Siguiente.
3. Rotón MUTE.
   7.

Botón Pista anterior/Siguiente, Reproducir/Pausa.

1. Botón avance/retroceso rápido
2. StopParar
3. Botón configurar, ir al menú de Configuración DVD.
4. Rotón del idioma del audio.
5. Botón sotículos.
6. Botón Ángua

1. Interruptor de encendido
2. Botón Pausa/reproducir
3. Botón MUTE (Sordina)
4. Botón Seleccionar menú
5. Botón Banda y RDM
6. Botón Intro
7. Control de volumen
8. Ajuste/Selección de pistas/F.F/REW
9. Botón Graves
10. Visualización en pantalla
11. Ajuste del sonido
12. Botón Scn y RPT
13. Lento y botón
14. Botón Número
15. Ajuste del audio
16. Menú PBC
17. Ajuste del subtítulo

18. Botón Menú

19. Interruptor de modo

20. Botón Expulsar
21. Ajuste del ángulo y
22. Botón ST y MONO
23. Menú Configuración
24. Visualizar Menú
25. Ajuste del zoom y A-B

Operación del control remoto

- Sustitución de la batería

Cuando el alcance de la operación del control remoto de la tarjeta se acorte o deje de funcionar, sustituya la batería con una nueva batería de botón.

1. Extraiga el soporte de la batería mientras presiona el Retenedor.

1. Ponga hacia arriba la marca (+) de la batería de tipo botón dentro de su soporte.

1. Inserte el soporte de la batería en el control remoto.

Nota: Algunos modelos no están equipados con control remoto. En ese caso, deberá ignorar la información sobre control remoto.

- Botón de Encendido

- Botón Pausa/Reproducir

Pulse este botón 2 para detener la reproducción del CD, MP3, VCD, DVD. Vuelva a pulsarlo para volver al modo de reproducción normal.

- Botón MUTE

Pulse este botón 3 para cortar la salida de audio. Púlselo de nuevo para restaurar el sonido a su nivel anterior.

- Selector de MENÚ

4 Púlselo para seleccionar el menú deseado. A continuación, pulse 6 o pulse el botón 2 reproducir para confirmar.

Nota: Esta función solo sirve en el modo menú principal.

- Selector de Menú

En el modo Radio, pulse 5 para conmutar entre bandas receptoras.

Durante el modo Reproducción, pulse el botón 5 para reproducir aleatoriamente las pistas.

Pulse el botón para subir o bajar el volumen, respectivamente.

- Subir/Bajar el volumen

Pulse el botón 7 para aumentar o bajar el volumen, respectivamente

- Ajuste/Selección de pistas/Rebobinado rápido/Avance

En el modo radio, pulse de forma continua el botón 8 para buscar manualmente una emisora, hacia atrás y hacia delante, respectivamente, si pulsa y mantiene pulsado el botón durante más de 3 segundos.

De forma automática, la radio buscará una emisora (hacia delante y hacia atrás) hasta que encuentre una.

Durante el modo de reproducción, pulse y mantenga pulsado el botón 8 para rebobinar o avanzar rápidamente hasta encontrar la pista que desee.

Presionando momentáneamente el botón 8 podrá seleccionar la pista deseada hacia atrás o hacia delante, respectivamente.

- Botón LOUD (Bajos)

Sonidos a bajos niveles, 100 Hz o menos.

- Visualización en pantalla

Durante el modo CD, VCD, DVD, pulse el botón 10.

En la pantalla aparecerá el tiempo de reproducción de la pista, el tiempo restante de la pista o el tiempo restante para todo el disco, y la pista que se está reproduciendo con el contenido de todo el disco.

Nota: Durante el modo MP3, sólo se mostrará el tiempo de reproducción de la pista en el modo OSD.

• VOL/BAS/TRE/BAL/FAD Selector

Pulse varias veces el botón 11 para seleccionar el modo deseado en el orden siguiente:

graph LR
    A["VOL"] --> B["BAS"]
    B --> C["TRE"]
    C --> D["BAL"]
    D --> E["FAD"]
    E --> F["OK"]
    G["RGB"] --> H["Ground Symbol"]
    H --> I["Circle Symbol"]

Nota: una vez seleccionado el modo deseado, podrá ajustar el modo actual visualizado utilizando los botones (VOL+ o VOL-).

