VHHA075 - Recepteur VIETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - VHHA075 VIETA

MANUAL DE USUARIO VHHA075 VIETA

Manual de utilizador

Amplifi cador HIFI

Manuel utilisateur

Amplifi cateur HIFI

VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un período de 24 meses. El período de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final.

Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos Vieta acquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local.

Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta reparar durante el periodo de garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue diseñado.

Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustitución del producto no se prorroga el periodo de la garantía.

CASOS EXENTOS DE DICHA GARANTÍA

1. El periodo de la garantía exceda del tiempo estipulado.
2. Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S.A.
3. Siempre que el producto presente daños causados por manipulaciones incorrectas, utilización del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido diseñado y que no estén contemplados en el manual de usuario, así como roturas de piezas, ralladuras, fisuras, desgaste de piezas por el uso, daños producidos por restos de pintura, arrena, agua, o restos de comida dentro de la unidad.
4. Esta garantía no cubre los gastos ni los daños derivados del transporte.
5. Pérididas, robo o accidentes producidos por incendio, líquidos, productos químicos, calor excesivo, ventilación inadecuada, vandalismo, inundaciones, tormentas eléctricas, tensión o suministro de voltaje excesivo o incorrecto, rayos, terremotos, impactos, otras fuerzas externas, radiaciones.
6. Cualquier coste adicional derivado de la instalación o desinstalación del producto.
7. Productos comprados fuera del territorio español o en distribuidores no autorizados.
8. Los datos contenidos en nuestros productos, (archivos de fotos, música, soportes digitales, etc.) no están en ningún caso cubiertos por la garantía, es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto. Así mismo la incorrecta configuración o instalación del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores.
9. Mantenimiento reparación o sustitución de piezas derivado del uso y desgaste.
10. Baterias recargables y/o desechables (el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso).
11. Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el propósito para el cual fue creado.
12. Negligencia.
13. Accesorios:

- Estuches y piezas de los enchufes.

• Cables de conexión.

• Diademas.

- Kits de los extremos de los auriculares, almohadillas para las orejas.

- Acabados decorativos.

1. Cualquier incidencia detectada al recibir la mercancia ha de ser notificada al servicio de atención al cliente 902.367.607 o al correo satervieta.es. De acuerdo con el artículo 385 del código de comercio, VIETA AUDIO S.A. no admitirá reclamaciones sobre roturas, golpes o falta de bultos pasadas 24 horas después de haber recibido la entrega de la mercancia.

ATENCIÓN AL CLIENTE / Tel. [phone] / Fax. [phone] / www.vieta.es

Índice

Instrucciones de seguridad 4

Información importante ....5

Instalación del mando a distancia....7

Funcionamiento del mando a distancia 8 - 9

Conexiones del panel frontal....10

Entradas del panel trasero 11

Conexiones del panel trasero 12

Resolución de problemas....13

Ficha técnica 14

Instrucciones de seguridad

Un triangulo con el símbolo del rayo avisa al usuario de que el "voltaje peligroso" sin aislamiento da la carcasa supone un riesgo de descarga eléctrica.

Un triángulo con el símbolo de exclamación aconscja al usuario que estudle las instrucciones importantes sobre el uso y mantenimiento de la unidad qua aparacen en el manual suministrado junto a esta.

Simbolo para CLASS II (aislamiento doble)

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO ABRA LA CARCASA YA QUE SU VOLTAJE ES PELICROSO. SÓLO EL PERSONAL CUALIFICADO ESTÁ AUTORIZADO PARA DESEMPENAR LABORES DE REPARACIÓN Y SERVICIO.

PRECAUCIÓN: Si el enchule del cable de suministro tiene que ser sustituido, es importante que el nuevo sea identico al anterior, o que este haya sido recomendado por el fabricante.

PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS, ES IMPORTANTE QUE INTRODUZCA CORRECTAMENTE EL ENCHUFE EN LA TOMA.

Información importante

Instrucciones de uso

- Los paneles superior y trasero de la unidad pueden calenlarse después de un uso prolongado. Esto no es debido a un fallo.

Desconecte la unidad cuando no la este usando.

