TFT351 - TELEVISOR LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TFT351 LENCO

TELEVISIÓN DIGITAL PORTÁTIL

TFT-351

Por favor lea detenidamente este manual del usuario para asegurar el uso adecuado de este producto y consérvelo para futuras consultas.

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

Importantes instrucciones de seguridad

-Advertencia: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la parte de atrás. Dentro no hay ninguna pieza de utilidad para el usuario. Para otros servicios acuda a personal cualificado.

-Advertencia: para prevenir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga el aparato a lluvia o a humedad.

-No exponga el adaptador ni el producto al agua (goteo o salpicaduras).

No se debe colocar ningún objeto con agua, como jarrones, encima del aparato.

-Mantenga el producto lejos de fuentes directas de luz solar o de calor como radiadores y estufas.

-No obstruya los orificios de ventilación. Las ranuras y orificios del aparato están diseñados para su ventilación. Los orificios nunca deben ser bloqueados colocando el producto sobre un cojín, sofá o superficie similar.

-No coloque el producto sobre ningún carro, estante, trípode o soporte inestable, ya que el aparato podría caerse y provocar daños.

-No coloque nunca objetos pesados o afilados sobre el panel LCD o marco.

-Utilice solamente el adaptador CA que se suministra con el producto.

La utilización de cualquier otro adaptador anulará su garantía.

-Desconecte la alimentación de la toma cuando no esté utilizando el aparato.

-Deberá prestar atención a los aspectos medioambientales del desecho de pilas.

-ADVERTENCIA: la batería (batería, pilas o juego de pilas) no debe ser expuesta a un calor excesivo, como luz solar, fuego o similares.

-ADVERTENCIA: una presión de sonido excesiva proveniente de los auriculares puede provocar pérdida de audición.

-ADVERTENCIA: utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.

Se suministra un adaptador CA que se utiliza con el dispositivo desconectado.

El dispositivo desconectado permanecerá operativo.

-ADVERTENCIA: una presión de sonido excesiva proveniente de los auriculares puede provocar pérdida de audición.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE! NE PAS OUVRIR!

ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ! NO ABRIR

Contenido

1. Introducción....2

1.1. Árbol OSD 2

2. Guía de iniciación rápida 4

2.1. Primera instalación.... 4
2.2. Búsqueda automática .... 6
2.3. Búsqueda manual....7

3. Funcionamiento de la TV/Radio 8

3.1. Funcionamiento de la TV 8
3.2. Lista de canales de TV 10
3.3. Canales favoritos 10
3.4. Radio 11
3.5. Audio 12
3.6.Subtítulod....13
3.7. Guía Electrónica de Programas (EPG) 13

4.Ajustes de multimedia y ajustes varios.... 15

4.1. Menú principal 15
4.2. Administrador de canales.... 16
4.3. Multimedia.... 17

4.3.1. Música 17
4.3.2. Fotos 19
4.3.3. Películas.... 21

4.4.Ajustes 22

4.4.1. Preferencia de idioma 22
4.4.2. Ajustes de pantalla 23
4.4.3. Ajuste de ahorro de energía.... 24
4.4.4. Ajustes de música.... 24

4.5. Herramientas.... 25

4.5.1. Administrador de almacenamiento 26
4.5.2. Actualización del software 27
4.5.3. Restablecimiento de la configuración de fábrica 29
4.5.4. Información sobre el software.... 29

1. Introducción

1.1. Árbol OSD

graph TD
    A["Boot"] --> B["Splash"]
    B --> C["TV / Radio"]
    C --> D["Main Menu"]
    D --> E["Tools"]
    D --> F["Setting"]
    D --> G["Multi-Media"]
    D --> H["Installation"]
    D --> I["TV"]
    E --> J["Storage Manager"]
    F --> K["Language Preference"]
    G --> L["Music"]
    H --> M["Auto Scan"]
    I --> N["Manual Scan"]
    J --> O["Software Upgrade"]
    K --> P["System preference"]
    L --> Q["Photo"]
    M --> R["Manual Scan"]
    N --> S["Factory Reset"]
    O --> T["Power saving setting"]
    P --> U["Music Settings"]
    Q --> V["Movie"]
    R --> W["Video"]
    S --> X["Audio"]
    T --> Y["Subtile"]
    U --> Z["Teletext"]
    V --> AA["Key Event"]
    W --> AA
    X --> AA
    Y --> AA
    Z --> AA

