DVL-2483BK - TELEVISOR LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVL-2483BK LENCO

Información De Seguridad......2

Marcas en el producto....2

Información medioambiental 3

Funciones....4

Accesorios incluidos....4

Imagen de Modo Espera 4

Notificaciones del modo en espera 5

Interruptor de control y funcionamiento del televisor5

Uso de Menú Principal de TV....6

Colocación de las pilas en el mando a distancia.....7

Conexión de la Antena 8

Aviso sobre la licencia....8

Desechado del aparato 8

Especificación....9

Mando a Distancia....10

Conexiones.... 11

Encendido/Apagado 12

Primera Instalación....12

Reproducción multimedia por la entrada USB ..... 13

Grabación por USB 14

Explorador Multimedia....15

FollowMe TV....16

CEC 16

E-Manual 16

Contenido del menú de Configuración ..... 17

Funcionamiento general del televisor....25

Manejo de la lista de canales 25

Configurar las Opciones de Control parental ..... 25

Guía electrónica de programación 25

Servicios de Teletexto....26

Actualizar Software.... 26

Solución de problemas y consejos....27

Modos habituales de visualización de entrada de PC.... 28

Compatibilidad con señales AV y HDMI ...... 28

Formatos admitidos para el modo USB.... 29

Formatos de archivos de video 29

Formatos de archivo de imagen....29

Formatos de archivos de audio 29

Formatos de archivos de subtítulos.... 30

Resoluciones DVI admitidas.... 30

Conectividad....31

Conexión Inalámbrica....31

Modo de Red En Espera 32

Pantalla Inalámbrica 32

Conexión de Otros Dispositivos por cable...... 32

Problemas de Conectividad.... 33

Uso del servicio de red Compartir sonido y Vídeo 34

Apps 34

Explorador Web....35

Sistema de TV Híbrida HBBTV 35

Smart Center 36

Alexa Lista....38

Asistente de Google 39

Modo DVD 40

Información De Seguridad....40

Notas Sobre Los Discos....40

Cómo ver un DVD 41

Botones del Panel de control.... 41

Reproducción general 41

Solución de problemas del DVD.... 42

Especificaciones......43

INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL....46

Especificaciones del Adaptador de CA....46

Información sobre la función de DVB......47

Información De Seguridad

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de instalar o encender el televisor.

ADVERTENCIA: Este dispositivo está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad / experiencia en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo sin supervisión, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de 5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.
• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos.

- Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.

- La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

- Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).
• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.
• No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.
• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.
• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos firmemente para evitar que el televisor se incline. No apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos del soporte adecuadamente.
• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.
• Este televisor está diseñado para uso móvil en vehículos como caravanas, casas rodantes, barcos, etc. Sin embargo, nunca debe instalarse en ninguna posición donde pueda ser visible para el conductor o pueda interferir con el funcionamiento seguro del vehículo.

ADVERTENCIA

• El adaptador de CA suministrado es para uso con el producto solamente, no lo use para ningún otro propósito.
• Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.
• Un volumen excesivo en los auriculares podrían provocar problemas de pérdida de audición.

MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie, especialmente los niños, introduzcan ningún objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier apertura de la carcasa.

Advertencia	Riesgo de lesiones graves o muerte
Riesgo de descarga eléctrica	Riesgo de tensión peligrosa
Mantenimiento	Importante componente de mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación.

Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El área marcada contiene baterías de celda de moneda o de botón reemplazable por el usuario.

Producto Láser Clase 1

Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles

de funcionamiento.

ADVERTENCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y viejas lejos de los niños. Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido in- geridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.

Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:

- SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados de instalación por el fabricante del televisor.

- SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar segura y suficientemente el peso del televisor.

- SIEMPRE asegurarse de que el televisor no sobre-salga del borde del mueble.

- SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles.

- SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor de manera que no se puedan tropezar, tirar o agarrarlos.

- NUNCA coloque un aparato de televisión en un lugar inestable.

- NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.

- NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre tela u otros materiales que estén colocados entre el conjunto de televisión y muebles de apoyo.

- NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los niños a trepar en la parte superior del televisor o los muebles en los que se coloca el televisor, tales como juguetes y controles remotos.

- El equipo es solo apto para el montaje en alturas ≤2 m.

Si el televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas aquí arriba.

El aparato conectado a la tierra de protección de la instalación del edificio a través de la conexión a la red o a través de otros aparatos con una conexión a tierra de protección, y a un sistema de distribución de televisión mediante un cable coaxial, en algunas circunstancias puede crear un peligro de incendio. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.
• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.
• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
• Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios.
• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete demasiado los tornillos.

Las figuras y las ilustraciones de este manual se proporcionan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Las características del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso.

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos:

Si configura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energía en consecuencia. Si lo desea puede ajustar el brillo en pantalla a un valor fijo establecido como Personalizado y ajustar la Luz de fondo (que se encuentra debajo de la configuración de Ahorro de energía) de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia. Establezca como Apagado para desactivar esta opción.

Nota: Las opciones disponibles de Ahorro de energía pueden variar según el modo seleccionado en el menú Configuración> Imagen.

La configuración de Ahorro de energía se puede encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen.

Si pulsa los botones derecho e izquierdo de forma consecutiva, aparecerá el mensaje "La pantalla de apagará en 15 segundos." Seleccione la opo

Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor.

Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico.

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia
  • TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2) totalmente integrada
• Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menús en pantalla
• Entradas de AV traseras para dispositivos externos (como reproductores de DVD, PVR, vídeo juegos, etc.)
• Sistema de sonido estéreo
• Teletexto
• Conexión para auriculares
• Sistema automático de programación (APS)
  • Sintonización manual
• Apagado automático de hasta ocho horas
  • Temporizador de Apagado
• Bloqueo infantil
• Silenciado automático cuando no hay señal.
  • Reproducción NTSC
  • AVL (Limitador Automático de Volumen)
• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Seguimiento de Fase)
• Entrada de PC
• Modo de Juego (opcional)
• Función de apagado de imagen
  • Grabación de programa
  • Grabación diferida de canales.
  • 802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WLAN
  • Compartir Audio y Vídeo
  • HbbTV

Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG)

Al usar esta función, el televisor puede reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad capturando y combinando varias exposiciones diferentes. HDR / HLG promete una mejor calidad de imagen gracias a realces más brillantes, realistas, color más realista y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de las sombras oscuras y la luz solar con claridad, color y detalle. Los contenidos HDR/HLG son compatibles a través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones DVB-S.

Accesorios incluidos

• Mando a Distancia
- Pilas: 2 X AAA
• Manual de Instrucciones
• Guía Rápida de Inicio
• Adaptador de Corriente de Entrada de 12V DC
- Conector para auto

Imagen de Modo Espera

Utilizando la función de Imagen de Modo En Espera puede usar su TV como un marco de imagen digital. A fin de hacer esto, siga los pasos a continuación.

• Establezca la opción de Imagen de Modo En Espera en el menú Settings>System>More (Configuración>Sistema>Más) como Activado. Esta opción está fijada como Apagado (Off) de manera predeterminada.
• Crear una carpeta separada llamada standby_picture (Imagen En Espera) en el directorio del dispositivo de almacenamiento USB y copie los archivos que desea utilizar en esa carpeta y luego conecte el dispositivo de almacenamiento USB a su TV.
• Puíse brevemente el botón de En Espera del control remoto para poner TV en el estado de imagen de modo en espera.

No olvide que una vez que la opción de Imagen de Modo En Espera se configure como Activada, cambiará la función de botón de En Espera del mando a distancia. Después de esto, mientras el televisor está en modo de funcionamiento normal, deberá pulsar y mantener pulsado el botón a fin de cambiar TV al modo de espera.

En caso de exista más de 1 archivo de imagen disponible en la carpeta, todos los archivos de imagen se mostrarán como una presentación de diapositivas en sucesión. En caso de que la carpeta necesaria no haya creado o que no haya ningún archivo de imagen en la carpeta, un mensaje de advertencia se mostrará en la pantalla durante unos segundos y luego desaparecerá.

En el modo de imagen en espera, el nivel de luz de fondo de la pantalla se reducirá en un 50% y las

funciones de Smart Center no serán utilizables, si el modelo de su TV cuenta con Smart Center.

A fin de cambiar su TV del modo de imagen en espera al modo de funcionamiento normal, pulse brevemente el botón de En Espera desde el control remoto.

A la adición del control remoto, también puede utilizar la unidad de control de TV a fin de cambiar en estado de imagen de modo en espera y volver al modo de funcionamiento normal. Para realizarlo, siga las mismas instrucciones que se describen en la sección de Control & Operación de TV a fin de cambiar TV al modo de espera. No olvide, mientras que TV está en estado de imagen de modo en espera, no podrá cambiar TV al modo de espera utilizando la unidad de control de TV.

Nota: La disponibilidad de esta función depende del modelo de TV y sus características.

A fin de conocer los formatos de archivo multimedia admitidos consulte la sección Formatos de Archivos Admitidos para el Modo USB.

Notificaciones del modo en espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada (por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI) por 3 miinutos, se pondrá en espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: "El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo." Puede deshabilitar esta función ajustando la opción Temporizador de Ausencia de Señal en el menú Ajustes>Sistema>Configuración de Dispositivo según corresponda.

La opción Apagado Automático (en el menú Configuraciones>Sistema>Más) puede ajustarse a un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada. Si este ajuste no está ajustado como Off (Apagado) y el televisor ha permanecido activado y no ha sido operado durante el tiempo establecido, cambiará al modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido. La próxima vez que encienda el televisor, se mostrará el siguiente mensaje: "TV en modo de espera por no realizar operación alguna en un largo tiempo". Antes de que el televisor pase al modo de espera, se mostrará una ventana de diálogo. Si no presiona ningún botón, el televisor pasará al modo de espera luego de un período de espera de aproximadamente 5 minutos. Puede resaltar Yes (Sí) y presionar OK para pasar el televisor al modo de espera de inmediato. Si resalta No y presiona OK, el televisor permanecerá encendido. También puede optar por cancelar la función Apagado Automático desde este diálogo. Seleccione Disable (Deshabilitar) y presione OK, el televisor permanecerá encendido y la función se cancelará. Puede habilitar esta función nuevamente cambiando la configuración de la opción Apagado Automático en el menú Settings>System>More (Configuraciones>Sistema>Más).

Interruptor de control y funcionamiento del televisor

1. Botón de dirección (Arriba)

2. Dirección abajo

3. Volumen /Información/ fuentes e interruptor en espera

Selección de la lista de de encendido del Mod

El botón de Control le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.

Para cambiar el volumen: Aumente el volumen pulsando el botón arriba. Baje el volumen pulsando el botón abajo.

Para cambiar el canal: Pulse el centro del botón, la barra de información aparecerá en la pantalla. Desplácese a través de los canales almacenados pulsando el botón hacia arriba o hacia abajo.

Para cambiar la fuente: Pulse dos veces el centro del botón (por segunda vez en total), y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el botón arriba o abajo.

Apagado del televisor: Si aprieta en el centro del botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, el televisor pasará al modo de espera.

Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se encenderá la TV.

Notas: Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo con el ajuste de volumen. No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante el botón de control.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón del Menu en su mando a distancia para mostrar el menú principal. Use los botones direcciones y el botón OK para navegar y ajustar. Pulse Return /Back o Menu para salir del menú de pantalla.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse el botón Fuente en su mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes diferentes.

Cambio de canales y volumen

Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando a distancia.

Uso de Menú Principal de TV

Cuando se presiona el botón de Menú, el menú TV aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede navegar a través de los elementos del menú usando los botones direcciones en el control remoto. Para seleccionar un elemento o ver las opciones de submenú del menú resaltado, presione el botón OK. Cuando resalta una opción de menú, algunos de los elementos del submenú de este menú pueden aparecer en la parte superior de la barra de menú para un acceso rápido. Para utilizar un acceso rápido selecciónelo, pulse OK y ajuste como desee usando los botones direcciones Izquierda / Derecha. Cuando termine, presione OK o el botón Back/Return (Atrás/Regresar) para salir.

También podrá ver información sobre la ubicación, el clima, la hora y la fecha en la pantalla del menú principal del televisor. Los pequeños iconos verdes indican el estado actual de la hora, la red y la sincronización de las aplicaciones. Si estos iconos aparecen en verde, significa que la información de tiempo está actualizada, la red está conectada y la sincronización se ha completado con éxito. De lo contrario, los iconos aparecerán en blanco.

Dependiendo de la selección del país realizada durante la primera instalación, se puede mostrar la información de la vida útil de TV en horas al pulsar el botón Menú y luego el botón Azul. Preocupados por la calidad de nuestros productos, los televisores se someten a rigurosos controles antes de salir al mercado, por lo que es posible que este valor no esté a 0 durante la primera instalación.

o pulse el botón EXIT para salir del menú principal.

1. Inicio

Cuando se abre el menú principal, se resaltará la barra de menú Home (Inicio). Es posible personalizar el contenido del menú Inicio. Con el fin de realizarlo vaya al menú de TV, resalte la opción Editar Inicio y pulse OK. El menú de Inicio cambiará al modo de edición. En modo de edición puede eliminar o cambiar la posición de cualquier elemento en el menú Inicio. Resalte una opción y pulse OK. Seleccione la opción o Mover Delete (Borrar) o Move (Mover) y pulse OK. Para mover un elemento del menú, use los botones de dirección hacia la Derecha, Izquierda Arriba y Abajo para seleccionar la posición a la que desea mover el elemento y presione OK.

También puede agregar opciones de otros menús al menú Inicio. Simplemente seleccione una opción y presione el botón de dirección Abajo en el mando a distancia. Si ve la opción Add to Home (Agregar a Inicio), puede agregarlo al menú Inicio.

2. Buscar

Con esta opción se puede buscar Canales, Guía, menús de TV, Aplicaciones, Web, YouTube y Vídeos. Presione OK e utilizando el teclado virtual ingrese una palabra clave. Resalte y presione OK para comenzar una búsqueda. Los resultados se mostrarán en la pantalla. Seleccione el resultado deseado utilizando los botones de dirección y pulse OK para entrar.

3. TV

3.1. Guía

Puede acceder al menú de la guía electrónica de programas usando esta opción. Consulte la sección de la Electronic Programme Guide (Guía electrónica de programas) para obtener más información.

3.2. Canales

Puede acceder al menú Channels (Canales) usando esta opción. Consulte Uso de la sección Lista de canales para obtener más información.