Proteja el cable eléctrico

- Siga las instrucciones facilitadas para evitar un mal funcionamiento, descargas eléctricas, incendio o daños personales:

- Sujete el enchufe firmemente cuando lo introduzca en la toma.

- Evita dispositivos que ganeren calor.

No coloque objetos sobre el cable de suministro eléctrico.

- No realice trabajos ancima de la unidad ni cambia el cable de suministro eléctrico.

Situación

No coloque la unidad en los siguientes lugares: - Bajo el sol, cerca de dispositivos que desprendan calor o en espacios cerrados.

- Lugaros con temperatura elevada (40°C o más) o con alla humedad relativa (90% o más).

- En lugares suclos, ya que pueden dañarse las partes internas.

No ponga sus dedos ni ningún otro objeto dentro de la unidad

Es peligroso tocar las partes del Interior y puede causar daños o lesiones. No abra la carcasa.

- No colocue cuerpos extraños en la unidad.

Interferencia

Colocar la unidad cerca de un televisor, radio o video puede causar una mala calidad de sonido e imagen. Si esto ocurre, aleje la unidad del televisor, radio o video.

Condensación

Se puede producir condensación en los siguientes casos:

- Cuando se traslada la unidad desde un lugar frio directamente a uno cálido.

- Cuando se usa la unidad en un lugar donde acaba da ancenderse un radiador o donde el aire frio del aire acondicionado llega directamente a la unidad.

- Si se utiliza la unidad en verano en una habitación húmeda y calurosa y anteriormente se ha trasladado la unidad desde una habitación con aire acondicionado.

- Si hay vapor o un alto nivel de humedad en la habitación.

En caso de condensación, la unidad no funcionará correctamente. Desconecte la unidad. Desenchufe la unidad y espere 2-3 horas. La unidad se adaptará a ambianta y la condensación habrá desaparacido.

No conecte la unidad a la red eléctrica hasta que las conexiones hayan sido correctamente realizadas.

Compruebe que todas las conexiones se han realizado correctamente antes de encender el equipo.

Compruebe que el voltaje eléctrico es 220-240V CA 50Hz antes de encender el equipo.

Conexión a la red eléctrica

Compruebe que el resto da conexiones sa ha realizado correctamente antes de introducir el anchufe en la toma de la pared.

Introduzca el enchufe en la torra apropiada.

Si va a usar la unidad en el extranjero, quizás nocosilo un adaplador.

Instalación del mando a distancia

Inserción de las pilas

1. Retire la tapa conforme aparece en el dibujo.

1. Retire la tapa.

1. Cologue dos pilas del tipo AAA/ROS/UM1 en el compartimento de pilas. Asegúrese de que la orientación de las mismas es la adecuada (včasa)

- No mezcla pilas nuevas y usadas, ni de diferente tipo.

- Si el mando a distancia no se utiliza durante un periodo prolongado, retire las plas para evitar su corrosión.

Cómo usar el mando a distancia

Dirja el mando al sensor que esta en el panel frontal de la unidad. Cuando se reciba la señal del mando a distancia, la unidad ejecutará la función solicitada. El mando funciona a una distancia de 6 metros.

En ocasiones el mando no funciona cuando hay mucha luz. Deberá desplazar la unidad si esto ocurre.

- El mando puede funcionar mal cuando se utiliza cerca da la unidad.

- No coloque objetos sobre el mardo, ya que las baterías pueden descargarse si se pulsa una teca prolongadamente.

Asegúrese de que no hay objetos entre el mando y la unidad.

- No coloque la unidad tras un cristal polarizado ya que puede reducir la distancia máxima de funcionamiento del mando.

