DVT-1542 - Fernseher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVT-1542 LENCO

Informationen und Hilfe finden Sie unter www.lenco.eu

UM_DVT-1542_DE

V1.0

Inhalt

Verpackungsinhalt 3

Sicherheitsvorschriften 4

Tasten und Funktionen 7

Oberseite....7

Vorderseite 7

Fernseher einschalten 8

Fernseher ausschalten 8

Rückseite 9

Fernbedienung.... 10

TV-Modus 12

Sendermenü (CHANNEL) 12

Bildmenü (PICTURE) 13

Soundmenü (SOUND) 13

Zeitmenü (TIME) 14

Sperren-Menü (LOCK) 14

Optionenmenü (OPTIONS) 15

AV/SCART/YPBPR/PC 15

USB-Betrieb 15

Anfängliche Einstellungen (DVD) 16

Problembehebung 17

Kundendienst.... 18

Technische Daten 19

Entsorgung 21

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundinnen,

Vielen Dank für den Kauf dieses Lenco Produkts. Qualität und Benutzerfreundlichkeit haben bei uns absolute Priorität. Bei der Herstellung dieses Produkts kamen höchste Qualitätsstandards und Sorgfalt zum Einsatz, sowie hochwertige Materialien und Bauteile. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt viel Freude bereiten wird.

Hinweis:

Dieses Benutzerhandbuch wurde vor der Entwicklung des Produkts gedruckt. Falls technische Daten des Produkts geändert werden müssen, um die Bedienbarkeit oder andere Funktionen zu verbessern, liegt die Priorität auf den technischen Daten. In solch einem Fall kann es sein, dass das Benutzerhandbuch nicht mit den Funktionen des tatsächlichen Produkts übereinstimmt. Das tatsächliche Produkt und die Verpackung, sowie die Bezeichnung und Abbildungen können vom Handbuch abweichen. Die Abbildungen der Bildschirmanzeige sind Beispiele und können vom tatsächlichen Bildschirm abweichen.

Lenco haftet nicht für Folgeschäden.

Verpackungsinhalt

Alle Geräte werden in unserer Fabrik mit äußerster Sorgfalt verpackt. Falls dennoch ein Zubehör fehlen sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Einzelhändler.

Prüfen Sie die Verpackung auf Vollständigkeit:

1 x TV
1 x AC/DC Netzteil
1 x Fernbedienung
2 x AAA Batterien

1x Benutzerhandbuch

Sicherheitsvorschriften

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR DER INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCHLESEN.

VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, KEINE SCHRAUBEN VOM GEHÄUSE ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHFÜHREN.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Gebrauchs- und Wartungsanleitungen im dem Gerät beigefügten Handbuch hin.

Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung im Inneren des Geräts, die Stromschläge oder Verletzungen verursachen kann.

Beachten Sie die folgenden Anleitungen:

• Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
• Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
• Belüftungsöffnung nicht verdecken oder blockieren. Lassen Sie einen Mindestabstand von 5 cm (2") um das Gerät herum, wenn Sie es auf einem Regal installieren.
• Installieren Sie das Gerät anhand der Anleitungen in diesem Handbuch.
• Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass insbesondere am Stecker oder dort, wo es am Gerät angeschlossen ist, niemand auf das Kabel treten bzw. das Kabel nicht eingeklemmt werden kann. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, durch die das Kabel beschädigt werden könnte. Das Netzkabel darf nicht von Kindern gefasst oder gezogen werden, um Verletzungen zu vermeiden.
• Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird vom Netz.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, Kerzen und anderen wärmeerzeugenden Geräten auf.

- WARNUNG! KEINE GEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSSCHLITZE ODER ANDERE ÖFFNUNGEN IN DAS GERÄT EINDRINGEN LASSEN. IM INNEREN DES GERÄTS IST HOCHSPANNUNG VORHANDEN; EINDRINGENDE GEGENSTÄNDE KÖNNEN STROMSCHLÄGE VERURSACHEN UND/ODER TEILE IM INNEREN KURZSCHLIEßen. AUS DEN GLEICHEN GRÜN DEN DÜRFEN WEDER WASSER NOCH ANDERE FLÜSSIGKEITEN ÜBER DEM GERÄT VERSCHÜTTET WERDEN

• Gerät NICHT in nassen oder feuchten Umgebungen wie Badezimmern, Garküchen oder in der Nähe von Schwimmbecken verwenden.
• Gerät nicht verwenden, wenn durch Kondensation Feuchtigkeit entstehen kann.