3.3. Temporizadores

Puede configurar temporizadores para eventos futuros usando las opciones de este menú. También puede revisar los temporizadores creados anteriormente en este menú.

Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la pestaña Add Timer usando los botones Izquierda / Derecha y presione OK. Configure las opciones del submenú según lo desee y cuando termine, presione OK. Se creará un nuevo temporizador.

Para editar un temporizador creado anteriormente, resalte ese temporizador, seleccione la pestaña Edit Selected Timer (Editar temporizador seleccionado) y presione OK. Cambie las opciones del submenú según lo desee y presione OK para guardar su configuración.

Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte ese temporizador, seleccione la ficha Delete Selected Timer (Eliminar Temporizador Seleccionado) y presione OK. En la pantalla se mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para continuar. Se cancelará el temporizador.

No es posible establecer temporizadores para dos o más eventos que se emitirán en diferentes canales en el mismo intervalo de tiempo. En este caso, se le pedirá que elija uno de estos temporizadores y cancele otros. Resalte el temporizador que desea cancelar y presione OK, aparecerá el menú de Options (Opciones). A continuación, resalte Set/Cancel (Establecer/Cancelar) y presione OK para cancelar ese temporizador. Deberá guardar los cambios después de eso. Para hacerlo, presione OK, resalte Save Changes (Guardar cambios) y presione OK nuevamente.

3.4. Grabaciones

Puede administrar sus grabaciones usando las opciones de este menú. Puede reproducir, editar, eliminar o ordenar eventos grabados previamente. Resalte una pestaña usando el botón de dirección

Izquierda o Derecha y presione OK para ver las opciones disponibles.

3.5. Más Aplicaciones

Puede utilizar esta opción con el fin de gestionar las aplicaciones instaladas en su TV. Resalte y pulse el botón OK. Puede agregar una aplicación instalada al menú Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Resalte una aplicación y presione OK para ver todas las opciones disponibles.

3.6. Mercado

Utilizando esta opción puede añadir nuevas aplicaciones desde el mercado de aplicaciones. Resalte y pulse el botón OK. Se mostrarán las aplicaciones disponibles. También puede acceder al mercado de aplicaciones desde el menú More Apps (Más Aplicaciones).

3.7. Configuración para discapacitados

Utilizando esta opción, puede acceder directamente al menú de ajustes de accesibilidad.

3.8. Ajustes de Privacidad

Utilizando esta opción, puede acceder directamente al menú de ajustes de privacidad. Es posible que esta opción no esté disponible dependiendo del modelo de su TV y del país seleccionado durante el proceso de primera instalación.

4. Configuración

Puede administrar la configuración de su televisor usando las opciones de este menú. Consulte la sección Settings Menu Contents (Contenido del Menú de Configuración) para más información.

Es posible restablecer las personalizaciones en el menú Inicio a los valores predeterminados mediante la opción Reset Apps (Reiniciar Aplicaciones) (la disponibilidad depende del modelo de TV y sus características). Resalte y pulse el botón OK. En la pantalla se mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para continuar. No olvide que no podrá volver a llevar a cabo esta operación durante los próximos minutos.

5. Fuentes

Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada usando las opciones de este menú. Para cambiar la fuente actual, resalte una de las opciones y presione OK.

5.1. Configuración de fuentes

Utilizando esta opción, puede acceder directamente al menú de ajustes de fuente. Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

Colocación de las pilas en el mando a distancia

El control remoto tal vez tenga un tornillo para fijar la tapa del compartimiento de la batería al control remoto (o esto puede estar en una bolsa separada). Si la cubierta está atornillada previamente, retire el tornillo. Luego quite la cubierta del compartimiento de la batería a fin de revelar el compartimiento de batería. Introduzca dos baterias 1.5V - tamaño AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio. Fije la cubierta de nuevo con el tornillo, si existe.

Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías están bajas, el rendimiento del control remoto puede verse afectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva: por ejemplo luz solar, fuego o similares.

Conexión Eléctrica

¡IMPORTANTE!: El televisor está diseñado para funcionar con 12 V CC. Para esto, se usa un adaptador que da voltaje de 12 V. Conecte el aparato a una red eléctrica con un voltaje de 100-240V de AC a 50/60Hz.

Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.

graph TD
    A["Switch"] --> B["Cap"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["DC IN"]
    D --> E["12V Power Supply"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

1. Adaptador de CA
2. Para la terminal Entrada de Alimentación CC 12 V Información importante sobre la seguridad

Asegúrese de conectar a tierra correctamente el aparato.

Conecte el terminal de tierra del adaptador de corriente alterna con el terminal de tierra de la toma de corriente mediante el cable de alimentación suministrado. Si el enchufe no encaja en su toma, consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.

Conecte correctamente el cable de tierra.

Conexión de la Antena

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) de la parte trasera del televisor.

Parte trasera del televisor

LNB ANT

1. Satélite

2. Antena o Cable

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las es y utilizarlas.

Aviso sobre la licencia

Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización.

El logotipo "CI Plus" es una marca registrada de CI Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Desechado del aparato

[Unión Europea]

Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida útil. Por ello, tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrónicos, como de pilas o baterías para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, de acuerdo con la normativa nacional y la directiva 2012/19/EU y 2013/56/EU.

Al desechar este producto de forma correcta ayudará a conservar los recursos naturales y evitará las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivarse del mal manejo del producto como residuo.

Para obtener más información sobre puntos de recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en contacto con su ayuntamiento, servicio de recogida de desechos, o bien con el establecimiento donde lo adquirió.

En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de materiales, se le podría sancionar.

[Empresas Usuarias]

Si desea desechar este aparato, contacte con el distribuidor y compruebe los términos y condiciones del contrato de adquisición.

[Otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos son válidos solo en la Unión Europea.

Contacte con la autoridad local para obtener la información relativa al desecho y reciclado.

El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de recogida para su reciclado.

Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma gratuita.

Nota: El símbolo Pb debajo del contenedor indica que las baterias incluidas contienen plomo.

①— ②—

1. Productos

2. Pila

Especificación

Señal de Televisión	PAL BG/I/DK/SECAM BG/DK
Canales de Recepción	VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
Recepción Digital	TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible)
Número de Canales Predefinidos	11 000
Indicador de Canal Ayuda en pantalla
Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)
Tensión de Funcionamiento	100-240V CA, 50/60Hz
Audio Alemán+Nicam Estéreo
Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5
Consumo Eléctrico (en W.)	47
Consumo de Energía En Modo de Espera (W)	< 2
Dimensiones del TV AxAxF (con soporte) (en mm)	135 x 553 x 365
Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm)	41/63 x 553 x 334
Pantalla	24"
Temperatura y humedad de funcionamiento	Desde 0°C hasta 40°C, 85% humedad máx.

Especificaciones de LAN inalámbrica

Gama de frecuencias	Potencia máx. de salida
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Restricciones del país

Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países mencionados a continuación.

País Restricción
Bulgaria	Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público
Italia	Si se utiliza fuera de sus propias instalaciones, se requiere autorización general
Grecia	Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz
Luxemburgo	Autorización general necesaria para la provisión de redes y servicios (no para espectro)
Noruega	La transmisión por radio está prohibida para la zona geográfica dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund
Federación Rusa	Solo para uso en interiores
Israel	Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz-5320 MHz rango

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Es recomendable que el usuario aprenda de las autoridades locales el estado actual de las regulaciones nacionales para LAN inalámbrica de 5 GHz.

Mando a Distancia

1 28 1/ae 2abc 3del 4 gi 5 gi 6 ma 7 pqs 8 ny 9wx/2 LAND 0_ 27 4 5 + V - P 26 25 6 NETFLIX YouTube 24 7 i 23 8 OK BACK EXIT 22 10 11 prime video Rakuten tv 21 12 twitch 20 13 14 19 15 18 16 17

(\*) MI BOTÓN 1:

Este botón tendrán funciones predefinidas dependiendo del modelo. Sin embargo, es posible configurar una función especial para este botón pulsando durante más de tres segundos cuando esté en una fuente, canal o aplicación deseada. Se mostrará la siguiente información en pantalla. Ahora el Mi Botón 1 se asocia con la función seleccionada.

Tenga en cuenta que Mi Botón 1 vuelve a su función predeterminada si realiza de nuevo la instalación inicial.

1. Modo de espera: Enciende / Apaga TV.
2. Botones Numéricos: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.
3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté disponible)
4. Mute (Silencio): Silencia totalmente el volumen del televisor
5. Volumen +/-
6. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.
7. Guía: Muestra la guía electrónica de programación
8. Botones de navegación: Sirven para desplazarse por los menús, contenidos, etc.también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas derecha o izquierda
9. OK: Sirve para confirmar la selección del usuario, detener el avance de la página (en modo TXT), ver la lista de canales (modo DTV)
10. Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo Teletexto) Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes
11. Prime Video: Inicia la aplicación Amazon Prime vídeo
12. Twitch: Inicia la aplicación de Twitch
13. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores
14. Retroceder: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas
15. Grabar: Graba programas
16. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados
17. Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso, inicia la grabación diferida
18. Detener: Detiene la reproducción de ficheros multimedia
19. Avance Rápido: Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como películas
20. Mi Botón 1 (*)
21. Rakuten TV: Inicia la aplicación Rakuten TV
22. Salir (Exit): Cierra y sale de los menús que aparecen o regresa a la pantalla anterior
23. Info: Muestra información sobre el contenido de la pantalla, muestra información oculta (revelar - en modo Teletexto)
24. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube
25. Menú: Muestra el menú del Televisor
26. Programa +/-
27. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla)
28. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos

Conexiones

Conector Tipo	Cables Dispositivo
	Conexión VGA (trasera)
ENTRADA DE AUDIO	Conexión de sonido PC/YPbPr (trasera)	Cable de Audio YPbPr/PC
	HDMI Conexión (lateral y trasera)
SPDIF	Conexión SPDIF(Salida Coaxial) (trasera)
AV TRASERA	Conexión de AV (Audio/Video) (trasera)	Cable de audio / video
AURICULARES	Conexión de Auriculares (lateral)
YPBPR	Conexión de Video YPbPr (trasera)	Cable de conexión de PC a YPbPr
	Conexión USB (lateral)
	Conexión CI (lateral)
	Conexión 12V CC (trasera)	Entrada de alimentación a 12V CC

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (100-240V AC, 50/60 Hz).

Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:

• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia.
• Pulse el centro del selector de funciones latera del televiso.

Apagado del Televisor

Pulse el botón Standby (Modo en Espera) en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de función en el televisor por unos segundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos como Búsqueda En Modo de Espera, Buscar, Descargar por Aire o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

Primera Instalación

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK. En los siguientes pasos de la guía de instalación, configure sus preferencias con los botones direcciones y el botón OK.

Después de la selección del idioma, se le preguntará si desea cambiar la configuración de accesibilidad. Resalte Yes (SÍ) y pulse OK para cambiar. Consulte la sección de Contenido de Menú de Sistema a fin de obtener información detallada sobre las opciones disponibles.

En la siguiente pantalla establezca su preferencia de país. En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operación en los menús.

Puede activar la opción de Modo Tienda en el siguiente paso. Esta opción configurará los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las características compatibles de la TV se mostrarán en la pantalla como una barra de información o es posible que se reproduzca el archivo de vídeo preinstalado. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el uso doméstico. La opción de modo de tienda estará disponible en el menú Configuración>Sistema>Más y su preferencia para este ajuste se puede cambiar más adelante. Haga su selección y presione OK para continuar.

Luego se mostrará la pantalla de selección del modo de imagen. Con el fin de que su TV consuma menos energía y sea más respetuoso con el medio ambiente, seleccione Natural y pulse OK para continuar. Puede cambiar su selección más tarde utilizando la opción Mode en el menú Settings>Picture (Configuración>. Imagen).

Dependiendo del modelo de su televisor y de la selección de país, el menú Configuración de privacidad puede aparecer en este punto. Usando este menú puede configurar sus privilegios de privacidad. Resalte una función y utilice los botones direcciones izquierdo y derecho para activar o desactivar. Lea las explicaciones relacionadas mostradas en la pantalla para cada característica resaltada antes de realizar cualquier cambio. Puede utilizar los botones de programa +/- para desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier momento más tarde desde el menú Configuración> Sistema> Configuración de privacidad. Si la opción Conexión a Internet está deshabilitada, la pantalla Configuración de red / Internet se omitirá y no se mostrará. Si tiene alguna pregunta, queja o comentario con respecto a esta Política de Privacidad o su aplicación, comuníquese por correo electrónico a [e-mail].

Seleccione Next (Siguiente) pulse el botón OK en el mando a distancia para continuar y se mostrará el menú Network/Internet Settings (Configuración de red/Internet). Consulte la sección de Conectividad para configurar una conexión de red. Si desea que su televisor consuma menos energía en el modo en espera, puede desactivar la opción Modo de Red En Espera al configurarla como Off (Apagada). Después de completar la configuración, resalte Next (Siguiente) y presione el botón OK para continuar.

En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de difusión para buscar, establecer sus preferencias de búsqueda de canales cifrados y zona horaria (según la selección del país). Además, puede definir un tipo de emisión como su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y pulse OK para continuar.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión

Para activar una opción de búsqueda para un tipo de transmisión, resáltela y presione OK. Se marcará la casilla de verificación junto a la opción seleccionada. Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla de verificación presionando OK luego de mover el foco a la opción de tipo de transmisión deseada.

Antena Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones Antena Digital está encendida, el televisor

buscará emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar y se le preguntará si desea realizar una búsqueda en la red de cable. Si selecciona Yes (Sí) y pulse OK puede seleccionar Network (Red) o establecer valores como Frequency, Network ID (Frecuencia, ID de red) y Search Step (Paso de búsqueda) en la pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa OK puede configurar Start Frequency (Iniciar frecuencia), Stop Frequency (Detener frecuencia) y Search Step (Paso de búsqueda) en la siguiente pantalla. Cuando termine, resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado.

Satélite: Si la opción de búsqueda de emisiones por Satélite está encendida, el televisor buscará emisiones digitales por satélite después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer algunos ajustes. Primero aparecerá el menú Tipo de Antena. Puede seleccionar Antenna Type (Tipo de antena) como Directo, Cable de Un Solo Satélite o interruptor de DiSEqC usando los botones Izquierda o Derecha. Después de seleccionar su tipo de antena, presione OK para ver las opciones para continuar. Continuar, Lista de transpondedores y las opciones de Configurar LNB estarán disponibles. Puede cambiar los ajustes de transpondedor y LNB usando las opciones de menú relacionadas.