1. Guía de iniciación rápida

2.1. Primera instalación

Después de encender el aparato por primera vez, se mostrará un sencillo menú de instalación para la configuración delos distintos parámetros:

Elemento Descripción
País	Pulseo para seleccionar el país
Idioma OSD	Pulseo para seleccionar el idioma OSD
Zona horaria	Pulseo para seleccionar la zona horaria
Horario de verano	Pulseo para ajustar la opción de horario de verano
LCN	Pulseo para ajustar la opción LCN

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar
	Pulseo para seleccionar
	Pulsepara regresar al Menú Principal
	Pulsepara guardar los ajustes y cambiar el modo de búsqueda

Después de pulsar en la ventana de instalación, se mostrará la selección del modo de búsqueda:

Installation Auto Scan Manual Scan

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar
	Pulsepara regresar al Menú Principal
	Pulsepara seleccionar búsqueda manual o automática

2.2. Búsqueda automática

En la ventana Instalación Selección del modo de búsqueda, pulse para seleccionar la búsqueda automática de canales mientras “Auto Scan” esté seleccionado. Podrá empezar a ver los canales de TV a medida que se vayan encontrando. Sin embargo, si no se encontrara ningún canal, podrá elegir SÍ para realizar una nueva búsqueda de canales o NO para regresar a la ventana Instalación.

Channel Scan Scan Progress: Frequency 602000 TV: 8 Radio: 0 40 % 805 TVN Siedem 806 PULS 2 807 TV7 808 TV8 Strength: 0 % Quality: 0 %

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar
	Inicio de la reproducción de TV, en caso de haberse encontrado canales.Si no se hubiera encontrado ningún canal, seleccione Sí para volver a intentarlo o NO para regresar a la ventana Instalación.

2.3. Búsqueda manual

Pulse el botón para seleccionar la búsqueda manual de canales en la ventana Instalación.

Elemento Descripción
Ancho de banda	Pulseo para modificar los valores de ancho de banda
Frecuencia inicial	Pulseo para modificar los valores de inicio de frecuencia
Frecuencia final	Pulseo para modificar los valores finales de frecuencia

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar
	Pulseo para modificar los valores
	Pulsepara iniciar una búsqueda manual
	Inicio de la reproducción de TV, en caso de haberse encontrado canales.Si no se hubiera encontrado ningún canal, seleccione Sí para volver a intentarlo o NO para regresar a la ventana Instalación.

3. Funcionamiento de la TV/Radio

Después de encender el aparato, la ventana de TV/Radio se mostrará automáticamente si se han encontrado canales por defecto. Si no hubiera ningún canal disponible, aparecerá una ventana de instalación. Vea también Sesión 2.1.

Para volver al MENÚ Principal, para otros ajustes o funciones, pulse en cualquier momento.

3.1. Funcionamiento de la TV

Pulse los botones o para cambiar de canal. Una banda informativa del canal se mostrará cada vez que cambie de canal.

18 The HITS 16:05 18:00 18:00 StartDate 18:00 - 20:00 Classic Hits Weekend

Pulse el botón para mostrar el submenú.

Sub-Menu Channel List Favorite TV/Radio Audio Subtitle Program Guide Main Menu

Pulse o para subir o bajar el volumen.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para cambiar de canal
	Pulseo para subir o bajar el volumen
	Pulseo para subir o bajar el volumen
	Pulsepara mostrar el submenú

3.2. Lista de canales de TV

Pulse para mostrar el submenú y seleccionar la Lista de Canales mientras esté viendo la TV. La lista de canales presenta una lista de todos los canales encontrados durante la búsqueda de canales.

Use los botones y para desplazarse por la lista de canales y pasar al canal seleccionado.

Pulse para ocultar la lista de canales.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Use los botones ypara desplazarse por la lista de canales
	Pulsepara salir de la ventana Lista de Canales

3.3. Canales favoritos

Seleccione Favoritos para mostrar la lista de Canales Favoritos. Pulse o para pasar al canal deseado.