Dieses Gerät wurde unter Einhaltung aller aktuellen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Folgende Sicherheitshinweise sollen Sie vor einem fahrlässigen Gebrauch und den mit der Verwendung einhergehenden Risiken warnen.

• Obwohl dieses Gerät unter strengen Auflagen hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig überprüft wurde, können, wie auch bei anderen elektrischen Geräten, mögliche Probleme auftreten. Falls Sie Rauch, einen übermäßigen Hitzestau oder andere außergewöhnliche Abläufe beobachten, sollten Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist!
• Der Stecker und das Netzkabel sind die Verbindung zur Stromversorgung und müssen immer zugänglich sein, um sie ggf. umgehend aus der Steckdose ziehen zu können.
• Schließen Sie das Gerät nur an ein Netz an, das den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Falls Sie die Angaben Ihrer eigenen Stromversorgung nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler oder Ihr örtliches Elektrizitätswerk.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zugänglich sein.
• Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht überlasten. Durch Überlastung können Feuer oder Stromschläge verursacht werden.
• Halten Sie Nagetiere fern. Nagetiere beißen gerne in Netzkabel.
• Halten Sie den Stecker, wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Nicht am Kabel ziehen, da es ansonsten zu einem Kurzschluss kommen kann.
• Der Bildschirm ist aus Kunststoff und kann zerbrechen, falls er beschädigt wird. Falls der Bildschirm zerbrochen ist, meiden Sie scharfe Kunststoffsplitter, um sich nicht zu verletzen.
• Gerät nicht auf Oberflächen stellen, die Vibrationen oder Aufprall ausgesetzt sind.
  Schützen Sie das Gerät während Gewittern, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und die Antenne abnehmen. Vorsicht: Berühren Sie nicht den (RF) Antennenanschluss.
• Trennen Sie aus Sicherheitsgründen den Stecker vom Netz, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.
  Den Bildschirm NICHT schlagen oder rütteln; die internen Anschlüsse könnten beschädigt werden.
  ■ Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trocknen Tuch. KEINE Lösungsmittel oder benzinhaltigen Flüssigkeiten verwenden. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und einen verdünnten Reiniger, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

Sicherheitshinweise - Fortsetzung

CD

• Reinigen Sie CDs/DVDs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch.
• Schützen Sie DVDs/CDs vor direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen wie Heißluftrohren. Lassen Sie das Gerät nicht in einem in direkter Sonne geparkten Auto, da die Temperatur im Inneren des Autos erheblich ansteigen kann.
• Kein Papier und keine Aufkleber auf DVDs/CDs anbringen; DVDs/CDs nicht zerkratzen.
• Bewahren Sie DVDs/CDs nach dem Abspielen in deren Hülle auf. Kratzer, Schmutz oder Fingerabdrücke auf den DVDs/CDs können dazu führen, dass die Disc springt oder Titel nicht gefunden werden.
• Wenn das Gerät von einem kalten Ort direkt an einen warmen Ort oder in einen sehr feuchten Raum gestellt wird, kann an der Linse im DVD/CD-Fach durch Kondensation Feuchtigkeit entstehen. In solch einem Fall ist das Gerät nicht funktionsfähig. Entnehmen Sie die DVD/CD und warten Sie ungefähr eine Stunde, bis sich die Feuchtigkeit verflüchtigt hat.
• Stellen Sie diesen DVD/CD-Spieler für die Wiedergabe auf einen stabilen, vibrationslosen Untergrund. Falls Sie während der Wiedergabe einer DVD/CD gegen das Gerät stoßen, kann es passieren, dass die Musik für einige Sekunden unterbrochen wird oder springt.

Zerkratzte Discs

Zerkratzte Discs können nicht wiedergegeben werden. Eventuell können Sie die Disc mit einem Poliermittel reparieren.

Linse reinigen

Wenn die Linse schmutzig ist, können DVDs/CDs während der Wiedergabe springen. Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen Reiniger für Linsen; pusten Sie die Linse trocken oder wischen Sie sie mit einem weichen, trocknen Tuch vorsichtig ab.

WICHTIGER HINWEIS:

Das USB-Speichergerät wird direkt an das Gerät angeschlossen. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungskabel, da dadurch die Übertragung gestört werden und einen Verlust von Daten verursachen kann.

