PizzaFiXX - Horno para pizzas BEEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PizzaFiXX BEEM

Puesta en funcionamiento .................

Descripción del aparato .....................

Manejo y funcionamiento...................

Limpieza y conservación ...................

Piezas de repuesto y otros accesorios

Estimado cliente: Lea las indicaciones que se exponen en el presente manual de instrucciones re- ferentes a la puesta en funcionamiento, a la seguridad, a la utilización según fina- lidad prevista así como a la limpieza y la conservación antes de utilizar el aparato. Abra la página desplegable al principio del manual de instrucciones para poder ver las ilustraciones durante la lectura. Conserve el manual de instrucciones para su uso posterior y entrégueselo con el aparato al siguiente propietario. Indicaciones generales Derechos de autor El presente documento está protegido por derechos de autor. Cualquier reproduc- ción o reimpresión, también extractada- mente, así como la entrega de las imágenes ―incluso en estado modifica- do― tiene que contar con la autorización por escrito del fabricante. Indicaciones sobre la protección medioambiental Los materiales utilizados en el em- balaje son reciclables. Deseche los ma- teriales del embalaje que ya no necesite respetando las normas locales vigentes. Está prohibido desechar este pro- ducto con la basura doméstica normal dentro de la Unión Europea. Deseche el aparato entregándolo en los puntos de recogida municipales. Saneamiento por vicios / Garantía Además de la obligación legal de sa- neamiento por vicios, BEEM ofrece adi- cionalmente una garantía ampliada del fabricante para algunos productos. En el caso de que ésta se conceda en- contrará las indicaciones correspon- dientes o bien en el embalaje específico del producto, en los materiales de publi- cidad o en la página web de BEEM bajo el producto en cuestión. En nuestra página web www.beem.de puede ver las condiciones detalladas de garantía, los accesorios disponibles y las piezas de repuesto así como los ma- nuales de instrucciones en diferentes idiomas.Pizza-FiXX ES 36 BEEM – Elements of Lifestyle Símbolos utilizados PELIGRO Se utiliza para un peligro inminente que puede causar graves lesiones corporales o incluso la muerte. Síganse las instrucciones aquí expuestas para evitar el peligro. ADVERTENCIA Se utiliza para una situación posible- mente peligrosa que puede causar graves lesiones corporales o incluso la muerte. Síganse las instrucciones aquí expuestas para evitar el peligro. CUIDADO Se utiliza para una situación posible- mente peligrosa que puede causar leves lesiones. Síganse las instrucciones aquí expuestas para evitar el peligro. ATENCIÓN Se utiliza para una situación que puede generar un daño material. Síganse las instrucciones aquí expuestas para evitar el peligro. Limitaciones de responsabilidad No asumimos ningún tipo de responsabi- lidad por daños o daños consecuenciales debidos a:

no observancia del manual de instrucciones,

utilización distinta a la finalidad prevista,

tratamiento inadecuado o inapropiado,

reparaciones realizadas inadecuadamente,

modificaciones no autorizadas,

utilización de piezas - o piezas de repuesto - ajenas,

utilización de piezas complementarias o accesorios inapropiados. Declaración de conformidad La empresa BEEM declara por la pre- sente que este aparato cumple los requi- sitos básicos y las demás disposiciones pertinentes de las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2009/125/CE. Puede ver una declaración de conformidad completa bajo www.beem.de.ES Pizza-FiXX BEEM – Elements of Lifestyle 37 Seguridad Normas de seguridad Use el aparato sólo para la utilización descrita. En ningún caso debe utilizar el aparato para finalidades distintas aunque puedan ser similares. Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (niños inclu- idos) cuya capacidad física, sensorial o mental esté disminuida o que carezcan de la experiencia o del conocimiento necesarios a no ser que lo hagan bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre la forma de utilizar el aparato. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. Guarde el aparato y sus accesorios fuera del alcance de los niños. Antes de utilizar el aparato tiene que controlar si presenta deterioros vi- sibles por fuera. No ponga en funcionamiento un aparato defectuoso. No deje el aparato funcionando sin vigilancia. Utilice sólo los accesorios del fabri- cante o aquellos que el fabricante recomiende expresamente. En caso contrario se pierden todos los derechos de saneamiento por vicios o de garantía. No utilice este aparato con un temporizador externo ni con un sistema de telecontrol separado. Encargue las reparaciones del aparato sólo al servicio posventa autorizado por el fabricante ya que en caso contrario se pierden todos los derechos de saneamiento por vicios o de garantía por los daños y defectos siguientes. Ello es especialmente de aplicación también al cambio de un cable de conexión deteriorado. Las reparaciones inadecuadas pueden causar considerables peligros para el usuario. Sustituya los componentes defec- tuosos sólo por piezas de repuesto originales. Sólo con estas piezas queda garantizado el cumplimiento de los requisitos de seguridad. Utilización según finalidad pre- vista Este aparato está destinado principal- mente al uso no industrial en recintos cerrados. Las siguientes posibilidades de uso se consideran como conformes a la finalidad prevista siempre y cuando los ingredientes usados no superen la can- tidades usuales en un hogar:

Retostar o calentar comidas precoci- nadas o congeladas (pizza, patatas fritas, croquetas, pasteles, platos precocinados como lasaña, rösti, pa- litos de pescado, carne, etc.)

Gratinar comidas (por ejemplo, tos- tadas)

Asar carne Cualquier otra utilización distinta o que vaya más allá de la expuesta se consi- dera como no conforme a la finalidad prevista. Queda excluida toda pretensión de cualquier tipo por daños debido a una uti- lización no conforme a la finalidad pre- vista. El usuario es el responsable exclu- sivo del riesgo.Pizza-FiXX ES 38 BEEM – Elements of Lifestyle Sinopsis de peligros Peligro por corriente eléctrica No utilice el aparato si el cable de conexión o el enchufe están deteriorados. No abra en ningún caso la carcasa del aparato. Existe peligro de electrocu- ción si se tocan las conexiones bajo tensión y si se cambia la estructura eléctrica y mecánica. No introduzca jamás la unidad del motor ni el enchufe en el agua ni en otros líquidos. Saque el enchufe en las siguientes situaciones: al limpiar el aparato mientras no se esté utilizando el aparato en caso de mal funcionamiento del aparato Desconecte siempre la línea de ali- mentación quitando el enchufe de la caja de la red y no el propio cable de conexión. No utilice jamás el cable de la red para llevar, izar o mover el aparato. Peligro de asfixia con los materiales del embalaje Asegúrese de que ningún niño juegue con el material del embalaje. Peligro de quemadura con las superfi- cies calientes Tome el aparato exclusivamente por el asa de plástico. Peligro de escaldarse con el vapor de agua que sale Evite el contacto con el vapor de agua que pueda salir por del centro de la parte superior del aparato. Lugar de colocación seguro El lugar de colocación tiene que cumplir los siguientes requisitos para que el aparato pueda funcionar con seguridad y sin fallos: La base donde se apoya el aparato tiene que ser sólida, estar seca, llana y ser resistente al agua y al calor. El entorno donde se use el aparato no debe ser caliente, estar mojado ni muy húmedo. El enchufe tiene que tener siempre una fácil accesibilidad para poder cortar rápidamente la conexión con la red. Las superficies de los muebles pue- den tener componentes que ataquen y ablanden las patas del aparato. Ponga si es necesario una base de apoyo debajo de las patas del aparato.ES Pizza-FiXX BEEM – Elements of Lifestyle 39 Puesta en funcionamiento Desembalaje Proceda de la siguiente manera:

1. Saque de la caja el aparato, todos los

accesorios y el manual de instruc- ciones.

2. Quite todos los materiales del emba-

laje y láminas de protección del apa- rato y de sus accesorios antes de su primera utilización. No quite la placa de características ni las eventuales indicaciones de advertencia. Si es posible guarde el embalaje ori- ginal durante el periodo de garantía del aparato para poder embalarlo correctamente en caso de tener que hacer uso del derecho de garantía. Los daños causados en el trasporte hacen que se pierda el derecho de saneamiento por vicios o de garantía. Comprobar el volumen de sumi- nistro Proceda de la siguiente manera:

1. Compruebe si el contenido está com-

pleto y hay daños visibles. No ponga en funcionamiento un aparato defectuoso.

2. Informe inmediatamente a su

proveedor si el suministro está incompleto o deteriorado. Conexión Hay que tener en cuenta las siguientes normas sobre la conexión eléctrica para que el aparato pueda funcionar con se- guridad y sin fallos:

1. Asegúrese de que el aparato puede

conectarse en un sistema con con- ductor protector instalado reglamen- tariamente. Está prohibido el funcionamiento utilizando un enchufe sin conductor protector. Encargue en caso de dudas a un electricista que compruebe la instalación doméstica. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por daños debidos a la falta de conductor protector o a la interrupción de éste.

2. Compare antes de conectar el aparato

los datos de conexión (tensión y fre- cuencia) expuestos en la placa de características con los de la red eléc- trica. Estos datos tienen que coincidir para que el aparato no sufra daños. Consulte en caso de dudas a su co- merciante de artículos eléctricos.

3. Asegúrese de que el enchufe esté

asegurado al menos con un fusible automático de 10A.

4. Asegúrese de que el cable de co-

nexión no está deteriorado. Coloque el cable de conexión de forma que no haya riesgo de tropezar. Está prohi- bido colocar el cable de conexión sobre bordes cortantes, colocarlo tenso o doblado. El cable de conexión no debe entrar en contacto con su- perficies calientes. Antes del primer uso

1. Limpie el aparato y los accesorios

como se describe en el capítulo Limpieza y conservación (página 43).Pizza-FiXX ES 40 BEEM – Elements of Lifestyle Descripción del aparato (Véanse las ilustraciones en la página desplegable izquierda) 1 Unidad del motor 2 Tapa con elemento de mando 3 Chapa para pizza 4 Piedra para pizza 5 Lámpara de control de la red 6 Regulador de temperatura 7 Regulador del tiempo de cocción 8 Regulador del modo de cocción 9 Lámpara de control de la temperatura 10 Manual de instrucciones (sin ilustración) Elementos de mando Regulador de temperatura (6) Ajustable con progresión continua de 0 a 250° C Regulador del tiempo de cocción (7) Ajustable con progresión continua de 0 a 60 minutos Regulador del modo de cocción (8) Aparato desconectado Caldeo superior Caldeo inferior Caldeo superior e inferiorES Pizza-FiXX BEEM – Elements of Lifestyle 41 Manejo y funcionamiento ADVERTENCIA Peligro de quemadura con las superficies calientes. Tome el aparato exclusivamente por el asa de plástico. ADVERTENCIA Peligro de escaldarse con el vapor de agua que sale. Evite el contacto con el vapor de agua que pueda salir por del centro de la parte superior del aparato. Proceda de la siguiente manera:

piedra para pizza (4) en el aparato. Cuando utilice la chapa para pizza tiene que prestar atención a que la chapa vaya correctamente por las guías. Cuando utilice la piedra para pizza debe precalentarla durante 10 minu- tos con caldeo inferior ( ) a 250°C .

3. Coloque el producto a cocinar sobre la

5. Conecte el enchufe en la caja del

enchufe. Se ilumina la lámpara de control de la red (5).

6. Ajuste la temperatura. La lámpara de

control de la temperatura (9) luce mientras el aparato está calentando y se apaga cuando se alcanza la tem- peratura ajustada.

7. Ajuste el modo y el tiempo de cocción.

8. Compruebe de vez en cuando el es-

tado del producto que se está coci- nando mirando por la mirilla o abriendo brevemente la tapa.

9. Desconecte todos los reguladores (O)

cuando el producto que se está coci- nando tiene el estado deseado. El aparato está ahora desconectado.