- Directa: Seleccione este tipo de antena si tiene un sólo receptor y una antena parabólica directa. Pulse OK para continuar. Seleccione un satélite disponible y pulse OK para buscar los servicios.

- Cable de un solo satélite Si tiene varios receptores y un único sistema de cable por satélite, seleccione este tipo de antena. Pulse OK para continuar. Configure las opciones siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK para buscar los servicios.

- Interruptor DiSEqC: Si dispone de varias antenas satelitales y un Conmutador DiSEqC, seleccione este tipo de antena. Luego configure la versión DiSEqC y pulse OK para continuar. Puede configurar hasta cuatro satélites (si están disponibles) para la versión v1.0 y dieciséis satélites para la versión v1.1 en la pantalla siguiente. Pulse el botón OK para buscar el primer satélite en la lista.

Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión Analógica está activada, el televisor buscará emisiones analógicas después de que se hayan completado otros ajustes iniciales.

Después de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de los tipos de difusión seleccionados.

Mientras la búsqueda continúa, los resultados del escaneo se mostrarán en la parte inferior de la pantalla. Después de almacenar todas las estaciones disponibles, se mostrará el menú Channels (Canales). Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus preferencias usando las opciones de la pestaña Edit (Editar) o presionar el botón Menu para salir y ver TV. Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un mensaje preguntándole si desea ordenar los canales según LCN(*). Seleccione la opción Yes (Sí) y pulse OK para confirmar.

(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país.

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor.

¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo no estará disponible la opción de grabación para discos de formato NTFS.

Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen en el menú Naveg. multimedia, puede visualizar solo 1000 archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB conectado.

Grabación por USB

Grabación de un programa

IMPORTANTE: Cuando utilice una nueva unidad de disco duro USB, se recomienda que primero formatee el disco utilizando la opción Format Disk (Formato de disco) de su televisor en el menú TV>Recordings>Settings (TV> Grabaciones> Configuraciones).

Para grabar un programa, es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.

Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo de 2 GB de espacio libre y ser además compatible con USB 2.0. Si la unidad USB no es compatible se mostrará un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales como películas, se recomienda el uso de unidades de disco duro USB (HDD).

Los programas grabados se guardan en el disco USB conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador personal, pero las mismas no se podrá reproducir en el. Solo las podrá reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido. Permite grabación de radio. El televisor puede grabar hasta diez horas de programas.

Los programas que se graben se dividirán en particiones de 4GB.

En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado no sea suficiente, podría fallar la grabación y la función de tiempo diferido podría no estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabación de programas en alta definición.

No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto podría dañar el dispositivo USB/HDD.

Se admiten soportes multipartición. Se admite un mínimo de dos particiones distintas. La primera partición del disco USB se utiliza para las funciones USB Recording ready. También debe formatearse como la partición primaria que se utilizará para las funciones de grabación USB Ready.

Debido a problemas en la señal, es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben; es por ello que durante la reproducción se puedan observar congelaciones de imágenes.

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla (para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el teletexto está encendido. Si la grabación comienza desde una temporizador cuando el teletexto esté activado, el teletexto se apagará automáticamente. También quedará desactivado cuando haya una grabación o reproducción en curso.

Durante la grabación de un programa en el fondo se puede utilizar las opciones del menú, cambiar a otra fuente o utilizar las funciones del Explorador de medios, como la visualización de imágenes, reproducción de archivos de vídeo y música, e incluso reproducir la grabación en curso.

Grabación diferida

Pulse el botón Pausa mientras ve una emisión para activar el modo de grabación diferida. En este modo, el programa se pausa y se graba de forma simultánea en el disco USB conectado.

Pulse el botón Pausa de nuevo para reanudar el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener la grabación diferida y volver a la emisión en directo.

La grabación diferida no se puede utilizar en el modo de radio.

Puede usar la función de rebobinado Timeshift (grabación diferida) después de reanudar la reproducción normal o la opción de avance rápido.

Grabación instantánea

Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Pulse el botón Detener para cancelar inmediatamente la grabación.

No puede cambiar las transmisiones durante el modo de grabación. Durante la grabación de un programa o durante la grabación diferida, aparece un mensaje de advertencia en la pantalla si la velocidad de su dispositivo USB no es suficiente.

Ver los Programas Grabados

Seleccione Grabaciones en el menú TV. Seleccione un programa de la lista (previamente grabado). Pulse el botón OK para ver el menú de Opciones. Seleccione una opción y luego pulse el botón OK.

Nota: La visualización de elementos del menú principal y el menú no estará disponible durante la reproducción.

Pulse el botón Stop para detener la reproducción y volver a las grabaciones.

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas grabados, la función de avance lento estará disponible. Puede usar el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al presionar Avance rápido consecutivamente cambia de velocidad lenta de avance.

Configuración de grabación

Puede configurar sus preferencias de grabación usando la pestaña Settings (Configuración) en el menú Recordings (Grabaciones). Seleccione la pestaña Settings (Configuración) presionando el botón Izquierda o Derecha y presione OK. Luego seleccione el elemento deseado en el menú secundario y configúrelo con el botón Izquierda o Derecha.

Inic. antes: Podrá determinar que el inicio sea más pronto mediante esta opción.

Fin desp: Mediante esta opción podrá establecer que la grabación finalice más tarde.

Tiempo máximo de diferencia (Timeshift): Esta configuración le permite establecer la duración máxima de la grabación Timeshift (grabación diferida). Las opciones disponibles son aproximadas y el tiempo de grabación real puede cambiar en la práctica dependiendo de la transmisión. Los valores de espacio de almacenamiento reservado y libre cambiarán según esta configuración. Asegúrese de tener suficiente espacio libre; de lo contrario, la grabación instantánea puede no ser posible.

Autodescart. Puede configurar el tipo de descarte como None, Oldest, Longest o Shortest (Ninguno, Más antiguo, Más largo o Más corto). Si no está configurado en None, puede configurar la opción Unplayed (No reproducido) como Included (Incluido) o Excluded (Excluido). Estas opciones determinan las preferencias para eliminar las grabaciones a fin de obtener más espacio de almacenamiento para los registros continuos.

Información del disco duro: Puede ver información detallada del dispositivo de almacenamiento USB conectado a su televisor. Resalta y presiona OK para ver y presiona Back/Return (Atrás/Volver) para cerrar.

Formatear disco: Utilice esta opción si desea borrar todos los archivos del dispositivo de almacenamiento USB conectado y convertir el formato de disco a FAT32. Pulse OK tras seleccionar la opción Format Disk (Formatear disco). Aparecerá un menú en la pantalla pidiéndole el PIN(*). Después de que ingrese el número PIN se mostrará una pantalla de confirmación. Seleccione YES (Sí) y pulse OK para iniciar el formato del dispositivo de almacenamiento USB. O bien seleccione NO y pulse OK para cancelar el proceso.

(*) El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.

IMPORTANTE: Formatear la unidad USB se borrarán todos los datos en él y es el sistema de archivos se convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los errores de operación se fijarán una vez un formato, pero se perderán todos los datos.

Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del disco USB es demasiado lenta para grabar” en la pantalla mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB.

Explorador Multimedia

Puede reproducir archivos de música y películas y mostrar archivos de fotos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su televisor. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a una de las entradas USB ubicadas en el costado del televisor.

Después de conectar un dispositivo de almacenamiento USB a TV, la barra de fuentes se mostrará con USBx resaltado. Pulse OK, el menú del Navegador de Medios aparecerá en la pantalla.. Seleccione el archivo que desee y pulse OK para visualizarlo o reproducirlo. Puede acceder al contenido del dispositivo USB conectado en cualquier momento más adelante desde el menú de Sources (Fuentes). También puede pulsar el botón de Fuente en el mando a distancia y después seleccionar su dispositivo de almacenamiento USB de la lista de fuentes.

Podrá configurar las preferencias del Explorador multimedia en el menú de Configuración. Se puede acceder al menú de Settings (Configuración) a través de la barra de información que se muestra en la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el botón de Info (Información) mientras se reproduce un vídeo o un archivo de audio o se muestra un archivo de imagen. Si la barra de información se desaparece pulse el botón Info (Información) resalte el símbolo de la rueda dentada ubicado en el lado derecho de la barra de información y pulse OK. Los menús de Ajustes de Imagen, Ajustes de Sonido, Ajustes de Navegador de Medios y Opciones pueden estar disponibles dependiendo del tipo de archivo de medios y del modelo de su TV y sus características. El contenido de estos menús puede cambiar según el tipo de archivo multimedia actualmente abierto. Solo el menú Sound Settings (Configuración de sonido) aparecerá disponible mientras se reproducen archivos de audio.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio
Iniciar reproducción y activar	Todos los ficheros de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original
Iniciar reproducción y activar	El mismo fichero se reproducirá en un bucle (repetición).
Iniciar reproducción y activar	Se reproducirán todos los ficheros del disco en orden aleatorio.
Iniciar reproducción y activar	Todos los ficheros de la lista se reproducirán de forma continua en orden aleatorio.

Para usar las funciones en la barra de información, resalte el símbolo de la función y presione OK. Para cambiar el estado de una función, resalte el símbolo de la función y pulse OK tantas veces como sea necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz roja, eso significa que está desactivado.

FollowMe TV

Con la tableta se puede escuchar la emisión actual de su televisor inteligente con la opción FollowMe TV. Instale el Centro inteligente apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación.

Para más información sobre Con utilizar esta función, consulte el manual de instrucciones de la aplicación que utiliza.

Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admita esta función. Esta aplicación no es compatible con todos los dispositivos móviles. Los canales de UHD (4K, Ultra HD) no son compatibles y ambos dispositivos deben estar conectados a la misma red.

CEC

Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción CEC en el menú Settings>System>Device Settings (Configuración>Sistema>Configuración de dispositivo) debe estar Activado desde un principio. Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando se conecta nuevo dispositivo fuente CEC, aparecerá en el menú con su propio nombre en lugar del nombre de los puertos HDMI conectados (como el reproductor de DVD, el grabador 1, etc.).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para finalizar esta operación y controlar el televisor de nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos.

Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la opción relacionada en el menú Settings>System>Device Settings Configuración>Sistema>Configuración de dispositivo) en consecuencia.

El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).

Cuando el ARC está activo, el televisor silenciará sus otras fuentes de sonido, excepto la toma de auriculares, de forma automática, y las teclas de control del volumen se dirigirán al dispositivo conectado. A fin de activar ARC se configura la opción

Salida de Sonido en el menú Configuración>Sonido como HDMI ARC.

Nota: ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2.

Sistema de Control de Sonido

Permite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. A fin de activar esta función se configura la opción Salida de Sonido en el menú Configuración>Sonido como HDMI ARC. Cuando se elige la opción HDMI ARC; la opción CEC se ajustará de manera automática como Habilitado, si no se haya ajustado hasta tal punto. Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proporcionados desde el sistema de sonido conectado.

Nota: Dispositivo de sonido debe ser compatible con la función de control de audio del sistema.

E-Manual

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual.

Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings Configuración, seleccione Manuals (Manuales) y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Menu y luego el botón Info (Información).

Mediante el uso de los botones de navegación, seleccione la categoría que desee. Cada categoría incluye una serie de temas diferentes. Seleccione un tema y pulse OK para leer las instrucciones.

Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón Salir o el botón Menu.

Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admita esta función. El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al modelo.

Contenido del menú de Configuración

Contenido del Menú de Imagen
Modo		Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como:Cine,Juegos (opcional),Deportes, Dinámica y Natural.
	Contraste	Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
	Brillo	Configura los valores del brillo de la pantalla.
	Nitidez	Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
	Color	Configura los valores de color, ajustando los mismos.
Ahorro Energético		Para configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo, Automático, Imagen apagado o encendido.Nota:Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modoseleccionado.
	Retroiluminación	Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de retroiluminación estará inactiva si el Ahorro energéticose establece en una opción distinta a Personalizada.
Zoom Imagen		Establece el formato de tamaño de imagen deseado.
	Cambio de imagen	Esta opción puede estar disponible dependiendo de la configuración de Zoom Imagen. Resalte y presione OK,luego use los botones direcciones para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.
Posición PC		Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.
	Posic. Autom.	Si en el modo VGA la imagen no está centrada, a fin de ajustar automáticamente la posición de la imagen utilice esta opción. A fin de comenzar el ajuste automático pulse OK.
	Posición H	Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.
	Posición V	Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.
	Frecuencia Reloj	Los ajustes de Frecuencia Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña.
	Fase	Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.
Configuración Avanzada
	Contraste Dinámico	Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.
	Temp de Color	Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opcionesFrío, Normal, Cálido y Personalestán disponibles.
	Punto Blanco	Si la opción de Temp de Colorse establece comoPersonalizada, esta opción estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha.
	Blue Stretch	Función de mejora del color blanco que hace que el color blanco sea más fresco para ofrecer una imagen más brillante. Configura comoOnpara activar.
	Micro Dimming	Baja,Mediana,Alta y Apagadason las opciones disponibles. Cuando se activa Micro Dimming, se mejorará el contraste para cada zona definida de manera local.
Reducción de Ruido	Baja, Mediana, Alta y Apagada son las opciones disponibles. Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido.
Modo Filme	Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas.
Tono de piel	El Tono de Piel se puede cambiar entre -5 y 5.
Cambio de color	Configura el tono deseado en los colores.
Sintonizador de Color	Abre las configuraciones del sintonizador de color. Configure el Sintonizador de Color como habilitado a fin de configurar manualmente los valores de Tono, Color y Brillo.
Gamut Mapping	Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la pantalla del televisor. Cuando está activada, los colores se ajustan de acuerdo con la señal de la fuente. Cuando está desactivada, se utiliza la capacidad de color máxima del televisor de forma predeterminada (opción recomendada).Nota: Esta opción puede no estar disponible dependiendo del modelo de TV y de sus características..
HDMI Rango Completo	Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
Reset	Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo Juego).
Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.
Contenido del Menú de Audio
Dolby Audio	Estarán disponibles las opciones deSmart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado).Fije comoOff (Apagado)para desactivar.Nota:Algúnos elementos de menú deSound (Sonido)aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no seaOff (Apagado).
Sonido envolvente	El modo de sonido envolvente se puede cambiar aActivado o Desactivado.
Enlace de Audio	PresionaOKpara abrir la pantalla del menú del Enlace de Audio. Desde esta pantalla puede encontrar y conectar los dispositivos de sonido al televisor de forma inalámbrica.
Salida de audio	Ajuste la preferencia de salida de sonido. Estarán disponibles las opciones deTV, S/PDIF, HDMI ARC, Headphone Only (Solo Auriculares) y Lineout. No habrá más salida de sonido, excepto a través de la opción seleccionada .y salida de auriculares.Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opción comoLínea de salida. Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción comoSólo Auriculares.Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece enSólo Auriculares.Si se establece enLínea de Salida, la salida de toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dañar su audición.Si se selecciona la opciónHDMI ARC, la función deCECse activará.Nota:Conforme a la opción seleccionada, algunos elementos del menú deSonidoaparecerán en gris y no estarán disponibles.
AVL (Limitador Automático de Volumen)	Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.Si el elemento del menúDolby Audioestá configurado en una opción que no seaOff (Apagado)las opciones de configuración deAVLcambiarán. Estarán disponibles las opciones deAuto, Noche, Normal Off (Apagado). En el modoAutomáticoel televisor cambiará al modoNormal o Nocheautomáticamente de acuerdo con la información de tiempo actual. Si no existe información de tiempo disponible, esta opción siempre funcionará comoNormal. Cuando el televisor cambie al modoNocher por primera vez después de configurar esta opción comoAutomático, aparecerá una barra de información en la pantalla.Por favor no olvide, el modoNochen comparación con el modoNormalproporciona un control de compresión dinámica más agresivo que es adecuado para entornos silenciosos.
Configuración Avanzada
Ecualizador	Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo deUsuario.
Graves Dinámicos	Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.
Modo de Sonido	Puede seleccionar un Modo de Sonido (si el canal seleccionado es compatible).
Salida Digital	Fija el tipo de salida de audio digital.
Auricular	Fija el volumen de los auriculares. Esta opción no estará disponible si la opción deSalida de Sonidoestá configurada comoLineout.Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Balance	Ajusta el balance de sonido. Esta función se activará si la opción deSalida de Sonidoestá configurada comoTV oSólo Auriculares.La opción Balance ajusta el nivel de balance de los altavoces del televisor y de los auriculares.
Reset	Restablece algunos de los ajustes de sonido a los valores predeterminados de fábrica.
Contenido del Menú de Red
Tipo de Red	Desactive la conexión de red o establezca el tipo de conexión como Dispositivo Inalámbrico.
Buscar Redes Inalámbricas	Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).
Desconectar	A fin de desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil de red inalámbrica guardado (si está previamente guardado), resalte esta opción y pulse OK. Esta opción no estará disponible si no se ha conectado a una red inalámbrica. Consulte la sección Conectividad para obtener más información.
Pulse WPS en el router de wifi	Si su módem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta opción. Resalte esta opción y pulse OK. Vaya a su router y pulse el botón WPS en él para efectuar la conexión. Esta opción estará disponible si el Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).
Test de Velocidad de Conexión a Internet	Comience una prueba de velocidad para verificar el ancho de banda de su conexión. El resultado se mostrará en la pantalla cuando termine.
Configuración Avanzada	Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV.
Modo de Red En Espera	Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada.
Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de este menú, consulte la sección Conectividad.
Contenido del Menú Instalación
Búsqueda automática de canales (Resintonización)	Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.
Escaneo manual de canales	Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.
Búsqueda de red	Busca los canales enlazados en el sistema de señal. D. Aerial: Búsqueda de canales de la red aérea. D. Cable: Busca canales de la red por cable. Satélite: Busca canales de redes satelitales.
Sintonización analógica fina	Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está viendo actualmente no es un canal analógico.
Configuración Satelital	Muestra la Configuración de Satélites. Lista de satélites: Muestra los satélites disponibles. Puede agregar, eliminar o editar la configuración satélites satélite en la lista. Instalación de antena: Puede cambiar la configuración de la de satélite y/o iniciar un análisis por satélite.
Configuración de instalación (opcional)	Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda En Espera (*): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre. Actualización de Canal Dinámico(*): Si esta opción está configurada como Habilitada, los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, el idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente mientras se está viendo. (*) La disponibilidad depende del modelo.
Borrado de Listas de Servicio	Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.
Seleccionar Red Activa	Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Información de la señal	Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias disponibles.
Primera Instalación	Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Menú de Contenido de Sistema
Configuración para discapacitados		Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.
	Alto Contraste:		Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles.
	Dificultades Auditivas	Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
	Audio Descripción	Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual.Pulse OK para ver todas las opciones de sonido Descripción del menú disponibles.Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.Nota: La función de sonido de audio descripción no puede estar disponible en el modo de grabación o en diferido.
	Mejora de Diálogo	Esta característica le proporciona opciones de posprocesamiento de sonido a fin de mejorar el diálogo activado por voz. Estarán disponibles las opciones Desactivado, Bajo, Medio y Alto. Establezca conforme a su preferencia.Nota: Para que esta función tenga efecto es necesario que el formato de entrada de sonido sea AC-4 y este efecto solo se aplica a la salida de altavoz de TV.
	Subtítulos Hablados	Con esta opción de configuración se selecciona la preferencia predeterminada de los subtítulos hablados. Esta opción debería estar activada con el fin de que la prioridad de los subtítulos hablados sea mayor que la prioridad de los subtítulos normales.Esta opción tal vez no esté disponible dependiendo del modelo de su TV y sólo es visible cuando la fuente está ajustada como TV.
	Ampliación	Facilita el uso de combinaciones de botones a fin de ampliar la pantalla. Las opciones de On, (Encendido) y Off (Apagado) estarán disponibles. Configura como On para activar.Soporte de ampliación se activará o desactivará al pulsar largamente el botón numérico 5. Se ampliará el primer cuadrante superior izquierdo de la pantalla. Después de que el soporte de ampliación esté habilitado, al pulsar largamente los botones numéricos 2, 4, 6, 8, la zona ampliada se moverá hacia arriba, izquierda, derecha y abajo.
	Minimapa	Minimapa se activa y se desactiva de forma predeterminada. Se activará cuando se active la función de Magnification (Ampliación). Esta opción permite evitar que la función de ampliación muestre minimapa.
	Sonido de Clic	Con esta opción se activa el sonido de clic de tecla en el menú de TV. Configura como On (Encendido) para activar.
	Resalte los programas con
	[S] Subtítulos	En caso de que esta opción esté activada y en caso de que algún evento de la guía de programación electrónica tenga servicio de acceso a "Subtítulos", estos eventos se resaltarán con otro color.
	[SL] Lenguaje de Signos	En caso de que esta opción esté activada y en caso de que algún evento de la guía de programación electrónica tenga servicio de acceso a "Lenguaje de Signos", estos eventos se resaltarán con otro color.
	[AD] Audio Descripción	En caso de que esta opción esté activada y en caso de que algún evento de la guía de programación electrónica tenga servicio de acceso a "sonido Descripción", estos eventos se resaltarán con otro color.
Idioma		Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.
Acceso Condicional		Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.
Privacidad		Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Pulse OK para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias.
	Ajustes de Privacidad		Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Pulse OK para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias.
	Mostrar todas las cookies		Muestra todas las cookies guardadas.
	Eliminar todas las cookies		Elimina todas las cookies guardadas.
	No seguir		Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento de seguimiento de los servicios de HbbTV.
Parental			Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valorPredeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en laInstalación Inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante laInstalación Inicial, use dicho PIN.
Fecha/Hora			Permite configurar la fecha y hora.
Fuentes			Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.
Netflix			Si esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar Netflix.(*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor.
Samba ACR			TV Interactiva Samba refuerza las recomendaciones y otras aplicaciones recopilando datos sobre el consumo de contenidos específicos en pantalla para mejorar la experiencia de visualización. Mediante esta opción puede acceder al menú de ajustes de Samba Interactive TV, consultar las Condiciones de Servicio de Samba TV, la Política de Privacidad y gestionar sus preferencias de publicidad, etc. Para acceder a la configuración basada en HTML se requiere una conexión a Internet. Puede habilitar o deshabilitar TV interactiva en cualquier momento desde el menúConfiguración>Sistema>Privacidad>Configuración de Privacidad marcando o desmarcando la casilla de verificación junto al elemento relacionado. Es posible que esta opción no esté disponible dependiendo del país seleccionado durante el proceso de Primera Instalación, el modelo de su televisor y sus características.
Configuración del dispositivo
	CEC		Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección izquierda o derecha para activar o desactivar la función.
	Encendido Automático de CEC		Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.
	Dispositivo de introducción de datos		Pulse OK para abrir la pantalla del menú de Dispositivo de Entrada. En esta pantalla podrá detectar y conectar al televisor los teclados y ratones de forma inalámbrica.Nota: Es posible que el televisor no sea compatible con todos los modelos de teclados y ratones del mercado. Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor local o punto de venta donde compró su televisor.
	Temporizador de Señal Compatible		Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada, como de una antena o fuente HDMI en 3 minutos, pasará al modo de espera. Puede habilitar o deshabilitar esta funcionalidad configurando esta opción en consecuencia.
Asistente de Voz
	Alexa Integrada		Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si la configuración se ha completado anteriormente, estarán disponibles las siguientes opciones;Idioma de Alexa, Alexa En Espera, Volumen de Alarma de Alexa y Cerrar la Sesión. Consulte la sección Alexa Ready para obtener más información.
	Idioma de Alexa		Ajuste las preferencias de idioma para Alexa.
	Alexa En Modo de Espera		Activa o desactiva la función de Alexa En Modo de Espera. Si está habilitado, Alexa estará disponible mientras el televisor esté en modo de espera.Nota: Esta función puede afectar al consumo eléctrico del televisor.
	Pantalla deInicio de Alexa	Fije como Off (Apagada) para desactivar esta función o elija uno de los períodos de inactividad para activarla. Estarán disponibles las opciones de 15 minutos, 30 minutos, 1 hora y 2 horas.
	Volumen deAlarma deAlexa	Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa.
	Cerrar Sesión	Puede utilizar esta opción para cerrar la sesión. Si cierra sesión, la función de Alexa Incorporada se desactivará.
Funciona Con Alexa		Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. La opción Cerrar Sesión estará disponible si la configuración se completa previamente. Consulte la sección Alexa Ready para obtener más información.
	Cerrar Sesión	Puede utilizar esta opción para cerrar la sesión. Si cierra sesión, la función de Trabajar Con Alexa se desactivará.
Más		Muestra las otras opciones del Televisor.
	Menú de Temporizador	Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.
	LED de Modo en Espera	Si está ajustado como Off (Apagado), LED de modo modo en espera no se iluminará cuando el televisor esté en modo En espera.
	Actualizar software	Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones del menú.
	Versión de la aplicación	Muestra la versión del software.
	Auto Power Down	Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1 hora. Puede desactivar esta opción configurando como Desactivado.
	Modo de Subtítulos	Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
	Tecla Biss	Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. Si necesita introducir la Tecla Biss en una emisión, podrá utilizar esta configuración. Marque la opción Tecla Biss y pulse OK para introducir la clave en la emisión deseada.
	Modo Tienda	Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles. Para algunos modelos, es posible que la opción Habilitado con vídeo también esté disponible. Cuando se configura esta opción, TV pasará al modo de tienda y se reproducirá el archivo de vídeo pre-instalado.
	Compartir Sonido y Vídeo	Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta. Si tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado, puede compartir / reproducir fotos en su TV. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más información.
	Modo de Encendido	Esta configuración fija la preferencia de encendido. Opciones de Ultimo Estado y Modo en Espera están disponibles.
	Mando a Distancia Virtual	Activa o desactiva el mando a distancia virtual.
	OSS	Muestra información de licencia de Open Source Software.
	Prioridad de Aplicación	Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto a la prioridad entre las aplicaciones de transmisión y las aplicaciones CICAM AppMMI. En caso de que se inserte una CICAM en TV y se ocurra una contención entre las aplicaciones, se dará prioridad al tipo de aplicación seleccionado.
Nota: Algunas opciones podrian no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del país seleccionado en la Primera Instalación.

Funcionamiento general del televisor

Manejo de la lista de canales

El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del menú de Lista de Canales. Pulse el botón OK para seleccionar la Lista de canales. Puede filtrar los canales enumerados o realizar cambios avanzados en la lista actual usando las opciones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit (Editar). Resalta la pestaña que deseas y presiona OK para ver las opciones disponibles.

A fin de agregar el canal que está viendo actualmente en el menú Inicio, resalte la opción Agregar a Inicio en la pestaña Editar en el menú Canales y pulse OK.

Administración de las listas de favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Ingrese al menú TV>Channels (TV>Canales) o presione el botón OK para abrir el menú de Canales. Resalte la pestaña Edit (Editar) y presione OK para ver las opciones de edición y seleccione la opción del Tag/Untag channel (Etiquetar/Desetiquetar canal). Seleccione el canal deseado en la lista presionando el botón OK mientras el canal está resaltado. Puede hacer elecciones múltiples. También puede usar la opción Tag/Untag all (Etiquetar/Desetiquetar todo) todo para seleccionar todos los canales en la lista. Luego presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para regresar a las opciones del menú Editar. Seleccione la opción Add/Remove Favourites (Agregar/Eliminar Favoritos) y presione el botón OK nuevamente. Se mostrarán las opciones de la lista de canales favoritos. Establezca la opción de lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opción la lista deseada en Apagado.

Puede usar la función de filtrado en el menú Channels (Canales) para filtrar los canales en la lista de canales de forma permanente según sus preferencias. Por ejemplo, usando las opciones de la pestaña Filter (Filtro), puede configurar una de sus cuatro listas de favoritos para que se muestre cada vez que se abre la lista de canales. Opciones seleccionadas de filtrado se mostrarán en parte superior de pantalla del menú de Canales.

Configurar las Opciones de Control parental

Las opciones del menú Parental (Bloqueo Parental) se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menús. Estos valores se encuentran en el menú Settings> System>Parental (Configuración>Sistema>Bloqueo Parental).

Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Parental (Bloqueo Parental).

Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor.

Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión.

Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Niños: Si Activa esta opción, el televisor solo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es así, los botones de control no funcionarán.

Bloqueo de Internet: Si esta opción está configurada como On (Activado), las aplicaciones de internet en uso serán deshabilitadas. Configure como Off (Desactivado) para liberar dichas aplicaciones de nuevo.

Set PIN (Establecer PIN): Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial, use dicho PIN.

Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del país seleccionado en la instalación inicial.

Guía electrónica de programación

Mediante la función de guía electrónica de programas de su televisor, puede navegar por el calendario de eventos de los canales actualmente instalados en su lista de canales. Depende de la transmisión relacionada si esta característica es compatible o no.

