AB 2225 PEKS - Refrigerador AMANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AB 2225 PEKS AMANA

Guía de uso y cuidado en español ..... 22-43

Frigorífico Congelador i

Congelador inferior

Guía de uso y cuidado

Instrucciones importantes sobre seguridad .....23-24
Instalación .....25-29
Controles de la temperatura....30
Características del compartimiento del frigorífico ...31-33
Características del congelador .....34
Sugerencias para conservar los alimentos .....35
Cuidado y limpieza....36-39
Sonidos del funcionamiento....40
? Localización y solución de averías .....41-43
Guide d'utilisation et d'entretien français ..... 44-65
Benutzungs- und Pflegeanleitungen – Deutsch ..... 66-87
Italiano – Guida all'uso e alla manutenzione ..... 88-109
Ελληνικές οδηγίες χρήσης και φροντίδας ..... 1 1 0-131
Guia de Uso e Cuidado em Português .....132-153
Nederlandse gebruiks- en onderhoudshandleiding .154-175
Dansk betjeningsvejledning 176-197
Svensk manual 198-219
Suomenkielinen käyttö- ja huolto-ohje .....220-241
Norsk bruks- og vedlikeholdsanvisning ..... 242-263
Türkçe Kullanım ve Bakım Kılavuzu .....264-287

Instrucciones importantes sobre seguridad

Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico.

Consumidor: Por favor lea y conserve esta Guía de uso y cuidado para referencia futura. Esta guía contiene información sobre el uso y mantenimiento apropiado de este electrodoméstico.

Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra.

Si necesita servicio póngase en contacto con su distribuidor local para obtener información sobre la garantía.

Tenga el número completo de modelo y de serie para identificación de su frigorífico. Estos se encuentran en una placa de datos dentro del compartimiento del frigorífico en el lado superior izquierdo. Anote estos números a continuación para su fácil acceso.

Número de Modelo

Número de Serie

Fecha de Compra ____

En nuestro continuo afán de mejorar la calidad de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario modificar el electrodoméstico sin actualizar esta guía.

Información sobre las instrucciones de seguridad

Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que aparecen en esta guía no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando instale, efectúe mantenimiento o cuando use este electrodoméstico.

Siempre póngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda.

Reconozca los símbolos, avisos y etiquetas de seguridad

PELIGRO

PELIGRO - Riesgos inmediatos que CAUSARÁN lesión personal grave o mortal.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA - Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN causar lesión personal grave o mortal.

! ATENCIÓN

ATENCIÓN – Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN causar lesión personal menos grave.

PELIGRO

A fin de reducir el riesgo de lesión o muerte, siga las precauciones básicas incluyendo las siguientes:

IMPORTANTE: Los frigoríficos desechados o abandonados son peligrosos - "aunque sólo se dejen unos días". Si va a deshacerse de su frigorífico antiguo, por favor siga las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir accidentes.

Antes de deshacerse de su frigorífico o congelador antiguo:

• Retire las puertas.
• Deje las bandejas en su lugar de modo que los niños no puedan entrar fácilmente.

Siempredesenchufe el frigorífico antes de intentarcualquier reparación.

El enchufe tiene que estar accesible

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto, el gas refrigerante contenido en un sistema herméticamente cerrado. Gas refrigerante: R134a tiene un potencial de calentamiento global (GWP por sus siglas en inglés) de 1300.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesión grave o mortal cuando use su frigorífico, siga estas precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el frigorífico.
2. Observe todos los códigos y reglamentos locales.
3. Asegúrese de seguir las instrucciones de puesta a tierra.
4. Consulte con un electricista cualificado si no está seguro de que el electrodoméstico está puesto a tierra en forma correcta.
5. No use una tubería de gas para la puesta a tierra.
6. No use una tubería de agua fría para la puesta a tierra.
7. El frigorífico ha sido diseñado para funcionar con una fuente de energía eléctrica de 220-240 voltios, 10 amperios, 50 Hz.
8. No modifique el enchufe del cordón eléctrico. Si el enchufe no calza en el tomacorriente, pida a un electricista cualificado que instale un tomacorriente apropiado.
9. No use un adaptador de dos clavijas, un cordón de extensión ni regletas protectoras de tomas múltiples.
10. No manipule indebidamente los controles del frigorífico.

11. No repare ni reemplace ninguna pieza del frigorífico a menos que sea específicamente recomendado en la Guía de uso y cuidado o en las instrucciones para reparaciones que pueden ser efectuadas por el usuario. No intente hacer reparaciones si no comprende las instrucciones o si son demasiado complicadas para sus conocimientos.

12. Siempre desenchufe el frigorífico antes de intentar cualquier reparación. Desenchufe el cordón tomándolo del enchufe y no tirando del cordón.

13. Instale el frigorífico de acuerdo con las instrucciones de instalación. Todas las conexiones para el agua, energía eléctrica y puesta a tierra deben cumplir con los códigos locales y ser realizadas por personal cualificado cuando sea necesario.
14. Mantenga su frigorífico en buen estado. Si se golpea o deja caer se puede ocasionar daño, mal funcionamiento o escapes. Si ocurre daño, haga revisar el frigorífico por un técnico de servicio capacitado.
15. Reemplace los cordones eléctricos que estén gastado y/o los enchufes sueltos.
16. Siempre lea y siga las instrucciones de conservación y del medio ambiente ideal recomendado por el fabricante para los alimentos que sean guardados en el frigorífico.
17. Su frigorífico no debe hacerse funcionar en presencia de vapores explosivos.
18. Los niños no se deben trepar, colgar ni parar en ninguna parte del frigorífico.
19. Limpie los derrames o escapes de agua asociados con la instalación del agua.
20. Este electrodoméstico no debe ser usado sin supervisión por niños muy pequeños o personas débiles.
21. Es necesario supervisar a los niños pequeños para que no jueguen con el frigorífico.

Instalación del frigorífico

Estas instrucciones son proporcionadas para ayudarle a instalar su frigorífico. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la instalación incorrecta.

Cómo proceder...

La conexión de este frigorífico debe ser realizada por un técnico cualificado de acuerdo con estas instrucciones de instalación. Mida la abertura de la puerta y la profundidad y ancho del frigorífico. Retire las manijas o puertas si es necesario. El técnico además debe hacer lo siguiente:

1. Observar todos los reglamentos de conexión de la compañía de electricidad y de la compañía de agua locales.
2. Realizar la conexión del suministro de agua antes de la conexión del suministro eléctrico.

La reparación o reemplazo del cordón eléctrico debe ser efectuada por un técnico cualificado.

Nota:

Cuando llame o escriba acerca de un problema de servicio, por favor incluya la siguiente información:

a. Su nombre, dirección y número de teléfono; d. Una descripción clara del problema que está experimentando;
b. Número de modelo y número de serie; e. Comprobante de compra (recibo de compra).
c. Nombre y dirección de su distribuidor o técnico;

ADVERTENCIA

La instalación debe ser efectuada por un técnico cualificado solamente.

Su frigorífico fue empacado cuidadosamente para el embarque. Retire y deseche la cinta adhesiva y el empaque de las bandejas. No retire la placa del número de serie.