WARNUNG: Längeres Musik hören bei hoher Lautstärke kann zu vorübergehenden oder permanenten Gehörschäden führen.

Konformitätserklärung

Produkte mit dem CE-Logo entsprechen der EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) der Kommission der Europäischen Gemeinschaft.

Standort auswählen

Stellen Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung oder starker Beleuchtung auf. Es wird eine weiche, indirekte Beleuchtung für ein angenehmeres Sehvergnügen empfohlen. Verwenden Sie Gardinen oder Rollos, damit die Sonneneinstrahlung nicht auf den Bildschirm fallen kann. Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen und stabilen Untergrund, damit das Gerät nicht umkippen kann. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht von anderen Gegenständen angeschubst oder angestoßen werden kann, da durch den Aufprall das Gerät zerbrechen oder beschädigt werden kann. Achten Sie auch darauf, dass keine kleinen Gegenstände in die Belüftungsschlitze oder anderen Öffnungen eindringen können.

Tasten und Funktionen

Oberseite

1. Lautstärke V-
2. Lautstärke V+
3. Sender CH-
4. Sender CH+
5. MENU-Taste
6. SOURCE-Taste
7. Standby
8. Öffnen/Schließen
9. Wiedergabe/Pause
10. Fernsensor
11. Betriebsanzeige

Fernseher einschalten

Stellen Sie den Fernseher entsprechend auf und schließen Sie den DC-Stecker des AC/DC Netzteils an die DC 12V Buchse an der Rückseite des Geräts an. Schließen Sie das Netzkabel des Netzteils an eine Steckdose an; die LCD-Anzeigelampe leuchtet rot/blau, und der Fernseher befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie im Standby-Modus die Standby-Taste; die Anzeigelampe leuchtet dann blau. Nach einigen Sekunden erscheint das Bild auf dem Bildschirm.

Fernseher ausschalten

Drücken Sie auf die Standby-Taste, um am Gerät den Standby-Modus einzuschalten. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

HINWEIS:

Wenn als Eingabequelle TV eingestellt ist und innerhalb von 5 Minuten kein Signal empfangen wird bzw. keine Funktion ausgeführt wird, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Modus um. Während andere Eingabequellen aktiviert sind, kann das Gerät nur durch Einstellung des Benutzers in den Standby-Modus umschalten. Falls Sie den Fernseher über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

Rückseite

Falls Sie externe Gerät an dieses Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des externen Geräts. Trennen Sie sowohl das externe Gerät als auch den Fernseher vom Netz, bevor Sie Verbindungen vornehmen. Stellen Sie sicher, die Ein- und Ausgänge richtig miteinander zu verbinden.

Fernbedienung

STANDBY AUTO MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 ASPECT NICAM + VOL CH. DISPLAY MENU DVD SETUP SOURCE PMODE SMODE SLEEP EXIT FAV FAV- FAV+ EPG TEXT HOLD TV/RADIO SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE D MENU TITLE D DISP GOTO LANG PROG RENAME REPEAT A-B DEL MOVE SKIP

STANDBY: Im Standby-Modus drücken, um das Gerät einzuschalten.

AUTO: Im PC-Modus drücken, um die automatische Konfiguration durchzuführen.

MUTE: Ton ausschalten. Erneut oder VOL+ drücken, um Ton wieder einzuschalten.

0-9: Während Sie fernsehen, können Sie mit den Tasten 0-9 direkt einen Sender einschalten. Geben Sie im Teletextmodus Seitenzahlen ein.

-/-: - für 1,-- für 11. Über diese Tasten können Sie eine Sendernummer unterschiedlicher Zahlenstellen eingeben, z.B. --- für 111

→: Zurück zum vorhergehenden Sender.

CH+/-: Sender suchen oder Sender einschalten.

VOL+/-: Lautstärke erhöhen / reduzieren.

ASPECT: Bildseitenformat einstellen.

NICAM: Während der ATV-Eingabe den Audiomodus ändern:

Stereo/ Dual I/II/ Mono. Während anderer Eingabemodi Audiomodus wie folgt ändern: Links/Rechts.

DISPLAY: Eingabe- und Senderinformationen anzeigen.

▼ / ▲ / ◀ / ▶ / OK: Durch die Menüs auf dem Bildschirm navigieren und Systemeinstellungen entsprechend ändern.

MENU: Hauptmenü öffnen.

