AD 630 - Humidificador MEDISANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Difusor de aromas / Humidificador
Marca	MEDISANA
Modelo	AD 630
Tecnología de difusión	Ultrasonido
Capacidad del depósito de agua	80 ml
Temporizador integrado	Sí, ajustable (1h, 2h, 3h o funcionamiento continuo)
Iluminación LED	Sí, multicolor (cambio automático, selección fija, atenuación)
Alimentación	DC 12 V (mediante adaptador de corriente)
Adaptador de corriente (ref. FLD123-120100-V)	Entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz, Salida 12 V / 1 A
Consumo eléctrico	Aproximadamente 9 W
Dimensiones (Diámetro × Altura)	Aproximadamente 149 mm × 144 mm
Peso	Aproximadamente 160 g
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño suave; descalcificar cada 14 días (ácido cítrico)
Apagado automático	Sí, mediante temporizador ajustable
Uso conforme	Habitaciones cerradas, solo para uso doméstico
Seguridad	No usar en una habitación húmeda; no cubrir; usar solo agua
Garantía	3 años
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - AD 630 MEDISANA

¿Cómo ajustar el temporizador en el AD 630?

Presione varias veces el botón Encendido/Apagado y Temporizador para recorrer las opciones: 1 hora, 2 horas, 3 horas o funcionamiento continuo. Cada presión se confirma con un pitido.

¿Cómo cambiar el color de los LED?

Presione el botón LED para recorrer los modos: cambio automático de color, selección fija de un color, luego atenuación de ese color. Los colores disponibles son: naranja, verde, azul, rojo, amarillo, rosa, celeste y blanco. Una presión adicional apaga los LED.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Llene el depósito solo con agua clara (preferiblemente desmineralizada para limitar la cal). No use nunca otros líquidos (aceites esenciales puros, alcohol, etc.). Puede añadir unas gotas de aceite esencial directamente en el agua para perfumar el aire.

¿Puedo dejar el aparato funcionando toda la noche?

Sí, puede ajustar el temporizador a la duración deseada (1, 2 o 3 horas) o a funcionamiento continuo. Sin embargo, para cuidar el aparato, se recomienda apagarlo después de 3 horas de funcionamiento continuo y dejarlo enfriar al menos 60 minutos.

¿Cómo limpiar el difusor?

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Vacíe el depósito por el lado Drain Side. Limpie el interior con un paño suave y seco. Para el exterior, use un paño ligeramente húmedo y luego seque. No use nunca cepillos, objetos punzantes ni productos químicos.

¿Cómo descalcificar el aparato?

Descalcifique después de 5 a 6 usos o cada 14 días. Desenchufe el aparato, llene el depósito con un máximo de 70 ml de agua y añada 1 cucharada de ácido cítrico. Deje actuar 15 minutos, luego vacíe por el lado Drain Side y seque con un paño seco.

El aparato no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el depósito de agua esté correctamente lleno (el aparato solo se enciende si hay suficiente agua). Asegúrese de que el adaptador de corriente esté bien conectado y que el enchufe funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Medisana.

¿Puedo usar aceites esenciales?

Sí, este aparato es un difusor de aromas. Añada unas gotas de aceite esencial en el agua del depósito. Evite poner demasiado para no ensuciar el aparato. Si cambia de fragancia, enjuague el depósito con agua clara.

¿Dónde colocar el difusor?

Colóquelo sobre una superficie plana y estable, protegido de la humedad (no en un baño o sauna). No lo coloque directamente frente a un aire acondicionado o un aparato eléctrico. Asegúrese de que las entradas de aire en la parte inferior no estén obstruidas.

¿Cuál es la garantía del AD 630?

Medisana otorga una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de material o fabricación. Para hacer valer la garantía, conserve el recibo o la factura. Los daños debidos a un uso incorrecto o a una intervención no autorizada están excluidos.

MANUAL DE USUARIO AD 630 MEDISANA

Instrucciones de servicio Página 34

Información sobre las presentes instrucciones

Las presentes instrucciones de servicio contienen información importante para el funcionamiento correcto y seguro del producto.