Para acceder a la guía de programas, presione el botón Guide (Guía) en su control remoto. También puede usar la opción Guide (Guía) en el menú de TV. Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles,

Timeline Schedule (Horario Cronograma) y Now/Next. (Ahora/Siguiente). Para alternar entre estos diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño alternativo en la parte superior de la pantalla y presione OK.

Use los botones direcciones para navegar por la guía de programas. Use el botón Back/Return (Atrás/Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte superior de la pantalla.

Horario Cronograma

En esta opción de diseño, todos los eventos de los canales listados se mostrarán por línea de tiempo. Puede usar los botones direcciones para desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento

y presiona OK para mostrar el menú de opciones del evento.

Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede usar las opciones Previous Day (Día anterior) y Next Day (Siguiente) día para mostrar los eventos del día anterior y siguiente.

Resalte la pestaña Extras y presione OK para acceder a las opciones a continuación.

Seleccionar género: Muestra el menú Seleccionar género. Seleccione un género y presione OK. Los eventos en la guía de programa que coincida con el género seleccionado serán resaltados.

Buscar guía: Muestra las opciones de búsqueda. Usando estas opciones, puede buscar en la base de datos de la guía de programas de acuerdo con los criterios seleccionados. Los resultados coincidentes serán listados.

Ahora: Muestra el evento actual del canal resaltado.

Zoom: Seleccione y pulse OK para ver eventos en un intervalo de tiempo más amplio.

Horario Ahora/Siguiente

En esta opción de diseño, solo se mostrarán los eventos actuales y siguientes de los canales enumerados. Puede usar los botones direcciones para desplazarse por la lista de eventos.

Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte Timeline Schedule (Horario Cronograma) y pulse OK.

Opciones del Evento

Use los botones direcciones para resaltar un evento y presione el botón OK para visualizar el menú de Opciones. Dispone de las siguientes opciones:

Seleccionar Canal: Usando esta opción, puedes cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de programa estará cerrada.

Más información: Muestra información detallada sobre el evento seleccionado. Use los botones direcciones hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por el texto.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Seleccione la opción Establecer temporizador en evento y presione OK. Puede establecer temporizadores para eventos futuros. Para cancelar un temporizador establecido, resalte ese evento y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará el temporizador.

Grabar / Borrar Grab. Temporizador: Seleccione la opción Grabación y pulse el botón OK. Si el programa

se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de Temporizadores que deben ser grabados. Si el programa está siendo emitido en ese momento, la grabación se iniciará de inmediato.

Para cancelar un temporizador de grabación ya establecido, resalte ese evento y presione el botón OK y seleccione la opción Delete Rec. (Eliminar Reg). Temporizador. El temporizador de grabación se cancelará.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación.

Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya una grabación activa o un temporizador en el canal actual.

No es posible ajustar el temporizador o registro de temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de texto para entrar. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Texto se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualizar Software

El televisor es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet.

Actualizar software mediante la interfaz de usuario

En el menú principal, seleccione Configuración, luego navegue hasta Actualización de software y pulse el botón OK. Luego, seleccione Scan for upgrade (Buscar actualización) y presione el botón OK para verificar si hay una nueva Actualizar software. La opción de actualización de software también está disponible en el menú Configuración>Sistema>Más.

Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Una vez finalizada la descarga, se mostrará una advertencia, pulse el botón OK para completar el proceso de Actualizar software y reiniciar el televisor.

Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning (Escaneo automático) está configurada como Enabled (Activada) y si el televisor está conectado a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún software, esta es la versión actual.

Solución de problemas y consejos

El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Pulse la tecla de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

• Compruebe si ha sintonizado correctamente el televisor.
• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la imagen. Compruebe las conexiones de la antena.
• Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal correcta si ha realizado una sintonización manual.

Sin imagen

• El televisor no está recibiendo ninguna señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.
• ¿Está la antena conectada correctamente?
  • ¿Ha conectado el cable de la antena?
• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena?
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. Pulse el botón Mute (Silencio) o aumente el volumen para comprobar.
• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas
- Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de las pilas en el mando a distancia".

No hay señal en una fuente de entrada

• Es posible que no haya ningún dispositivo conectado,
• Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo.

- Compruebe que el dispositivo esté encendido.

En la fuente de VGA la imagen no está centrada

Para que su televisor centre la imagen de manera automática, ingrese al menú de Posición de PC utilizando el menú de Imagen, resalte Autoposición y pulse OK. Espere a que termine. A fin de establecer la posición de imagen de manera manual, puede utilizar las opciones Posición H y Posición V. Seleccione la opción deseada y utilice los botones de dirección Izquierda y Derecha en el control remoto para configurarlo.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, primero debe conectar correctamente un dispositivo de almacenamiento USB a su TV, mientras que el televisor está apagado. A continuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación. Si no puede grabar, compruebe que el dispositivo de almacenamiento esté correctamente formateado y que haya espacio suficiente.

El USB funciona muy lento

Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de escritura de disco USB demasiado lenta para grabar” mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si sigue recibiendo el mismo error, es posible que su dispositivo de almacenamiento USB no cumpla los requisitos de velocidad. Intente utilizar otro dispositivo de almacenamiento USB.

Modos habituales de visualización de entrada de PC

La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.

Índice	Resolución Frecuencia
1	x480 60Hz
2	x480 75Hz
3	x600 56Hz
4	x600 60Hz
5	x600 72Hz
6	x600 75Hz
7	4x768 60Hz
8	4x768 70Hz
9	4x768 75Hz
10	52x864 75Hz
11	80x768 60Hz
12	60x768 60Hz
13	80x960 60Hz
14	80x1024 60Hz
15	80x1024 75Hz
16	00x1050 60Hz
17	40x900 60Hz
18	40x900 75Hz
19	20x1080 60Hz

Compatibilidad con señales AV y HDMI

Fuente Señales admitidas Disponible
AVtrasero	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43		O
	NTSC3.58		O
YPbPr	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
HDMI	480i, 480p	60Hz	O
	576i, 576p	50Hz	O
	720p	50Hz,60Hz	O
	1080i	50Hz,60Hz	O
	1080p	24Hz, 25Hz,30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente.

Formatos admitidos para el modo USB

Formatos de archivos de video

Extensión Vídeo Codec		Máx. resolución y velocidad de fotogramas y velocidad de bits
.mpg, .mpeg, .dat, .vob	MPEG1/2, H.264, VC1	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - 50Mbps Otro: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, .ts,.trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Formatos de archivo de imagen

Extensión Especificación		Resolución (anchura por altura)
.jpg, .jpeg	Baseline 8192 x 8192
	Progresivo 3000 x 3000
.bmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit	8192 x 8192
	RLE 4/8 bit
.png	Escala de grises, 24/32 bits por píxel
	Formato entrelazado
	Progresivo

Formatos de archivos de audio

Extensión	Formato
.aac .AAC
.wma .WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav .MPEG La, .AAC, .PCM

Formatos de archivos de subtítulos

Subtítulos Externos

Extensión Especificación
.ssa SubStation Alpha
.ass Advanced SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub SUBTÍTULOS DE DVD
.lrc -

Subtítulos internos

Extensión	Especificación
.mkv VOBSub
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob Subtítulos de DVD

Resoluciones DVI admitidas

Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400
640x480		x	x		x	x
800x600	x	x		x	x	x
832x624						x
1024x768		x	x	x	x	x
1152x864		x		x		x
1152x870						x
1280x768		x				x
1360x768		x
1280x960		x				x
1280x1024		x				x
1400x1050		x				x
1440x900		x				x
1600x1200		x
1680x1050		x
1920x1080		x

Conectividad

Conexión Inalámbrica

Para Conectarse A Una Red Inalámbrica

El televisor no se puede conectar a las redes con SSID ocultas. Si desea hacer visible la SSID del módem, deberá cambiar los ajustes SSID a través del software del mismo.

1. Conexión ISP de banda ancha

Un router inalámbrico N (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para aumentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de vídeo de alta definición, transferencias de ficheros y juegos por cable.

• La frecuencia y el canal variarán en función de la zona.
• La velocidad de transmisión varía en func la distancia y el número de obstáculos entre aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares por cable. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos.
• La ubicación donde la transmisión sea más efectiva variará en función del entorno donde se utilice.
• La característica inalámbrica soporta módems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos.
• Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con conexión. Si el problema surge mientras utiliza una

conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión cableada.

Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico

Abra el menú Configuración de red y seleccione Tipo de red como Dispositivo Inalámbricopara iniciar el proceso de conexión.

Resalte la opción Buscar Redes Inalámbricasy presione OK para iniciar una búsqueda de recinalámbricas disponibles. Se enumerarán todas las redes encontradas. Seleccione la red que desee de la lista y pulse OK para conectarse. Una red con SSID oculto no puede ser detectada por otros dispositivos. Si quiere conectarse a una red con SSID oculto, desplácese hacia abajo por la lista de redes inalámbricas detectadas, resalte la opción Agregar Nueva Red y pulse OK. Ingrese el nombre de la red y seleccione el tipo de seguridad utilizando las opciones relacionadas para conectarse.

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe establecer la configuración de modo N.

Si la red seleccionada está protegida por contraseña, ingrese la clave correcta usando el teclado virtu Puede utilizar este teclado a través de los botone: de navegación y el botón OK del mando a distancia.

Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla.

Esto significará que se ha establecido la conexión. Para desconectarse de una red inalámbrica, seleccione Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha para establecer como Deshabilitado.

En caso de que se haya conectado a una red inalámbrica, la opción Desconectar aparecerá en el menú de Red y su perfil de red inalámbrica también se guardará, así que su TV se conectará a la misma red automáticamente cada vez que cambie a la conexión inalámbrica. Si desea desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil guardado de la red inalámbrica, resalte Desconectar y pulse OK.

sSi su enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente al enrutador sin introducir una contraseña o agregar la red primero. Seleccione la opción "Pulse WPS en el router de wifi" ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su router y pulse el botón WPS en él para efectuar la conexión. Verá 'una confirmación de conexión en su televisor una vez que los dispositivos estén emparejados. Seleccione OK para continuar. No se requiere ninguna otra configuración.

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botón OK para comprobar la velocidad de conexión a Internet. Seleccione Configuración Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menú de configuración avanzada. Utilice los botones de navegación y numéricos para establecer. Resalte

Guardar y presione el botón OK para gua configuración cuando finalice.

Otra Información

El estado de la conexión aparecerá como Conectado o No conectado y la dirección IP, si se establece una conexión.

Conexión al teléfono móvil mediante WLAN

- En caso de que su teléfono o dispos tenga WLAN, podrá conectarlo al televiso un enrutador para acceder al contenido de su dispositivo. Para ello, el dispositivo móvil debe tener un software de intercambio apropiada.

Conecte su televisor a su enrutador siguiendo los pasos mencionados en las secciones anteriores.

Luego, conecte su dispositivo móvil al enruta y luego active el software para compartir en dispositivo móvil. A continuación, seleccione los ficheros que desea compartir con su televisor.

Si la conexión se establece correctamente, pod acceder a los archivos compartidos instalados su dispositivo móvil a través de la función (Compartir sonido y vídeo) de su televisor.

Resalte la opción sonido Video Sharing (AVS) en el menú de Fuentes y presione OK, se mostrarán los dispositivos de servidor de medios disponibles en la red. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón OK para continuar.

- Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.

Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles.

Modo de Red En Espera

Modo de Red En Espera es un estándar que permite que un dispositivo sea encendido o despertado por un mensaje de red. El mensaje se envía al dispositivo mediante un programa ejecutado en un dispositivo remoto conectado a la misma red de área local, tal como un teléfono inteligente.

Su TV es compatible con WoWLAN. Esta característica podría estar deshabilitada durante el proceso de instalación por primera vez. Para habilitar esta función, configure la opción Modo de Red En Espera en el menú Red como Activado. Es necesario que tanto el dispositivo, desde el cual se envíe el mensaje de red al televisor, como el televisor, estén conectados a la misma red. La característica de Modo de Red En Espera solo se admite para dispositivos con sistema operativo Android y solo se puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube y Netflix.

Para utilizar esta función, el televisor y el dispositivo remoto deben estar conectados al menos una vez mientras el televisor esté encendido. Si el televisor está apagado, la conexión debe restablecerse, la próxima undar que se encienda. De lo contrario, esta función no estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor se cambia al modo de espera

El rendimiento de algunos dispositivos en el mercado, puede variar debido a la arquitectura del software. Para utilizar la función Modo de Red En Espera con un mejor rendimiento, asegúrese de que su dispositivo tenga la versión de firmware más reciente.

itivo móvil Si desea que su televisor consuma menos energía en el modo de espera, puede desactivar esta función configurando la opción Modo de Red En Espera como Off (Apagada).

Pantalla Inalámbrica

La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio de streaming de vídeo y contenido de sonido. Esta dor característica proporciona la capacidad de utilizar el su televisor como dispositivo de visualización inalámbrico.

Uso con dispositivos móviles

lay diferentes normas que permiten compartir pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido Atéudio entre su dispositivo móvil y TV.

Pulse el botón Fuente en el mando a distancia y cambie a la fuente Pantalla inalámbrica.

Aparece una pantalla que indica que el televisor está listo para la conexión.

Abra la aplicación para compartir en su dispositivo móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma diferente para cada marca, por favor consulte el manual de instrucciones de su dispositivo móvil para obtener información detallada.

Realice una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de su dispositivo se mostrará en su televisor.

Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función. Si tiene problemas con la conexión, compruebe si la versión del sistema operativo que utiliza admite esta característica. Puede haber problemas de incompatibilidad con las versiones del sistema operativo que se lanzan después de la producción de este TV. Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función del programa que use.

Conexión de Otros Dispositivos por cable

Su televisor admite otra tecnología de conexión inalámbrica de corto alcance también. Es necesario que realice un emparejamiento antes de utilizar este tipo de dispositivos por cable con el Televisor. Usted debe hacer lo siguiente para emparejar el dispositivo con el televisor:

• Configure el dispositivo en modo de emparejamiento
• Iniciar la detección de dispositivos en el televisor

Nota: Consulte el manual de Usuario del dispositivo inalámbrico para aprender cómo configurar el dispositivo en modo de emparejamiento.