Favorite List 18 The HITS 21 TMF

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para pasar al canal deseado.
	No disponible
	Pulsepara cerrar la ventana de Canales Favoritos

3.4. Radio

Podrá pasar del modo TV al modo Radio seleccionando TV/Radio. Pulse o para cambiar de canal. Para obtener la Lista de Canales y la Lista de Canales Favoritos en el modo Radio, por favor, siga el mismo procedimiento que en el modo TV.

15:58 80 BBC World 5v. 15:45 16:00 What's the Problem?

Pulse o para subir o bajar el volumen.

17:54 1 台讯 Mobile Radio Volume: 6

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para cambiar de canal
	Pulseo para subir o bajar el volumen
	Pulseo para subir o bajar el volumen
	Pulsepara mostrar la Lista de Canales

3.5. Audio

Ocasionalmente, algunos canales contendrán múltiples pistas sonoras. Podrá usar el ajuste de audio para seleccionar los distintos modos de audio e idiomas. Seleccione Audio para mostrar la ventana de ajuste de Audio.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar los elementos de ajuste
	Pulsey para modificar el ajuste
	Pulsepara guardar el ajuste de audio y volver a la TV
	Pulsepara cerrar la ventana de ajuste de Audio

3.6. Subtítulos

Seleccione Subtítulos para mostrar la ventana de ajuste de Subtítulos.

the Finks SELECT A VIDEO 09056 225 277 12 YC400 Subtitle Language: English STARDATE YOU ARE YOUR NAME + CIEVE TO BEGINS (POP + STO NTOK RAI)

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulsepara seleccionar el idioma
	Pulsepara guardar el ajuste de idioma y volver a la TV
	Pulsepara cerrar la ventana de ajuste de idioma

3.7. Guía Electrónica de Programas (EPG)

La EPG proporciona una vista general de todos los programas que van a emitirse en los próximos 12 días. Por favor, tenga en cuenta que no todos los canales ofrecen los servicios EPG e información detallada sobre los programas.

Program Guide 16:01 18 The HITS 19 UKTV Br'tideas 20 f th 21 TMF 22 Ideal World 11/19 Fri. 16:00 - 18:00 Star Dale 18:00 - 20:00 Classic Hits Weekend 20:00 - 21:00 Kiss Smooth Grooves Chart 21:00 - 23:00 Classic Hits Weekend Move OK Select Exit

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar canales/programas
	Cuando se encuentre en la parte derecha: Pulsepara ver los programas del día siguiente.Cuando se encuentre en la parte derecha: Pulsepara ver los programas del día anterior.
	Cuando se encuentre en la parte izquierda: Pulsepara destacar el programa de la parte derecha de la ventana Guía de Programas.Cuando se encuentre en la parte izquierda: Pulsepara mostrar el acontecimiento en detalle.
	Cuando se encuentre en el acontecimiento en detalle: Vuelva a la selección de acontecimiento de programa de la parte derecha de la ventana de la Guía de Programas.Cuando se encuentre en la parte derecha: Vuelva a la selección de canal de la parte izquierda de la ventana de la Guía de Programas.Cuando se encuentre en la parte izquierda: Vuelva a la reproducción de TV.

Si quisiera más información sobre un canal, podrá usar los botones o para destacarlo, y pulse para destacar el programa que desee. Pulse y vaya o para seleccionar diferentes canales.

Program Guide 16:03 18 The HITS 19 UKTV Br'tIdeas 20 f th 21 TMF 22 Ideal World 11/19 Fri. 16:00 - 18:00 Star Dale 18:00 - 20:00 Classic Hits Weekend 20:00 - 21:00 Kiss Smooth Grooves Chart 21:00 - 23:00 Classic Hits Weekend Move Prev/Next OK Select Back

Seleccione para ver una descripción detallada del programa.

4. Ajustes de multimedia y ajustes varios

4.1. Menú Principal

Pulse el botón para mostrar la ventana del Menú Principal.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para desplazarse por los elementos del menú
	Pulseo para desplazarse por los elementos del menú
	Pulsepara confirmar su elección
	Pulsepara volver al modo TV/Radio

4.2. Administrador de canales

Administrador de Canales se usa para reordenar la secuencia de canales, eliminarlos, bloquearlos o seleccionar canales favoritos.

Para reordenar la secuencia de canales, pulse el para el canal que desee. Use los botones o para mover el canal donde desee, y pulse el de nuevo para confirmar la nueva secuencia de canales.

Pulse el para eliminar un canal o para dejar de eliminarlo.

Pulse el para incluir su canal en la Lista de Canales Favoritos o pulse de nuevo para cancelar la acción.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Selección o desplazamiento de canal
	Selección de función
	Pulsepara confirmar la elección
	Regreso al Menú Principal

4.3. Multimedia

Podrá usar el aparato para disfrutar de funciones multimedia, como música, fotos, películas y PVR. Estos contenidos multimedia podrá ser transmitidos de una tarjeta SD o un dispositivo USB.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para desplazarse por los elementos multimedia
	Pulsepara confirmar su elección
	Pulsepara volver al Menú Principal

4.3.1. Música

Después de entrar en la carpeta que contiene archivos de música, se mostrará una lista de música. Los formatos aceptados se ofrecen en la tabla a continuación:

Tipo de archivo	MP3, WMA, WAV, AAC
Velocidad de transferencia	384kbits
Frecuencia de muestro	32, 44.1, 48 kHz

Pulse o para seleccionar una canción, y pulse para reproducirla.

Descripción de los botones:

Botones Función
	Cuando se muestre la lista de música:Pulseo para desplazarse por la lista de músicaCuando se muestre la reproducción de música:Pulseo para seleccionar la anterior/siguiente
	Cuando se muestre la reproducción de música:Pulsero para subir o bajar el volumen
	Cuando se muestre la lista de música:ReproducciónCuando se muestre la reproducción de música:Reproducción/Pausa
	Regreso a la ventana Multimedia

4.3.2. Fotos

El visualizador de fotos ofrece tres modos de funcionamiento (formatos válidos: jpg y bmp): modo de vista previa, modo visualizador y modo de presentación de imágenes. Los formatos aceptados aparecen en la tabla de debajo.

Tipo de archivo	JPG, BMP
Resolución	16376 * 16376

Modo de vista previa:

Photo 001/005 RECORD RECORD Music Video ... jpg 2-3出...

Photo 001/355 0008.JPG 0008.JPG 0054 ... 0054 ... 0059 ... 0059 ... 0060 ... 0062 ... 0067 ... OKView Exit

Botón Función
	Pulseo para seleccionar una fotografía
	Pulseo para seleccionar una fotografía
	Pulsepara habilitar el modo visualizador o para buscar por las carpetas
Atrás

Modo visualizador:

Photo 00546_lonelybeach_1440x9000.jpg Slideshow Rotate Prev/Next

Botón Función
	Gire la foto 90°/270°
	Ver la anterior/siguiente
	Habilitación del modo presentación de imágenes
	Volver al modo de vista previa

Modo presentación de imágenes:

Botón Función
	Para pasar a la foto anterior/siguiente
	Pausa/Continuar
	Volver al modo de vista previa

4.3.3. Películas

Podrá usar el reproductor de Películas para reproducir sus archivos de vídeo contenidos en una tarjeta SD o dispositivo USB. Los formatos aceptados aparecen en la tabla de debajo (solo resolución de definición estándar):

MPEG1	dat, avi
MPEG2	mpg, vob, ts, tp, trp, avi
MPEG4 SP	3gp, mp4, mov
MPEG4 ASP	divx, xvid, mp4, mov, avi
H.263	3gp, mov
H.264	mkv, ts, avi,

Se mostrará una lista de películas para que usted seleccione el archivo de vídeo que desee.

Movie Movie List ADE3trailer_H263_3... 2007/06/03 00:01:00 9.49 MB

Botón Función
	Desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para la selección de vídeos
	Vista previa del vídeo
	Reproducción del vídeo seleccionado
	Regreso a la ventana Multimedia

Pulse para reproducir el vídeo seleccionado.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Volumen-
	Volumen+
	Reproducción/Pausa
	Volver a la Lista de Películas

4.4. Ajustes

Podrá encontrar todos los ajustes relacionados con la TV en la ventana Ajustes, como Preferencia de Idioma, Preferencia de Sistema, Ajuste de Ahorro de Energía, Ajustes de Música.

Descripción del os botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar los elementos de ajuste
	No disponible
	Pulsepara confirmar su elección
	Pulsepara regresar al Menú Principal

4.4.1. Preferencia de idioma

Pulse o para seleccionar el elemento de ajuste de la pantalla, y los botones o para ajustar el elemento.

