TFT351 - Fernseher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TFT351 LENCO

KeyDefinition: Key Function <Exit> Press<EXIT>toreturntoToolswindow This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. The USB drive must be connected directly to the unit. To prevent data loss by interference and transfer, not use USB extension cords.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die sachgemäße Benutzung dieses Produkts zu gewährleisten und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Benutzerhandbuch TRAGBARER DIGITALFERNSEHER TFT-351- Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite). Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal. - Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. - Setzen Sie den Netzadapter und das Gerät niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. - Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie z. B. Heizkörpern bzw. Öfen auf und halten Sie ihn von direkter Sonnenstrahlung fern. - Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Die Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals, indem Sie das Gerät auf ein Kissen, Sofa oder ähnliche Oberflächen stellen, blockiert werden. - Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen. - Legen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder den Bildschirmrahmen. - Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter zusammen mit dem Gerät. Die Benutzung anderer Netzadapter macht Ihre Garantie ungültig. - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. - Achten Sie beim Entsorgen von Batterien und Akkus auf die Umwelt. - WARNUNG: Die Batterien (Akkupack oder Batterien) dürfen niemals übermäßiger Hitze, wie bei direkter Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden. - WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile, die vom Hersteller des Geräts geliefert oder empfohlen werden. Das Gerät wird über einen Netzadapter mit Strom versorgt. Der Netzadapter wird zudem als Trennvorrichtung verwendet und sollte deshalb immer frei zugänglich bleiben. - Warnung: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN!

Installation Senderliste EPG Senderinfo FAVORIT MP3 TastenfunktionenEin Splash TV/RadioTimeͲShift Vergrößern TV/Radio Video Hauptmenü Audio Untertitel Teletext Foto Funktionen Einstellungen Multimedia Installation TV

SpeicherͲ verwaltung SprachͲ einstellungen Musik AutoScan

Software aktualisieren BildschirmͲ einstellungen Foto Manueller Scan

Rückstellung desGeräts Filme Softwareinfo

2.1.ErstmaligerGebrauch

NachdemSieIhrGerätdasersteMaleingeschaltethaben,erscheintaufdemBildschirmein einfachesInstallationsmenüzumEinstellenunterschiedlicherParameter:

Feld Beschreibung Country WählenSiedurchDrückenvon<Links>oder<Rechts>einLandaus. OSDLanguage WählenSiedurchDrückenvon<Links>oder<Rechts>eine OSDͲSpracheaus. TimeZone WählenSiedurchDrückenvon<Links>oder<Rechts>eineZeitzone aus. SummerTime StellenSiedurchDrücken von<Links>oder<Rechts>dieSommerzeit einoderaus. LCN Mit<Links>oder<Rechts>dieLCNͲEinstellungändern.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineAuswahltr effen. <Links><Rechts> Mit<Links>oder<Rechts>eineAuswahltreffen. <Exit> <EXIT>drücken,umzumHauptmenüzurückzukehren. <OK> <OK> drücken, um Einstellungen zu speichern und in den Suchmodusumzuschalten.

NachdemDrückenvon<OK>imInstallationsfenstererscheintaufdemBildschirmeinFensterfür dieAuswahldesSuchmodus:

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineAuswahltr effen. <Exit> <EXIT>drücken,umzumHauptmenüzurückzukehren. <OK> <OK>drücken,umAutoScanoderManuellenScanzustarten. Page 6 of 32

DrückenSieimFensterInstallationScanModeSelectiondieTaste<OK>,umdenModus„Auto Scan“auszuwählenunddieautomatischeSendersuchezustarten.SobaldSendergefunden werden,könnenSiefernsehen.FallskeineSendergefundenwerden,könnenSieentwederdurch AuswählenvonYESerneutnachSendernsuchen,oderNOauswählen,umzumFenster Installationzurückzukehren.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineAuswahltr effen. <Exit> Fernsehen,fallsSendergefundenwurden. FallskeineSendergefundenwurden,wählenSieYESfürdieerneute SucheoderNO,umzumFensterInstallationzurückzukehren. Page 7 of 32

Feld Beschreibung Bandwidth DurchDrückenvon<Links>oder<Rechts>dieWertederBandbreite einstellen. StartFrequency DurchDrückenvon<Links>oder<Rechts>dieStartfrequenzdes Landeseinstellen. EndFrequency DurchDrückenvon<Links>oder<Rechts>dieEndfrequenz einstellen.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineAuswahltr effen. <Links><Rechts> Mit<Links>oder<Rechts>dieWerteändern. <OK> <OK>drücken,umdenmanuellenScanzustarten. <Exit> Fernsehen,fallsSendergefundenwurden. FallskeineSendergefundenwurden,wählenSieYESfürdieerneute SucheoderNO,umzumFensterInstallationzurückzukehren.

3.TV/RadioͲBetrieb SobaldSieIhrGeräteinschalten,wirdͲsoferngespeicherteSendervorhandensindͲdas EinstellungsfensterTV/Radioautomatischangezeigt.FallskeineSendervorhandensind,erscheint einInstallationsfenster.SieheAbschnitt2.1. DrückenSiejederzeit<Exit>,umzumDurchführenandererEinstellungenoderFunktionenzum Hauptmenüzurückzukehren.

SchaltenSiemitdenTasten<Hoch>oder<Runter>andereSenderein.NachdemUmschalten wirdeinBannermitSenderinformationenangezeigt.

DrückenSie<OK>zumÖffnendesUntermenüs.

MitdenTasten<VOL+><Rechts>!oder<VOLͲ><Links>könnenSiedieLautstärkeerhöhenbzw. reduzieren.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> SchaltenSiemitdenTasten<Ch+>oder<ChͲ>andereSenderein. <Rechts><LinksͲ> Mit den Tasten <Rechts> oder <Links> erhöhen bzw. reduzieren Sie die Lautstärke. <VOL+><VOLͲ> Mit den Tasten <VOL+> oder <VOLͲ> erhöhen bzw. reduzieren Sie die Lautstärke. <OK> DrückenSie<OK>,umdasUntermenüanzuzeigen.

DrückenSie,währendSiefernsehen,dieTaste<OK>,umdasUntermenüzuöffnenunddie ChannelListanzuzeigen.InderSenderlistewerdenalleSenderangeführt,diewährendder Sendersuchegefundenwurden. NavigierenSiemitdenTasten<Hoch>und<Runter>durchdieSenderlisteundwählenSieeinen Senderaus. DrückenSiezumAusblendenderSenderlistedieTaste<EXIT>.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit den Tasten <Hoch> und <Runter> durch die Senderliste navigieren. <Exit> <EXIT>drücken,umdieSenderlistezuschließen.

WählenSieFavorite,umdieFavoriteChannelListanzuzeigen.WählenSiemitdenTasten <Hoch>oder<Runter>dengewünschtenSenderaus.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> StellenSiemit<Hoch>oder<Runter>dengewünschtenSenderein. <Links><Rechts> N/A <Exit> DrückenSie<EXIT>,umdieListederLieblingssenderzuschließen.

DurchdasAuswählenvonTV/RadiokönnenSiezwischenTVundRadioumschalten.SchaltenSie mitdenTasten<Hoch>oder<Runter>Senderein.UmwährenddesRadiobetriebsdieChannel ListundFavoriteChannelListanzuzeigen,gehenSiewieimTVͲBetriebvor.

MitdenTasten<VOL+><Rechts>oder<VOLͲ><Links>erhöhenbzw.reduzierenSiedie Lautstärke.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>andereSendereinschalten. <Links><Rechts> Mit<Rechts>oder<Links>dieLautstärkeerhöhenbzw.reduzieren. <VOL+><VOLͲ> Mit<VOL+>oder<VOLͲ>dieLautstärkeerhöhenbzw.reduzieren. <OK> <OK>drücken,umdieSenderlisteanzuzeigen.

EinigeSenderverfügenmanchmalübermehrereSoundtracks.ÜberdieAudioeinstellungen könnenSieunterschiedlicheAudiomodiundSprachenauswählen.WählenSieAudio,umdas EinstellungsfensterAudiozuöffnen.

Tastenbeschreibung Taste Funktion

Page 13 of 32 <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineEinstellungauswählen. <Links><Rechts> Mit<Links>und<Rechts>dieEinstellungändern. <OK> <OK>drücken,umdieAudioeinstellungenzuspeichernundzumTVͲBetrieb zurückzukehren. <Exit> <EXIT>drücken,umdasEinstellungsfensterAudiozuschließen. Page 14 of 32

WählenSieSubtitle,umdasEinstellungsfensterSubtitlezuöffnen.