Podrá conectar dispositivos de sonido, teclados y ratones de forma inalámbrica al televisor. Desconecte o apague cualquier otro dispositivo de sonido conectado a fin de que la función de conexión inalámbrica funcione correctamente. Para los dispositivos de sonido deberá emplear la opción Audio Link en el menú Ajustes>Sonido; para teclados y ratones la opción de Entrada de Dispositivo en el menú Ajustes>Sistema>Ajustes de Dispositivo. Seleccione la opción de menú y pulse el botón OK para abrir el menú relacionado. Con este menú puede encontrar y conectarse a dispositivos que utilizan la misma tecnología inalámbrica para empezar a usarlos. Siga las instrucciones en línea Inicie la búsqueda de dispositivos. Se mostrará una lista de los dispositivos por cable disponibles. Marque el dispositivo al que desea conectarse de la lista de favoritos y pulse OK para confirmar la operación. Si se muestra el mensaje "Dispositivo conectado", la conexión se ha establecido exitosamente. Si falla la conexión vuelva a intentarlo.

Nota: Es posible que el televisor no sea compatible con todos los modelos de teclados y ratones del mercado. Para obtener más información, comuníquese con su distribuidor local o punto de venta donde compró su televisor.

Transferencia de imágenes y audio

También puede utilizar este tipo de conexión para transferir imágenes o streaming de audio desde su dispositivo móvil a la TV.

Acople el dispositivo móvil y la TV como se ha descrito anteriormente. Inicie una búsqueda de dispositivos en su dispositivo de mano. Seleccione su televisor en la lista de dispositivos. Confirme la solicitud de conexión en la pantalla del televisor y haga lo mismo en la pantalla del dispositivo de mano. Si no se realiza el emparejamiento, la transferencia de imágenes o streaming de sonido a la TV no será posible.

Las imágenes enviadas por el dispositivo móvil se mostrarán en el televisor sin solicitud de confirmación, si el fichero de imagen es compatible. También puede guardar el fichero de imagen en una unidad de memoria USB conectado o estableciéndolo como logo de arranque, si se admite esta función y el fichero es compatible. Pulse el botón Exit (Salir) para terminar mostrando la imagen.

El sonido se enruta a través de los altavoces del televisor, después de recibir la confirmación. Para iniciar la transmisión de sonido desvincule el dispositivo de su televisor si fue emparejado con el televisor con anterioridad. Una vez completado el emparejamiento, se mostrará un mensaje de confirmación preguntando si desea iniciar la transmisión de sonido desde su dispositivo móvil. Seleccione Sí y pulse el botón OK del mando a distancia del televisor. Si se tiene éxito la conexión, todo el sonido se enrutará a través de los altavoces del televisor. Un símbolo aparecerá en la parte superior de la pantalla del televisor, siempre y cuando la conexión de transmisión de sonido esté activa. Para terminar la transmisión de sonido, debe desactivar la conexión inalámbrica de su dispositivo móvil.

Cierre todas las aplicaciones abiertas y todos los menús del televisor para una transferencia sin problemas. Solo los ficheros de imagen con tamaños menores de 5 MB y en los siguientes formatos de fichero son adecuados: .jpg, .jpeg, .png, bmp. Si un fichero enviado por el dispositivo móvil no se ajusta a estos requisitos, no se mostrará en el televisor.

Si la opción Compartir sonido y Vídeo que se encuentra en el menú Configuración>Sistema>Más está desactivada, el televisor ignorará las solicitudes de emparejamiento y no aparecerá ningún mensaje de información en la pantalla Si un dispositivo ya está emparejado antes de desactivar la opción de Compartir Audio y Vídeo con TV, incluso si la opción Compartir Audio y Vídeo está desactivada.

Nota: Los dispositivos por cable pueden operar dentro de la misma gama de frecuencias de radio y pueden interferir entre sí. Para mejorar el rendimiento de su dispositivo inalámbrico colóquelo al menos a 1 metro de distancia de cualquier otro dispositivo inalámbrico.

Problemas de Conectividad

Red Inalámbrica No Disponible

• Asegúrese de que los cortafuegos de su red permitan la conexión inalámbrica del televisor.
• Intente buscar redes inalámbricas de nuevo, usando la pantalla del menú Red.

Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte la sección Conectividad por cable para obtener más información sobre el proceso.

Si el televisor no funciona con la conexión por cable, compruebe el módem (router). Si éste no parece tener ningún problema, compruebe entonces la conexión a Internet del módem.

La Conexión es Lenta

Lea las instrucciones del módem inalámbrico para obtener información sobre el área de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión de alta velocidad para el módem.

Interrupciones o reacciones lentas durante la reproducción

Usted podre intentar lo siguiente en tal caso:

Manténgase al menos a tres metros de distancia de hornos de microondas, teléfonos móviles, dispositivos Bluetooth o cualquier otra función de WLAN con dispositivos compatibles. Intente cambiar el canal activo del router WLAN.

Conexión a Internet no Disponible / Compartir sonido y Vídeo No Funcionando

Si la dirección MAC (un número identificador único) de su PC o módem se ha registrado de forma permanente, es posible que su televisor conectarse a Internet. En tal caso, la dirección MAC se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se trata de una medida de precaución contra el acceso no autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet no puede validar la dirección MAC de Por esta razón, el televisor no puede conectarse Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite información sobre cómo conectar un dispositivo diferente, como por ejemplo el televisor, a Internet.

También es posible que la conexión puede no estar disponible debido a un problema de cor Si usted piensa que esta es la causa del problema, póngase en contacto con su proveedor de servicios Internet. Un firewall puede ser la razón de un problema de conectividad y puede descubrirlo mientras utiliza el televisor en modo Compartir sonido y Vídeo o mientras navega a través de la función sonido y Vídeo.

Dominio Incorrecto

Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC con un nombre de usuario / contraseña autorizados y también asegurarse de que su dominio está activo, antes de compartir cualquier fichero en su programa de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es válido, esto podría causar problemas explorando ficheros en el modo Compartir sonido y Vídeo.

Uso del servicio de red Compartir sonido y Vídeo

La característica de Compartir sonido y Vídeo utiliza un estándar que facilita el proceso de electrónica digital y los hace más cómodo de usar en una red doméstica.

Esta norma le permite ver y reproducir fotos, música y vídeos almacenados en el servidor conectados a la red doméstica.

1. Instalación del software del servidor

La característica Compartir Audio y Vídeo no se puede utilizar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de multimedia necesario no está instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa de servidor apropiado.

2. Conexión a Redes por cable o Inalámbricas

Consulte los capítulos Conectividad Cableada/Inalámbrica para obtener información detallada sobre la configuración.

3. Compartir sonido y Vídeo

Ingrese al menú Settings>System>More (Configuración>Sistema>Más) y habilite la opción sonido Video Sharing (Compartir Vídeo sonido)

4. Reproducción de Ficheros Compartidos mediante el Explorador Multimedia

Resalte la opción Compartir sonido y vídeo en el menú de Fuentes utilizando los botones direcciones y pulse OK. Se enumerarán los dispositivos de servidor su televisor multimedia disponibles en la red. Seleccione uno y a presione OK para continuar. Se mostrará el explorador multimedia.

Consulte la sección Menú Explorador Multimedia para obtener más información sobre la reproducción de ficheros.

Si tiene un problema con la red, cambie su televisor taruegos. apagado en la toma de corriente y enciéndalo de nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles con la función de Compartir sonido y Vídeo.

PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo compatible debe ser utilizado con una conexión por Cabrepartir una calidad de reproducción superior.

Utilice la conexión inalámbrica a Internet para compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos como ordenadores.

Nota: Es posible que algunas PC no puedan utilizar la función Compartir Vídeo Audio por la configuración de seguridad y del administrador (como las PC de negocios).

Apps

Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su TV desde el menú de Inicio. Pulse el botón Menú del mando a distancia, se mostrará el menú Home (Inicio). Resalta una aplicación y presiona OK para iniciar.

A fin de manejar las aplicaciones instaladas en su TV, puede utilizar la opción Más Aplicaciones en el menú de TV. Puede agregar una aplicación instalada al menú Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Resalte una aplicación y presione OK para ver todas las opciones disponibles.

Puede agregar nuevas aplicaciones del mercado de aplicaciones. Con el fin de acceder al mercado, resalte la opción Mercado en el menú de TV y presione OK. Se mostrarán las aplicaciones disponibles. También puede acceder al mercado de aplicaciones desde el menú More Apps (Más Aplicaciones).

En el menú de Home (Inicio), puede restablecer sus personalizaciones, incluyendo las relacionadas con las aplicaciones, a los valores predeterminados mediante la opción Reset Apps (Restablecer Aplicaciones) en el menú de Ajustes (la disponibilidad depende del modelo de TV y sus características). Resalte esta opción y pulse OK. En la pantalla se mostrará un

mensaje de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para continuar. No olvide que no podrá volver a llevar a cabo esta operación durante los próximos minutos.

Notas: Puede tener problemas que dependen de la aplicación causados por el proveedor del servicio.

Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento.

Explorador Web

Para utilizar el navegador de Internet, ingrese primero al menú Home (Inicio). A continuación, inicie la aplicación de navegador de Internet que tiene un logotipo de color naranja con símbolo de tierra.

En la pantalla inicial del navegador, las miniaturas de los enlaces predefinidos (si los hay)a sitios web disponibles se mostrarán como opciones de

Marcación rápida junto con Editar Marcación rápida y las opciones de Añadir a Marcación rápida.

Para navegar por el navegador web, utilice los botones de dirección del mando a distancia o un mouse conectado. Para ver la barra de opciones del explorador, mueva el cursor a la parte superior de la página o pulse el botón Volver/Atrás. Las opciones de las pestañas Historical, y Marcadores y la barra del navegador que contiene los botones anterior/siguiente, el botón de actualización, la barra de dirección/búsqueda, el Marcación rápida y los botones de Opera están disponibles.

Para agregar un sitio web que desee para la lista de Marcación rápida para un acceso rápido, mueva el cursor o pulse a la parte superior de la página o pulse el botón Volver/Atrás. Aparecerá la barra del navegador.

Resalte el botón de Speed Dial (Marcación Rápida) - y pulse OK. Luego seleccione Añadir a la opción de marcación rápida y pulse el botón OK. Complete los espacios en blanco para Nombre y Dirección, resalte OK y presione el botón OK para agregar. Mientras está en el sitio que desea agregar a la lista de Speed Dial (Marcación rápida), resalte el botón Vewd y presione el botón OK. A continuación, seleccione la opción Agregar a Marcación rápida y pulse nuevamente el botón OK. Nombre y Dirección se rellenarán automáticamente de acuerdo con el sitio que está visitando. Seleccione OK y pulse el botón OK para agregar.

También puede usar las opciones del menú Vewd para administrar el navegador. Resalte el botón Vewd y presione el botón OK para ver las opciones generales y específicas de la página disponibles.

Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que utilizan el navegador web.

Introduzca la dirección de un sitio web (URL) en la barra de búsqueda/dirección y resalte el botón Entrar en el teclado virtual y pulse el botón OK para visitar el sitio.

Introduzca las palabras clave en la barra de búsqueda/dirección y resalte el botón Entrar en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una búsqueda en los sitios web relacionados.

Resalte una Marcación Rápida y presione el botón OK para visitar el sitio web relacionado.

El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB del televisor para una navegación más fácil y rápida.

Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en flash. El explorador no admite estos contenidos.

El televisor no permite ninguna descarga desde el explorador de Internet.

No todos los sitios en Internet podrían ser compatibles. Dependiendo del sitio, se pueden producir problemas de contenido. En algunas circunstancias los contenidos de vídeo podrían no ser reproducibles.

Sistema de TV Híbrida HBBTV

El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de programas, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia.

Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos canales indicados por el emisor. La emisora marca una aplicación como de "arranque automático" y ésta se inicia de forma automática a través de la plataforma. Las aplicaciones de inicio automático se inician generalmente con un pequeño icono de botón rojo para notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la página de la aplicación. Después de que se muestre la página, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Debe tenerse en cuenta que la aplicación proporciona la capacidad de conmutación de botones rojos y que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente (otros botones de colores como el verde, amarillo, azul, se pueden definir para algunas otras funciones, por ejemplo, teclas de acceso rápido).

Si cambia a otro canal mientras esté activa una aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de botón rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.

• La aplicación puede seguir funcionando.
• La aplicación puede terminar.
- La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque automático de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señales de emisión. El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así lanzar aplicaciones emitidas en la señal.

Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo, por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones deben proporcionar una manera de interrumpirse a sí mismas, generalmente el botón Exit se utiliza para esto.

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la selección numérica de un canal puede no funcionar en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. El usuario puede emplear las teclas de reproducción, pausa, detención, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV.

Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica desde el menú Configuración de Privacidad en menú Settings>System (Configuración>Sistema).

Smart Center

Smart Center es una aplicación móvil funciona en plataformas iOS y Android. Con su dispositivo móvil, podrá fácilmente ver espectáculos en directo y programas desde su smart TV. 'Podrá además lanzar aplicaciones, usar su dispositivo móvil como mando a distancia para el televisor y compartir archivos multimedia.

Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación depende de las características de su televisor.

Para iniciar

Para poder utilizar las funciones basadas en Internet su módem / router debe estar conectado a la Internet.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el televisor y el dispositivo móvil estén conectados a la misma red.

Para la función de uso compartido de medios la opción Compartir sonido y Vídeo debe estar habilitada (si está disponible). Pulse el botón Menu del mando a distancia, seleccione el menú Sistema> Opciones>Más y pulse OK. Selecciones Compartir

sonido y Vídeo y cambie a Habilitado. El televisor está preparado para conectar su dispositivo portátil ahora.

Instale el Smart Center apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil.

Inicie la aplicación del Smart center. Si la conexión está configurada correctamente, verá el nombre de su TV en su dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Refresh (Recargar). Seleccione su televisor en la lista.

Pantalla de dispositivo móvil

En la pantalla principal se puede encontrar pestañas para acceder a varias funciones.

La aplicación recupera lista actual de la televisión por primera vez cuando se inicia.

MIS CANALES: Se muestran los programas de los primeros cuatro canales de la lista de canales recuperados de la TV. Puede cambiar los canales listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado. Se mostrará una lista de los canales y se puede elegir el canal deseado para ser reemplazado.

TV: Usted puede ver el contenido a través de la pestaña de TV. En este modo se puede navegar a través de la lista de canales recuperado de su televisor y haga clic en las miniaturas para ver las páginas de detalles.

GRABACIONES: Usted puede ver las grabaciones activas (si están disponibles) y recordatorios a través de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento, basta con pulsar en el icono de eliminación que se encuentra en cada fila.

EPG (Guía Electrónica de Programación): Puede consultar los horarios de emisión de listas de canales seleccionados a través de esta pestaña. También puede navegar a través de canales pulsando en el canal seleccionado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que la actualización/recarga de la información de la EPG puede llevar un tiempo, dependiendo de la red y la calidad del servicio web.

Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la información basada en WEB de la EPG.

CONFIGURACIONES: Configure la aplicación a su gusto. Podrá cambiar

Activar Automáticamente FollowMeTV: La función FollowMeTV (si está disponible) se iniciará automáticamente cuando se habilita esta opción. Por defecto está desactivado.

Auto-conexión a TV: Cuando está activado, el dispositivo móvil se conectará automáticamente al último televisor conectado y salta la pantalla de búsqueda de TV.

Cambiar TV: Muestra el televisor conectado actualmente. Puede pulsar en esta opción para ir

a la pantalla "Búsqueda de televisión" y cambiar a un televisor diferente.

Editar lista de canales personalizada: Puede editar la lista de canales personalizada utilizando este ajuste.

Elegir origen de la lista de canales: Usted puede elegir la fuente de la lista de canales que se utilizarán en la aplicación. Las opciones son "Lista de TV" y "Lista personalizada". Además, puede activar "Recordar mi elección" opción para establecer el origen de la lista de canales seleccionada como una elección constante. En este caso, si la fuente está disponible que se utilizará en la aplicación.

Versión Núm.: Muestra la versión actual de la aplicación.

Página de detalles

Para abrir la página de detalle dé un golpecito en un programa. En la pantalla de la página de detalles se puede obtener información detallada de los programas que seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta página de "Detalles", "Elenco" y "Vídeos".

DETALLES: Esta ficha ofrece un resumen e información sobre el programa seleccionado.

ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual.

VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados con el programa seleccionado.

Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una conexión a Internet.

Característica FollowMe TV (Si está disponible)

Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil para cambiar el diseño para la función de FollowMe TV.

Toque en el icono de reproducción para iniciar la transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil. Disponible si el dispositivo está dentro de su rango de operación de ruteadores.

Modo Espejo

Este modo de función FollowMe TV está habilitado de modo predeterminado y permite servir a demanda el contenido de cualquier otra fuente de TV seleccionada y el Explorador multimedia.

Notas:

Tenga en cuenta que solo los canales digitales (DVB-T/C/S) SD y HD son compatibles.

La opción de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la función multilenguaje para sonido y subtítulos.

El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo de la calidad de su conexión.

Página de Multimedia Compartida

Para acceder al widget Multimedia compartida toque sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se muestra una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia para compartir con su TV.

Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen. Esta función no funcionará si la función Compartir sonido y Vídeo no es compatible.

Característica Remoto Inteligente

Usted puede utilizar su dispositivo móvil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha conectado a la TV. Para acceder a todas las funciones del mando a distancia inteligente, puede utilizar el menú situado en la parte inferior central de la pantalla.

Reconocimiento de Voz

Puede tocar sobre el widget de Micrófono( ) y gestionar su solicitud, ordenada por voz como "Portal!"(Portal!), "Volume Up/Down!"(Volumen arriba/abajo!), "Programme Up/Down!"(Canal arriba/abajo!).

Nota: Esta función es solo para los dispositivos basados en Android

Página del teclado

La página de teclado se puede abrir de dos maneras; presionando el widget Teclado() en la pantalla de la aplicación o automáticamente mediante la recepción de un comando de la TV.

Requisitos

1. Smart TV
2. Conexión de red
3. Dispositivo móvil basado en la plataforma Android o iOS (sistema operativo Android 5.1 o superior; versión IOS 12 o superior)
4. App de Smart Center (que se encuentra en las tiendas de aplicaciones en línea basado en Android y plataformas iOS)
5. Router módem
6. Dispositivo de almacenamiento USB en formato FAT32 (requerida para la función PVR, si está disponible)

Notas: Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi), Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande (xhdpi) adicionales. Los dispositivos con pantallas de 3 " o de menor tamaño no son compatibles.

Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamaños de pantalla.

Interfaz de usuario de la aplicación de Smart Center está sujeta a cambios de acuerdo a la versión instalada en su dispositivo.

Alexa Lista

Alexa es el servicio de voz basado en la nube de Amazon disponible en muchos dispositivos auxiliares controlados por voz. Mediante las funciones de Alexa Incorporada y Trabajar Con Alexa, puede utilizar su TV como un dispositivo de Alexa y controlar las funciones de su TV vía Alexa.

Alexa Incorporada

Puede utilizar su TV como un dispositivo de Alexa. A fin de hacerlo, se requerirá una Caja de Micrófono(*). Después de conectar su Caja de Micrófono a su TV, se debe completar el proceso de configuración. La configuración se puede llevar a cabo de la manera descrita a continuación.

(*) Si no se suministra con la unidad, Caja de Micrófono se puede comprar por separado. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor local o punto de venta donde compró su televisor.

• Conecte su Caja de Micrófono a su TV
• Utilice la opción de Alexa Incorporada en el menú Configuración> Sistema> Asistente de Voz
• Lleve a cabo la primera instalación en su TV. Al completar el proceso de instalación, se visualizará el asistente de configuración

El asistente de instalación le guiará a través del proceso de configuración. Consulte el manual de usuario de Caja de Micrófono para obtener más información.

Pantalla de Inicio de Alexa

En cuanto se complete la configuración, se integrará la función de Pantalla de Inicio de Alexa. Esta función es una pantalla ambiental que aparece cuando no se detecta actividad del usuario. En la Pantalla de Inicio de Alexa se mostrará una imagen de fondo, información de fecha y hora y sugerencias de comandos de voz.

Puede utilizar la opción de Pantalla de Inicio de Alexa en el menú Configuración>Sistema>Asistente de Voz>Alexa Incorporado para configurar los ajustes de esta característica. Para activar o Desactivar uno de los períodos de inactividad, puede configurar uno de los períodos de inactividad.

Pantalla de inicio de Alexa sólo se muestra cuando el navegador web o cualquier otra aplicación de vídeo por demanda, excepto Netflix, se está ejecutando. Se muestra cuando no se detecta actividad del usuario durante el período de inactividad predefinido, a no ser que esté en curso una reproducción de medios. Ver una película, por ejemplo, no se considera como inactividad del usuario.

Para que desaparezca, puedes pulsar los botones del mando a distancia. Como una excepción puede utilizar los botones de Volumen +/- para controlar el nivel de volumen incluso cuando la Pantalla de Inicio de Alexa está funcionando.

Trabajar Con Alexa

Puede controlar las funciones de su TV vía Alexa. A fin de hacerlo, se debe completar el proceso de configuración. La configuración se puede llevar a cabo de la manera descrita a continuación.

• Utilice la opción de Trabajar Con Alexa en el menú Configuración> Sistema> Asistente de Voz
• Lleve a cabo la primera instalación en su TV. Al completar el proceso de instalación, se visualizará el asistente de configuración

Proceso de configuración

El asistente de instalación le guiará a través del proceso de configuración.

- Si realiza la primera instalación en su TV, aparecerá el asistente de instalación de Alexa una vez finalizado el proceso de instalación. En la primera pantalla resalte la opción Learn More (Más Información) y pulse OK. En la siguiente pantalla se le informará sobre la función. Resalte Start (Iniciar) y pulse OK para continuar.

Si omite el asistente de configuración después de la primera instalación, puede utilizar la opción Trabajar Con Alexa en el menú Configuración> Sistema>A-sistante de Voz a fin de realizar la configuración más tarde manualmente. En la primera pantalla se le informará sobre la función. Resalte Start (Iniciar) y pulse OK para continuar.

• Se creará un código de autenticación que se mostrará en la pantalla. Para ir a la dirección de Internet (URL) que se muestra en la pantalla, utilice su computadora o cualquier otro dispositivo con acceso a Internet. Se le dirigirá a una página en la que podrá iniciar sesión en su cuenta de Amazon en primer lugar, si aún no lo ha hecho. A continuación, se le dirigirá a una página donde podrá introducir el código de Autenticidad que ve en TV y vincular su TV con su cuenta de Amazon.
• Si el proceso de vinculación fue exitoso, se le pedirá que determine un nombre para su televisor, llamado "Nombre Amistoso" (FN) para activar las habilidades de TV. Un 'Nombre amistoso' es un nombre de designación para su televisor, como 'TV de sala de estar', 'TV de cocina', 'TV de comedor', etc. Elija un nombre fácil de pronunciar. Dirá este nombre para decirle a Alexa qué TV controlar. Al terminar, resalte OK y pulse OK.
• En la siguiente pantalla se mostrarán ejemplos sobre el uso de la función. Pulse OK para completar la configuración.

Si realizó la configuración después de la primera instalación, volverá a la primera pantalla del asistente de configuración al pulsar OK. En este caso, pulse Exit (Salir) o resalte Setup Later (Configurar Más Tarde) y pulse OK a fin de salir de la configuración.

Podrá controlar las funciones de su TV vía Alexa al completar la configuración.

Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a Internet.

Comandos de ejemplo

Aquí hay algunos comandos de voz que puede utilizar:

Comando Función
Alexa, turn on ‘FN’ Enciende	el televisor
Alexa, turn off ‘FN’ Apaga el	televisor
Alexa, play ‘FN’	Inicia la reproducción de medios
Alexa, pause ‘FN’	Pausa la reproducción de medios
Alexa, resume ‘FN’	Reanuda la reproducción de medios
Alexa, stop ‘FN’	Detiene la reproducción de medios
Alexa, fast forward on ‘FN’	Avanza el reproductor en el modo de avance rápido
Alexa, rewind on ‘FN’ Rebobina el reproductor
Alexa, set the volume of ‘FN’ to 50	Establece el volumen al nivel especificado
Alexa, turn the volume up on ‘FN’	Aumenta el volumen en valores de 10 unidades
Alexa, turn the volume down on ‘FN’	Disminuye el volumen en valores de 10 unidades
Alexa, mute ‘FN’ Silencia el sonido
Alexa, unmute ‘FN’ Activa el sonido
Alexa, change the input to “input_name” on ‘FN’	El televisor cambia a la fuente de entrada con el nombre especificado (por ej., HDMI 1)
Alexa, change channel to “channel_number” on ‘FN’	El televisor cambia al canal con el número especificado (por ej., Canal 200)
Alexa, change channel to “channel_name” on ‘FN’	El televisor cambia al canal con el nombre especificado
Alexa, channel up on ‘FN’	El televisor cambia al siguiente canal superior, si hay alguno disponible
Alexa, channel down on ‘FN’	El televisor cambia al siguiente canal inferior, si hay alguno disponible
Alexa, next channel on ‘FN’	El televisor cambia al siguiente canal en la lista de canales

FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus siglas en inglés.

Amazon DART

Tras completar la configuración, se integrará la función DART (Dash Replenishment Through Alexa). Esta característica posibilita que las nuevas baterías se soliciten automáticamente cuando el mando a distancia esté bajo las baterías. Puede utilizar la aplicación Alexa a fin de configurar los ajustes de DART, por ejemplo, el tipo de baterías que desea que se soliciten.

Asistente de Google

Su TV funciona con Hey Google para el control mediante la voz de sus dispositivos y aparatos conectados.

Funcionar Con Hey Google

Con esta característica se puede controlar las funciones de su TV con dispositivos Asistente de Google. A fin de hacerlo, se debe completar el proceso de configuración.

Antes de configurar

Antes de iniciar la configuración de su TV, complete los siguientes procedimientos.

• Instale la aplicación Google Home en su teléfono móvil e inicie sesión en su cuenta
• Añada a su cuenta el dispositivo de asistencia.
• En la lista de acciones dentro de la aplicación seleccione la acción Vsmart TV
• Se mostrará una pantalla, a fin de vincular su TV a su cuenta en esta pantalla se introducirá el código de autenticación que se creará durante el proceso de configuración en su TV. A fin de obtener el código de autenticación continúe con la configuración de su TV

Proceso de configuración

La configuración se puede llevar a cabo utilizando la opción Google Assistant (Asistente de Google) desde el menú Configuración>Sistema> Asistante de Voz. El asistente de instalación le guiará a través del proceso de configuración.

• En la primera pantalla, resalte Start (Iniciar) y pulse OK para continuar.
• En la primera pantalla, se le pedirá que determine un nombre para su televisor, llamado 'Nombre amistoso' (FN Friendly Name). Un 'Nombre amistoso' es un nombre de designación para su televisor, como 'TV de sala de estar', 'TV de cocina', 'TV de comedor', etc. Elija un nombre fácil de pronunciar. Al terminar, resalte OK y pulse OK.
• Se creará un código de autenticación que se mostrará en la pantalla. Ingrese el código que ve en TV en la aplicación Google Home

Podrá controlar las funciones de su TV vía Asistente de Google al completar la configuración.

Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a Internet. Puede vincular solo un TV a su cuenta.

Comandos de ejemplo

Sólo diga «Hey Google" para controlar su TV simplemente con su voz.

Comando Función
turn on ‘FN’ Enciende el televisor
turn off ‘FN’ Apaga el televisor
pause on ‘FN’	Pausa la reproducción de medios
resume on ‘FN’	Reanuda la reproducción de medios
stop on ‘FN’	Detiene la reproducción de medios
volume up on ‘FN’ Sube el volumen.
volume down on ‘FN’ Baja el volumen.
set mute volume on ‘FN’ Silencia el sonido
switch input to “input_name” on ‘FN’	El televisor cambia a la fuente de entrada con el nombre especificado (por ej., HDMI 1)
switch to “input_name” on ‘FN’
change channel to "channel_number" on ‘FN’	El televisor cambia al canal con el número especificado (por ej., Canal 200)
change channel to “channel_name” on ‘FN’	El televisor cambia al canal con el nombre especificado
channel up on ‘FN’	El televisor cambia al siguiente canal superior, si hay alguno disponible
channel down on ‘FN’	El televisor cambia al siguiente canal inferior, si hay alguno disponible

FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus siglas en inglés.

Google es una marca comercial de Google LLC.

Modo DVD

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN

El reproductor de DVD es un producto láser de clase 1. Sin embargo, este producto utiliza un rayo láser visible que puede causar una exposición peligrosa a la radiación. Asegúrese de utilizar el reproductor de acuerdo con las instrucciones.

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" en el interior del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica de las personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que se suministra con el aparato.

Notas Sobre Los Discos

Manipulación de los discos

• Sujete los discos por los bordes con el fin de mantenerlos limpios. No toque la superficie.
• No pegue papel sobre los discos, ni cintas o etiquetas adhesivas.
• Retire cualquier resto de suciedad del disco, como pegamento, antes de utilizarlo.

