DS60DUO - Sistema hi-fi THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DS60DUO THOMSON

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. ES- ES 1 - Contenido Inicio 1 Medidas de seguridad y advertencias Cuidado del producto 2 Cuidado del medioambiente Cumplimiento Especicaciones técnicas 3 Contenido del embalaje Descripción de las partes 4 Cambiar la pila 5 Para empezar 6 Modo Bluetooth Reproducir desde un dispositivo de audio externo 7 Uso de a entrada USB/SD Nota 8 Inicio

• Saque el aparato del embalaje.

• Retire todo el material de embalaje del producto.

• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura. Medidas de seguridad y advertencias Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada. Seguridad ¡Advertencia!

• No abra nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.

• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas o de fuentes de calor.

• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie el aparato solo con un paño seco.

7. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o

cualquier otro aparato (incluso amplicadores) que produzca calor.

9. Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la

altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.

10. Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.

11. Use solamente el carrito, pie, trípode, soporte o mesa especicados por el

fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se usa un carrito, tome cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones personales llegara a volcarse.

12. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse

durante largos periodos de tiempo.- ES 2 -

13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha

dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

15. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo:

recipientes con líquidos o velas encendidas).

16. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema

de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible.

17. Compruebe que haya siempre suciente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.

18. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del

sol, al fuego o similares Cuidado del producto

1. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.

2. No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.

3. No use este aparato en lugares mojados o húmedos.

4. Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con

un paño suave, húmedo y sin bras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos. Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse. Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006/66/CE y que no se pueden desechar junto con la basura doméstica. Infórmese sobre la normativa local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana. Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado signica que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Cumplimiento Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la Comunidad Europea.- ES 3 - Especicaciones técnicas

• Alimentación eléctrica: 230 V ~ 50 Hz

• Relación señal/ruido (A): 75 db

• THD (1 kHz,1 W): 0,5 %

• Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 KHz

• Salida de música total: 60 W Contenido del embalaje Compruebe e identique el contenido del embalaje:

• Cable de entrada de línea- ES 4 - Descripción de las partes Vista general de la unidad principal

Enchufar el conector de 3,5 mm de un dispositivo de audio externo

Encender la unidad, conmutar al modo de espera

Seleccionar un MODO: Bluetooth, USB, SD, o AUDIO IN Emparejar con el segundo altavoz

En el modo USB/SD/BT, pasar a la pista siguiente

En el modo USB/SD/BT, pasar a la pista anterior

Iniciar la reproducción o ponerla en pausa

alimentación- ES 5 - Vista general del mando a distancia

Pulsar para apagar y encender la torre

Pulsar para silenciar o restablecer el volumen

Pulsar para restablecer el efecto de sonido

Pulsar para el modo EQ -VOICE

Pasar a la pista anterior

Iniciar la reproducción o ponerla en pausa

Pulsar para ajustar el nivel de agudos

Pulsar para ajustar el nivel de bajos

Pulsar para el modo AUX IN

Pulsar para el modo SD

Pulsar para el modo LINE IN

Pulsar para el modo USB

Pulsar para el modo BT

Pulsar para el modo EQ-MOVIE

Pulsar para el modo EQ-MUSIC

Pasar a la pista siguiente

Pulsar para ajustar el nivel de volumen El mando a distancia funciona con una pila de litio CR2025 (incluida). Para encender el mando a distancia, quite la lengüeta aislante de la parte trasera de la unidad. Cambiar la pila El mando a distancia funciona con pilas de litio de botón CR2025 de 3 V. Cuando el mando a distancia deje de funcionar, tendrá que cambiar las pilas del modo siguiente:

• Presione la lengüeta situada al lado de la tapa de la pila para desbloquearla y permitir que salga la bandeja de la pila.

• Cambie la pila, teniendo en cuenta la orientación correcta de los polos.

• Vuelva a introducir la bandeja de la pila empujándola hacia dentro hasta oír un "clic". ATENCIÓN: Peligro de explosión si las pilas no se insertan correctamente. CR2025- ES 6 - Para empezar Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN

• ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

• ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.

• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones. Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable. Standby automático Cuando reproduzca medios desde un dispositivo conectado, la torre cambiará automáticamente al modo en espera si:

• no se presiona ningún botón durante 10 minutos.

• no se reproduce ningún archivo de audio durante 10 minutos desde un dispositivo conectado. Emparejar la torre gemela. Encienda los dos altavoces. Los altavoces pasan al modo BT automáticamente. Pulse el botón MODE/ PAIR de la unidad principal: la torre se puede emparejar automáticamente. Modo Bluetooth A. Emparejamiento con un teléfono móvil Bluetooth Asegúrese de que su teléfono móvil dispone de la funcionalidad Bluetooth. Los pasos especícos para el emparejamiento pueden variar en función de los diferentes teléfonos móviles. Consulte el manual del usuario de su teléfono móvil para obtener más información. Los pasos generales para el emparejamiento son los siguientes:

1. Mantenga el DS60DUO y el teléfono móvil con Bluetooth a una distancia menor o igual que 1

metro al emparejarlos.

2. Pulse el botón : los altavoces pasan automáticamente al modo de Bluetooth

3. Active la función Bluetooth de su teléfono móvil y realice una búsqueda de dispositivos Bluetooth.

Una vez nalizada la búsqueda, seleccione "DS60DUO" en la lista de dispositivos Bluetooth.

4. Tal como se indica, introduzca la contraseña o el ´.º PIN: "0000" y pulse "Sí" o "conrmar".

5. Después de sincronizarse correctamente, seleccione "DS60DUO" en la lista de dispositivos

Bluetooth y pulse "conectar". B. Emparejamiento con un transmisor estéreo Bluetooth Los distintos transmisores Bluetooth tienen diferentes formas de emparejamiento. Consulte el manual del usuario de su transmisor Bluetooth para obtener más información. Los pasos generales para el emparejamiento son los siguientes:

1. Mantenga el DS60DUO y el transmisor con Bluetooth a una distancia menor o igual que 1 metro

2. Pulse el botón : los altavoces pasan automáticamente al modo de Bluetooth

3. Encienda su transmisor Bluetooth y permita que entre en el modo de emparejamiento.

4. El transmisor buscará y se conectará con el DS60DUO automáticamente. Tras la conexión con

éxito, la voz de Bluetooth cambiará. Notas:

• El DS60DUO regresará automáticamente a modo de emparejamiento después de desconectarse de un dispositivo Bluetooth.- ES 7 - C. Reproducción de música Conexión con un teléfono móvil A2DP o un transmisor Bluetooth

1. Conecte su teléfono móvil o transmisor con Bluetooth al DS60DUO.

2. Ahora puede escuchar su música desde el DS60DUO cuando la reproduzca.

3. Pulse Vol+ para subir el volumen, y pulse Vol- para bajarlo.

4. Pulse para pasar a la canción anterior.

5. Pulse para pasar a la canción siguiente.

Reproducir desde un dispositivo de audio externo A través de esta unidad puede reproducir desde un dispositivo de audio externo, como un reproductor de MP3. Conector "Line in" (se necesita un cable de 3,5 mm)

1. Conecte un cable de 3,5 mm al conector de línea en el panel superior. Conecte el otro extremo del

cable de 3,5 mm a un reproductor de Mp3 u otro dispositivo de audio.

2. Pulse el botón para encender el aparato.

3. Pulse el botón MODE/PAIR para cambiar al modo Line In.

4. Utilice los controles del dispositivo conectado para empezar la reproducción de audio a través de

la unidad. Entrada auxiliar RCA (se necesita un cable RCA)

1. Conecte un cable RCA a la entrada auxiliar. Conecte el otro extremo del cable RCA a la salida de

audio de su reproductor de DVD, equipo estéreo, sistema de juego o televisor.

2. Pulse el botón de potencia para encender el aparato.

3. Pulse el botón MODE/PAIR para cambiar al modo Aux In.

4. Utilice los controles del dispositivo conectado para empezar la reproducción de audio a través de

la unidad. Uso de a entrada USB/SD

1. Enchufe la memoria USB o la tarjeta SD en el conector USB/SD

2. Pulse el botón MODE/PAIR para seleccionar el modo USB o SD.La unidad puede reproducir

3. Pulse / para seleccionar la pista.

4. Pulse VOL+/ VOL- para ajustar el volumen.

Notas: *El puerto USB y la ranura SD son equipos sensibles, lo que puede provocar inestabilidad en el funcionamiento del altavoz.- ES 8 - Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Fabricado en China Nota: No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

• Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas

• piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente.

• Para ahorrar energía, si el aparato cesa su actividad durante rato, se apagará y entrará en modo standby automáticamente. Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO.

• Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al DS60DUO para reproducir música, la reproducción se pausará inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez nalizada la misma. (A veces quedará pausado después de nalizar la llamada. Esto dependerá de su tipo de teléfono).

, la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

• THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus aliados usada por Bigben Interactive bajo licencia.

• Por la presente, Bigben Interactive SA declara que el dispositivo del DS60DUO cumple con los requisitos de la directriz 1995/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 de equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicación así como el reconocimiento mutuo de su conformidad. Para descargar la declaración al completo, por favor, visita nuestra página web: http://www.bigben.eu dentro de la sección declaración de conformidad. www.bigben.eu Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

permanecer pronto a ser utilizado.

efetuada com sucesso, a voz por Bluetooth muda. Notas: