FT 15 - Freidora TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FT 15 TEAM

4. Botón de desbloqueo del asa

6. Botón de apertura de la tapa

10. Testigo luminoso de funcionamiento

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funcionamiento. Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato. Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha. Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente(*). Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*). Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato. Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato. No mueva nunca el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evitar su caída. Utilice este aparato sólo para freír alimentos. Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al consumo culinario. A pared externa, la cubeta interior, la tapa, el cesto y el asa se pueden lavan a mano. No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón (véase párrafo "Limpieza"). Deje enfriar el aparato antes de desplazarlo, limpiarlo o recogerlo. Utilice siempre el asa para agarrar el aparato. Desenchufe siempre la clavija eléctrica antes de manipular el aparato. El aparato no debe nunca funcionar sin aceite. Respete los niveles mínimo y máximo indicados en la cubeta. No supere nunca el nivel máximo, pues podría provocar una ebullición del aceite y quemarle. Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos. Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato. Procure no tocar las superficies calientes. Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc. …, cuando esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio. No cubra nunca este aparato. No añada nunca agua en el aceite. Compruebe que los alimentos están lo más seco posible. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Su freidora cuenta con un filtro antiolores. Puede entonces cerrar la tapa durante la fritura. Sin embargo, procure mantener el filtro en buen estado (Cf. “Limpieza”). CUIDADO: La freidora puede volverse muy caliente durante el funcionamiento. Los preparados con aceite o grasa pueden inflamarse si alcanzan mucha temperatura. Entonces tenga mucho cuidado y procure no dejar el aparato encendido por largos periodos. Antes de desconectar el aparato, coloque el termóstato en la posición mínima. Ventile la estancia durante el funcionamiento. Si utiliza grasa sólida, proceda cortándola en trozos pequeños y poniendo estos en la cubeta. Regule el termostato al mínimo y ponga el aparato en marcha con el interruptor encendido/apagado. Cada vez que el indicador luminoso se apaga, suba el termostato a una temperatura más elevada, hasta que la grasa haya fundido. Una vez fundida la grasa, ponga el termostato en la posición deseada. Al enfriarse el aparato, este tipo de grasa se vuelve a solidificar. Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediante un minutero externo o un sistema de mando a distancia separado.

Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. INSTRUCCIONES ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Presionando el botón de apertura de la tapa, esta se abre rápidamente durante las primeras 10-15 utilizaciones. Luego, se abrirá más lentamente. Quite el embalaje del aparato. Antes de su primer uso, se recomienda limpiar cuidadosamente el aparato. Limpie la tapa y la pared externa con un paño húmedo, y lave la cubeta, la cesta y el asa con un paño humedecido con agua tibia jabonosa; esto permitirá la eliminación de los posibles residuos procedentes de la fabricación (Cf. párrafo “Limpieza”).

DESMONTAJE DE LA FREIDORA

Coloque el aparato en una superficie horizontal y seca. Abra la tapa presionando el botón de apertura. Póngalo en posición vertical y quítelo tirando de ello hacia arriba. Levante el asa del cesto para quitarlo de la cubeta. Un mecanismo lo bloquea en posición horizontal. Tendrá que presionar el botón de desbloqueo del asa para volver a la posición original.

MONTAJE DE LA FREIDORA

Coloque el aparato en una superficie horizontal y seca. Coloque el asa del cesto en la ranura presente en la parte delantera del aparato. Tire del botón del asa y baje la misma para que la cesta descienda completamente en la cubeta. Para volver a subirla, proceda al revés. Ponga la tapa en posición vertical y coloque el muelle en la ranura situada en la parte trasera de la freidora. Cierre la tapa. Coloque la parte demasiada larga del cable en el alojamiento atrás del aparato.

Fax [phone] Utilice preferentemente aceite especial para freír, compruebe la etiqueta de la botella. Si prefiere utilizar grasa, incorpórela a la cubeta en pequeñas porciones. Enchufe el aparato, póngalo en marcha, gire el termostato en la posición mínima y añada la grasa poco a poco. Cuando la grasa esté fundida, accione el termostato hasta la temperatura deseada. CUIDADO: SI NO RESPETA ESTA INSTRUCCIÓN, PUEDE DAÑAR SERIAMENTE SU FREIDORA. PRECALENTAMIENTO Una vez encendido el aparato, ponga el termóstato en la temperature deseada. Para alcanzar una temperatura de uso correcta y estable, hay que esperar de 10 a 15 minutos. Durante ese tiempo, el testigo luminoso de control de la temperatura se encendirá y se apagará varias veces. Un buen precalentamiento le permitirá obtener fritas doradas y crujientes. USO Enchufe el aparato y póngalo en marcha con el interruptor. El testigo luminoso de funcionamiento ( ) se enciende. Ponga el termostato en la posición deseada. El testigo luminoso de temperatura ( ) se enciende. En cuanto el aparato alcance la temperatura necesaria, el testigo luminoso se apaga. Cuando la temperatura baje, el termostato vuelve a ponerse en marcha y el testigo luminoso se enciende. Este ciclo sigue a durante todo el tiempo de funcionamiento lo que mantiene una temperatura media constante. Cuando la freidora alcance la temperatura deseada, saque el cesto del aceite levantando el asa hasta oír el ruido del trinquete y abra la tapa. Coloque los alimentos en la cesta y cierre la tapadera. Baje la cesta en el aceite tirando del botón de desbloqueo del asa y baje simultáneamente el asa. Compruebe la cocción a través de la ventana. En cuanto estén cocidos los alimentos, suba la cesta levantando el asa hasta el ruido del trinquete, deje escurrir los alimentos, luego abra la tapa presionando el botón de apertura. Atención: al abrir la tapa, puede salir vapor muy caliente. Tenga cuidado en no quemarse. Si es necesario, puede sacar la cesta del aparato. Atención: no presione el botón de apertura del asa mientras saque la cesta del aparato, pues, de este modo, el asa se doblaría y la cesta volvería a caer en el aceite caliente, con el riesgo de quemarse por las salpicaduras. Asegúrese de que los alimentos queden bien cocinados tanto por dentro como por fuera. Por eso, ponga el interruptor y el termostato en la posición “0”, desenchufe el aparato y deje la tapadera abierta para que la freidora enfríe más rápido.

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

Seque los alimentos antes de freírlos, los alimentos muy húmedos pueden provocar una ebullición del aceite y hacerlo desbordar de la cubeta. Procure que todos los alimentos tengan aproximadamente el mismo tamaño para permitir una fritura uniforme. Ciertos alimentos tienen que ser empanados o rebozados. Espere siempre que la freidora alcance la temperatura deseada y el testigo luminoso de temperatura se apague antes de añadir los alimentos. No llene en exceso la cesta. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

RECETAS Patatas fritas (no congeladas) Se recomienda cocer las patatas en dos veces. Utilice unas patatas viejas (no de nueva cosecha). Córtelas en trozos iguales. Pase los trozos por agua para quitarles el almidón. Séquelos cuidadosamente. No supere el peso recomendado. Cuando la temperatura haya alcanzado los 180°C, coloque las patatas en la cesta, cierre la tapa y baje la cesta en el aceite. El tiempo de cocción necesario para 500 g de patatas fritas es de 6 minutos a 180°C. Luego, saque la cesta del aceite sin abrir todavía la tapa. Espere que el testigo luminoso se apague y vuelva a bajar la cesta; deje cocer todavía durante unos dos minutos. Suba la cesta y deje escurrir las patatas. Para obtener el mejor resultado, seque las patatas fritas con papel de cocina para absorber el exceso de grasa. El tiempo de fritura puede variar ligeramente según la calidad de las patatas y su espesor. Aros de cebolla Tiempo de fritura: 4 - 5 minutos a 175°C. Pele las cebollas y córtelas en rodajas. Sumerja las rodajas en leche sazonada. Espolvoree luego con harina. Ponga las rodajas una al lado de otra en la cesta y fría pocas a la vez. Champiñones empanados Tiempo de fritura: 4 - 5 minutos a 175°C. Pase los champiñones en un huevo batido. Páselos en pan rallado. Póngalos en la cesta unos al lado de otros y fríalos, pocos a la vez. Bastoncitos de lenguado Tiempo de fritura: 3 - 4 minutos a 160°C. Corte el filete de lenguado en bastoncitos. Espolvoréelos de harina. Espolvoree luego con harina. Páselos en un huevo batido y, luego, en pan rallado. Coloque los bastoncitos unos al lado de otros en la cesta y fría pocos a la vez. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] ALGUNOS CONSEJOS DE UTILIZACIÓN: ALIMENTOS TEMPERATURA (EN °C) MINUTOS (aproximados) Filetes de pescados

3-4 Patatas fritas (1ª cocción)

Patatas fritas (2ª cocción)

LIMPIEZA Advertencia: No sumerja nunca el aparato montado en el agua o en cualquier otro líquido. Retire la clavija de la toma de corriente. Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo. Véase párrafo "Desmontaje de la freidora". No utilice esponjas o productos abrasivos que podrían dañar la freidora. Seque cuidadosamente todas las partes del aparato. Cambie el aceite con regularidad. Cambie el filtro anti-olores de vez en cuando. Para acceder al filtro, abra la rejilla situada encima de la tapa. Para montar su freidora, véase el párrafo “Montaje de la freidora”.

Espere que su freidora esté del todo enfriada antes de recogerla. El aceite puede guardarse en el mismo aparato. Tápelo bien para que no pueda entrar polvo en el aceite. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.