Language Preference Program Guide: < Default > Audio: < Default > Subtitle: < Default >

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar los elementos de ajuste
	Pulseo para ajustar el elemento
	Pulse para guardar el ajuste actual y volver a la ventana de Ajustes
	Pulse para volver a la ventana de Ajustes

4.4.2. Ajustes de pantalla

Pulse o para seleccionar el elemento de ajuste de la pantalla, y los botones o para ajustar el elemento.

Elemento Descripción
Formato de pantalla	4:3 Letter Box, 4:3 Pan & Scan, 16:9 Pillar Box, 16:9 Panorámico
Brillo	Nivel 1 ~ nivel 10
Contraste	Nivel 1 ~ nivel 10
Color	Nivel 1 ~ nivel 10

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar los elementos de ajuste
	Pulseo para ajustar el elemento
	Pulse para guardar el ajuste actual y volver a la ventana de Ajustes
	Pulse para volver a la ventana de Ajustes

4.4.3. Ajuste de ahorro de energía

Pulse o para seleccionar el elemento de ajuste de la pantalla, y los botones o para ajustar el elemento.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para ajustar el elemento
	Pulsepara guardar el ajuste actual y volver a la ventana de Ajustes
	Pulsepara volver a la ventana de Ajustes

Pulse o para seleccionar el elemento de ajuste de la pantalla, y los botones o para ajustar el elemento.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar los elementos de ajuste
	Pulseo para ajustar el elemento
	Pulse para guardar el ajuste actual y volver a la ventana de Ajustes
	Pulse para volver a la ventana de Ajustes

4.5. Herramientas

Podrá encontrar todas las herramientas y ajustes relacionados con la TV en la ventana

Herramientas como Administrador de Almacenamiento, Actualización de Software,

Restablecimiento de la Configuración de Fábrica, Información sobre el Software, Ajuste de Idioma.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseopara seleccionar los elementos de ajuste
	No disponible
	Pulsepara confirmar su elección
	Pulsepara regresar al Menú Principal

4.5.1. Administrador de almacenamiento

El Administrador de Almacenamiento le proporciona información de los dispositivos de almacenamiento conectados en el momento a su aparato.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar el dispositivo de almacenamiento
	Pulsepara volver a la ventana Herramientas

4.5.2. Actualización de software

Use o para seleccionar qué dispositivo de almacenamiento contiene el nuevo software.

Botón Función
	Selección de dispositivo objeto
	Confirmación de su elección
	Regreso a Herramientas

Aparecerá un mensaje pidiéndole que confirme si desea iniciar la actualización de software.

Botón Función
	Seleccione Sí o NO
	Confirmación de su elección
	Regreso a la ventana de Actualización de Software

Por favor, tenga en cuenta que no podrá apagar el aparato antes de que haya finalizado la actualización de software.

Cuando se haya completado la actualización de software, por favor, apague su aparato.

4.5.3. Restablecimiento de la configuración de fábrica

Las configuración inicial de fábrica podrá recuperarse en Restablecimiento de la Configuración de Fábrica.

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulseo para seleccionar NO o SÍ
	Pulsepara confirmar su elección
	Pulsepara volver a la ventana Herramientas

4.5.4. Software Information

Software Information Version: ***************

Descripción de los botones:

Botón Función
	Pulsepara volver a la ventana Herramientas

Este dibujo indica que el producto no debe ser desechado junto con otros residuos domésticos dentro de la Unión Europea. Para prevenir posibles daños medioambientales o para la salud de las personas causados por falta de control en el desecho de residuos, recicle de manera responsable para así promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el fabricante en el lugar de compra de su producto. Ellos podrán ocuparse del reciclaje seguro del producto.

El dispositivo USB debe estar conectado directamente al aparato. Para prevenir la pérdida de datos debido a interferencias y transmisión, no utilice cables de extensión USB.

ENERG

енергия · Эвергейа

I LENCO

TFT-351

A

B

C

D

E

F

G

A

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ

ENEPΓEIA · ENERGIJA

ENERGY·ENERGIE

ENERGI

2,5

Watt

4

kWh/annum

9

cm

3,5

inch

2010/1062 - 2011