EXIT: EXIT drücken, um das Menü oder Untermenü zu verlassen.

SOURCE: Eingabequelle einstellen.

PMODE: Wiederholt drücken, um zwischen den Videobildmodi umzuschalten.

SMODE: Zwischen den verschiedenen Soundeinstellungen umzuschalten.

SLEEP: Zeit einstellen, nach Ablauf derer sich das Gerät automatisch ausschaltet.

FAV: Im TV-Modus drücken, um FAV-Menü zu öffnen.

FAV+/-: Einen Lieblingssender einschalten.

EPG: Elektronische Programmzeitschrift öffnen.

TEXT: Teletext ein- oder ausschalten.

HOLD: Aktuelle Seite halten oder freigeben.

TV/RADIO: Zwischen TV- und Radiomodus umschalten.

SUBTITLE: Untertitel an der Unterseite des Bildschirms ein- oder ausblenden.

INDEX: Index-Seite aufrufen.

REVEAL: Versteckte Informationen ein- oder wieder ausblenden.

SUBPAGE: Drücken, um Unterseiten aufzurufen.

LANG: Audiosprachen anzeigen, die für den aktuellen Sender verfügbar sind.

STANDBY AUTO MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 ASPECT NICAM + VOL DISPLAY CH. - MENU DVD SETUP SOURCE PMODE SMODE SLEEP EXIT FAV FAV- FAV+ EPG TEXT HOLD TV/RADIO SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO INDEX SIZE REVEAL SUBPAGE D. MENU TITLE D. DISP GOTO LANG ▶ ▶ ▶ ▶ PROG RENAME REPEAT A-B DEL MOVE SKIP

: Wiedergabe/Pause

: Stopp/Beenden

: Zurück zum vorhergehenden Kapitel

▶▶ : Weiter zum nächsten Kapitel

: Zurückspulen

: Vorspulen

: Aufnahme starten

DEL/ RENAME/ MOVE/ SKIP: Navigationstasten für TV-Modus.

ÖFFNEN/SCHLIESSEN: Drücken, um eine Disc zu laden.

/▶: Zum vorhergehenden oder nächsten Kapitel (DVD) gehen.

◀◀ / ▶▶: Mit Geschwindigkeit 5 vor- oder zurückspulen. Drücken Sie die Wiedergabetaste, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

REPEAT: Drücken Sie diese Taste, um Titel (DVD) oder alle Titel (CD) wiederholt abzuspielen.

▶II: Wiedergabe starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

■: Wiedergabe des DVD-Spielers beenden.

TITLE: DVD: Drücken Sie auf TITLE und verwenden Sie dann die Tasten „und OK zum Auswählen von Titeln.

VCD: Schalten Sie mit der Taste TITLE PBC ein/aus.

ZOOM: Drücken Sie die Taste ZOOM während der Wiedergabe oder Pause, um die Zoomfunktion zu aktivieren.

Hinweis: Zoom ist nicht bei allen DVDs verfügbar.

ANGLE: Wenn die Disc Szenen enthält, die aus unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden, können Sie während der Wiedergabe den Winkel wechseln. Hinweis: Während der

Wiedergabe von Szenen, die aus unterschiedlichen

Kameraperspektiven aufgenommen wurden, blinkt das

Winkelsymbol auf dem Bildschirm als entsprechender Hinweis auf die Verfügbarkeit der Funktion.

SLOW: Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe, um die langsame Wiedergabe zu aktivieren.

D MENU: Drücken Sie diese Taste während der

DVD-Wiedergabe, um zum Root-Menü zurückzukehren.

PROG: Einen Titel programmieren.

SUBTITLE: Sofern verfügbar können Sie eine andere

Untertitelsprache als die einstellen, die Sie in den anfänglichen Einstellungen ausgewählt hatten.

AUDIO: Sofern verfügbar können Sie eine andere Audiosprache als die einstellen, die Sie in den anfänglichen Einstellungen ausgewählt hatten.

DVD SETUP: Setupmenü öffnen oder schließen.

D DISP: OSD des Spielers öffnen.

GOTO: Zur gewünschten Position gehen.

A-B: Sequenz einstellen und wiederholt abspielen.

TV-Modus

Sendermenü (CHANNEL)

Drücken Sie auf [MENU] zum Öffnen des Hauptmenüs.

Wählen Sie mit [◀/▶] das Menü „CHANNEL“, drücken Sie anschließend [▼] und [OK] zum Öffnen.

Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update(USB) CHANNEL MENU Return Select Exit Exit Move

Automatische Sendersuche: Drücken Sie [▼] und [OK], um das Menü AUTO Tuning zu öffnen; wählen Sie mit [▲/►/▼/◄] eine Sprache und drücken Sie [OK] zum Starten. DTV Manuelle Sendersuche: Drücken Sie [▼] und [OK], um das Untermenü DTV Manual Tuning zu öffnen.

Ändern Sie mit [◀/▶] die Sendernummer, und drücken Sie auf [OK], um Sender zu suchen.

ATV Manuelle Sendersuche: Drücken Sie [▼] und [OK], um das Untermenü ATV Manual Tuning zu öffnen.

Wählen Sie mit [◀/▶] die Nummer des Senders, den Sie speichern möchten.

Wählen Sie mit [▲/▼] die zweite Option.

Wählen Sie mit [◀/▶] das Audiosystem.

Gehen Sie mit [▲/▼] zum Feld Search und drücken Sie auf [◀/▶], um die Suche zu starten.

Drücken Sie auf die ROTE Taste zum Speichern des aktuellen Senders.

DTV Manual Tuning UHF CH 12 + No Signal Bad Freq 226.25Mhz Good

ATV Manual Tuning ← Storage To 1 + System DK Current CH 1 Search Fine-Tune Frequency 74.50 MHz Save Menu

Sender bearbeiten: Drücken Sie auf [▼] und [OK], um das Untermenü „Programme Edit“ zu öffnen. Fünf Funktionen können ausgeführt werden:

1. Drücken Sie auf die Taste DEL, um den aktuellen Sender zu löschen.
2. Drücken Sie auf RENAME, um den aktuellen Sender umzubenennen (nur für ATV).
3. Drücken Sie auf MOVE und [▲/▼], um den aktuellen Sender an eine andere Position zu verschieben.
4. Gehen Sie mit den Skip-Tasten zu einem anderen Sender.
5. Drücken Sie auf [FAV], um den aktuellen Sender als Lieblingssender zu markieren; hinter dem Sender erscheint

Programme Edit 1 7 Digital 2 7 HD Digital 3 7 Digital 1 4 7 Digital 2 5 7 Digital 3 6 AFD0, 16:9 7 AFD0, 4:3 8 AFD1, 16:9 9 AFD1, 4:3 10 AFD2, 16:9 Delete Rename Move Skip Favorite OK Menu

ein rotes Herz. Falls der aktuelle Sender bereits ein Lieblingssender ist, wird er durch Drücken der Taste wieder ein normaler Sender.

Signalinformationen (nur für DTV): Drücken Sie auf [▼] und [OK], um das Untermenü „Signal Information“ zu öffnen. In diesem Menü werden Signalinformationen angezeigt, einschließlich Sender, Netzwerk, Modulation, Qualität und Stärke.

Bildmenü (PICTURE)

Drücken Sie auf [MENU], um das Hauptmenü anzuzeigen.

Wählen Sie im Hauptmenü mit [◀/▶] das Menü „PICTURE“ und drücken Sie anschließend [▼] und [OK] zum Öffnen.

Bildmodus: Drücken Sie auf [▼] und [OK], um das Untermenü „Picture Mode“ zu öffnen.

Picture mode Standard Color Temperature Aspect Ratioa 16:9 Noise Reduction Screen

Ändern Sie mit [◀/▶] den Bildmodus wie folgt: Standard — Dynamisch — Mild — Benutzer. Drücken Sie wiederholt [PMODE] auf der Fernbedienung, um den Bildmodus direkt zu ändern. Farbtemperatur: Drücken Sie auf [▶] oder [OK], um das Untermenü „Colour Temp“. Ändern Sie mit [▲/▼] die Farbtemperatur wie folgt: Warm — KALT — BENUTZER — Mittel. Im Benutzermodus können Sie mit [◀/▶] Kontrast, Helligkeit, Farbton und Bildschärfe einstellen. Geräuschreduzierung: Drücken Sie auf [▼] oder [OK], um das Untermenü „Noise Reduction“ zu öffnen. Ändern Sie mit [o/p] die Geräuschreduzierung wie folgt: Aus — Niedrig — Mittel — Hoch.

Soundmenü (SOUND)

Drücken Sie auf [MENU], um das Hauptmenü anzuzeigen.