Tastenbeschr eibung Taste Funktion <Links><Rechts> WählenSiemit<Links/Rechts>eineSprache. <OK> DrückenSie <OK>, um dieSpracheinstellungenzuspeichernundzum TVͲBetriebzurückzukehren. <Exit> DrückenSie<EXIT>,umdasEinstellungsfensterzuschließen.

3.7.ElektronischeProgrammzeitschrift(EPG)

EPGbieteteinenÜberblicküberalleSendungen,dieindennächsten12Tagengesendetwerden. BittebeachtenSie,dassnichtalleSenderEPGͲDienstleistungenoderdetaillierteAngabenzuihren Sendungenanbieten.

Tastenbeschreibung Taste Funktion <Hoch><Runter> Wählen Sie mit <Hoch> oder <Runter> einen Sender / eine Sendung. <Links><Rechts> FokusaufderrechtenSeite:ZeigenSiemit<Rechts>die SendungendesnächstenTagesan. Fokus auf der rechten Seite: Zeigen Sie mit <Links> die SendungendesvorhergehendenTagesan. <OK> FokusaufderlinkenSeite:MarkierenSiemit<OK>die SendungaufderrechtenSeitedesProgrammfensters. FokusaufderrechtenSeite:ZeigenSiemit<OK>die InformationenderSendungan. <Exit> Fokus auf den Informationen derSendung: Zur Übersichtder Sendungen auf der rechten Seite des Programmfensters zurückkehren. FokusaufderrechtenSeite:ZurSenderübersichtaufderlinken SeitedesProgrammfensterszurückkehren. FokusaufderlinkenSeite:ZumTVͲBetriebzurückkehren.

WennSieweitereInformationenübereineSendungerfahrenmöchten,markierenSiemitden Tasten<Hoch>oder<Runter>denSenderunddrückenSie<OK>,umdievonIhnengewünschte Sendungzumarkieren.DrückenSie<Exit>undnavigierenSienach<Oben>oder<Unten>,um andereSenderauszuwählen.

WählenSie<OK>,umdetaillierteInformationenderSendunganzuzeigen.

DrückenSie<Exit>zumAnzeigendesFenstersMainMenu.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> NavigierenSiemit<Hoch>oder<Runter>durchdasMenü. <Links><Rechts> NavigierenSiemit<Links>oder<Rechts>durchdasMenü. <OK> BestätigenSiemit<OK>IhreAuswahl. <Exit> DrückenSie<EXIT>,umzumTV/Radiozurückzukehren.

4.2.Senderverwaltung

ImMenüChannelManagerkönnenSiedieSenderanordnungändernoderSenderlöschen, sperrenoderalsLieblingssendermarkieren. UmdieSenderanordnungzuändern,drückenSieamgewünschtenSenderdie<roteTaste>. VerschiebenSiedenSendermitdenTasten<Hoch>oder<Runter>andiegewünschtePosition; drückenSiedanndie<roteTaste>erneut,umdieneueSenderanordnungzubestätigen. DurchDrückender<grünenTaste>könnenSieeinenSenderlöschenoderwiederherstellen. DurchDrückender<gelbenTaste>könnenSieeinenSenderalsLieblingssenderzurFavorite ChannelListhinzufügen;drückenSiedieTasteerneut,umdieEinstellungrückgängigzumachen.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Senderauswählenoderverschieben. <Links><Rechts> Funktionauswählen. <OK> Mit<OK>IhreAuswahlbestätigen. <Exit> ZumHauptmenüzurückkehren.

VerwendenSiediesesGerät,umunterschiedlicheMultimediaͲFunktionenwieMusik,Fotos,Film e undPVRzuverwenden.MultimediainhaltekönnenvonSDͲKartenoderUSBͲGeräten heruntergeladenwerden.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit <Hoch> oder <Runter> durch die Multimediafunktionen navigieren. <OK> Mit<OK>IhreAuswahlbestätigen. <Exit> <EXIT>drücken,umzumHauptmenüzurückzukehren.