Medición de la cavidad

Cuando instale el frigorífico, tenga cuidado al hacer las mediciones. Se debe dejar un espacio libre de 1,3 cm en la parte superior y en la parte de atrás del frigorífico.

Nota: Modelos de 60 cm de profundidad

Recorte las esquinas de la superficie del mostrador en un ángulo de 45° si el mostrador sobresale en 25 mm. Deje 5 mm de espacio libre en ambos lados del frigorífico y 7 mm de despeje en la parte superior para facilitar la instalación y el nivelado. No es necesario un espacio libre mínimo en la parte trasera del gabinete.

Los revestimientos del subsuelo o del piso (es decir, alfombras, baldosas, pisos de madera, tapetes) pueden disminuir el tamaño de la cavidad.

Se puede obtener más espacio libre usando el procedimiento de nivelación descrito en la sección Nivelado.

Importante: Si el frigorífico va a ser instalado en una cavidad en que la parte superior del mismo quedará completamente cubierta, use las dimensiones desde el piso hasta la parte superior de la tapa de la bisagra para verificar el espacio libre apropiado.

Transporte del frigorífico

• NUNCA transporte el frigorífico de costado. Si no es posible transportarlo en posición vertical, hágalo descansar sobre la parte trasera. Deje el frigorífico en posición vertical durante aproximadamente 30 minutos antes de enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor. Si el frigorífico se enchufa inmediatamente, se puede causar daño a las piezas internas.
• Use una carretilla de mano cuando mueva el frigorífico. SIEMPRE coloque la carretilla de mano por el costado o por la parte trasera del frigorífico - NUNCA por el frente.
• Proteja el acabado exterior del frigorífico durante el transporte envolviendo el gabinete en frazadas o colocando material acolchado entre el frigorífico y la carretilla.
• Asegure el frigorífico firmemente en la carretilla de mano con flejes o cuerdas elásticas. Pase los flejes a través de las manijas cuando sea posible. No apriete demasiado los materiales de sujeción pues pueden hendir o dañar el acabado exterior.

Ubicación

• No instale el frigorífico cerca del horno, del radiador o de otra fuente de calor. Si esto no es posible, proteja el frigorífico con material de los armarios.
• No instale el frigorífico en un lugar donde la temperatura pueda bajar a menos de 13° C o subir a más de 43° C. Con tales temperaturas puede ocurrir mal funcionamiento.
• El frigorífico ha sido diseñado solamente para uso doméstico en el interior.

Como retirar y reinstalar la puerta y las bisagras

ADVERTENCIA

Póngase en contacto con un técnico cualificado para llevar a cabo esta tarea.

Conexión del suministro de agua (modelos selectos)

ADVERTENCIA

Póngase en contacto con un técnico cualificado para llevar a cabo esta tarea.

Nivelado

ATENCIÓN

A fin de proteger sus bienes materiales o el frigorífico contra daño, siga las siguientes instrucciones:

• Proteja el vinilo u otro revestimiento del piso con cartón, alfombras u otros materiales protectores.
• No use herramientas eléctricas cuando lleve a cabo el procedimiento de nivelado.

Para mejorar el aspecto y mantener el buen rendimiento, el frigorífico debe estar nivelado.

Nota: Lleve a cabo, si es necesario, la inversión de la puerta, la instalación de paneles y/o la conexión del suministro de agua antes de nivelar el frigorífico.

Materiales necesarios:

• Llave de tuercas hexagonal de %

• Nivel de carpintero

• Retire la rejilla inferior.

- Sujétela firmemente y tire de ella hacia afuera para desengancharla.

Instalación

1. Usando la llave de tuercas hexagonal, gire ambos tornillos de ajuste delanteros (A) para levantar o para

bajar la parte delantera del frigorífico.

A B B A C C

1. Los modelos selectos también tienen tornillos de ajuste traseros (B). Usando la llave de tuercas hexagonal, gire ambos tornillos de ajuste traseros (B) para levantar o para bajar la parte trasera del frigorífico.

2. Usando el nivel de carpintero, asegúrese de que la parte delantera del frigorífico esté 6 mm o 1/2 burbuja más alta que la parte trasera del frigorífico y que el frigorífico esté nivelado de lado a lado.

3. Gire ambos tornillos niveladores (C) a la derecha hasta que queden firmes contra el piso.

4. Modelos con congelador de cajón solamente: Gire ambos tornillos de ajuste (A) a la izquierda, de modo que el peso completo del frigorífico descanse en los tornillos niveladores.

5. Vuelva a colocar la rejilla inferior.

- Alinee los clips de montaje de la rejilla inferior con las ranuras inferiores del gabinete.

- Primero coloque a presión la porción inferior. Empuje hacia abajo la parte superior de la rejilla hasta que la porción superior entre a presión en su lugar.

Para los modelos con cajón deslizable solamente:

1. Gire ambos tornillos niveladores a la derecha hasta que queden firmes contra el piso. Gire los tornillos de ajuste de los rodillos 2 o 3 veces

Tornillo de Ajuste del Rodillo

A Tornillo Nivelador

a la izquierda, de modo que el peso completo del frigorífico descanse en los tornillos niveladores.

1. Vuelva a colocar la rejilla inferior. Vea las marcas en el lado interior de la rejilla para asegurar su instalación correcta.

Manijas

Si no están instaladas, las manijas se encuentran en el interior del compartimiento del frigorífico o fijas en la parte trasera.

Retire y deseche la cinta adhesiva y el material de empaque de las manijas.

El diseño de las manijas varía de un frigorífico a otro. Use las instrucciones correspondientes a su modelo que se indican a continuación.

Manijas del compartimiento del frigorfico

Manijas de montaje delantero - Estilo 1

Materiales necesarios:

• Destornillador Phillips
- Llave de tuercas hexagonal de 516 "

Instalación:

1. Retire del frente de la puerta los tornillos de cabeza hexagonal de 0,6 cm con una llave de tuercas y retire el tornillo de la parte superior de la puerta con un destornillador Phillips.
2. Si está cambiando de lado la puerta, retire los tapones del lado opuesto de la puerta e insértelos en los agujeros de los tornillos.
3. Alinee los agujeros de las manijas con los agujeros de los tornillos e instale las manijas con los dos tornillos hexagonales que se retiraron en el paso 1.

4. Ubique la moldura de la manija en el paquete de los documentos e instálela sobre la parte superior e inferior de la manija, como se muestra.

5. Asegure la moldura superior de la manija con el tornillo restante retirado en el paso 1.

6. Coloque a presión la moldura inferior sobre la parte inferior de la manija.

Instalación

Desmontaje:

1. Retire la moldura superior de la manija superior sacando el tornillo superior de la manija.

- Conserve la moldura y el tornillo para su colocación posterior.

1. Levante la moldura inferior de la manija con un destornillador de punta plana envuelto en cinta adhesiva protectora.

- Conserve la moldura para su colocación posterior.

1. Retire los dos tornillos de cabeza hexagonal.

- Conserve los tornillos para su colocación posterior.

Manija de montaje lateral

Materiales necesarios:

- Destornillador Phillips

Instalación:

1. Retire los tornillos del costado de la puerta.
2. Alinee la manija de montaje lateral con los agujeros pretaladrados en el panel de la puerta.
3. Inserte los tornillos en la secuencia mostrada.

Manija superior 1 3

Manija inferior

1. Asegúrese de que la manija de la puerta quede bien asegurada en el panel de la puerta.

Desmontaje:

Invierta el procedimiento de instalación.

Materiales necesarios

• Destornillador Phillips

Instalación:

1. Instale la manija asegurándola con los tornillos que retiró del borde de la puerta.

- Si está cambiando de lado la puerta del congelador, retire los tapones del borde superior de la puerta e insértelos en los agujeros de los tornillos.

Desmontaje:

1. Retire los tornillos de la manija con un destornillador Phillips. Conserve los tornillos para su uso posterior.

Manija de montaje delantero - estilo 2

Materiales necesarios

- Guantes para protección de las manos

Instalación de las extensiones de las manijas (modelos selectos):

1. Alinee la manija con la extensión como se muestra.
2. Coloque la extensión en la abertura de la manija.
3. Aplique una leve presión en ambos lados de la extensión.
4. Deslice la extensión hasta que se detenga en el borde interior de la manija.

1. Las manijas deben quedar en la dirección que se muestra.
2. Alinee la manija de la puerta con los tachones de la puerta.
3. Asegúrese de que el agujero grande del sujetador de instalación esté orientado hacia abajo en ambos extremos de la manija.

1. Gire la manija de modo que quede plana contra la puerta.
2. Sostenga firmemente la manija y deslícela hacia abajo.

1. Sostenga firmemente la parte inferior de la manija, deslícela hacia arriba y retírela de la superficie.

Manija del congelador de montaje delantero

Materiales necesarios:

- Guantes para protección de las manos

Notas:

• Este estilo de manija de congelador tiene una leve curvatura.
• Para una correcta instalación, asegúrese de que la manija quede dirigida como se muestra en la ilustración.

1. Alinee los sujetadores de la manija del cajón con los tachones fijados al cajón del congelador.
2. Asegúrese de que el agujero grande del sujetador de instalación esté orientado hacia la derecha en ambos extremos de la manija.

Sujetador de la manija Tachon de la puerta

1. Gire la manija de manera que quede plana contra la puerta.
2. Sostenga firmemente la manija y deslícela hacia la derecha.

Desmontaje:

1. Con ambas manos, sostenga firmemente la manija hacia el lado derecho.
2. Deslice hacia la izquierda, levántela y retirela de la superficie del cajón.

Este estilo de manija es instalado en la fábrica.

Materiales necesarios:

- Llave Allen de 332 "

Desmontaje:

• Retire el tornillo de sujeción de la patilla de montaje de la manija usando la llave Allen de ^32 ”.
• Para retirar la manija repita el procedimiento en todas las patillas.

Reinstalación:

• Alinee la manija con las patillas de montaje.
• Apriete firmemente todos los tornillos de sujeción para asegurar la manija en su lugar.

Apertura y cierre de las puertas del compartimiento del frigorífico

(modelos selectos)

El compartimiento del frigorífico se caracteriza por su diseño exclusivo con dos puertas. Cada una de las puertas puede abrirse o cerrarse independientemente una de la otra.

En la puerta del lado izquierdo existe una sección abisagrada verticalmente. Cuando se cierra la puerta izquierda, la sección abisagrada forma automáticamente un sello entre las puertas cuando ambas están cerradas.

Cuando se abre la puerta izquierda, el sello abisagrado automáticamente se pliega hacia adentro para evitar interferencia.

A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, NO intente retirar el sello abisagrado del compartimiento del frigorífico.

ATENCIÓN

A fin de evitar posible daño al producto, SIEMPRE verifique si el sello abisagrado está plegado contra el borde de la puerta antes de cerrarla.

Sello abisagrado

Conexión del suministro de agua (modelos selectos)

ADVERTENCIA

Póngase en contacto con un técnico cualificado para llevar a cabo esta tarea.

Funcionamiento de la máquina de hacer hielo

- Para activar la máquina de hacer hielo, empuje la manecilla hacia abajo.

- Para desactivar la máquina de hacer hielo, levante la manecilla y bloquéela en su lugar.

Controles de la temperatura sensibles al tacto

(modelos selectos, el estilo varía según el modelo)

Los controles están ubicados en la parte delantera superior del compartimiento del frigorífico.

Control

Ajustes iniciales de los controles

Después de enchufar el frigorífico, ajuste los controles.

• Al oprimir la tecla o los controles se programan en el ajuste deseado.
• Los límites del control de la temperatura para ambos compartimientos son del 1 al 7 (más frío).
• Coloque el control del congelador en el número 4.
• Coloque el control del frigorífico en el número 4.
• Deje funcionar el frigorífico por lo menos de 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos.

Superficies tibias del gabinete

A veces, la parte delantera del gabinete del frigorífico puede sentirse caliente al tacto. Esta es una situación normal que ayuda a prevenir la condensación de la humedad en el gabinete. Esta situación es más notoria cuando el frigorífico se pone en marcha por primera vez, durante tiempo caluroso y después de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada.

Ajuste de los controles

• Si después de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deberían estar más fríos o más tibios, ajuste el (los) control(es) según se indica a continuación en la tabla Guía de control de la temperatura. Vea en la página 35 las instrucciones para verificar la temperatura de los compartimientos.
• Exceptuando cuando el frigorífico se pone en funcionamiento por primera vez, no cambie ninguno de los controles más de un número a la vez.
• Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice antes de reajustar los controles.

Guía de control de la temperatura

Frigorífico demasiado tibio	Ajuste el control del ‘Refrigerator’ (Frigorífico) al siguiente número más alto oprimiendo la tecla ▲.
Frigorífico demasiado frío	Ajuste el control del ‘Refrigerator’ al siguiente número más bajo oprimiendo la tecla ▼.
Congelador demasiado tibio	Ajuste el control del ‘Freezer’ (Congelador) al siguiente número más alto oprimiendo la tecla ▲.
Congelador dem asiado frío	Ajuste el control del ‘Freezer al siguiente número más bajo oprimiendo la tecla ▼.
Como APAGAR el frigorífico	Oprima la tecla ▼ en el ‘Refrigerator’ o ‘Freezer’ hasta que aparezca un guión “-” en el indicador.

Bandejas

ATENCIÓN

A fin de evitar una lesión personal o daños materiales, observe lo siguiente:

• Nunca intente ajustar una bandeja que tenga alimentos (excepto en el caso de la bandeja Elevator ^MR ).
• Cerciórese de que la bandeja esté firme antes de colocar artículos sobre ella.
• Manipule con cuidado las bandejas de vidrio templado. Las bandejas se pueden quebrar repentinamente si son melladas, rayadas o expuestas a cambios repentinos de temperatura.

Su frigorífico está equipado con bandejas 'Spill-Catcher ^MR o con bandejas no selladas. Las bandejas Spill-Catcher ^MR tienen un borde retenedor de derrames que facilita la limpieza y otras están equipadas con la característica 'Easy-Glide'. Para deslizar la bandeja hacia afuera (modelos selectos), sujete la parte delantera de la bandeja y tire hacia adelante. Empuje hacia adentro la bandeja para volverla a la posición original.

Desmontaje de una bandeja:

- Incline levemente hacia arriba la parte delantera y levante la parte trasera de la bandeja; luego tire de la bandeja derecho hacia afuera para sacarla.

Cambio de lugar de una bandeja:

• Incline hacia arriba el borde delantero de la bandeja.
• Inserte los ganchos en las aberturas deseadas del marco y deje que la bandeja se asiente en su lugar.
• Asegúrese de que la bandeja esté bien asegurada en la parte trasera.

Bandeja 'Elevator' ^MR (modelos selectos)

El compartimiento del frigorífico está equipado con una bandeja 'Elevator' ^MR .

Esta bandeja se puede levantar o bajar sin necesidad de estar vacía. Para ajustar una bandeja Elevator ^MR , tire hacia afuera el botón de la manivela. Gire la manivela a la derecha para levantar la bandeja y a la izquierda para bajar la altura de la bandeja.

Nota: No levante la bandeja hasta el tope de los rieles verticales, pues la bandeja puede quedar atascada.

Desmontaje:

Retire todos los artículos que estén en la bandeja y tire de ella hacia adelante. Cuando la bandeja se detenga, levante las lengüetas situadas debajo de los bordes exteriores y continúe tirando de la bandeja hasta que se salga fuera del marco.

Instalación:

Alinee la bandeja con el marco y empújela completamente hasta el fondo. (No es necesario bajar las lengüetas para reinstalar la bandeja.)

Durante el uso normal, no es necesario retirar el conjunto del marco de la bandeja Elevator ^MR . Aunque improbable y no recomendado, el procedimiento para retirar el marco es como sigue:

Desmontaje:

• Retire todos los alimentos de la bandeja.
• Retire la bandeja de vidrio tirando de ella hacia adelante. Cuando la bandeja se detenga, levántela y continúe tirando de ella hacia adelante.
• Mueva manualmente los dos seguros traseros hacia el centro de la bandeja.
• Mientras sujeta desde abajo toda la bandeja y el marco, levante ligeramente y gire el conjunto aproximadamente 30° para permitir que el mecanismo trasero pueda pasar sobre los rieles verticales laterales situados en la parte trasera.
• El conjunto completo puede entonces ser movido hacia adelante para sacarlo del frigorífico.

Instalación:

- Invierta el procedimiento de desmontaje. Asegúrese de que la bandeja quede nivelada.

- Cuando la bandeja deslizable sea empujada hacia atrás, los seguros traseros volverán a su posición correcta de funcionamiento.

Rieles Verticales Guías Traseras Seguros Conjunto del Marco (el estilo puede variar) Deslice la bandeja hacia afuera

Características del compartimiento del frigorífico

Almacenamiento en la puerta

Compartimiento de productos lácteos

El compartimiento de productos lácteos ofrece almacenamiento en la puerta que es conveniente para tales artículos como la mantequilla y la margarina. Este compartimiento puede moverse a lugares diferentes para acomodar las necesidades de conservación de alimentos. Para usar el compartimiento de productos lácteos, levante la tapa.

- Levante la tapa, tire de él hacia arriba e inclínelo para sacarlo.

Instalación:

- Invierta el procedimiento anterior.

a e

Anaqueles de la puerta

Los anaqueles de la puerta pueden cambiarse de lugar para adaptarse a sus necesidades de almacenamiento.

Desmontaje:

• Levante el anaquel y tire de él derecho hacia afuera.

Instalación:

- Coloque el an aquel en la puerta y empújelo hacia abajo hasta que quede firmemente asentado en el revestimiento de la puerta.

Compartimiento de todo el ancho de la puerta

El compartimiento de todo el ancho de la puerta puede retirarse para su fácil limpieza.

Desmontaje:

- Deslice el compartimiento hacia arriba y tire de él derecho hacia afuera.

- Invierta el procedimiento anterior.

Cajónes de almacenamiento

Cubierta del cajón

La cubierta del cajón de las verduras se utiliza como la bandeja inferior del frigorífico.

Desmontaje de la cubierta del cajón de las verduras:

- Retire los cajones como se indica en la página 33.

- Coloque la mano debajo del marco para empujar el vidrio hacia arriba. Levante el vidrio para sacarlo.

- Levante el marco de los rieles del revestimiento del frigorífico.

Instalación:

- Repita las instrucciones anteriores en orden inverso.

Cajón para bocadillos (modelos selectos)

Este cajón puede ser usado para guardar artículos misceláneos o productos alimenticios adicionales.

Desmontaje:

- Tire del cajón completamente hacia afuera. Incline hacia arriba la parte delantera del cajón y tire de él derecho hacia afuera.

Instalación:

- Inserte el cajón en los rieles del marco y empuje hacia atrás hacia su lugar.

Enfriador de bebidas 'Beverage Chiller' ^MR (modelos selectos)

El enfriador de bebidas Beverage Chiller ^MR mantiene las bebidas y otros artículos más fríos que en el resto del frigorífico. Una admisión de aire frío permite que pase aire del congelador al enfriador de bebidas. El control del enfriador de bebidas se encuentra en la pared izquierda del compartimiento del frigorífico. El control ajusta la cantidad de aire frío que entra al enfriador de bebidas Beverage Chiller ^MR . Deslice hacia abajo el control para una temperatura más fría en el enfriador de bebidas.

Desmontaje:

- Primero retire la bandeja desmontable situada a la izquierda del enfriador de bebidas Beverage Chiller ^MR .

- Sujete firmemente cada lado del enfriador de bebidas, levántelo y retírelo del revestimiento de la puerta.

- Invierta el procedimiento anterior.

Cajones de las verduras con control de humedad

Los cajones de las verduras ofrecen un ambiente de mayor humedad para la conservación de frutas y verduras frescas.

Controles

Los controles del cajón de las verduras regulan la cantidad de humedad en el cajón. Deslice el control hacia el ajuste 'Fruit' (Fruta) para productos con cáscaras. Deslice el control hacia el ajuste 'Vegetable' (Verduras) para verduras con hojas.

- Abra el cajón en toda su extensión. Levante la parte delantera del cajón y tire de él derecho hacia afuera.

Instalación :

- Inserte el cajón en los rieles del marco y empuje hacia atrás a su lugar.

Nota: Para obtener mejores resultados, mantenga los cajones de las verduras herméticamente cerrados.

Cajón con control de temperatura (modelos selectos)

El cajón de los fiambres ocupa todo el ancho del frigorífico y tiene un control de temperatura ajustable. Este cajón puede usarse para guardar bandejas grandes de fiesta, fiambres, bebidas o artículos misceláneos.

Está equipado con un control de temperatura que ajusta la cantidad de aire frío que puede penetrar en el cajón. El control se encuentra en lado derecho del cajón. Dependiendo de su modelo, puede estar en la parte delantera del cajón o debajo de la tapa.

Coloque el control en 'cheese' (queso) o en para proveer temperatura de refrigeración normal. Coloque el control en el ajuste 'meats' (carnes) o en cuando desee una temperatura más fría que la temperatura del compartimiento principal del frigorífico. Use el ajuste más frío cuando guarde carnes.

Notas:

- El aire frío dirigido hacia el cajón puede disminuir la temperatura del frigorífico. Puede ser necesario ajustar el control del frigorífico.

- No coloque verduras con hojas en este cajón. Las temperaturas más frías pueden dañar las verduras con hojas.

Desmontaje:

- Levante la tapa (modelos selectos). Abra el cajón en toda su extensión. Incline hacia arriba la parte delantera del cajón de fiambres y retírelo tirando de él derecho hacia afuera.

Instalación:

- Empuje los rieles de metal hacia la parte trasera del frigorífico (modelos selectos). Coloque el cajón en los rieles y deslice el cajón hacia atrás hasta que quede en su lugar.

Algunos modelos están equipados con un divisor para organizar el cajón en secciones.

Desmontaje:

- Abra completamente el cajón y levante la parte delantera del divisor para desengancharlo de la pared trasera del cajón y levántelo para sacarlo.

Instalación:

- Enganche la parte trasera del divisor sobre la pared trasera del cajón y bájelo a su lugar.

Accesorios (modelos selectos)

Bandeja para botellas de vino/latas de refrescos

La bandeja para botellas de vino/latas de refrescos se puede colocar en el cajón de los fiambres o en una bandeja.

Las botellas o latas de refrescos e pueden colocar en forma transversal o una sola botella puede ser colocada en la depresión central.

La bandeja para huevos (el estilo puede variar/modelos selectos) tiene capacidad para “más de una docena de huevos”. Puede ser sacada para colocarla donde esté trabajando en la cocina o para lavarla.

Parrillas y canastas

Modelos con congelador de puerta oscilante:

Parrilla del congelador (modelos selectos)

En los modelos selectos las parrillas tienen un divisor.

- Deslice la parrilla hacia afuera en toda su extensión. Levante hacia arriba la parte delantera de la parrilla y sáquela derecho hacia afuera.

Instalación:

- Inserte la parrilla en los rieles del revestimiento del congelador y empuje hacia la parte trasera del compartimiento.

Canasta de alambre (modelos selectos)

- Deslice la canasta hacia afuera en toda su extensión. Levante hacia arriba la parte delantera y sáquela derecho hacia afuera.

Instalación:

- Inserte la canasta en los rieles del revestimiento del congelador y empuje hacia la parte trasera del compartimiento.

Compartimiento de la puerta del congelador (modelos selectos)

El compartimiento de la puerta del congelador ofrece espacio conveniente para guardar alimentos congelados en la puerta del congelador.

Desmontaje:

- Levante el compartimiento para sacarlo de las lengüetas laterales y tire de él hacia afuera.

Instalación:

- Coloque los extremos del compartimiento en las lengüetas de la pared y deslice hacia abajo.

Modelos con congelador de cajón deslizable:

PELIGRO

A fin de evitar que los niños queden accidentalmente atrapados o se asfixien, no retire el divisor de las canasta superior del congelador.

Canasta superior de alambre

Desmontaje:

- Deslice la canasta superior hacia afuera en toda su extensión y levántela para sacarla.

Instalación:

- Deslice la canasta superior hacia el interior del congelador. Asegúrese de que la parte trasera de la canasta quede enganchada detrás del fiador del riel.

Accesorios (modelos selectos)

Cubitera

La cubitera ofrece espacio para colocar los cubitos de hielo cuando se dispensa hielo en forma manual.

Para desprender los cubos de hielo de la cubitera, colóquela al revés sobre un contenedor y tuerza ambos extremos de la cubitera hasta que los cubos se desprendan.

La bandeja de soporte de la cubitera (modelos selectos) ayuda a sostenerla en su lugar.

Instalación:

- Deslice la ranura en forma de L de la bandeja hacia abajo sobre el tornillo de la pared trasera. Empuje la bandeja hacia tornillo se detenga en la ranura. Deslice la parte delantera de la tornillo delantero de la pared (2)

1 2

Desmontaje:

• Realice los pasos anteriores en orden inverso.

Conservación de alimentos frescos

• La temperatura del compartimiento de alimentos frescos del frigorífico se debe mantener entre 1° C y 4° C con una temperatura ideal de 3° C. Para verificar la temperatura, coloque un termómetro para electrodomésticos en un vaso de agua en el centro del frigorífico. Espere 24 horas antes de verificar la temperatura. Si la temperatura es superior a 4° C ajuste los controles según se explica en la página 30.
• Evite sobrecargar las bandejas del frigorífico pues esto reduce la circulación del aire alrededor de los alimentos y ocasiona enfriamiento irregular.

Frutas y verduras

• El cajón de las verduras retiene la humedad para ayudar a preservar la frescura de las frutas y verduras por períodos más prolongados (ver página 33).
• Clasifique las frutas y verduras antes de guardarlas y consuma primero las que se encuentren maduras o magulladas. No use aquellas que muestren señales de descomposición.
• Siempre envuelva los alimentos que despiden olor tales como las cebollas y el repollo de modo que el olor no se transfiera a otros alimentos.
• Aunque las verduras necesitan cierta cantidad de humedad para retener la frescura, el exceso de humedad puede acortar el tiempo de conservación (especialmente las verduras con hojas). Seque bien las verduras antes de guardarlas.
• No lave las verduras frescas hasta el momento de usarlas.

Carnes y quesos

- La carne cruda y de ave debe envolverse muy bien para que no ocurran derrames ni contaminación de otros alimentos o superficies.

- A veces se puede formar un moho en la superficie de los quesos duros (Suizo, Cheddar y Parmesano). Corte por lo menos 2,5 cm alrededor y debajo del área afectada. Mantenga el cuchillo o instrumento cortante alejado del moho. No guarde las rodajas individuales de queso, el queso cremoso, el requesón, la crema, la nata agria o el yogur cuando tengan señales de moho.

Productos lácteos

- La mayoría de los productos lácteos como la leche, el yogur, la nata agria y el requesón muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duración. Guarde estos alimentos en los envases originales

y refrigérelos inmediatamente después de comprarlos y después de cada uso.

Conservación de alimentos congelados

• El compartimiento del congelador de un frigorífico debe ser mantenido aproximadamente a -17^ C. Para verificar la temperatura, coloque un termómetro para electrodomésticos entre los paquetes congelados y espere 24 horas antes de verificarlo. Si la temperatura es superior a -17^ C, ajuste el control como se indica en la página 30.
• El congelador funcionará más eficazmente si se ocupa por lo menos dos tercios de su capacidad.

Envoltura de los alimentos para su congelación

• Para reducir la deshidratación y el deterioro de la calidad, use papel de aluminio, envoltura para alimentos congelados, bolsas especiales para alimentos congelados o envases herméticamente cerrados. Extraiga la mayor cantidad posible de aire del paquete y asegúrese de que esté bien sellado. El aire atrapado puede resecar, cambiar de color o dar mal sabor (quemadura de congelación) a los alimentos.
• Antes de guardarlas, envuelva bien las carnes frescas y de ave con envoltura especial para alimentos congelados.
• No congele nuevamente la carne que se haya descongelado completamente.

Colocación de los alimentos en el congelador

- Evite guardar demasiados alimentos tibios en el congelador de una sola vez. Esto sobrecarga el congelador, reduce la velocidad de congelación y puede elevar la temperatura de los alimentos congelados.

- Deje un espacio entre los paquetes de manera que el aire pueda circular libremente para que los alimentos se congelen lo más rápido posible.

- Evite guardar alimentos difíciles de congelar tales como los helados y el jugo de naranja concentrado en los anaqueles de la puerta del congelador. Es preferable guardar estos alimentos en el interior del congelador donde la temperatura fluctúa menos cuando se abre la puerta.

ADVERTENCIA

Para evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, desenchufe el frigorífico antes de la limpieza. Enchúfelo después de la limpieza.

ATENCIÓN

A fin de evitar una lesión personal o daños materiales, observe lo siguiente:

• Lea y siga las instrucciones del fabricante para todos los productos de limpieza..
• No coloque los anaqueles, bandejas ni accesorios en el lavavajillas. Los accesorios se pueden agrietar o deformar.

Tabla de limpieza del frigorífico

PIEZA	NO USE	USE
Puertas con acabado texturizado y exterior pintado liso (algunos modelos)El daño causado al acabado debidoo al uso incorrecto de productos dee limpieza o productos no recomendadosno está cubierto bajo esta garantía del producto.	Limpiadores abrasivos o fuertesAmoníacoBlanqueador de cloroDetergentes o solventes concentradosEsponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado	Use 59 ml (4 cucharadas) de bicarbonato de sosa disuelto en 1 litro (1 qt) de agua jabonosa tibia.Enjuague la superficie con agua tibia limpia y seque inmediatamente para que no queden manchas de agua.
Interior del gabinete
Exterior y puertas de acero inoxidable (algunos modelos)Importante:El daño causado al acabado de acero inoxidable debido al uso incorrecto de productos de limpieza o productos no recomendadosno está cubierto bajo esta garantía del producto.	Limpiadores abrasivos o fuertesAmoníacoBlanqueador con cloroDetergentes o solventes concentradosEsponjas de fregar metálicas o de plástico texturizadoProductos a base de vinagreLimpiadores a base de cítricos	Use agua jabonosa tibia y una esponja o paño suave y limpio.Enjuague la superficie con agua tibia limpia y seque inmediatamente para que no queden manchas de agua.Para pulir las superficies y evitar dejar huellas dactilares, aplique después una capa de Stainless Steel Magic Spray (N° de pieza 20000008*).
Burletes de las puertas	Limpiadores abrasivos o fuertesEsponjas de fregar metálicas o de plástico texturizado	Use agua jabonosa tibia y una esponja o paño suave y limpio.
Serpentín del condensadorPara tener acceso, retire la rejilla de la base.	Cualquier cosa salvo una aspiradora	Use la boquilla de la manguera de la aspiradora.
Rejilla de salida del ventilador del condensadorVea la parte trasera del refrigerador.		Use la boquilla de la manguera de la aspiradora con un accesorio de cepillo.
AccesoriosRepisas, cubetas, gavetas, etc.	Un lavavajillas	Siga las instrucciones de retiro e instalación en la sección correspondiente.Deje que los artículos se ajusten a la temperatura ambiental.Diluya un detergente suave y use una esponja o paño limpio y suave para limpiar.Use un cepillo con cerdas de plástico para limpiar las hendiduras. Enjuague las superficies con agua tibia limpia.Seque los artículos de vidrio y transparentes inmediatamente para que no queden manchas.

Eliminación de los olores del frigorífico

ADVERTENCIA

A fin de evitar un choque eléctrico que puede causar una lesión grave o mortal, desenchufe el frigorífico antes de la limpieza. Enchúfelo después de la limpieza.

1. Retire todos los alimentos y APAGUE el frigorífico.

2. Desenchufe el frigorífico.

3. Limpie las paredes, la parte inferior y el techo del interior del gabinete, los cajones, las bandejas y las juntas de acuerdo con las instrucciones.

4. Diluya detergente suave y escobille los intersticios con la solución usando una escobilla de cerdas de plástico. Deje reposar durante 5 minutos. Enjuague las superficies con agua tibia. Seque las superficies con un paño limpio y suave.

5. Lave y seque todas las botellas, envases y frascos. Deseche los alimentos añejos o deteriorados.

6. Envuelva o guarde los alimentos que causan olores en envases herméticos para evitar que los olores vuelvan a ocurrir.

7. Enchufe el frigorífico y vuelva a colocar los alimentos en el frigorífico.

8. Espere a que el frigorífico se enfríe.

9. Después de 24 horas, verifique si se han eliminado los olores.

Si el olor aún persiste:

1. Retire los cajones y colóquelos en la bandeja superior del frigorífico.

2. Llene el compartimiento del frigorífico y del congelador - incluyendo las puertas - con hojas de periódicos en blanco y negro arrugadas.

3. Coloque briquetas de carbón dispersas en los periódicos arrugados en el compartimiento del frigorífico y del congelador.

4. Cierre las puertas y deje reposar durante 24-48 horas.

Sugerencias para ahorro de energía

- Evite colocar demasiados artículos en las bandejas del frigorífico. Esto reduce la circulación del aire alrededor de los alimentos y el frigorífico realizará ciclos de funcionamiento más frecuentes.

- Evite colocar demasiados alimentos tibios en el frigorífico de una sola vez. Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamiento.

- No use papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel para forrar las bandejas. Esto disminuye la circulación del aire y el frigorífico funcionará menos eficientemente.

- Un congelador lleno hasta dos tercios de su capacidad funcionará más eficientemente.

- Ubique el frigorífico en la parte más fresca de la habitación. Evite las áreas que reciben luz directa del sol o cerca de tuberías o rejillas de calefacción u otros electrodomésticos que producen calor. Si esto no es posible, aisle el exterior usando una sección de los armarios o una capa adicional de aislamiento.

- Limpie las juntas de la puerta cada tres meses de acuerdo con las instrucciones de limpieza. Esto asegurará que la puerta cierre herméticamente y que el frigorífico funcione con mayor eficiencia.

- Organice los artículos en el frigorífico de modo que se reduzca el tiempo que la puerta está abierta.

- Asegúrese de que las puertas se cierran herméticamente nivelando el frigorífico como se indicó en las instrucciones de instalación.

- Limpie las bobinas del condensador cada tres meses como se indica en las instrucciones de limpieza. Esto contribuirá al ahorro de energía y a un mejor enfriamiento.

Cuidado y limpieza

Reemplazo de las bombillas

ADVERTENCIA

A fin de evitar choque eléctrico que puede causar una lesión personal grave o mortal, desenchufe el frigorífico antes de reemplazar la bombilla. Después de reemplazar la bombilla, enchufe nuevamente el frigorífico.

ATENCIÓN

A fin de evitar una lesión personal o daños materiales, observe lo siguiente:

• Espere hasta que la bombilla se enfríe.
• Use guantes cuando reemplace la bombilla.

Compartimiento del frigorífico (el estilo de la pantalla de la luz varía)

1. Deslice la pantalla transparente de la luz hacia la parte trasera del compartimiento para desprenderla del conjunto de la luz.

1. Retire las bombillas.
2. Reemplácelas con bombillas para electrodomésticos de no más de 40 watts.
3. Vuelva a colocar la pantalla de la luz insertando las lengüetas de la pantalla en los agujeros de la pared a cada lado del conjunto de la luz. Deslice la pantalla hacia el frente del frigorífico hasta que quede fija. No fuerce la pantalla más allá del punto de bloqueo. Si lo hace puede dañar la pantalla de la luz.

Compartimiento del congelador (el estilo de la pantalla de la luz varía)

1. Alcance con la mano detrás de la cubierta de la luz.
2. Ejerciendo una presión firme, oprima hacia adelante las muescas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta y tire hacia abajo. La cubierta se abre por la parte de atrás.
3. Retire la cubierta.
4. Retire la bombilla.
5. Reemplácela con una bombilla para electrodomésticos de no más de 40 watts.
6. Inserte las lengüetas delanteras de la cubierta de la luz en las ranuras del congelador y coloque a presión la parte trasera del conjunto de la luz hasta que la lengüeta trasera se enganche.

Preparación para las vacaciones

ATENCIÓN

Si su frigorífico tiene un dispensador y existe la posibilidad de que la temperatura en el lugar donde está ubicado el frigorífico descienda bajo el punto de congelación, el sistema de suministro del agua (incluyendo el depósito del agua y la válvula del agua) debe ser desaguado por un técnico de servicio calificado.

Para vacaciones o ausencias cortas (tres meses o menos):

1. Retire todos los productos perecederos.
2. Si nadie va a controlar el frigorífico durante su ausencia, retire también todos los productos congelados.
3. Si su frigorífico tiene una máquina automática de hacer hielo:
4. Cierre el suministro de agua hacia la máquina de hacer hielo por lo menos un día antes de partir.
5. Después de que caiga el último lote de hielo, levante la manecilla de alambre y colóquela en la posición 'OFF'.
6. Vacíe el depósito del hielo.
7. Si la temperatura ambiente descenderá a menos de 13°C, siga las instrucciones para ausencias más largas.

Para ausencias o vacaciones largas, (más de tres meses) O si la temperatura ambiente descenderá a menos de 13°C:

1. Retire el alimento.
2. Si su frigorífico tiene una máquina automática de hacer hielo:
3. Cierre el suministro de agua hacia la máquina de hacer hielo por lo menos un día antes de partir.
4. Después de que caiga el último lote de hielo, levante la manecilla de alambre y colóquela en la posición 'OFF'.

5. Vacíe el depósito del hielo.

6. Gire el control del congelador a la posición 'OFF' si tiene controles rotativos o a la posición (—) si tiene controles sensibles al tacto (ver la página 30).

7. Desenchufe el frigorífico.

8. Limpie completamente el interior de ambos compartimientos con una solución de bicarbonato y un paño suave limpio (cuatro cucharadas de bicarbonato en un litro de agua tibia).

9. Seque bien.

10. Deje las puertas abiertas a fin de evitar la formación de moho y mildiú.

A su regreso:

Después de una vacación o ausencia corta:

Para los modelos con máquinas automáticas de hacer hielo o dispensadores:

• Conecte nuevamente el suministro del agua y abra la válvula de suministro del agua.
• Vigile la conexión del agua durante 24 horas y corrija los escapes si es necesario.
• Vuelva a activar la máquina de hacer hielo.
• No use por lo menos los tres primeros lotes de hielo.

Después de una vacación o ausencia larga:

• Si su frigorífico tiene una máquina automática de hacer hielo, vuelva a conectar el suministro del agua y abra la llave del suministro del agua.
• Enchufe nuevamente el frigorífico y reajuste los controles (ver páginas 30).
• Vigile la conexión del agua durante 24 horas y corrija los escapes si es necesario.
  • Active la máquina de hacer hielo.
• Deseche el hielo producido dentro de las primeras 12 horas (por lo menos los tres primeros lotes).

Preparación para una mudanza:

• Siga las instrucciones anteriores para vacaciones/ausencias largas, hasta el paso 6.
• Asegure todos los artículos sueltos, tal como bandejas y cajones en sus lugares con cinta adhesiva a fin de evitar que se dañen.
• Coloque cinta adhesiva en las puertas cerradas.
• Use una carretilla de mano cuando mueva el frigorífico. SIEMPRE coloque la carretilla de mano por el costado o por la parte trasera del frigorífico, NUNCA por el frente.
• Asegúrese de que el frigorífico se mantenga en posición vertical durante la mudança.

Las mejoras en el diseño de la refrigeración pueden producir sonidos en su nuevo frigorífico que son diferentes o que no existían en el modelo antiguo. Estas mejoras fueron hechas para crear un frigorífico que sea mejor para conservar los alimentos, que ahorre energía y que en general sea más silencioso. Debido a que los nuevos frigoríficos funcionan más silenciosamente, ahora es posible detectar sonidos que estaban presentes en los frigoríficos más antiguos pero que pasaban inadvertidos debido a los niveles de ruido más altos. Muchos de estos sonidos son normales. Por favor tome nota de que las superficies adyacentes a un frigorífico, tales como las paredes, los pisos y la estantería, pueden a veces aumentar el nivel de estos sonidos. A continuación se indican algunos de los sonidos normales que pueden estar presentes en un frigorífico nuevo.

SONIDO	CAUSA POSIBLE	SOLUCIÓN
Chasquido	El control del congelador (A) hace un chasquido cuando se pone en marcha o se detiene el compresor.	Funcionamiento normal
	El dispositivo motorizado (B) suena como un reloj eléctrico cuando se activa y desactiva.	Funcionamiento normal
Agolpamiento o runruneo de aire	El ventilador del congelador (C) y el ventilador del condensador (D) hacen este sonido cuando funcionan.	Funcionamiento normal
Gorgoteo o hervor	El refrigerante del evaporador (E) y del intercambiador de calor (F) hace este ruido cuando circula.	Funcionamiento normal
Ruido sordo	Los cubos de la máquina de hacer hielo (modelos selectos) al caer en el depósito del hielo (G).	Funcionamiento normal
Vibración	El compresor (H) hace este sonido intermitente cuando está funcionando.	Funcionamiento normal
	El frigorífico no está nivelado.	Ver la página 25 para obtener detalles sobre como nivelar el frigorífico.
Zumbido	La conexión de la válvula del agua (I) de la máquina de hacer hielo (modelos selectos) hace este sonido cuando la máquina se está llenando con agua.	Funcionamiento normal
Murmullo	La máquina de hacer hielo (J) está 'activada' sin tener el agua conectada.	Detenga el sonido levantando la manecilla de la máquina a la posición 'OFF'.
	El compresor (H) puede producir un murmullo alto cuando está funcionando.	Funcionamiento normal
Siseo o ruido seco	El calentador del descongelador (K) sisea o hace un ruido seco cuando está funcionando.	Funcionamiento normal