• No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor tales como conductos de aire caliente, ni lo deje en el coche aparcado bajo la luz directa del sol, ya que la temperatura puede aumentar rápidamente y estropear el disco.
• Guarde los discos en los estuches protectores después de utilizarlos.

Limpieza

- Antes de reproducir los discos, limpielos con un paño limpio. Limpie los discos en línea recta desde el centro hacia los bordes.

- No use disolventes como bencina, aguarrás limpiadores comerciales o aerosoles antiestáticos para discos de vinilo.

Aviso Sobre La Licencia

Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe autorizarse por parte de Rovi Corporation, y está diseñada para uso exclusivo en el hogar y otras proyecciones limitadas, a menos que exista autorización expresa por parte de Rovi Corporation. Se prohíbe la realización de ingeniería inversa o el desmontaje del aparato.

Cómo ver un DVD

Cuando coloque un disco en la bandeja, hágalo con la cara impresa del disco arriba:

Cuando el televisor está encendido, primero cambie a la fuente DVD usando el botón Fuente del mando a distancia. Pulse reproducir en el mando a distancia, o el botón reproducir del panel frontal. En caso de que no hubiera ningún disco dentro del cargador, coloque en primer lugar un DVD y después pulse play.

Nota: Si cambia a otra fuente pulsando Fuente, Cambie o Programa +I- botones del mando a distancia, la reproducción de DVD se pausa automáticamente. Usted debe presionar el botón de Reproducción y reanudar la reproducción de forma manual cuando se cambia al modo DVD.

Botones del Panel de control

/Reproducir / Pausa)

Reproducir / interrumpir el disco. Cuando el menú de DVD (menú raíz) está activo, este botón funciona como botón "seleccionar" (selecciona el elemento resaltado en el menú), si este no está prohibido por el disco.

/ (Detener/ Sacar)

Detiene la reproducción del disco / Expulsa el disco.

Nota:

No se puede expulsar el disco con el mando a distancia.

Durante la reproducción de un archivo, se debe pulsar Detener/STOP tres veces para expulsar.

Reproducción general

Reproducción Básica

1. Pulse el botón de Standby.

2. Coloque un disco en la bandeja.

La bandeja del disco se cerrará automáticamente y la reproducción iniciará si el disco no tiene menús grabados.

Tras unos instantes, puede aparecer un menú en la pantalla del televisor o puede iniciarse la reproducción inmediatamente. Esto puede variar en función del contenido del disco.

Nota: Los pasos 3 y 4 están disponibles únicamente cuando el disco disponga de un menú.

1. Pulse Abajo / Arriba / Izquierda / Derecha o el botón numérico (s) para seleccionar el título deseado.

2. Presione OK para confirmar el elemento seleccionado.

El elemento reproducido puede ser una película, una imagen fija u otro submenú, dependiendo del disco.

Para su referencia

Si se prohíbe una acción que corresponde a un botón aparecerá el simbolo “”

Notas sobre la Reproducción

1. Durante el avance o retroceso rápido no se oirá ningún sonido.

2. Durante la reproducción a cámara lenta hacia adelante no se reproducirá ningún sonido.

3. Invertir la reproducción en cámara lenta puede no estar disponible dependiendo del contenido del DVD.

4. En algunos casos, el idioma del subtítulo no se cambiará directamente.

5. Si después de pulsar el botón varias veces no se escuchara el idioma preferido, significará que el idioma no está disponible en el disco.

6. Cuando se reinicie el reproductor o se cambie el disco, la selección de subtítulos volverá automáticamente a la configuración inicial.

7. Si se selecciona un idioma, no soportado por el disco, el idioma de los subtítulos automáticamente será el idioma principal del disco.

8. Por lo general, una circulación sucederá mientras se cambia a otro idioma, es decir usted puede cancelar el subtítulo pulsando este botón varias veces hasta que "Subtítulos Apagado" aparece en la pantalla.

9. Cuando ponga en marcha el reproductor o retire el disco, el idioma que se escuche será el que se seleccionó en la configuración inicial. Si este idioma no estuviera grabado en el disco, solamente se oirá el idioma disponible en el mismo.

10. Puede que algunos DVD no contengan ni menú raíz (root menu) ni menú de títulos (title menu).

11. No es posible realizar esta operación hacia atrás en la reproducción.
12. Para su comodidad:

Si intenta introducir un número mayor que el tiempo total del título actual, el cuadro de búsqueda de tiempo desaparece y aparecerá el mensaje de "entrada no válida" en la esquina superior de la pantalla.

1. Cuando active el modo ZOOM se desactivará el modo presentación de diapositivas.

Solución de problemas del DVD

Baja calidad de imagen (DVD)

• Asegúrese de que la superficie del disco DVD no esté dañada. (Arañazos, huellas, etc.).
  • Limpie el disco e inténtelo de nuevo.

Consulte las instrucciones descritas en "Notas acerca de los discos" para limpiar el disco correctamente.

• Asegúrese de que el disco DVD se encuentra bien colocado y con la parte impresa hacia el frente.
• Un disco DVD húmedo o la condensación pueden afectar al equipo. Espere 1 o 2 horas en modo en espera para secar el equipo.

El disco no se reproduce

• No se ha introducido ningún disco. Coloque un disco en el cargador.
• El disco está cargado incorrectamente.

Nota: Asegúrese de que el disco DVD se encuentra bien colocado y con la parte impresa hacia el frente.

- Tipo de disco equivocado. El reproductor de DVD no puede reproducir CD-ROM, etc. El código de región del DVD debe coincidir con el del reproductor.

Idioma erróneo del menú en pantalla (OSD)

• Seleccione el idioma en el menú de configuración (set-up menu).
• No se puede cambiar el idioma del sonido o de los subtítulos de un DVD.
• No hay sonido y/o subtitulos multilingues grabados en el DVD.
• Trate de modificar la configuración del sonido o los subtítulos utilizando el menú de título del DVD. Algunos DVD no permiten al usuario cambiar estos ajustes sin utilizar el menú del disco
• Estas funciones no están disponibles en el DVD.

Sin imagen

- ¿Ha pulsado los botones correctos en su mando a distancia? Inténtelo de nuevo.

No hay audio

- Compruebe que el volumen esté ajustado a un nivel audible.

- Asegúrese de que el sonido no se desactive por error.

Sonido distorsionado.

- Compruebe que los ajustes de modo de escucha apropiados son correctos

Si no funciona nada.

Si ha probado las soluciones expuestas más arriba y no parece que nada funcione, intente apagar y encender de nuevo su TV-DVD. Si esto tampoco funcionara, póngase en contacto con su proveedor o técnico de reparación del DVD. No intente nunca reparar un TV-DVD defectuoso usted mismo.

Tipos de discos compatibles con esta unidad

Tipo de disco (Logotipos)	Tipos de Grabación	Tamaño del Disco	Tiempo Máximo de Reproducción	Características
	Audio+Vídeo	12 cm	Una sola cara; 240 min.Doble cara; 480 min.	El DVD contiene sonido e imagen de gran calidad gracias a los sistemas Dolby Digital y MPEG-2.Gracias al menú en pantalla, puede elegirse entre una variedad de opciones de pantalla y de sonido, de forma fácil y cómoda.
AUDIO-CD	Audio 12 cm	74 min.		Un LP se graba como una señal analógica con más interferencias. Un CD se graba como una señal digital con mejor calidad de sonido, menos interferencias y menos deterioro de la calidad de sonido con el tiempo.
MP3-CD	Audio(xxxx.mp3)	12 cm	En función de la calidad del MP3.	Un MP3 se graba como una señal digital con mejor calidad de sonido, menos interferencias y menos deterioro de la calidad de sonido con el tiempo.
CD DE IMÁGENESJPEGREADABLE	Vídeo(imagen fija)	12 cm	En función de la calidad del JPEG.	JPEG se graba como una señal digital con una mejor calidad de imagen a lo largo del tiempo.

Para un funcionamiento correcto, sólo se deben utilizar discos de 12 cm.

es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation en los Estados Unidos, Japón y otros países.

Especificaciones

Tipos de Disco Admitidos	DVD SS/SL 4.7" (DVD-5)SS/DL 4.7" (DVD-9)DS/SL 4.7" (DVD-10)DS/DL 4.7" (DVD-18)	CD-DACD-RCD-RWMP-3/JPEG
Formato de vídeo	Estándar de descodificación de vídeo MPEG-2 (compatible con MPEG-1)Visualización a pantalla completa de 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixelsTasas de actualización de fotogramas a 50 y 60 Hz (PAL y NTSC)Índice de procesado digital de bits hasta 108Mbits/segundoMás de 500 líneas de resolución
Formado de sonido	Decodificación multicanal MPEGLPCM
Salida de audio	Salidas analógicas:Ecualización de bandas de frecuencia DAC 24 bit/48, 44.1 kHz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 20 19 18 17 16 15 14 13 NETFLIX YouTube BACK EXIT prime video Rakuten TV twitch

1. Modo de espera
2. Teclas numéricas
3. Selección de idioma de sonido
4. Silencio
5. Subir / Bajar volumen
6. Menú del DVD
7. Teclas de desplazamiento
8. OK / Seleccionar
9. Regresar / Menú anterior
10. Botones de colores Botón rojo - Acercamiento Botón verde - Repetir Botón amarillo - Menú raíz Botón azul - Título
11. Rebobinar
12. Reproducir
13. Pausa
14. Detener
15. Avance rápido
16. Salir
17. Hora
18. TV/Menú
19. Selección de idioma de subtítulos
20. Selección de fuente

General / función de DVD

Podrá reproducir contenidos de DVD, CD's de películas, música e imágenes, mediante los correspondientes botones del mando a distancia. A continuación se describen las principales funciones de los botones más utilizados del mando a distancia.

Botones Reproduccion de un DVD	Reproducción de Películas	Reproducción de Fotos	Reproducción de Música
►	Reproducir Reproducir Reproducir	Reproducir
II	Pausa Pausa Pausa Pausa
■	Detener Detener Detener Detener
◄/►	Saltar hacia atras / adelante Saltar hacia atras / adelante	Girar	Saltar hacia atras / adelante
▼/▲	Resalta una opción del menú/ Cambia la imagen ampliada hacia arriba o hacia abajo (si estuviera disponible).
◄◄/►►	Avance rápido / Retroceso rápido
GUÍA Muestra	la hora / Muestra el menúprincipal de configuración
Información	Selección del modo de contador (durante la reproducción). Pulsar repetidamente para alternar entre los diversos modos.
IDIOMA	Pulse el botón Language (Idiomas) para cambiar el idioma del audio.	X	X
MENU Muestra	el menúdel televisor.
OK Entrar / Ver / Reproducir
TECLA VERDE Muestra las opciones de repetición.
VOLVER/ATRAS Regresar a los valores anteriores (si se dispone de ellos).
TECLA AMARILLA	Regresar a la carpeta raíz (si se dispone de ellos).
Texto	Pulse el botón Text (Texto) para cambiar el idioma de los subtítulos o desactivar los subtítulos.	X	X
TECLA AZUL	Muestra el menú del disco (si está disponible). Muestra el menú del disco (si está disponible).	X	X
TECLA ROJA	Amplía la imagen. Pulsar repetidamente para alternar entre las diversas opciones de zoom.

Otras Funciones – Combinaciones de Teclas (Durante la reproducción)
||+	Avance lento
(||+ ) +	Para fijar la velocidad de avance lento
+	Para fijar la velocidad de avance rápido
+	Para fijar la velocidad de retroceso rápido
+	Confirma la orden de parar

(*) Puede cambiar al título seleccionado pulsando directamente las teclas numéricas. Para los títulos de un solo dígito es necesario pulsar el 0 en primer lugar, y luego el dígito correspondiente. (por ejemplo: para seleccionar 5, presione 0 y 5)

INSTRUCCIONES DE TV PORTÁTIL

Encender el TV usando 12 voltios

1. Conecte el cable adaptador para mechero de automóvil a la toma de su automóvil.
2. Enchufe el otro lado del cable de 12 voltios a la toma DC 12 en la parte trasera del TV. A continuación se encenderá el LED (Indicador) de modo de espera.
3. Pulse los botones del Modo en espera, Canal/Programa +/- o una tecla numérica del mando a distancia, o bien pulse los botones del propio televisor. El televisor se encenderá.
4. Ajuste la posición de la antena para mejorar la recepción o volver a instalar canales de televisión si es necesario.

Apagar el TV

1. Pulse el botón Standby (Modo en Espera) en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de función en el televisor por unos segundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.
2. Desenchufe los conectores y los enchufes de cable eléctrico.

ATENCIÓN: Entrada de 12 V:

Denominación del Fabricante MOSO P	POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO., LTD
Identificador de Modelo MSA-Z4000IC1	2.0-48W-Q S7017-Q0
Tensión de Entrada (V) 100-240
Frecuencia de Entrada AC (Hz) 50-60
Tensión de Salida (V) 12.0
Corriente de Salida (A) 4.0
Potencia de Salida (W) 48.0
Eficiencia Activa Promedio 87,8%
Eficiencia a Baja Carga (10%) 79,0%
Consumo Eléctrico Sin Carga (W) 0.10

Información sobre la función de DVB

Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso en el país para el cual se haya concebido el mismo.

Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas especificaciones sobre DVB en el momento de su fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad con las transmisiones de DVB en el futuro debido a los cambios que se aplicarán en las señales de radiodifusión y en las tecnologías.

Algunas funciones de televisión digital podrían no estar disponibles en todos los países.

Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. Por tanto, las especificaciones pueden cambiar previo aviso.

Para tener información sobre dónde comprar los accesorios, le rogamos contacte con el establecimiento donde compró el aparato.

1. Garantía

Lenco ofrece servicio y garantía de acuerdo con la legislación europea, lo que significa que en caso de reparaciones (tanto durante como después del período de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local.

Nota importante: no es posible enviar productos que necesitan reparación directamente a Lenco. Nota importante: si un centro de servicio no oficial abre o accede a esta unidad de cualquier manera, la garantía caduca.

Este dispositivo no es apto para uso profesional. En caso de uso profesional, se anularán todas las obligaciones de garantía del fabricante.

2. Descargo de responsabilidad

Las actualizaciones de firmware y/o componentes de hardware se realizan periódicamente. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden diferir ligeramente de su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía solo tienen fines ilustrativos y es posible que no se apliquen a una situación particular. De la descripción hecha en este manual no se puede obtener ningún derecho o titularidad legal.

3. Servicio

Para obtener más información y asistencia técnica, visite www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos.

Table des matières