1	Power (Botón encendido)	Activa en modo de reposo (standby) y ON	(encendido) las unidades.	√	√	√	√	√
				√	√	x	x
3	Número (0,1 - 10, - 10)	a. Botones numerados (0,1 - 10 + 10); permiteb. Botones numerados (0,1 - 10+10); permiteNota: la tocla 10 puede ser pulsada para	seleccionar pistas en VH-CD030, VH-CD060,guardar preajudas en VH-HT010 y VH-HR065;números superioros a 10 (p. ej. para 10, pulse el botón	√	√	√	√	x
		ajpara 15, pulse +10 una vez y después 5 para15, Ej. para 25, pursa 2 vocos +10 y después 5.	seleccionar la pista del CD o el preajuste de la radio.
4	>>	Avance rácido en la reproducción de CD.	o avanco de sintonización manual en sintonizador.	√	√	√	√	x
5	>1	Reprodución/causa; incla y pausa a.	reproducción.	√	√	x	√	x
6	>>	Saltar (>>)/ Siguiente: Seleciona la pista siguiente	en el CD y el siguiente preajuste en el sintonizador.	√	√	√	√	x
7	I<<	Satar (<<)/Anterior: seleciona la última pista	en el CD y el último preajuste en el sintonizador.	√	√	√	√	x
8	PEPEAT (Repetición)	Pepte una o todas as pistas de un CD o	un USB.	√	√	x	√	x
9	PRO/RDM	PRO (Programa) solo an VH-CD030;RDMI(Modo acolorio) solo en VH-CD030.	Programar pistas en un CD en un orden en particular:todas las pistas se reproducción en orden alcoatorio.	√	√	x	x
10	<<	Fetrocoso rápido durante la reproducción del	CD. sintonización manual hacia atrás en el sintonizador.	√	√	√	√	x
11	TIME (Tiempo)	Pulsar esta tecla sive para ver los tiempos:- Pista actual tiempo transcurrido,- pista actual: tiempo restante.- todas las pistas: tiempo transcurrido del-todas las pistas: tiempo restante del disco	(en el CD)	√	x	x	x
			disco completo.completo.
12	STOP (Parada)	Para detener la reproducción en el reproductor	de CD.	√	√	x	√	x
13	CD/USB	Para seleccionar la fuente de entrada CD/USBNote: Pulsar otra vez en VH-CD030 tpara	en el amplificador o en el receptor;cambiar la fuente CD o USB.	√	x	x	√	√
14	DVD	Para seleccionar la fuente DVD on el amplificador	o el receptor.	x	x	x	√	√
15	TUNER (Sintonizador)	Para seleccionar la fuente Tunor (sintonizador)	on el amplificador o el receptor.	x	x	√	√	√
16	AUX	Para seleccionar AUX (puddar) en el amplificador	o en el receptor.	x	x	x	√	√
17	PHONO (troacidos)	Para seleccionar PHONO en el amplificador	o en el receptor.	x	x	x	√	√
18	LINE N (Entrada de línea)amplificador o en el receptor.	Para seleccionar la fuente de entrada de línea	(conector de 3,5 mm en el panel fronta o trasero) en el	x	x	x	√	√
19	SPKRS A (Altavoces A)	Selector de altavoces, para seleccionar los	altavoces del par A;	x	x	x	x	√
20	SPKRS B (Altavoces B)	Selector de altavoces, para seleccionar los	altavoces del par B;	x	x	x	x	√
21	MUTE (Silenciar)	Para silenciar el sonido en el amplificador o	el receptor.	x	x	x	√	√
22	VOLUME	Para disminuir el volumen.		x	x	x	√	√
23	VOLUME +	Para aumentar e volumen.		x	x	x	√	√
24	RMAM	Para el sintonizador, permite cambiar entre el	modo PM y el modo AM.	x	x	√	x
25	ST/MONO	Para el sintonizador, permite cambiar entre el	modo calorico y el modo mono.	x	x	√	√	x
26	AUTO	Para el sintonizador, realizar la búsqueda.	automática de todas las posibles amisoras.	x	x	√	√	x
27	MEMORY (memoria)	Para el sintonizador, permite guardar la emisora	favorita junto con los botones de numeraj.	x	x	√	√	x
28	RDS	Para el sintonizador. Para activar la información	RDS en las emisoras que puedan existir.	x	x	√	x

Conexiones del panel frontal

VISTA 12 3 4 6 75 89 10 10 11 12 13 14

1. Conmutador de energía: enclende y apaga la unidad.

2. LED: la luz se apaga cuando se enciende el VH-HA050/VH-HA075/VH-HA0100; en el modo standby se enciende una luz azul.

3. Sensor: recibe la señal del rayo infrarrojo cuando se opera el mando a distancia.

4. BASS (Bajos): aumenta o disminuye los bajos (baja frecuencia).

5. TREBLE (Agudos): aumenta o disminuye los agudos (alta frecuencia).

6. Balance: selecciones el canal Right (derecho) o Left (izquierdo) de un par de altavoces conectados.

Nota: si glira el cotón hasta su tope izquierdo o derecho; el otro canal no tendrá sonido.

1. Mando dal Volumen Aumenta o disminuya al volumen.

2. Speaker A/B (Altavoz A/B): selector de altavoz, para elegir los altavoces par A o par B.

Nola: existen 4 modos en el colón de selección de altavoz (lambién en el mando a distancia):

Pusar 1º vez (configuración predeterminada): Control del altavoz A;

Fusar 2ª vez: Control del allavoz B:

Pusar 3° vez: Control de altavoz A y B, conecta ambos;

Pulsar 4ª vez: Control de altavoz A y B, desconecta ambos.

...repelir...

1. CD: activa el DVD.

2. DVD: activa el DVD.

3. TUNER/AUX (Sintonizador/Aux): pulse una vez para activar el SINTONIZADOR; pulse una 2ª vez para activar la fuante do AUX...repotir...

4. PHONO (Fono): activa la fuente de PHONO.

5. Line in (Entrada de línea): activa la fuente de Entrada de Lince.

6. Line in (Entrada de línea): fuente de miniconector de 3,5mm, como reproductor de MP3, iPod, iPhone, etc.

7. Auriculares: conector de clavija de 6mm.

Entradas del panel trasero

12 36 4 57 Vienna 8 9

1. Salda de Línea: para conectar un amplificador externo

2. Entrada de CD: para conectar un reproductor de CD o un equipo opcional.

3. Entrada de DVD: para conectar un reproductor de DVD o un equipo opcional.

4. Entrada de Sintonizador: para conectar un Sintonizador o un equipo opcional.

5. Entrada Auxiliar: para conectar el equipo opcional de terceros

6. Entrada de PHONO: para conectar un plato con un carlucho phono MM

Nota: Las entradas superiores del Tomillo de Tierra deben estar conectadas mientras tanto.

1. Altavoz A Izquierdo & Derecho: para conectar el par A de altavocas a 4-8 chm.

2. Altavoz B Izquierdo & Derecho: para conectar el par B de altavoces a 4-8 ohm.

Nota: Cuando quiera conectar los dos pares de Altavoces. A&B simultáneamente, la impadancia máxima de los altavoces debe ser de 8 ohm o superior.

1. Entrada CA: para conexión de voltaje del suministro.

Salidas de Altavoz Izquierdo y Derecho

Para no dañar el amplificador, compruco que NO está coneciado a una salida CA cuando conecic o desconecic el cable del altavoz a las salidas del altavoz. El amplificador tiene dos pares de salidas de altavoz en la parte posterior, con las indicaciones Speaker Left (Altavoz Izquierdo) y Speaker Right (Altavoz Derecho). Utilice el cable de altavoz aprociado y conecte el altavoz derecho (del Altavoz A o B) a los conectores del Altavoz Derecho y el altavoz ¿quilando a los conectores del Altavoz Izquierdo (de Altavoz A o B). Es importante que los terminales negativo (negro) y positivo (trojo) de sus altavocas coincidan con los terminalos positivo (trojo) y negativo (negro) del amplificador.

Conexión del panel trasero

Asegúrese de que el Commutador de Energía situado en la parte delantera del amplificador está en la posición off (apagado). Introduzca el enchule (enchule IEC) del cable eléctrico suministrado con el amplificador dentro de la toma (ENTRADA AC) en la parte posterior de la unidad. Asegúrese de que está bien ajustado. Introduzca el otro extremo del cable eléctrico en una toma CA de pared.

Turntable (Plato) Speaker A (Altavez A) Speaker B (Altavor B) VCR R L R L Sintonizador DAB/FM Note: Cuando desee conectar los dos pares de Altavoces. A&B simultáneamente, la impedancia máxima de los altavoces debe ser de 8 ohm o superior. Subwocter eléctrico (Opcional) Reproductor de DVD Reproductor de CD Altavoces Amplificador

Amplificador HIFI

Resolución de problemas

PROBLEMA	CAUSA/SOLUCIÓN
- Comprueba que el enchufe se ha introducido correctamente en- El fusible interno se ha fundido y un técnico de servicio autorizado
No hay sonido. - El cable de electricidad está dañado y debe ser sustituido.- El amplificador no ha sido encendido.- El control de volumen está en el mínimo.- Los cables del altavoz no han sido conectados correctamente.- Ha seleccionado la fuente de entrada equivocada.- No ha conectado la fuente de entrada.
Sólo hay sonido en un canal. - Los cables del altavoz o de entrada de audio están dañados o han sido conectados de modo incorrecto.- La fuente de entrada está defectuosa.- Los altavoces están defectuosos.
Zumbido fuerte. - Los cables de entrada de audio están dañados o han sido conectados de modo incorrecto.- El cable de tierra del tocadiscos no ha sido conectado.- El brazo del tocadiscos está defectuoso.
Baja intensidad de bajos y mala calidad - La conexión del altavoz está fuera de fase, del efecto estéreo. Comprueba que los polos negativo y positivo han sido conectados correctamente, tanto en la parte posterior del amplificador como en la parte posterior del altavoz.
Sonido distorsionado. - Algun cable conductor del cable del altavoz está en contacto con otro, lo que produce la distorsión del sonido.- El volumen está demasiado alto.
La unidad no cambia entre modos de entrada. - El amplificador está defectuoso y debe repararlo u n t é c n i c o

• El fusible interno se ha fundido y un técnico
  No hay sonido.
  Sólo hay sonido en un canal. - Los cables del altavoz o de entrada de audio están dañados o han sido conectados de modo
  Zumbido fuerte. - Los cables de entrada de audio están dañados o han sido conectados de modo incorrecto.
  Baja intensidad de bajos y mala calidad - La conexión del altavoz está fuera de fase,
  Sonido distorsionado, - Algun cable conductor del cable del altavoz está en contacto con otro, lo que produce la distorsión
  La unidad no cambia entre modos de entrada. - El amplificador está defectuoso y debe repararlo

VISTA

ESPAÑOL

Ficha técnica

FICHA TÉCNICA

Entrada de tocadiscos

Impedancia de entrada 47K Ohm

Sensibilidad de entrada 10,0 mV

Entradas de nivel de línea

Impedancia de entrada 47K Ohm

Sensibilidad de entrada 400 mV

Salidas de nivel de línea

Salida de línea de impedancia de salida 10K Ohm

Auriculares 32 Ohm

Nivel máximo de salida de salida de línea 250 mV

Auriculares 2.0 V

Control de tonalidad

Agudos: +/- 14 dB

Bajos +/- 14 dB

Potencia de salida

VH-HA050 = 2 x 30 vatios a 4 Ohm

VH-HA075 = 2 x 50 vatios a 4 Ohm

VH-HA100 = 2 x 75 vatios a 4 Ohm

Respuesta de frecuencia: 10Hz a 80KHz (-3 dB)

Distorsión <0,2%

Relación señal-ruido >80 dB

Dimensiones (al x an x pr): 70 x 430 x 285 mm

Peso neto:

VH-HA050 = 4,55 kg

VH-HA075 = 4,80 kg

VH-HA100 = 4.80 kg

Accesorios Incluidos

1. Manual de usuario
2. Distribución Eléctrica
3. Mando a distancia

Nos reservamos el derecho a modificar la ficha técnica y el diseño del producto sin previo aviso como consecuencia de futures mejoras del producto.

VIETA

TERMS OF GUARANTEE

- Kits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores.

• Acabamentos decorativos.

- Evite dispositivos geradores de calor.

- Sob o sol. perto de dispositivos que emitem calor.

Conexión a la red eléctrica