WennSieeinenOrdnermitMusikdateienöffnen,erscheintaufdemBildschirmeineListemit allenMusikdateien.IndernachfolgendenListefindenSiealleunterstütztenDateiformate. Dateityp MP3,WMA,WAV,AAC Bitrate 384kbits Abtastfrequenz 32,44.1,48kHz

WählenSiemit<Hoch>oder<Runter>einenTitelunddrückenSiezumAbspielendieTaste<OK>.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> WährendderAnzeigederMusikliste: Mit<Hoch>oder<Runter>durchdieListenavigieren. WährendderWiedergabevonMusik: Wählen Sie mit <Hoch> oder <Runter> den vorhergehenden/nächsten Titel. <Links><Rechts> WährendderWiedergabevonMusik: Mit den Tasten <Links> oder <Rechts> die Lautstärke erhöhen bzw. reduzieren. <OK> WährendderAnzeigederMusikliste: Wiedergabe WährendderWiedergabevonMusik: Wiedergabe/Pause <Exit> ZumEinstellungsfensterMultimediazurückkehren.

InderFotoansichtstehendreiAnzeigemodizurAuswahl(unterstützteFormate:jpgundbmp): Miniaturansicht,BrowsermodusundSlideshow.IndernachfolgendenTabellefindenSiedie unterstütztenDateiformate. Dateityp JPG,BMP Auflösung 16376*16376ʳ

Tasten Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>einFotoauswählen. <Links><Rechts> Mit<Links>oder<Rechts>einFotoauswählen. <OK> <OK>drücken,umdenBrowsermoduseinzustellenodereinen Ordnerzusuchen. <Exit> Zurück

Taste Funktion <Hoch><Runter> Fotoum90°/270°drehen. <Links><Rechts> Vorhergehendes/nächstesFotoanzeigen. <OK> Slideshowstarten. <Exit> ZurMiniaturansichtzurückkehren.Page 22 of 32

Taste Funktion <Hoch>/<Links> <Runter>/<Rechts> Vorhergehendes/nächstesFotoanzeigen. <OK> Pause/Wiedergabefortsetzen. <Exit> ZurMiniaturansichtzurückkehren.

MitdemMovieͲPlayerkönnenSieVideodateienvonSDͲKartenoderUSBͲGerätenabspielen.In dernachfolgendenListefindenSiealleunterstütztenDateiformate(nurherkömmliche Auflösung). MPEG1 dat,avi MPEG2 mpg,vob,ts,tp,trp,avi MPEG4SP 3gp,mp4,mov MPEG4ASP divx,xvid,mp4,mov,avi H.263 3gp,mov H.264 mkv,ts,avi,

InderangezeigtenFilmlistekönnenSiediegewünschteVideodateiauswählen.

Taste Funktion <Hoch><Runter> Nachoben/untennavigieren,umeinVideozuwählen. <Links><Rechts> Videovorschau <OK> GewähltesVideoabspielen. <Exit> ZumEinstellungsfensterMultimediazurückkehren.

DrückenSie<OK>,umdieWiedergabedesausgewähltenVideoszustarten.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Links> LautstärkeͲ <Rechts> Lautstärke+ <OK> Wiedergabe/Pause <Exit> ZurFilmlistezurückkehren.

ImEinstellungsfensterSettingsfindenSieallefürdenFernseherrelevantenEinstellungenwiez.B. Sprache,Systempräferenz,EnergiesparmodusoderMusikeinstellungen.

Tastenbeschreibung Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineEinstellungauswählen. <Links><Rechts> N/A <OK> Mit<OK>IhreAuswahlbestätigen. <Exit> <EXIT>drücken,umzumHauptmenüzurückzukehren.

4.4.1.Spracheinstellungen

WählenSiemit<Hoch>oder<Runter>dieentsprechendeEinstellungaufdemBildschirmund nehmenSiemit<Links>oder<Rechts>ÄnderungenanderEinstellungvor.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineOptionderEinstellungwählen. <Links><Rechts> Mit<Links>oder<Rechts>Änderungenvornehmen. <OK> <OK> drücken, um aktuelle Einstellungen zu speichern und zum EinstellungsfensterSettingszurückzukehren. <Exit> <EXIT>drücken,umzumEinstellungsfensterSettingszurückzukehren.

4.4.2.Bildschirmeinstellungen

WählenSiemit<Hoch>oder<Runter>dieentsprechendeEinstellungaufdemBildschirmund nehmenSiemit<Links>oder<Rechts>ÄnderungenanderEinstellungvor.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineOptionderEinstellungauswählen. <Links><Rechts> Mit<Links>oder<Rechts>Änderungenvornehmen. <OK> <OK> drücken, um aktuelle Einstellungen zu speichern und zum EinstellungsfensterSettingszurückzukehren. <Exit> <EXIT>drücken,umzumEinstellungsfensterSettingszurückzukehren.

