FD 3161 - Aparato para fondue, raclette y wok CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FD 3161 CLATRONIC

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).

• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec- tos. No ponga en servicio un aparato defecto.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estab- lecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación. Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡Atención! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfi xia!

• Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. INDICACIÓN: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Advertencias de seguridad especiales

• Atención: Durante la puesta en marcha la tempera- tura de la superfi cie que está directamente en contacto con el usuario puede estar muy alta. ¡Existe peligro de quemarse!

• El set de fondue solamente está destinado para el uso doméstico, no para la utilización profesional.

• ¡No mueva o lleve consigo el aparato en estado caliente y en funcionamiento! ¡Podrían salir líquidos calientes, vapor caliente y salpicaduras de aceite!

• ¡No mezcle agua con aceite! ¡Líquido caliente podría salpicar! ATENCIÓN: Nunca mezcle grasa y aceites, la olla de fondue podría desbordar de espuma. ATENCIÓN: En caso de sobrecalentamiento se pueden quemar los aceites y las grasas. ¡Tenga cuidado!

• ¡También mezclar diferentes aceites y grasas entre sí es peligroso!

• ¡El aparato no está destinado para el uso al aire libre!

• Si el aparato prendiera fuego, nunca intente apagar las llamas con agua. Ahogue las llamas con un paño húmedo.

• ¡El aparato se pone muy caliente! ¡La olla de fondue sólo debe agarrarse por los pomos! Las piezas de metal que fi jan los asideros, así como las piezas de metal en los tenederos pueden calentarse mucho.

• Preste atención que las piezas calientes permanecen calientes largo tiempo después del servicio.

• ¡No olvide desconectar el aparato después del funcionami- ento! Para ello, regule primero el termostato a la posición mínima (MIN) y retire la clavija.

• Dejar enfriar el equipo antes de guardarlo. Volumen de suministro y equipo

• Cazuela de acero fi no, inoxidable con elemento de fi jación para tenedores

• 8 tenedores de fondue

• Zócalo de calefacción individual y estable con sólida placa de calefacción y termostato con regulación continua

• Lámpara de control Antes del primer uso Antes de utilizar por primera vez el aparato, lo debe limpiar como indicado para el apartado “Limpieza y mantenimiento”. ATENCIÓN: Para retirar la capa protectora de la base calentadora, debería funcionar el aparato sin olla de fondue en la posición MAX durante aprox. 10 min. El aparato debe estar vigilado al estar en funcionamiento. 05-FD 3161 11 23.02.2007, 8:09:21 Uhr12 ESPAÑOL ESPAÑOL INDICACIÓN: Una leve generación de humo es normal. Favor preveer sufi ciente ventilación. Indicaciones para el uso

1. Aparte regularmente restos de alimentos del aceite.

Debe cambiar el aceite después de haberlo utilizado de 8 a 10 veces.

2. La grasa de freír tiene que ser resistente a altas temperatu-

ras. Para freír utilice aceite o grasa de calidad buena. Evite el uso de margarina, aceite de oliva o mantequilla. Estos tipos de grasa no son los apropiados para freír, por producir humo en temperaturas bajas. Recomendamos el uso de aceite para freír líquido. AVISO: ¡Rogamos prestar atención a esta importante nota, si quiere utilizar grasa! En caso de utilizar grasa, parta ésta en trozos pequeños. Ponga el termostato en la temperatura mínima y añada los trozos pequeños poco a poco. Al estar la grasa derritida y alcanzado el nivel de aceite, puede ajustar en el termostato la temperatura deseada. Seque los alimentos húmedos antes con un paño. El aceite que sea derramado a lo largo de la olla, correrá en la ranura que está instalada alrededor de la base calentado- ra. En esta ranura se encuentran pequeños agujeros por los que puede gotear el aceite. Esto podría dañar su mesa o su superfi cie de trabajo. Puesta en servicio del fondue Debe eligir para su aparato un lugar apropiado y antideslizante.

1. Desenrolle el cable de red necesitado de la base o de la

2. Ponga el aparato de fondue sobre el elemento caliente.

3. Llene la olla con grasa o aceite (El nivel de llenado debe

estar entre la marcación MIN y MAX). Los más adecuados son los aceites de fritura o los aceites vegetales. Coloque la pieza sobrepuesta sobre la olla de fondue de manera que está bien colocada.

4. Conectar el aparato solamente en un enchufe con contacto

de protección instalado según las prescripciones de 230 V - 50 Hz.

5. Conecte el aparato al escalón máximo y deje calentar

el aceite un tiempo. La lámpara de control se ilumina e indica que el aparato está conectado. Con un palillo de madera (p.ej. un pincho o una cuchara de madera) puede comprobar, si se ha alcanzado la temperatura correcta: Al sumergir el objeto en el aceite, deberían subir picaduras por el palillo de madera. Puede introducir también un trozo de su alimento en el aceite caliente.

6. Pinche los trozos de carne en los tenedores del fondue

y introdúzcalos en el aceite. El proceso de cocción dura dependiendo del tamaño de los trozos de carne de aprox. 4 a 7 minutos. Esto signifi ca que cuanto más pequeños sean su trozos de carne o alimentos, más rápido se cocerán. ATENCIÓN: Ahora añada cuidadosamente los alimentos en el aceite caliente. Cuidado, al freir con un recipiente abierto, no se podrán evitar salpicaduras de aceite. Primero seque con un paño los ingredientes.

7. Adapte la temperatura con el regulador de tal forma, que se

mantenga un borboteo leve.

8. Si quiere fi nalizar el proceso de cocción, gire el regulador

de temperatura al ajuste mínimo y retire la clavija de la caja de enchufe. Deje enfriar el aceite de freír durante un tiempo. Supervise, si la temperatura ya no es peligrosa, para poder continuar trabajando con la cazuela llena. Limpieza y conservación

• Antes de la limpieza extraiga siempre el enchufe de red y aguarde hasta que el aparato se haya enfriado.

• Las manchas externas podrán limpiarse con un paño húmedo sin necesidad de limpiadores.

• Quite los restos de grasa aún en estado caliente con un paño húmedo o un paño de papel.

• Limpie la olla de fondue, la pieza sobrepuesta y el accesorio de modo habitual en el fregadero. INDICACIÓN: No lave la olla de fondue y los tenederos de fondue en el lavavajillas, las piezas de madera no se apropian para ello.

• La base calentadora sólo se deberá limpiar, en caso nece- sario, con un paño húmedo sin añadir ningún limpiador. No introducir esta base en el baño de agua con jabón.

• No utilice para la limpieza agentes limpiadores o disolventes fuertes. Datos técnicos Modelo: ............................................................................ FD 3161 Suministro de tensión: ..............................................230 V, 50 Hz Consumo de energía: ....................................................... 1500 W Clase de protección: .................................................................... Ι Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-FD 3161 12 23.02.2007, 8:09:23 Uhr13 ESPAÑOL ESPAÑOL Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi- lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Depen- diendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su emba- laje original junto con la factura a su agente comerciante. ¡Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste, como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente! En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparacio- nes. Los gastos irán al cargo del cliente. Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-FD 3161 13 23.02.2007, 8:09:26 Uhr14 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.