FT 15 - Fritadeira TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FT 15 TEAM

1. Tampa do filtro para as gorduras
2. Tampa
3. Janela
4. Botão para libertar o punho
5. Punho e cesto
6. Botão para Abrir a tampa
7. Termóstato
8. Sinalizador luminoso da temperatura
9. Interruption
10. Sinalizador luminoso do acontecimiento

1

Antes deutilizar o aparelho leia com sentido de responsabilitadase instruções defunacione e respeite sempre as orientações de seguranca e deutilização dadas nomanual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem'utilizar o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convem vigilar as crianças para que elas nao brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que estag e igual a indicada na placacinalfica do aparelho.
- Mantenha o aparecido sob vigilência quando em functimento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um服务于技能 competente (^) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparelho a um服务于技能 competente (^) .
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparecido para ser limpo tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada electrica.
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secs.
Utilize sempre acessosores recomendados pelo fabricante ou pelos技术和 credenciados.
Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo da alimentacao. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedes do aparelho. Não enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho e não o torca.
Coloque o aparelho numa mesa ou superficie plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
Respeite as funções do aparecido. O aparecido apenas deve serutilizzato na preparação de alimentos adequados ao mesmo.
A parede externa, a cuba interna, a tampa, o cesto e o punho podem ser lavados a mão. Nunca vergulhe o aparelho em água ou outros liquidos sera paraque razão for (veja parágrafo "Limpeza").
A limpeza e a arrumacao do aparelho sao operacoes feitas com o aparelho em frie e com a ficha do cabo da alimentacao retirada da toma da eletrica. Utilize sempre a pega para deslocar o aparelho. Retire o cabo da alimentacao para Manipular o aparelho.
Nunca ponha a funcionar o aparelho sem oleo. Os niveis minimo e maximo são para serem respeitados.
- Após cada utilizesçao o aparelho tem de ser limpo ja que está em contacto direto com alimentos. Não ultrapasse o;nvel maior para fazer salpicos de oleo ou gordura que poderiam provocar queimaduras.
Não deixe que o cabo da alimentação toque nas partes quentes do aparelho. Não pode fazerneyas partesdoaparelho.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.
No lavoramento nunca tape o aparelho.
Nunca jinte agua ao oleo.
Certifique-se que os alimentos a fritar se encontrar enxutos.

A fritadeira trás um FILTER anti cheiros para fritar com a tampa fechada. A fritadeira tíás um过滤器 anti cheiros para fritar com a tampa fechada. Regulamente tem de limpar o过滤器 (leia o assunto «Límpezaw). ATENÇÂO: como a fritadeira pode alcâncar temperativas bastantes elevadas temos de ter cuidado com as substâncias inflâveis que esteyamos a usar. Seja prudente e não faça uso muito prolongado do aparelho. Antes de retiring a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica, ponha a regulação do termostato na temperatura minima.
- O aparelho tem de funciona em locais ventilados.
No caso de utiliser gordura solida, corte-a emPEGUEOs pedacos e coloque-os na cuba. Rode o termostato para a posicao minima e ponha o aparelho em funcaoamento com o interruptor na posicao ligado (1).Sempre que o sinalizarod de temperatura se apagar, rode o botao da temperatura para uma temperatura mais elevada ate que a gordura esteja derretida.Com a gordura derretida, rode o botao da temperatura para a temperatura desejada.A gordura solidifica com o arefefascimento do aparelho.
- O aparecido nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outras sistemas de commando a distência Separado.

1) Servico Tecnico habilitado: service Tecnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao service Tecnico.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION

Assim que pressionar o botao para a abertura da tampa, esta abre-se muito rapiida. Tal aconcece nas primeiras 10-15 primeiras'utilizacoes. Depois a tampa começa a partir mais lentamente.
Retire as peças do aparelho.
AconseHamos a que lave muito bem a fritadeira antes da primarya utilização. A tampa e o exterior do aparelho lava-se com um esfregao humido não abrasivo e o cesto e o punho com um esfregao mais suave e em sabonária. Tal permitirá limpar os resíduos da fabricação. Leia capitulo Limpeza).