Por ello debe leerlas completamente antes de utilizar el producto. De lo contrario pueden surgir riesgos para las personas y para el producto.

Guarde las instrucciones de servicio. Si entrega el producto a terceras personas, entregue también las instrucciones de servicio.

Uso previsto

El producto ha sido diseñado exclusivamente para ambientar el aire en salas interiores secas y cerradas. El producto no está destinado al uso industrial, sino exclusivamente al uso doméstico.

El uso previsto también comprende el cumplimiento de todas las especificaciones de las presentes instrucciones. Cualquier uso más allá o diferente al previsto se considera incorrecto.

⚠️ Uso incorrecto

Un uso incorrecto del producto puede derivar en situaciones peligrosas.

■ Llene el producto exclusivamente con agua. No utilice ningún otro líquido.
■ No utilice el producto en salas húmedas como baños o saunas.
■ No utilice el producto en salas con fuego abierto (chimenea, cocina de gas, velas, etc.).

■ No introduzca ningún objeto en los orificios del producto.

■ No coloque el producto directamente delante de un sistema de climatización ni de aparatos eléctricos.

■ El aparato solo puede operar con el adaptador de red adjunto (FLD123-120100-V).

Niños

Este equipo lo pueden emplear niños a partir de 8 años, personas con minusvalías físicas, sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o se les haya mostrado el funcionamiento del dispositivo y se les hayan indicado claramente los posibles riesgos.

■ Asegúrese de colocar el producto siempre fuera del alcance de los niños.
■ Asegúrese de que los niños no juegan nunca con el producto.
■ Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin supervisión.
■ No deje el material de embalaje sin vigilancia en cualquier lugar, existe riesgo de asfixia.

⚠ Manipulación incorrecta

La manipulación incorrecta del producto puede provocar lesiones.

■ Asegúrese de conectar el producto correctamente. Observe para ello las presentes instrucciones de servicio.
■ Asegúrese de utilizar el producto correctamente. No lo cubra nunca.
■ Recuerde que no está permitido realizar modificaciones propias en el producto. En caso de realizar modificaciones propias, la garantía quedará anulada.
■ No abra el depósito de agua nunca durante el funcionamiento.
■ Vacíe el depósito de agua siempre por el lado de vaciado. En el producto está identificado como "Drain Side".
■ Antes de llenar o vaciar el producto, desenchufe siempre el conector de la toma de corriente.

■ Antes de la instalación y la limpieza del producto o cuando no lo vaya a utilizar desenchufe siempre el conector de la toma de corriente.
■ Vacíe el depósito de agua si no va a utilizar el producto.
■ Contacte con el fabricante o un especialista si tiene alguna duda sobre el funcionamiento, la seguridad o la conexión del producto.
■ Cuando el cable de red (o bien el adaptador de red) está dañado solamente puede ser sustituido por Medisana, su servicio de atención al cliente autorizado o por una persona con la misma cualificación, para evitar riesgos.

Emplazamiento

Si el producto entra en contacto con líquidos, aire húmedo o fuego, existe riesgo de sufrir lesiones.

■ No emplace el producto en estancias con una elevada humedad del aire como baños o saunas.
■ Asegúrese de que no penetra ningún líquido en el interior de la carcasa. No solo destruiría el producto, sino que además existe riesgo de incendio.

■ Proteja el producto de las influencias climatológicas. No lo emplace nunca en el exterior.

■ Emplace el producto siempre sobre superficies planas. Si lo coloca sobre una superficie inclinada, el agua del depósito puede acceder al interior de la carcasa.
■ Asegúrese de que los orificios de entrada de aire situados en la base del producto no quedan cubiertos ni se obturan.

Funciones

El difusor de aroma es un pulverizador de ambientadores que genera una fina niebla mediante tecnología de ultrasonidos, distribuyendo así el olor por toda la sala. El difusor de armas dispone de la siguientes funciones adicionales:

■ Temporizador: El temporizador permite desconectar la pulverización automáticamente tras un tiempo seleccionado.
■ LED: El difusor de aromas lleva integrados LEDs, que se encienden en el color seleccionado o que cambian de color automáticamente.