WählenSiemit<Hoch>oder<Runter>dieentsprechendeEinstellungaufdemBildschirmund nehmenSiemit<Links>oder<Rechts>ÄnderungenanderEinstellungvor.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Links><Rechts> Mit<Links>oder<Rechts>Änderungenvornehmen. <OK> <OK> drücken, um aktuelle Einstellungen zu speichern und zum EinstellungsfensterSettingszurückzukehren. <Exit> <EXIT>drücken,umzumEinstellungsfensterSettingszurückzukehren.

4.4.4.Musikeinstellungen

WählenSiemit<Hoch>oder<Runter>dieentsprechendeEinstellungaufdemBildschirmund nehmenSiemit<Links>oder<Rechts>ÄnderungenanderEinstellungvor.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineOptionderEinstellungwählen. <Links><Rechts> Mit<Links>oder<Rechts>Änderungenvornehmen. <OK> <OK> drücken, um aktuelle Einstellungen zu speichern und zum EinstellungsfensterSettingszurückzukehren. <Exit> <EXIT>drücken,umzumEinstellungsfensterSettingszurückzukehren.

ImEinstellungsfensterToolsfindenSieallefürdenFernseherrelevantenFunktionenund Einstellungenwiez.B.Speicherverwaltung,Softwareaktualisieren,RückstellungdesGeräts, SoftwareinformationenundSpracheinstellungen.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion

Page 28 of 32 <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>eineOptionderEinstellungwählen. <Links><Rechts> N/A <OK> Mit<OK>IhreAuswahlbestätigen. <Exit> <EXIT>drücken,umzumHauptmenüzurückzukehren.

4.5.1.Speicherverwaltung

ImStorageManagerfindenSieInformationenüberSpeichergeräte,dieaktuellanIhremGerät angeschlossensind.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>einSpeichergerätauswählen. <Exit> <EXIT>drücken,umzumEinstellungsfensterToo lszurückzukehren.

4.5.2.Softwareaktualisieren

WählenSiemit<Hoch>oder<Runter>einSpeichergerät,mitdemdieSoftwareaktualisiert werdensoll.

EserscheinteineAufforderung,dieSoftwareaktualisierungzubestätigen.

Taste Funktion <Hoch><Runter> Speichergerätwählen <OK> Auswahlbestätigen <Exit> ZuToolszurückkehre n Taste Funktion <Hoch><Runter> YESoderNOwählen <OK> Auswahlbestätigen <Exit> ZumFensterSoftware Upgradezurückkehren

BittebeachtenSie,dassSiedasGerätnichtvorAbschlussderSoftwareaktualisierungausschalten können.

SchaltenSienachderSoftwareaktualisierungIhrGerätaus.

4.5.3.RückstellungdesGeräts

MitderFunktionFactoryResetkönnenalleEinstellungenzurückgesetztwerden.

Tastenbeschreibung: Taste Funktion <Hoch><Runter> Mit<Hoch>oder<Runter>NOoderYESwählen. <OK> Mit<OK>IhreAuswahlbestätigen. <Exit> <EXIT>drücken,umzumEinstellungsfensterToolszurückzukehren.

4.5.4.Softwareinformationen

Tastenbeschreibung: Tasten Funktion <Exit> <EXIT>drücken,umzumEinstellungsfensterToolszurückzukehren. Dieses Zeichen bedeutet, dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Gehen Sie verantwortlich mit Altgeräten um und geben Sie die verwendeten Materialien in den Wertstoffkreislauf zurück. Dies hilft der Umwelt, sowie der Gesundheit aller. Geben Sie Altgeräte bei Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde. Dort wird das Gerät dann auf umweltverträgliche Weise entsorgt. Das USB-Speichermedium muss direkt an das Gerät angeschlossen werden. Um Datenverlust durch Interferenz und Transfer zu vermeiden, benutzen Sie bitte keine USB-Verlängerungskabel.Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór gebruik om ervoor te zorgen dat u dit product juist gebruikt en bewaar de handleiding voor toekomstige referentie Handleiding

2.2.Automatischscannen

3.7.Elektronischeprogrammagids(EPG)