DESMONTAGEM

• Cologne o aparelho em cima de uma superficie horizontal e seca.
• Abra a tampa pressionando o bolão para a abertura, pressionando para dentro, com suvidade e libertando-a para cima.
• Pegue no punho do cesto para que o possaletalr da cuba.

MONTAGEM

• Cologne o aparelho em cima de uma superficie horizontal e seca.
• Coloque o punho do cesto na posicao do encaixe existente na fritadeira. Empure o botao para libertar o punho e {? complementamente o cesto para dentro da cuba. Proceda de maneira inversa quando o quiser retirar.
• Mantenha a tampa na posicao vertical e despenda-a. Feche a tampa.
  Retire o cabo de alimentacao do alojamento que está na traseira do aparelho.

PRIMEIRA UTILIZACAO

• Encha a cuba com oleo, de modo a que fique acima do[nivel minimo e abaixo do[nivel maximo, niveis que se encontrar marcados na cuba.
  Utilize sempre oleos aconselhados para fritar. Verifique a etiqueta da garrafa. Caso preferira gordura solida, corte-a em muitenos pedacos e derre-t-a.Com o cabo de

alimentação do aparelho ligado à tomada, lique o aparelho e gire o botão da temperatura na posicao da temperatura minima, vá deitando a gordura na cuba até esta se derreter. quando isso acontecer, escolha a temperatura desejada. ATENÇA: O Não CUMPRIMENTO DESE CONSELHO PODE DANIFICAR Muito O APARELHO.

AQUECIMENTO PRÉVIO

Com o interruptor do aparecido na posão ON-ligado, desloque o termostato para a temperatura desejada.

Para obter a temperatura estável e correctá deutilização do aparelho, espere 10 a 15 minutos. Durante este tempo o sinalizador do controlo da temperatura acender-se-à e apagar-se-à varías vezes.

Um pre aquecimento perfeito permittirá obter batatas frita estaladiças e douradas.

UTILIZACAO

Ligue o cabo de alimentacao do aparelho a tomada e puxo interruptor. O sinalizador do funcaoamento (1 acende-se.
Desloque o botao da temperatura para a temperatura desejada. O sinalizador da temperatura (acende-se. Assim que a temperatura escolhida sera atingida o sinalizador apaga-se. Este volta a acender quando o termostato voltar a ligar e apaga-se quando a temperatura voltar a ser alcancada.
- Quando a temperatura for alcancada, retire o cesto do oleo elevando o punho até ouvir um cliç e abra a tampa.
- Coloque os alimentos no cesto e feche de seguida a tampa.
- Desça ocesto para dentro do oleo libertando o botao do punho e descendo-o.
Acompanhe a fritura atraves da janela. Asim que os alimentos estejam fritos retire o cesto elevando o punho ate ouvir um clic, deixe escorrer o oleo dos alimentos e entao abra a tampa pressionado o botao de abertura. Atencao a abertura da tampa: pode sair vapor muito quente. Tome cuidado para nao se queimar.
- Caso necessite pode registrar o cesto do aparelho. Atença: não acontece a libertação do punho assim que o cesto está a salir do aparelho porque este desprende se ecai na cuba com oleo causando riscos de queimaduras por salpicos de oleo quente.
- Certifique-se que os alimentos estao bem fritos (no interiore exterior).
- Sempre que terminar a preparacao dos alimentos tem de rodar o termostofo para aposicao "0", desligar o aparelho e desligar o cabo de alimentacao da tomada eDEXAR a tampa aberta para que o arrefecimento se faça mais rapiido.

CUIDADOS ADICIONAIS E RENTABILIDADE NA FRITURA

Seque bem os alimentos antes de os colocar a fritar. Os alimentos muito humidos podem provocar salpicos de oleo quente ou originar o derrame do oleo.
Para que tenha um tempo de fitura homogêneia prepare os alimentos com a mesma dimensão, espessura e do mesmo tipo.
- Alguns alimentos podem ser enfarinhados ou panados.
- Antes de colocar os alimentos a fritar, espere que a temperatura sera alcançada e que o sinalizador se desigues.
- No enchimento, nunca ultrapasse o;nivel Tmaxido da cuba.