PROBLEMA	CAUSAS POSIBLES	SOLUCIÓN
El control y las luces del congelador están encendidas pero el compresor no funciona	El frigorífico está en modo de descongelación.	Funcionamiento normal.Espere 40 minutos para ver si el frigorífico reanuda el funcionamiento.
La temperatura del cajón de las verduras es demasiado tibia	Los ajustes del control son demasiado bajos.	Ver la página 30 para ajustar los controles.
El frigorífico no funciona	El frigorífico no está enchufado.	Enchufe el frigorífico.
	El control no está activado.	Ver la página 30 para ajustar los controles.
	Fusible fundido o se necesita reponer el disyuntor.	Reemplace los fusibles fundidos.Verifique el disyuntor y repóngalo, si es necesario.
	Ha ocurrido una falla de corriente.	Llame a su compañía de electricidad para informarles de la falla de corriente.
El frigorífico aún no funciona	El frigorífico tiene algún problema de funcionamiento.	Desenchufe el frigorífico y cambie todos los alimentos a otro frigorífico. Si no dispone de otro, coloque hielo seco en el congelador para preservar los alimentos. La garantía no cubre pérdida de alimentos. Haga una llamada de servicio.
La temperatura de los alimentos es demasiado fría	Las bobinas del condensador están sucias.	Limpie de acuerdo con la tabla en la página 36.
	El control del frigorífico y del congelador está en un ajuste muy alto.	Ver la página 30 para ajustar los controles.
La temperatura de los alimentos es demasiado tibia	La puerta no cierra bien.	El frigorífico no está nivelado. Ver la página 25 para obtener los detalles sobre como nivelar el frigorífico.
		Revise la junta de la puerta para ver si cierra herméticamente. Limpie si es necesario, de acuerdo con la tabla en la página 36.
		Verifique si hay obstrucciones internas que impidan que la puerta se cierre bien (es decir, cajones mal cerrados, depósitos del hielo, contenedores muy grandes o mal colocados, etc.)
	Los controles necesitan ser ajustados.	Ver la página 30 para ajustar los controles.
	Las bobinas del condensador están sucias.	Limpie de acuerdo con la tabla en la página 36.
	La rejilla del aire trasera está bloqueada.	Verifique la posición de los alimentos en el frigorífico para asegurarse de que la rejilla no esté bloqueada. Las rejillas del aire traseras se encuentran debajo de los cajones de las verduras.
	La puerta se ha abierto con frecuencia o se ha dejado abierta por períodos prolongados.	Reduzca el tiempo que la puerta está abierta. Organice bien los alimentos para asegurar de que la puerta se abra por períodos tan cortos como sea posible.
	Se han colocado alimentos recientemente.	Espere hasta que el alimento que se ha colocado recientemente alcance la temperatura del frigorífico o del congelador.
El frigorífico tiene un olor	El compartimiento está sucio o tiene alimentos que expiden olor.	Limpie de acuerdo con las instrucciones en la página 36.
Se forman gotas de agua en el exterior del frigorífico	Verifique si las juntas cierran herméticamente.	Limpie de acuerdo con la tabla en la página 36.
	Los niveles de humedad son altos.	Son normales durante épocas de alta humedad.
	Los controles deben ser ajustados.	Ver la página 30 para ajustar los controles.
Se forman gotas de agua en el interior del frigorífico	Los niveles de humedad son altos o la puerta ha sido abierta con frecuencia.	Ver la página 30 para ajustar los controles. Reduzca el tiempo de abertura de la puerta. Organice los alimentos de manera que la puerta quede abierta durante el menor tiempo posible.
	Verifique si las juntas cierran herméticamente.	Limpie, si es necesario de acuerdo con la tabla en la página 36.
El frigorífico o la máquina de hacer hielo hacen ruidos extraños o demasiado altos	Funcionamiento normal.	Ver la página 40.
Los cajones de las frutas y verduras no cierran bien	El contenido del cajón o la posición de los artículos en el compartimiento vecino pueden estar obstruyendo el cajón.	Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajones.
	El cajón está mal colocado.	Ver la página 43 para la instalación correcta del cajón.
	El frigorífico no está nivelado.	Ver la página 25 para los detalles sobre como nivelar el frigorífico.
	Las canaletas de los cajones están sucias o necesitan tratamiento.	Limpie las canaletas con agua tibia y jabón. Enjuague y seque bien.
		Aplique una capa delgada de vaselina en las canaletas de los cajones.
El frigorífico funciona con demasiada frecuencia	Las puertas se han abierto con mucha frecuencia o se han dejado abiertas por períodos prolongados.	Reduzca el tiempo que la puerta está abierta. Organice bien los alimentos para asegurar que la puerta se abra por períodos tan cortos como sea posible.
		Espere a que el ambiente interior se ajuste por el período de tiempo que la puerta estuvo abierta.
	La humedad o calor en el área vecina es alta.	Funcionamiento normal.
	Recientemente se han colocado alimentos.	Espere hasta que el alimento que se ha colocado recientemente alcance la temperatura del frigorífico o del congelador.
	El frigorífico está expuesto al calor debido al medio ambiente o a otros electrodomésticos a su alrededor.	Evalúe el medio ambiente de su frigorífico. Posiblemente sea necesario cambiarlo de lugar para mejorar su rendimiento.
	Las bobinas del condensador están sucias.	Limpie, si es necesario de acuerdo con la tabla en la página 36.
	Los controles necesitan ser ajustados.	Ver la página 30 para ajustar los controles.
	La puerta no cierra bien.	El frigorífico no está nivelado. Ver la página 25 para los detalles sobre como nivelar el frigorífico.
		Verifique si las juntas cierran herméticamente. Limpie, si es necesario de acuerdo con la tabla en la página 36.
		Verifique si hay obstrucciones internas que impiden que la puerta se cierre en forma debida (por ej. cajones que no están bien cerrados, recipientes de hielo, bandejas de tamaño muy grande o alimentos colocados en forma inadecuada, etc.)
	Funcionamiento normal.	Ver en la página 40 Sonidos del funcionamiento.

Hielo

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE	SOLUCIÓN
El frigorífico tiene escape de agua	Se usó tubería del suministro del agua para efectuar la conexión del agua.	El fabricante recomienda usar tubería de cobre para la instalación. La tubería de plástico es menos durable y puede causar escapes. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños materiales resultantes de la instalación o conexión incorrecta del agua.
	Se instaló una válvula del agua incorrecta.	Verifique el procedimiento de conexión del agua. Las válvulas autoperforantes y las válvulas de asiento de 0,5 cm causan baja presión del agua y pueden obstruir la tubería con el tiempo. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños materiales resultantes de la instalación o conexión incorrecta del agua.
Se forma hielo en la tubería de entrada de la máquina de hacer hielo	La presión del agua es baja.	La presión del agua debe ser entre 137 a 689 kPa para que funcione correctamente.
	La temperatura del congelador es muy alta.	Ajuste el control del congelador (ver la página 30). La temperatura del congelador debe ser aproximadamente -18°C.

Frigorífico Congelador I

Congelador Inferior

Guía de Uso e Cuidado

Características do frigorífico .....141-143

Características do congelador .....144

Transporte do Frigorífico

Características do Frigorífico

Armazenamento na Porta

- Inverta o procedimento anterior.

Caixas da Porta

- Inverta o procedimento anterior.

Gavetas de Armazenamento

Parte superior da Gaveta de Frescos

- Remova a gaveta de frescos como indicado na página 143.

Gaveta de Bocados (modelos seleccionados)

- Inverta o procedimento anterior.

Suporte para Garrafas de Vinho/Latas de Bebidas

(modelos seleccionados)

Cesta de Arame (modelos seleccionados)

Congelador (modelos seleccionados)

Tabela de Limpeza do Frigorífico