- Repetir Reproducción/AMS

En el modo DVD, primero, pulse 12 para repetir la pista que se está reproduciendo; Vuelva a pulsarlo para repetir la reproducción de todas las pistas. Al pulsarlo por tercera vez, se cancelará la función de repetición. (el LCD mostrará diferentes diseños).

graph LR
    A["OFF"] --> B["[1"]]
    B --> C["ALL"]
    C --> D["FL"]
    D --> E["End"]
    A --> C
    C --> D

Nota: En modo radio. Pulse 12 para escuchar cada una de las emisoras almacenadas durante 10 segundos.

- Botón aleatorio y lento

En el modo de reproducción DVD/CD, pulse una vez la tecla 13 para Lento 1/2, dos veces para lento 1/3, tres para Lento 1/4, etc. Cuando pulse por séptima vez el botón volverá a recuperar la reproducción normal.

Nota: No aplicable en reproducción MP3 y CD.

- Recibir o descolgar el teléfono

En conexión bluetooth, para recibir una llamada entrante o para descolgar el teléfono, pulse el botón 13.

- Botones de número

En el modo Radio, podrá seleccionar una de las 6 emisoras de cada banda sin más que pulsar cualquiera de los botones de número 14.

Durante el modo de reproducción, podrá seleccionar cualquier pista directamente utilizando el botón número 14 (0\~9). Por ejemplo, si quiere acceder a la pista quince, podrá pulsar primero el botón 1 y, posteriormente, el botón 5, se reproducirá la pista número (15).

- Selector Izquierdo/Derecho/Estéreo

Durante el modo de reproducción, pulse y mantenga pulsado 15 cambiará el sonido al altavoz izquierdo/derecho o activará el modo estéreo.

Nota: Existen 5 efectos de sonido distintos, en el modo Surround. Durante el modo VCD. Podrá ver distintas imágenes que indicarán distintos efectos en la televisión.

• Reproducción PBC (menú)

Solo durante el modo VCD, cuando pulse el botón 16 por primera vez, se iniciará la reproducción PBC y en la pantalla aparecerá el menú de todo el disco. Posteriormente, podrá seleccionar la pista deseada utilizando el botón número 14. Para cancelar la reproducción PBC, pulse otra vez el botón 16.

- Selector de subtítulo

Durante el modo DVD, pulse el botón 17 para seleccionar el idioma deseado del subítulo.

- Botón Menú

Pulse el botón 18 para mostrar la pantalla del menú.

- Interruptor de modo

Pulse el botón 19 para activar el modo Radio o el modo de reproducción.

- Expulsar CD/DVD

Si existe un CD/DVD dentro de la unidad pulse el botón 20 para expulsarlo.

- Tecla Multi-Ángulo

En el modo reproducir DVD, pulse el botón 21 para ver el contenido del DVD desde un ángulo diferente.

- Botón ST y MONO

Pulse el botón 22 para intercambiar entre los modos Estéreo y Mono.

- Tecla Ajuste

1. Pulse 23 del control remoto en el modo STOP.

2. Se mostrará la página principal del menú de ajuste.

1. Seleccione la opción preferida utilizando la Tecla 4.

2. Pulse la tecla 6.

A. Configuración del sistema.

Esta página de configuración incluye todos los elementos del sistema TV, protector de pantalla, tipo TV, contraseña, funciones de Audiencia y opciones predeterminadas. Para más información consulte el Menú Configuración del sistema.

B. Configuración de idioma.

Esta página de configuración incluye todas las opciones de Idioma de OSD. Para más información consulte el Menú Configuración del Idioma.

C. Configuración del audio

Esta página de configuración incluye todas las opciones de AUDIO. Consulte el Menú de Configuración de Audio.

D. Configuración de vídeo

Esta página de configuración incluye todas las opciones de VIDEO. Consulte el Menú de Configuración de Vídeo.

A. Configuración del sistema

(A) Tipo TV

1. 4:3 PS

Reproducido en el estilo PAN & SCAN. (Si está conectado a un televisor de pantalla ancha, los bordes izquierdo y derecho aparecerán recortados).

1. 4:3 LB

Reproducido en el estilo LETERBOX. (Si está conectado a un TV de pantalla ancha, aparecerán unas bandas en negro en las partes inferior y superior de la pantalla).

1. 16:9

Seleccione esta opción cuando se encuentre conectada una TV de pantalla ancha.

(B) Contraseña

Escriba la contraseña y pulse el botón INTRO.

Escriba la contraseña antigua (el código que viene de fábrica es 0000) y teclee la contraseña de 4 caracteres que desee utilizar; vuelva a escribirla para confirmar.

(C) Audiencia

Seleccione una guía de audiencia adecuada utilizando el botón del cursor y confirme la selección pulsando la tecla 6. Audiencia 1:[SEGURO PARA NIÑOS]

Seleccione esta opción cuando el programa sea adecuado para los niños.

Audiencia 2:[G]

Seleccione esta opción cuando sea adecuado para todos los públicos.

Audiencia 3:[PG]

Seleccione esta opción cuando se necesite la tutela de un adulto.

Audiencia 4:[PG13]

Seleccione esta opción cuando el programa esté prohibido para menores de 13 años.

Audiencia 5:[PG-R]

Seleccione esta opción cuando en el DVD aparezca el rótulo 'PG-R'

Audiencia 6:[R]

Seleccione esta opción cuando el programa no esté aconsejado para menores de 17 años.

Audiencia 7:[nc-17]

Seleccione esta opción cuando el programa esté prohibido para menores de 17 años.

Audiencia 8:[ADULTO]

Seleccione esta opción cuando el programa sólo esté dirigido a Adultos.

(D) Predeterminado

B. Configuración de idioma

Elija el idioma OSD preferido, Idioma del audio, Idioma de los subtítulos e idioma del menú, sin más que utilizar las teclas 4.

Flecha

1. Idioma OSD
   

1. Idioma del AUDIO
   

1. Idioma del Subtítulo
   

1. Idioma del MENÚ

graph TD
    A["OSD LANGUAGE"] --> B["AUDIO LANG"]
    B --> C["SUBTITLE LANG"]
    C --> D["MENU LANG"]
    D --> E["EXIT SETUP"]
    F["CHINESE"] --> G["ENGLISH"]
    H["JAPAN"] --> I["FRENCH"]
    I --> J["SPANISH"]
    J --> K["PORTUGUESE"]
    K --> L["GERMAN"]
    L --> M["LATIN"]

C. Configuración del audio

SPDIF/OFF:

El puerto de salida analógico u óptico no tiene señal de salida.

1. Salida de AUDIO
   

graph TD
    A["AUDIO OUT"] --> B["KEY"]
    C["EXIT SETUP"] --> D["SPDIF/OFF"]
    C --> E["SPDIF/RAW"]
    C --> F["SPDIF/PCM"]

Esta opción es para pasar la salida de audio del modo SPDIF/OFF al modo SPDIF/RAW o al modo SPDIE/PCM.

SPDIF/RAW:

Cuando se conecte el reproductor al amplificador de potencia por el puerto analógico u óptico, seleccione esta opción cuando el disco que se esté reproduciendo haya sido grabado en Dolby Digital, DTS o MPEG. El amplificador de potencia que conecte debe disponer de la función de Decodificación para Dolby Digital, DTS o MPEG.

SPDIF/PCM:

Cuando se conecte el reproductor con un amplificador estéreo digital de 2 canales, seleccione esta opción cuando el disco que se está reproduciendo haya sido grabado en Dolby Digital o MPEG. El PCM modulará la salida analógica u óptica como salida a 2 canales.

Nota: Esta función no es válida para este modelo.

1. Tecla
   

Utilícela para seleccionar el nivel de agudos o graves de acuerdo a sus preferencias.

D. Configuración de vídeo

Con esta opción el usuario podrá ajustar el brillo, contraste, tono y saturación de la imagen presionando el botón de flecha izquierda / derecha.

1. Brillo
   

1. Contraste
   

1. Tono
   

4. Saturación

5. Nitidez

Pulse la tecla 6 para confirmar el cambio.

NOTA: La configuración de vídeo sólo estará disponible en el modo TV/AV.

E. Configuración digital

Esta opción permitirá al usuario configurar el modo de funcionamiento, la comprensión del rango dinámico y el modo estéreo.

1. Modo OP

Para ajustar los modos de funcionamiento para el decodificador Dolby Digital.

2. Rango Dinámico

Para ajustar la comprensión del rango dinámico.

3. Dual Mono

graph TD
    A["OP MODE"] --> B["DYNAMIC RANGE"]
    B --> C["DUAL MONO"]
    C --> D["EXIT SETUP"]
    E["STEREO"] --> F["MONO L"]
    F --> G["MONO R"]
    G --> H["MIX MONO"]

Tecla Título

En el modo de reproducción DVD, VCD, pulse la tecla 24 para mostrar en la pantalla de TV los títulos de todas las pistas. Pulse la tecla 4 para elegir el número de pista deseada y pulse la tecla 6 o la tecla 6 para iniciar la reproducción.

Nota: 1. No se muestra título en el modo MP3, CD Para elegir el idioma deseado. Pulse la tecla Título.

Tecla ZOOM

En el modo de reproducción de imagen, pulse una vez la tecla 25 para activar el modo 2x, dos veces para activar el Modo 3x, tres veces para activar el Modo 4x, cuatro veces para activar el Modo 1/2, cinco veces para activar el Modo 1/3, seis veces para activar el Modo 1/4. Siete veces para eliminar el Zoom.

Nota: La función ZOOM no existe en el modo de reproducción CD/MP3.

Tecla repetición del vídeo

En el modo de reproducción CD/DVD, pulse 25 el botón, la pantalla muestra REPETIR A-. El vídeo se repetirá a partir de este punto. Pulse de nuevo el botón para marcar el punto final de la sección de este vídeo, la pantalla mostrará REPETIR A-B. Pulse el botón una vez más para cancelar la sección de repetición de este vídeo. La pantalla mostrará CANCELAR A-B.

Botón IR

En el modo VCD/CD pulse la tecla 26 y ajuste la pista, la pantalla mostrará la hora--:-- . Escriba la hora deseada pulsando el botón numérico 14 (0\~9). Por ejemplo, escriba: 25 : 0 0 , y pulse 6 para confirmar. Automáticamente, se iniciará la reproducción de la pista desde el instante 25 minutos en el disco.

En el modo de reproducción DVD, pulse una vez la tecla 26 e introduzca el número de pista deseado. A continuación pulse la tecla 14 para reproducir el DVD desde la posición correspondiente al número de pista seleccionada.

En el modo de reproducción DVD, pulse una vez la tecla 26 e introduzca la hora deseada para reproducir el DVD desde la posición correspondiente a la hora seleccionada. Por ejemplo, pulse una vez la tecla 14 y la pantalla mostrará la hora --:--:-- .

Escriba la hora deseada pulsando el botón numérico 14 (0\~10+). Y el botón de dirección 4. A continuación, pulse el botón 6. Automáticamente, se comenzará a reproducir la pista desde el instante de tiempo deseado en el disco.

Nota: No existe la función de reproducción horaria en el caso de MP3.

Sensor de movimiento

1. Sitúe su mano entre 10 a 15 cm de distancia de los sensores durante 3 segundos, se producirá una alarma sonora de 3 bits, el control de movimiento quedará activado.

2. En el modo DVD/CD/MP3, USB/SD, Bluetooth.

a. Cuando desplace su mano de forma perpendicular al panel, podrá detener o reanudar la música.

b. Cuando desplace su mano de izquierda a derecha, seleccionará la siguiente pista.

c. Cuando desplace su mano de derecha a izquierda, seleccionará la pista anterior.

1. En el modo Radio:

a. Desplace su mano de izquierda a derecha sobre los sensores, seleccionará la siguiente emisora.

b. Desplace su mano de derecha a izquierda sobre los sensores, seleccionará la estación anterior.

Nota: Tras 15 segundos de inactividad, si no existe operación, la unidad abandona el modo de control del movimiento de mano. Deberá volver a ejecutar el paso 1 si desea activar esta función.

NFC

1. Verifique si la función NFC de su smartphone está en ON.

1. Ajuste la función NFC de su smartphone a ON.

1. Una vez activada la función NFC de su teléfono, sitúe su teléfono cerca del botón de volumen del reproductor de CD.

1. Mantenga el smartphone cerca del botón de volumen del reproductor del CD hasta que el smartphone se encuentre conectado, y en la parte superior de la pantalla del smartphone aparezca CONN OK. En este momento, el smartphone emitirá un breve pitido de confirmación (cuando el teléfono solicite un código PIN, escriba el código PIN: 0000.