RECEITAS

FRITAR BATATAS

• Faça-o por两大as vezes e nunca encha o cesto.
  Use batatas velhas, corte-as em tiras iguais e ponha-as em agua para libertarem o amido, enxugue-as muito bem.
• Nunca ultrapasse o peso recomendado. Caloque as tiras de batatas no cesto quando a temperatura atinga os 180^ , feche a tampa e造血 o cesto lentamente no oleo.
• O tempo de fritura para 500g de tiras de batata é de 6关键时刻 com a temperatura nos 180^ C . Levante o cesto do oleo sem Abrir a tampa.
• Espere que o sinalizador da temperatura se acenda de novo. Baixe de novo o cesto no oleo mais bois微量元素.
• Eleve o cesto e deixe escorrer as tiras de batata.
  Aconsehmos para as enxugar bem da gordura que as colque em papel absorvente.
• O tempo da fritura varia com a qualidade das batatas e com a espessura das tiras.

RODELAS DE CEBOLA

tempo da fritura é de 4 a 5 instantos à temperatura de 175^
- Descasque e corte acebola as rodelas.
- Mergulhe as rodelas em leite espesso.
Salpique-as com farinha.
- Coloque as rodelas no cesto, umas ao lado das除外s, e frite-as. Repita o procedimento até acabar com as rodelas

COGUMELOS PANADOS

tempo de fritura é de 4 a 5 instantos à temperatura de 175^
- Mergulhe os cogumelos em ovo batido.
- Enrole-os na massa de ovo com pão ralado.
- Coloque os cogumelos no cesto, uns ao lado dos outros, e frite-os. Repita o procedimento até estarem todos fritos.

PANADOS DE SOLHA

tempo de frutura é de 3 a 4 instantos à temperatura de 160^
Corte a solha em pedacos. Salpique-os com farinha.
- Mergulhe-os num ovo batido e enrole-os na massa de pão ralado.
- Coloque os pedacos no cesto, umas ao lado das outras, e frite-as. Repita o procedimento até acabar com os pedacos.

ALGUNs CONSELHOS NA FRITURA

ALIMENTOS	TEMPERATURA	MINUTOS (APPROXIMADOS)
Filetes de peixe	170°C	6-7
Camarão	170°C	4-6
Peito de frango	175°C	4-5
Panado de frango	170°C	12-15
Cebola	180°C	4
Cogumelo	180°C	3-4
Brócolos	185°C	3-4
Corgete	185°C	3-4
Aipos panados	180°C	3-4
Batatas fritas 1°fritura	170°C	8
Batatas fritas 2°fritura	180°C	3

LIMPEZA

• Tenha em atenção que nunca pode MERgulhar o aparecido em liquidos.
• Retire o cabo da alimentacao da tomada.
• Deixe arrefecer totalmente o aparecido antes de proceder à limpeza.
• Releia o capitula das «PEÇAS DA FRITADEIRA»
• Nunca utilize abrasivos pois estas danificam o aparelho.
• Após a limpeza seque muito bem as partes da fritadeira.
• Substitua com regularidade ooleo.
  Substitua com regularidade o filtro anti-cheiros. Para isso abra a greha que se encontra por cima da tampa.
  Para colocar as peças da fritadeira leia o paragrafo (Montagem do aparelho).

GUARDAR O APARELHO

So o pode fazer com o aparelho totalmente frio.
- Oleo pode fazer na fritadeira. Fecha muito bem a tampa para fazer a entrada de poeiras. Guarde o aparecido num lugar seguro fora do alcance das crianças. De pessoas que tenham de ser vigiadas e que não caía.

PROTECÇAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da minha Saúde, a eliminacao no fim da vidautil dos apareiros electricos e electrónicos, delve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participacao de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. E por esta razao

que ovosso aparelho tem na placsa sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao vao para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE