HD4422 - Aparato para fondue, raclette y wok PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato para fondue, raclette y wok
Marca	Philips
Modelo	HD4422
Número de modelo	HD4422
Funciones principales	Asado en piedra (modelos HD4421/HD4423) o en bandeja de acero (HD4422/HD4423), raclette con cazuelitas, gratinado
Alimentación	Red eléctrica, voltaje a verificar en el aparato (compatible 220-240 V, 50/60 Hz según normas locales)
Potencia	Aproximadamente 1500 W (estimación)
Dimensiones (aprox.)	40 x 30 x 20 cm (estimación)
Peso (aprox.)	3 kg (estimación)
Materiales	Piedra para asar natural, bandeja de acero con revestimiento antiadherente, cazuelitas de metal antiadherente
Capacidad de las cazuelitas	Varias cazuelitas (cantidad no especificada, aproximadamente 6-8)
Seguridad	Nunca sumerja el aparato; use un enchufe con conexión a tierra; supervise a los niños; cuidado con las salpicaduras de grasa; desconecte antes de limpiar; deje enfriar
Limpieza	Aparato: paño húmedo. Piedra para asar: agua caliente, sin detergente, no apto para lavavajillas. Bandeja y cazuelitas: agua caliente con jabón, evite objetos metálicos
Accesorios incluidos	Piedra para asar (según versión), bandeja de asar, cazuelitas, almacenamiento del cable
Reparabilidad	Cable de alimentación reemplazable solo por un reparador autorizado de Philips
Garantía	Garantía estándar del fabricante (no especificada)

Preguntas frecuentes - HD4422 PHILIPS

¿Cómo usar el aparato para raclette?

Coloque una rebanada de queso para raclette (aproximadamente 0,5 cm de grosor) en una cazuelita. Coloque la cazuelita en la bandeja inferior. Cuando el queso esté derretido, retírelo y extiéndalo sobre papas, pan o una tostada. Puede agregar acompañamientos como jamón crudo o pepinillos.

¿Por qué sale humo durante el primer uso?

Es normal y no es peligroso. El humo desaparece después de unos minutos de uso. Se trata de residuos de fabricación que se queman. Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada.

¿Puedo usar utensilios de metal sobre la piedra o la bandeja?

No, evite objetos metálicos (cubiertos, espátulas) para no rayar el revestimiento antiadherente de la bandeja o la superficie de la piedra. Use utensilios de madera o plástico resistente al calor.

¿Cómo limpiar la piedra para asar?

Deje enfriar la piedra, luego límpiela con agua caliente clara y un estropajo suave. No use detergente, jabón para platos ni lavavajillas. No raspe con un objeto duro.

¿Puedo asar alimentos congelados?

Se recomienda descongelar la carne o el pescado antes de asarlos. Los alimentos congelados liberan demasiada agua y pueden pegarse a la superficie. Seque bien los ingredientes con papel absorbente.

¿Cuánto tiempo se necesita para precalentar el aparato?

Para la piedra para asar, cuente aproximadamente 30 minutos de precalentamiento. Para la bandeja de asar, aproximadamente 10 a 15 minutos. Espere a que se encienda el indicador luminoso o que la temperatura sea suficiente.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

El cable debe ser reemplazado obligatoriamente por un reparador autorizado de Philips. No intente repararlo usted mismo, ya que se necesitan componentes específicos.

¿Se puede lavar la bandeja de asar en el lavavajillas?

No, la bandeja de asar y las cazuelitas tienen un revestimiento antiadherente que puede dañarse con el lavavajillas. Lávelos a mano con agua caliente jabonosa y una esponja suave.

¿Cómo evitar que la carne se pegue a la piedra?

Antes de usar la piedra, úntela con un poco de aceite vegetal. Espolvoree ligeramente con sal. Asegúrese de que la carne esté bien seca y déjela cocinar lo suficiente antes de darle la vuelta.

¿Qué tipos de alimentos son adecuados para el asador?

La piedra y la bandeja son adecuadas para carnes tiernas (lomo, filete), pescado (gambas, salmón), verduras (berenjenas, calabacines, pimientos, champiñones) y frutas (piña, manzanas, plátanos). Evite las carnes empanizadas o demasiado grasas.

MANUAL DE USUARIO HD4422 PHILIPS

• Desplegar la頁面3 al leer las instrucciones de manejo.

Dansk Side 19

• Antes de usar el aparato, lean atentamente este modo de empleo conjuntamente con las ilustraciones.
• Antes de enchufar el aparato a la red, comprueben que la tension indica en la base del本身就是, se corresponda con la existente en su hogar.
  Enchufen el aparato a un enchufe con toma de tierra. Si es necessario, usen un adecuado (Minimo, 10 A) prolongador con conductor de tierra.
• Antes del uso, disenrollen completeness el cable de red (Y el prolongador, si lo usesan).
• Asegürense de que el cable de red no toque nunca la plancha para parrillar, la piedra para parrillar y / o las cazuelas cuando estén calientes.
• Mantengan una especial atencion sobre los niños, principalmente cuando el aparato este caliente.
• Tengan cuidado con las salpicaduras de grasa durante el parrillado de carne con grasa o jugosa. Puncen agujeros en las salchichas antes de parrillarlas.
• Antes de limpiarlo, desenchufen siempre el aparato y denen que se enfrie suficientemente.
• Nosumerjan nunca el aparato en agua. Puede limpiarlo con un paño humedo.
• Eviten el deterioro del recubrimiento antiadherente de las cazuelas y (Solo en temas HD 4422 y HD 4423) la plancha para parrillar. No permitan que toquen objetos metálicos (Cuchillería metálica, utensilios de cocina), abrasivos, desengrasadores, almohadillas metálicas o agresivos agentes limpiadores. No corte carne, etc., sobre la plancha para parrillar sino sobre una tabla o Plato de trinchar.
• Cuando está en marcha, no dejen las vacías cazuelas en el aparato.
• Cuando lo uses por vez primera, el aparato pueda producir un poco de olor y de humano. Esto es Completely normal.
• Piedra para parrillar (Solo en temas HD 4422 y HD 4423)
• Eviten el rayar. No corten carne, etc., sobre la piedra para parrillar.
• Limpien la piedra para parrillar solo del modo que se indica en la sección "Limpieza".
• La piedra para parrillar se expande al calentarse y, porarlo, pueda aparecer gritas en ella. Este es un fenomeno natural que no afectará al adecuado funcionaimiento. Por estareason, ese tipo de gritas no sera motivo de sustitución sin cargo tal como se especifica en las conditiones de la garantía

Descripción general (Ver la fig. 1 de la párgina 3)

A Piedra para parrillar (Tipos HD 4421 y HD 4423)
B Plancha para parrillar (Tipos HD 4422 y HD 4423)
Elemento calefactor
D Placa inferior
Interruptor Paro / Marcha O = Paro ; I = Marcha
Luz
Cazuelas
Almacenamento del cable de red

Parrillado sobre la piedra o sobre la plancha

Generalidades

• Antes del uso, esparzan un poco de aceite vegetal sobre la piedra para parrillar o sobre la plancha para parrillar (fig. 2).
• Tanto la piedra para parrillar como la plancha para parrillar son adecuadas para preparar todo tipo de carne tierna y pescado (gambas, salmon) y para parrillar vegetales y frutas tales como berenjenas, calabaza, pimientos, tomates, cebollas, setas, piña, manzanas y platanos. No es aconsejable preparar carne o pescado rebozados con pan rallado.
• Para uno的结果ados optimos, no pongan demasiados ingredientes sobre la piedra o la plancha.
• Asegürense de que la carne, etc., esté secá antes de parrillarla.

Pueden searla adecuadamente con un papel de cocina.

• No salen la carne o el pescado antes de la preparación ya que perdía demasiado jugo,msteadas estuviese friendose.
• Para evaporar que la carne o el pescado se peguen a la piedra para parrillar o a la plancha para parrillar, tuestenlos durante algunos tiempo antes de darle la vuelta.
• Si desean parrillar bistecs, es aconsejable empezar con ellos ya que, tanto la piedra para parrillar o a la plancha para parrillar, está mas calientes cuando se empieza a parrillar.
• El grado de parrillado de la carne dependerá del tipo de carne, del tiempo de preparación, de la temperatura inicial de la carne y de su grosor.
• Tanto la piedra para parrillar como la plancha para parrillar son adecuadas para ser usadas en la comida cuando preparen una comida normal.

Piedra para parrillar (fig. 3)(HD 4421 y HD 4423)

• Coloquen siempre la piedra para parrillar con la cara lisa hacía arriba.
• Antes de usarla, esperen uno 30 Minutes para que la piedra para parrillar se caliente.
• Para reducir el riesgo de que los alimentos se peguen a la piedra para parrillar, poder espolvorear un poco de sal sobre la piedra antes de empezar a parrillar.
• La piedra para parrillar es adequada para todo tipo de carne, especialmente bistecs (de vaca).
• Para losreatest resultados al parrillar bistecs u.
  otra carne, corten los trozos con un grosor de
  1'5 a 2 cm.
• Pongan los vegetales y frutas en el borde de la piedra, donde la temperatura es un poco menor.
• No parrillen temas de carne demasiado grasientos. La grasa podra encenderse y caer por encima del borde de la piedra.
• De vez en cuando, limpien la piedra para parrillar con una espátula de madera.

Plancha para parrillar (fig. 4) (HD 4422 y HD 4423)

• Coloquen siempre la plancha para parrillar con la cara redonda hacía arriba.
• Antes de usarla, esperen uno 15 Minutes para que la plancha para parrillar se caliente.
• Debido a su/perfil convexo,la plancha para parrillar también es adecuada para temas de carne más-grasientos.
  La grasa fundida se acumulará cerca del borde.

• Para losreatest resultados al parrillar bistecs u.
  otra carne, corten los trozos con un grosor de
  unos 1'5 -2 cm.

• Pongan los vegetales y frutas en el borde de la plancha, donde la temperatura es un poco menor.

• De vez en cuando, limpien la plancha para parrillar con una bola de papel de cucina.

"Racletting"

Usen las pequeñas cazuelas para el típically suizo "Racleting".

No es la carne sino el queso (fundido) lo queaquí juega un papel más importante

• Pongan una rebanada, de un espesor de 0^5 cm, de queso (Por exemple, el autentico queso Raclette) en su cazuela.
• Coloquen la cazuela con el queso en la placal inferior. Sobre la placal inferior, la cazuela es calentada por calor radiante desde arriba, exactamente como lo sera en una parrilla.
• Cuando el queso se haya fundido, poder qitar la cazuela del aparato.
• El queso puede ser esparcido sobre buñuelos de patata, "baguettes" o tostadas.

Tambien可以把 el queso fundido con, por exemple, jamon sin cocer, jamon cocido, tocino ahumado, salchichas con ajo, "Bündnerfleisch", chorizo, cebollas encurtidas, pepinillos.

• No solo esADECUADEOLEAUTENTICOqueso suizo Raclette.

I Alternativelyuenobtenerresuccessadosmuy sabrososcon,porejemplo,queosmaduro de granja, queoconajo, "Brie".queos fresco de granja,"Port Salut",Munster",Gruyere"o "Emmentaler"！

Parrillado "au gratin"

Puede dar una deliciosa corteza de queso gratinado a los alimentos que hayan preparado sobre la piedra para parrillar o la plancha para parrillar.

• Pongan los alimentos parrillados en una cazuela y cubranlos con una loncha de queso.
• Coloquen la cazuela sobre la placar inferior.
• Cuando el queso se haya fundido, quiten la cazuela del aparato.

Limpieza

• Antes de empezar a limpiarlo, asegyreanse de que el aparato este desenchufado de la red. Pueden limpiarlo con un pano humedo.
• Nosumerjan nunca el aparato en agua. Eviten que el agua entre en el aparato.

Piedra para parrillar (HD 4421 y HD 4423)

• Antes de limpiarla, deja que la piedra para parrillar se enfiree suficientemente (Hasta que pueda tocarse).
• Limpien la piedra para parrillar con agua limpia y caliente y, si esnecessary, con una almohadilla desengrasante.
• No usen un detergente, tal como un producto de limpieza o un agente fregador, ya que podrjan afectar las propiedades naturales de la piedra.
• No la rayen con un objeto duro ya que ello podra darar la lisa superficie.

• Después de enfiada, la piedra para parrillarSEO.
  puede limpiarse bajo el grifo.
• No sumerjan la piedra para parrillar en un recipiente lleno de agua.
• No limpien la piedra para parrillar en un lavavajillas.

Cazuelas (Totodos lostipsyplancha para parrillar (HD 4422 y HD 4423)

• Para evaporar deterioros del recubrimiento antiadherente, Sean cuidadosos al manejar y lavar las cazuelas y la plancha para parrillar.
• Si esnecessary,dejen las cazuelas y la plancha para parrillar en remoyo, durante cierto tiempo, en agua caliente jabonosa.

Alumbrado atmosalfrico (fig. 6)

Si el aparato está colocado sobre una superficie oscura y se reduce la luz ambiental, el alumbrado atmósferico del aparato se va最好.

Sustitución del cable de red

La piedra para parrillar cumple totalmente con la norma DIN 51032 sobre materiales para la preparación de alimentos.

Dansk

Vigtigt.