12. Saque el producto cocinado.

13. Deje que se enfríe el aparato con la

tapa abierta.Pizza-FiXX ES 42 BEEM – Elements of Lifestyle Posibilidades de uso Por favor, tenga en cuenta que los valores que se indican a continuación son sólo valores aproximados. Los tiempos de cocción varían según el tamaño y el grosor del producto a cocinar. Recomendamos utilizar un recipiente resistente al fuego para platos precoci- nados. La carne fresca queda más crujiente si se rocía con un poco de aceite. Los platos congelados deberían descongelarse antes. Producto a cocinar Temperatura de cocción Modo de cocción Tiempo de cocción Pizza precocinada en la chapa para pizza 200-225° C 7-9 min Pizza precocinada en la piedra para pizza Precalentar 250° C 10 min Hornear 200-225° C 5-7 min Pasteles, repostería, tostadas, precocinados 200-225° C 15-25 min Productos de patatas 200-225° C 15-20 min Platos precocinados, precocina- dos, en recipiente resistente al fuego aprox. 200°C 10-20 min Carne, fresca aprox. 250°C 10-20 minES Pizza-FiXX BEEM – Elements of Lifestyle 43 Limpieza y conservación Carcasa y chapa para pizza PELIGRO Peligro por corriente eléctrica No introduzca jamás la unidad del motor (1) ni el enchufe en el agua ni en otros líquidos. No ponga nunca la unidad del motor (1) bajo el agua corriente. ADVERTENCIA Peligro de quemadura con las superficies calientes. Deje que se enfríe el aparato antes de limpiarlo. Proceda de la siguiente manera:

2. Limpie la carcasa con un paño

3. Friegue la chapa para pizza en agua

de fregar caliente. No utilice esponjas metálicas ni abrasivas para fregar la chapa para pizza.

4. Seque bien todas las partes del apa-

rato después de fregarlas antes po- nerlas en el aparato. Piedra para pizza Proceda de la siguiente manera:

1. Deje que se enfríe la piedra para

2. Limpie la suciedad ligera con un paño

húmedo. Las manchas persistentes pueden rasparse con un estropajo.

3. Pase luego un paño húmedo por en-

cima. INDICACIÓN: La piedra para pizza no es apta para el lavavajillas. Almacenamiento Limpie el aparato y los accesorios como se describe en el capítulo Limpieza y conservación (página 43) Guarde el aparato y todos sus accesorios en un lugar seco, limpio y a prueba de heladas protegido contra la luz solar di- recta.Pizza-FiXX ES 44 BEEM – Elements of Lifestyle Subsanación de fallos La siguiente tabla le ayuda a localizar y subsanar pequeños fallos: Fallo Posible motivo Subsanación El aparato no funciona después de activar el regulador. No está conectado el enchufe. Conectar el enchufe. El fusible automático de la distribución eléctrica está desconectado. Conectar el fusible automático. El interruptor interno de seguridad ha desconectado el aparato por sobrecalentamiento. Deje que se enfríe el apa- rato. El fusible automático de la distribución eléctrica salta. Hay demasiados aparatos conectados en el mismo circuito eléctrico. Reducir el número de apa- ratos en el circuito de cor- riente. No puede detectarse ningún fallo. Informar al servicio posventa. Por favor, póngase en contacto con el servicio posventa en el caso de que no pueda solucionar el problema siguiendo los pasos anteriormente indicados. Piezas de repuesto y otros accesorios Pos.* N.° de Art. Denominación 3 90081 6001 Chapa para pizza 4 90081 6006 Piedra para pizza

• Numeración según la descripción del aparato Datos técnicos Modelo Horno para pizza Pizza-FiXX Número de tipo B 28.001 Dimensiones (B x H x T) 370 x 215 x 440mm Peso aprox. 5,42 kg Tensión de servicio 220-240V Frecuencia de la red 50 Hz Potencia 1.000 W Clase de protección INL Pizza-FiXX BEEM – Elements of Lifestyle 45 Inhoud Algemene opmerkingen .....................