Wählen Sie mit [◀/▶] das Menü „SOUND“ und drücken Sie anschließend auf [▼] und [OK] zum Bestätigen.

Soundmodus: Drücken Sie auf [▼] und [OK], um das Untermenü „Sound Mode“ zu öffnen.

Ändern Sie mit [◀/▶] den Soundmodus wie folgt: Standard — Musik — Film — Sport — Benutzer. Drücken Sie wiederholt [SMODE] auf der Fernbedienung, um den Soundmodus direkt einzustellen. Im Benutzermodus können Sie mit [▲/▼] Treble und Bass einstellen.

Balance: Gehen Sie genauso wie oben vor.

Automatische Lautstärke: Stellen Sie durch Drücken von [▼] oder [OK] die Auto Volume mit „On“ oder „Off“ ein.

SPDIF-Modus: Stellen Sie mit [▼] oder [OK] die Option SPDIF Mode auf „Auto“ oder „PCM“.

Surround Sound: Wählen Sie mit [▼/▲] Surround Sound und drücken Sie anschließend auf [OK], um das Untermenü zu öffnen. Nehmen Sie Einstellungen mit [▼/▲] vor. (Verfügbare Einstellungen für Surround Sound: Aus, Surround). EQ: Wählen Sie mit [▼/▲] EQ und drücken Sie anschließend auf [OK], um das Untermenü zu öffnen. Nehmen Sie eine Auswahl mit [▼/▲] vor. Nehmen Sie Einstellungen mit [▼/▲] vor. (Verfügbare Einstellungen für EQ: 120Hz, 500Hz, 1.5KHz, 5KHz, 10KHz).

Zeitmenü (TIME)

Drücken Sie auf [MENU], um das Hauptmenü anzuzeigen.

Wählen Sie mit [◀/▶] das Menü „TIME“ und drücken Sie auf [▼] und [OK] zum Öffnen des Menüs.

Clock 01/Jan 01:39 Off Time On Time Sleep Timer Time Zone TIME MENU Return Init Select Exit Exit Move

Uhr (nur für DTV): Anzeige der aktuellen Systemzeit. Sie ist nicht verfügbar. Zeitzone (nur für DTV): Öffnen Sie durch Drücken von [▶] oder [OK] das Untermenü „Time Zone“. Stellen Sie mit [▲/▶/▼/◀] je nach Ihrem Standort die entsprechende Zeitzone ein.

Sleep-Timer: Öffnen Sie durch Drücken von [▶] oder [OK] das Untermenü „Sleep Timer“. Stellen Sie mit [▲/▼] den Sleep-Timer mit Aus, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min oder 240 min ein. Drücken Sie wiederholt [SLEEP] auf der Fernbedienung, um den Sleep-Timer direkt einzustellen.

Sperren-Menü (LOCK)

Drücken Sie auf [MENU], um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie mit [◀/▶] das Menü „LOCK“ und drücken Sie anschließend auf [▼] und [OK] zum Öffnen.

Passwort: Geben Sie das Herstellerpasswort „0000“ ein, um das LOCK Funktionsmenü zu öffnen, sofern das System mit „Ein“ gesperrt ist.

System sperren: Drücken Sie auf [▶] oder [OK], um die Funktion „Lock System“ mit „On“ oder „Off“ einzustellen und nachfolgende Funktionen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Passwort ändern: Öffnen Sie durch Drücken von [▶] oder [OK] das Untermenü zum Einstellen des Passworts.

Ändern Sie das Passwort, indem Sie zunächst das alte Passwort einmal und anschließend zweimal das neue Passwort zum Bestätigen des neuen Passworts eingeben.

Programm sperren: Öffnen Sie durch Drücken von [▶] oder [OK] das Untermenü „Block Program“.

1. Sie können einigen Programmen Sperren zuweisen oder diese wieder aufheben. Wenn Sie ein gesperrtes Programm einschalten, erscheint ein Dialogfenster, in dem Sie das entsprechende Passwort eingeben müssen. Das anfängliche Passwort ist „0000“. Falls Sie Ihr Passwort vergessen sollten, geben Sie „2588“ ein.
2. Drücken Sie auf die Taste RENAME, um den gewünschten Sender zu sperren; drücken Sie die Taste erneut, um den Sender zu entsperren.
   Altersfreigabe (nur für DTV): Öffnen Sie mit [▶] oder [OK] das Untermenü „Parental Guidance“. Stellen Sie mit [▲/▼] die Altersfreigabe ein.

Optionenmenü (OPTIONS)

Drücken Sie auf [MENU], um das Hauptmenü anzuzeigen.

Wählen Sie mit [◀/▶] das Menü „OPTION“ und drücken Sie anschließend auf [▼] und [OK] zum Öffnen.

OSD-Sprache: Stellen Sie mit [▲/▶/▼/◀] die Sprache für die Menüanzeige ein.

TT-Sprache: Stellen Sie mit [◀/▶] die Teletextsprache ein.

Bildunterschrift für Gehörgeschädigte (nur für DTV): Stellen Sie mit [▶] oder [OK] die Funktion Hearing Impaired auf „On“ oder „Off“.

Rückstellung: Wählen Sie mit [▲/▼] das Untermenü Restore Factory Default; drücken Sie auf [OK] und es erscheint ein Dialogfenster. Wählen Sie mit [◀] die Option Yes, um das Gerät zurückzustellen, indem Sie OSD-Sprache, Land und Sendersuche auswählen.

AV/SCART/YPBPR/PC

HDMI

Hinweise:

1. Die Erläuterungen für das Bildmenü (PICTURE), Soundmenü (SOUND), Zeitmenü (TIME) und Optionenmenü (OPTION) entsprechen der Vorgehensweise im DTV-Modus.

2. Es gibt kein Sender- oder Sperren-Menü.

USB-Betrieb

Wählen Sie mit [◀/▶] im Hauptmenü das Menü MOVIE; drücken Sie anschließend zum Öffnen auf OK.

Wählen Sie mit [◀/▶] die gewünschte Disk, und drücken Sie auf OK zum Öffnen.

Wählen Sie mit [▲/►/▼/◄] die gewünschte Datei und drücken Sie auf OK auf der

USB2.0 PHOTO MUSIC MOVE TEXT

Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.

Drücken Sie auf EXIT, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren oder das Menü zu beenden.

HINWEIS:

DIE VORGEHENSWEISE FÜR DIE MENÜS PHOTO, MUSIC UND TEXT IST DIESELBE WIE FÜR MOVIE.

PVR-BETRIEB

Schließen Sie im DTV-Modus ein USB-Gerät an Ihren Fernseher an, drücken Sie auf die Taste ●zum Aufnehmen, und auf ■um Beenden.

Anfängliche Einstellungen (DVD)

ALLGEMEINE FUNKTIONEN FÜR ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN

Drücken Sie auf DVD SETUP, um das Setupmenü zu öffnen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „die gewünschte Option. Drücken Sie nach der Einstellung erneut auf DVD SETUP, um die TV-Anzeige zu aktivieren. Folgende Menüoptionen können geändert werden:

ALLGEMEIN: Das Menü GENERAL SETUP PAGE wird geöffnet.

AUDIO: Das Menü AUDIO SETUP PAGE wird geöffnet.

EINSTELLUNGEN: Das Menü PREFERENCE SETUP PAGE wird geöffnet.

1. Wählen Sie unter General Setup mit ▼ / ▲ / ◀ / ▶ das Untermenü und nehmen Sie Änderungen entsprechend vor.

2. Nehmen Sie Einstellungen in den anderen Untermenüs AUDIO und Preferences genauso vor.

General Setup page TV Display 16.9 QSD Lang 10.0 Screen Saver 16.9 Last Memory 0.0

Problembehebung

Informieren Sie sich nachfolgend über Probleme und Lösungen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Kein Bild:

Stellen Sie einen anderen Sender ein; das Problem könnte am aktuellen Sender liegen. Stellen Sie den Sender per Sendersuche erneut ein.

Vergewissern Sie sich, dass TV als Eingabequelle eingestellt ist. Das LCD muss eingeschaltet sein.

Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden.

Kein Ton oder Tonstörungen

Vergewissern Sie sich, dass die Eingabeeinstellungen für TV und Sound korrekt vorgenommen wurden. Stellen Sie per Sendersuche den Sender ein.

Möglicherweise gibt es eine lokale Störquelle, z.B. ein Gerät. Richten Sie die Antenne (falls Innenantenne) aus.

Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden.

Fernbedienung funktioniert nicht

Prüfen Sie, ob die Batterien der Polarität entsprechend eingelegt sind.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernsensor am Gerät.

Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.

Die Reichweite zwischen der Fernbedienung und dem Fernsensor beträgt maximal 8 Meter.