Botones de mando

El difusor de aromas dispone de dos botones para su manejo. La pulsación correcta de los botones se confirma con un breve pitido.

Botón	Función
	Conexión/desconexión y botón de temporizador:Este botón conecta y desconecta el difusor de aromas. Solo puede conectarse si el depósito de agua está lleno correctamente.Además, el botón permite conectar el temporizador para la desconexión automática del aparato. El ajuste actual puede verse en la indicación situada sobre el botón. Los ajustes posibles son los siguientes:1 hora → 2 horas → 3 horas → On → Off
	Botón LED:Pulsando repetidas veces el botón LED se puede cambiar el color de la iluminación LED en la base del aparato.Los ajustes de color posibles son los siguientes:Color cambiante → Fijación del color seleccionado → Atenuación del color seleccionado.La secuencia de colores es naranja, verde, azul, rojo, amarillo, rosa, azul claro y rosa → Off.

Limpieza y conservación

■ Para una mejor conservación del aparato, desconéctelo como mínimo durante 60 minutos cada 3 horas de funcionamiento continuado.
■ Desenchufe el conector de red antes de limpiar el aparato.
■ Vacíe el aparato por el lado de vaciado después de cada uso y seque el depósito de agua con un paño.
■ Lave el depósito de agua con agua limpia si desea cambiar el aroma. De ese modo evita que se mezclen aromas diferentes.
■ Limpie la superficie exterior del aparato con un paño suave ligeramente húmedo. A continuación séquelo con un paño suave seco.
■ No utilice en ningún caso cepillos, detergentes agresivos, gasolina, disolvente ni alcohol.

Descalcificación

Descalcifique el aparato tras cinco o seis usos o cada 14 días. Para ello proceda del siguiente modo:

1. Desenchufe el aparato.
2. Deje actuar como mínimo durante quince minutos.
3. Vacíe el depósito por el lado de vaciado (Drain Side).

4. Limpie el depósito con un paño seco.

5. Llene el depósito de agua con un máximo de 70 ml de agua y agregue 1 cucharada sopera de ácido cítrico.

En caso de dudas, contacte con nuestro servicio técnico. Encontrará la dirección del servicio técnico en una hoja adjunta.

Eliminación

No deseche los componentes eléctricos ni electrónicos con los residuos domésticos. Una vez finalizada la vida útil, deseche el producto y sus componentes por separado conforme a las normas locales de gestión de residuos.

Datos técnicos

Fuente de alimentación (FLD123-120100-V)

Entrada: 100-240 V \~ 50/60 Hz

Salida:

Tensión: DC 12 V

Corriente: 1 A

Aparato

Tensión: DC 12 V

Corriente: 0,75 A

Potencia: Aprox. 9 W

Capacidad del depósito de agua: 80 ml

Dimensiones: Aprox. 149 mm x 144 mm

Peso: Aprox. 160 g

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño dentro del marco de la mejora continua de nuestros productos.

Encontrará la versión más actual de las presentes instrucciones de servicio http://www.medisana.com.

Garantía

ES

Condiciones de garantía y reparación

Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con el centro de servicio técnico en caso de una reclamación. Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra.

En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía:

1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.
2. Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía.

3. La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía, ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos.

4. Esta garantía no cubre:

a. todos los daños causados por abuso, por ej. por incumplimiento del manual de uso;
b. los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados;
c. los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante al consumidor o durante el envío al servicio técnico;
d. accesorios sometidos a un desgaste normal.

1. Se excluye cualquier responsabilidad por los daños directos o indirectos causados por el dispositivo, aunque el daño en el dispositivo haya sido considerado como una reclamación justificada.

■ El aparato solo puede operar con el adaptador de red adjunto (FLD123-120100-V).

Crianças

Corrente eléctrica: 1 A

Aparelho

Tensão: DC 12 V

Corrente eléctrica: 0,75 A