2. Si desea desconectar, mantenga su smartphone cerca del botón de volumen del reproductor de CD hasta que se desconecte el smartphone, y en la parte superior de la pantalla del smartphone aparecerá DISCONN. El smartphone emitirá un corto pitido para confirmar.

Nota: el chip del sensor NFC se encuentra ubicado en el botón de volumen; por ello, cuando utilice la función NFC, no mantenga su smartphone separado del mando de volumen más de 5mm.

Instalación

Lista de piezas (los números mostrados en la lista se corresponden con los de las instrucciones.)

Requisito de potencia: 14,4DC
Impedancia de carga:		4ohm
Salida máx de potencia: 40W×4
Control de tono: +/-8dB (Bajos 100Hz, Agudos 10KHz)
Dimensión: Aprox, 192×188×107mm (L×An×Al)
Dimensión de montaje: Aprox, 169×178×97mm (L×An×Al)
Peso: Aprox. 1,95kg

Sección reproductor DVD

Reproducción:			DVD/VCD/2.0/MP4/MP4(DIVX/CD/Imagen-CD)
Sistema	de	vídeo:	PAL/AUTO/NTSC
Ángulo de montaje:		0to +/-30	°

Sección de vídeo

Sistema de vídeo:	16:9 Letter Box y 16:9 Pan Scan
Nivel de salida de vídeo:	1.0vp-p 75 ohm
Resolución	Horizontal:	800x480

Sección de audio

Nivel de salida máxima:	2Vrms (+/-3dB)
Respuesta en frecuencia:	20 a 20KHz
Relación señal ruido:	85 dB
Separación:

Sección sintonizador AM

Rango de frecuencias:		522-1620 (Europa/China/Rusia);
		530-1710	(EE.UU.);	522-1629	(Ja)
Rango	IF:	450KHz
Sensibilidad útil (-20dB):		25dB

Sección sintonizador FM

Rango de sintonización:		87.5-108(Europa/China);87.5-107.9 (EE.UU.)76-90(Japón);65-108(Rusia)
Rango	IF:	10MHz
Sensibilidad	útil:	15dB
Relación señal ruido:	60 dB
Separación	estéreo:	30dB	(1KHz)
Respuesta en frecuencia:		30-15KHz

Nota: Debido a la mejora continua del producto, las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios, sin previo aviso.

Tabla de resolución rápida de problemas

Problema	Causa/Solución
Sin energía.	- Comprobar el fusible Sustituir con el valor adecuado si fuera necesario.
Se producen algunos errores en el LCD o no funciona cuando se pulsa el botón.	- Pulse el botón RESET.
No puede detectar emisoras. - Compruebe y verifique que la antena se encuentra correctamente conectada.
Mala recepción.	- La antena puede que no tenga la longitud adecuada. Compruebe que la antena se encuentra totalmente extendida.- En caso de rotura. Sustituya la antena por una nueva.- La señal de radiodifusión es demasiado débil.- La antena está mal conectada a tierra. Compruebe y verifique que la antena se encuentra adecuadamente conectada a tierra en su ubicación de montaje.
El CD no se puede cargar. - Un CD está cargado en el equipo.
El indicador de estéreo esta parpadeando. - Sintonice la frecuencia con precisión.- La señal de radiodifusión es demasiado débil. (Ajuste al modo MONO).
Sin imagen. - El cable de vídeo que va desde la unidad principal a la TV no se encuentra correctamente conectado.
Distorsión de la imagen. - El CD está sucio o dañado.
Código de región erróneo.	- En el modo DVD, pulse dos veces “■”en el mando de control remoto. A continuación pulse la flecha en el mando de control control y pulse 0-6 en función de su región.- Por ejemplo, si la región del disco es 1, pulse la flecha y 1 en el control remoto.
Sin memoria en la emisora de radio	- Pulse la estación durante 3 segundos para memorizar la estación presintonizada. Por ejemplo, si un usuario desea presintonizar la emisora de radio FM en la frecuencia 88.10 en la estación 1. Tan solo deberá pulsar la estación 1 durante 3 segundos cuando la frecuencia se haya sintonizado en FM 88.10.

VIETA

TERMS OF GUARANTEE

Press direction keys ( ⇔ / → / ↑ / ↓ ) para elegir el título o la pista deseada.

18. OK

Radio operation