NO SIGNAL wird angezeigt. Prüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind.

Vergewissern Sie sich, dass der Computer oder andere Geräte eingeschaltet sind. Vergewissern Sie sich, dass am Fernseher PC als Eingabequelle eingestellt ist.

INVALID FORMAT wird angezeigt. Prüfen Sie, ob die Eingabeeinstellungen mit den technischen Daten des Bildschirms kompatibel sind.

LCD-Anzeigelampe an, aber kein Bild. Prüfen Sie die Bildschirmeinstellungen:

Kontrast, Helligkeit. Prüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind.

Ungewöhnliche Punkte auf dem Bildschirm: Auf dem Bildschirm können rote, grüne oder blaue Punkte zu sehen sein, was jedoch keine Auswirkungen auf die Leistung des Bildschirms hat.

Passwort vergessen: Geben Sie in der Passwortanzeige das Generalpasswort ein: 8888.

Durch Eingabe des Generalpassworts können Sie ein neues Passwort eingeben.

Merken Sie sich Ihr neues Passwort gut.

Kundendienst

Lenco hat dieses Handbuch mit äußerster Sorgfalt erstellt. Falls Sie nach dem Lesen des Handbuchs dennoch Fragen zum Gebrauch dieses Produkts haben, können Sie uns per E-Mail www.lenco.eu oder Telefon kontaktieren:

Lenco Hotline:

Deutschland 0900-1520530 (örtliche Gebühren)

Niederlande 0900-23553626 (örtliche Gebühren + 1ct P/min)

Belgien 026-200115 (örtliche Gebühren)

Frankreich 017-0480005 (örtliche Gebühren)

Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 Uhr morgens bis 6 Uhr abends. Falls Ihr Gerät Reparaturen benötigt, wird Sie unsere Hotline an Ihren Einzelhändler weiterleiten.

Die von Lenco angebotenen Garantien entsprechen Europäischem Recht, was bedeutet, dass Sie im Fall von Reparaturen (sowohl innerhalb und nach Ablauf der Garantie) Ihren Einzelhändler kontaktieren sollten. Beachten Sie: Es ist nicht möglich, Ihr Gerät für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Die Garantie erlischt, falls das Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet wird.

Technische Daten

ATV	Empfangsbereich 49MHz - 863 MHz
	Eingangsimpedanz 75 Ω
	Videosystem PAL, SECAM
	Soundsystem	BG, DK, I, L/L'
		Nicam/A2
	Höchstanzahl Sender 100 CH
	Teletext 1000 Seiten (ATV)
DTV	Empfangsbereich VHF (174MHz - 230MHz)
	Empfangsbereich 75 Ω
	Senderbandbreite 7MHz/8MHz
	Modulation DVB-T COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM
	Videosystem	MPEG-2 MP@ML
		MPEG-4 ASP
	Soundsystem	MPEG-1, MPEG-2 (Layerl/II)
		MPEG-4 AAC-LC
		Dolby AC3
	Grundlegende Funktionen	EPG, Untertitel, Teletext
PC-RGB Up to 1920x1080@60Hz
CVBS PAL/NTSC/SECAM
Component 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
HDMI 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
SCART CVBS & RGB
PC-IN Kopfhörereingang 0.2-2.0Vrms
CVBS	L/R RCA Eingang 0.2-2.0Vrms
Component
Lautsprecheraus gabe	2x2.5W THD+N<10%
Netzanschluss DC +12V 4A
Stromverbrauch ON 26W, Standby <1W
Blende	Bildschirmgröße	15.4"
	Auflösung	Bis zu 1280x800
	Leuchtkraft	200 cd/m2
	Kontrastverhältnis	400:1
	Sichtwinkel	Hor. 45° vert. 45°

Notizen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das entsprechende Gerät oder die Batterie in Europa nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Gerät oder die Batterie entsprechend Ihrer örtlichen Vorschriften über die Entsorgung elektrischer Geräte und Batterien, um deren ordnungsgemäße Verwertung zu gewährleisten. Dadurch leisten Sie einen Beitrag zur Schonung von Rohstoffen und zur Verbesserung des Umweltschutzes in Bezug auf die Verwertung und Entsorgung von elektrischen Altgeräten (Richtlinie über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten).

Die durchgekreuzte Mülltone auf einem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt in den Anwendungsbereich der EU-Richtlinie 2002/96/EC fällt.