TW7 - Altavoz BIGBEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bigben
Modelo	TW7
Tipo de producto	Altavoz torre (altavoz activo)
Alimentación	CA 230 V ~ 50 Hz
Potencia total	40 W (2×10 W + 20 W subwoofer)
Impedancia de los altavoces	8 Ω
Conectividad inalámbrica	Bluetooth (alcance hasta 10 m)
Radio FM	Sí, rango 87.5 - 108.0 MHz
Entradas de audio	AUX (jack 3,5 mm), USB, tarjeta SD
Reproducción de archivos	MP3 (32-320 kbps, hasta 999 archivos)
Puerto de carga USB	Sí (para smartphones)
Mando a distancia	Sí, pila CR2025 incluida (alcance 5 m)
Pantalla	LED
Piezas incluidas	Torre, base, mando a distancia, cable de audio 3,5 mm, 2 tornillos, 2 arandelas, 5 almohadillas
Mantenimiento	Desenchufar antes de limpiar, paño húmedo que no suelte pelusa, no usar productos abrasivos
Seguridad	Doble aislamiento, no exponer al agua ni a la humedad
Reparabilidad	Contactar al servicio técnico Bigben (N° Cristal 09 69 39 79 59)
Declaración de conformidad	Directiva 1999/5/CE, disponible en www.bigben.eu/support

Preguntas frecuentes - TW7 BIGBEN

¿Cómo conectar mi smartphone por Bluetooth?

Encienda el altavoz, presione MODE hasta que aparezca 'BT'. Active el Bluetooth en su smartphone y busque 'TW7'. Selecciónelo. Si se solicita un código, ingrese 0000.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Presione MODE para seleccionar FM. Despliegue la antena de cable. Para una búsqueda automática, mantenga presionado AUTO SCAN en el mando a distancia. Para memorizar una emisora, use MEM+ o MEM-.

¿Qué hacer si el altavoz no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado a una toma de corriente funcional (230 V). Asegúrese de que la toma no esté controlada por un interruptor.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Desenchufe el aparato. Use un paño limpio, húmedo y que no suelte pelusa. No use nunca productos abrasivos ni limpiadores agresivos.

¿Qué formatos de archivos son compatibles con USB/SD?

El altavoz reproduce archivos MP3 con una tasa de bits de 32 a 320 kbps. El número total de archivos no debe superar los 999.

¿Cómo reemplazar la pila del mando a distancia?

Deslice la tapa del compartimento de pilas. Reemplace la pila usada por una CR2025 nueva, con el lado + hacia arriba. Cierre la tapa.

¿Por qué se distorsiona el sonido?

El volumen del altavoz o del dispositivo conectado puede ser demasiado alto. Reduzca el volumen con la tecla VOL- en el altavoz o baje el volumen de su fuente.

¿Puedo cargar mi smartphone con este altavoz?

Sí, la parte superior del altavoz tiene un puerto USB de carga para dispositivos pequeños como smartphones. Conecte su cable de carga USB.

¿Cómo cambiar de un modo a otro (Bluetooth, FM, USB...)?

Presione varias veces el botón MODE del altavoz o del mando a distancia para desplazarse por las fuentes. La pantalla LED muestra el modo activo (BT, FM, etc.).

¿Qué hacer si la conexión Bluetooth falla?

Verifique que el modo Bluetooth esté activado en su dispositivo. Aleje el altavoz de luces fluorescentes. Si es necesario, desvincule el dispositivo y repita el procedimiento de emparejamiento.

MANUAL DE USUARIO TW7 BIGBEN

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRIR

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA - NO ABRIR

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

El symbolo del rayo con punta de flecha en el interior de un triangulo equilatoro indica al usuario que el

voltaje presente en el interior del habitaculo es peligioso, no está aislado y es suficiente como para provocar una descarga electrica a whom lo manipule.

El triángulo con un signo de exclamación en su interior le indica al usuario la presencia de

instruciones de funciona y mantenimiento importantes en la documento que acoma al equipo.

PELIGRO:

Cuando se abre la tapay ser rompen los seguros de laquia, se produce radiacion laser peligrosa e invisible. Evite la exposacion directa a la fuente de laser.

Este symbolo indica que este producto incluye doble asilamente entre la tension

eléctrica peligrosa y las partes accesibles para el usuario.

• ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendidio o de descarga electrica, no deje expuesto el equipo a la lluvia o la humedad.

• PRECAUCION: el uso de controllo, dispositivo de desconexión y ajustes u otros procedimientos de permanecer fácilmente

diferentes a losaquie specificados podría provocar la exposióna una radiación peligrosa.

• ADVERTENCIA: los Cambios o modificaciones que no hayan sido expresamenteaprobados por la parte responsable del cumplimiento能把n anular el derecho del usuario a hacer uso del equipo.

• ADVERTENCIA: no coloque el equipo sobre una superficie blanda, porosa o delicada para evaporar danarla. Para proteger dicha superficie, use una barrera de proteccion entre esta y el equipo.

• ADVERTENCIA: el uso de iluminación en fluorescente cerca de este equipo puede provocar interferencias a la hora de utiliser el mando a distancia. Si el equipo no responds a inadequamente, separelo de las luces fluorescentes, ya que esaoulda ser la causa.

• PRECAUCION:peligro de explosión en caso de sustitución erronea de la pila. Reemplacela unicamente por other del本身就是 tipo o equivalente.

• ADVERTENCIA:peligro de descarga electrica-NoAbrir El enchufe de alimentacion se usa

accessible. Para desconectar el aparato del todo, hay que sacar porcomplete el enchufe de la toma electrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilise este aparato cerca del agua.
6. Para la limpieza, utilise unicolemente un pano seco.
7. No tape ningún orificio de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el equipo cercá de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estutas uthers aparatos (incluyendo los amplificadores) que pueda producir calor.
9. Proteja el cable de alimentacion evitando su pinzamento o pisado, especially en los enchufes, tomas de corriente y+puntos de salute de cables del aparato.
10. Utilice exclusivamente los accesos especialados por el fabricante.
11. Utilice solo un carro, una base, un tripode o un soporte especialico por el fabricante o vendido con el aparato. Si se utilizes sobre un carro,onga cuidado al mover el Conjunto para estar que pueda高尔cary produir daños.

12. Desconecte el equipo en caso de tormenta electrica o cuando no se vaya a utiliser durante un periodo很长.

13. Para cadaquier reparación, acuda siempre a personalístico comolicado. Tendrá que dirigirse al servicios de reparación cuando el aparato, el cable de alimentación o el enchufe hayan sufido cadaquier tipo de dano; cuando se derrameliquido o entre algo objeto en el interior del aparato; cuando el equipo se haya visto expuesto a la lluvia o la humedad; o si el equipo no funciona bien o ha sufido una caía.

Advertencias adiconiales

• Este equipo no se debe ver expuesto a ningún tipo de goteo o salpicadura, ni deben colocarse sobre el ningún objeto que contenga liquido (como un jarrón).
• El enchufe de alimentación se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer fácilmente accesible. Para desconectar el aparato del todo, hay que sacar por completeo el enchufe de la toma electrica.
  Las pilas no se han de ver expuestos a un calor excessivo, como el generado por el sol, el fuego o similares.
• La advertencia de «Precaución» se incluye en la parte trasera o inferior del aparato.
• La informacion de marcado del equipo se presenta en la parte trasera o inferior del mesmo.

Advertencia: losCambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del complimiento你能an anular el Derecho del usuario a hacer uso del equipo.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Cuando descambale el nuevo equipo, asegúrese de sacar todos los accesos y papeles de información:

• Torre de altavoces
• Manual del usuario
• Mando a distancia
• Cable de audio para clavija estereo de 3,5 mm
  -2 tornillos para el montaje
• Arandelas para el montaje
• 5 almohadillas para colocar en la parte inferior de la base y proteger el suejo (se incluye 1 extra de recambio)

INSTALACION

1. Sensor remoto

2. Base

3. Altavoces de agudos

4. Tornillos

5. Altavoces

6. Subwoofer (altavoz de graves)

7. Arandelas

Nota:

Monte la base de madera al cuerpo principal con las arandelas y los tornillos suministrados.

UNIDAD PRINCIPAL

1. Puerto USB
2. Ranura para tarjeta SD
3. Conectar de entrada AUX IN
4. Puerto de carga USB
5. Pantalla LED
6. Botón Mode/Standby
7. Botón Play/Pause

8. Botón TUNE+

9. Botón TUNE-

10. Botón VOL (Volumen) +/-
11. Encendido/apagado (O
12. Alimentación (CA 90~240 V 50 Hz)
13. Puerto de ventilación
14. Subwoofer (altavoz de gram

MANDO A DISTANCIA

1. Botón STANDBY
2. Modo AUX
3. Mute
4. Memoria de emisoras de FM, MEM+
5. Anterior
6. Memoria de emisoras de FM, MEM-
7. Modo USB
8. Modo SD
9. Modo Bluetooth
10. Modo FM
11. Búsqueda automática de FM, AUTO SCAN
12. Botón Play / Pause
13. Next

El mando a distancia funciona con 1 pila de litio «CR2025», (incluida). Para encender el mando a distancia, retire la pestana que hay en la parte trasera.

Sustitución de la pila del mando a distancia

1. Empuje y deslice la tapa del compartmento de la pila, tal y como se muestran en la ilustracion.
2. Reemplace la pila por una nuevo de botón CR2025 respetando la polaridad, con la cara «+» hacía arriba.

3 . V U E I V a a d e s l i z a r l a t a p a

Notasobrelaspilas

. No recargue nunca las pilas, ni les aplique calor o las abra.
. Las pilas no se han de ver expuestos a un calor excessivo, como el generado por el sol, el fuego o similares.
. jNo tire las pilas al fuego!
. Tenga en cuenta los factores medioambienteles a la hora de beschar las pilas.
. Cuando no vaya a utiliser el mando a distancia durante mucho tiempo, retire la pila para evitar daños de corrosión por posibles fugas de esta.
. Respete el medio ambiente. Antes de tirarrialquier pila, consulte a su distribuidor por si pudiera entregarsela para su reciclaje especifo.

PRECAUCION:

No mezcle pilas viejas y;nuevas ni pilas de tipo differente.
- Peligro de explosión en caso de sustitución erronea de las pilas. Sustituya las pilas únicamente por otherwise do algo exacto o equivalente.

Preparación de su torre

Saque con cuidado el cuerpo de la torre y la base del embalaje.

1. Saque los tornillos y las arandelas.
2. Una la base al cuero alineando los dos agujeros de la base con los dos agujeros de la torre.
3. Atornille la base al cuerpo.
4. Fije las quatre almohadillas a la parte inferior de la base para proteger el suejo (se incluye 1 extra de recambio).
5. Ponga de pie la torre recta sobre el suelo. El aparato ya está ahora lista para el uso.

FUENTE DE ALIMENTACION

Introduzca el enchufe de CA en una toma de corriente de 230 V-50 Hz ubicada en un situ accesible.

ADVERTENCIA: este equipo tiene un cable de CA largo del que resultaria fácil tirar o con el que se podra tropezar y sufir lesiones. Asegúrese de colocarlo deforma que no quede colgando del borde de una mesa y que los niños no能把an tirar de el o que alguien pueda tropezarse accidentalmente.

1. Pulse el botón para encendero apagar el equipo.
2. Pulse varias vezes el botón MODE para selecciónar la fuente de reproduccion. La pantalla LED做不到 lo actual.
3. Pulse los botones VOL+/- para ajustar el volumen al nivel deseado.
4. Pulse el botón MUTE del mando a distancia para apagar el sonido. Púlselo de nuevo paravoltar al nivel de sonido anterior.
5. Cuando no vaya a utiliser el equipo durante mucho tiempo, asegúrese de desconectar el enchufe de alimentación para apagar por complete lo aparato.

1. Pulse el botón para encendero apagar el equipo.
2. Pulse el botón MODE del equipo o del mando a distancia para selección el modo FM. El equipo pasado al modo de radio FM. En la pantalla LED aparecerá «FM».
3. Mantenga pulsado el botón AUTO SCAN. El equipo comenza a buscar automatamente las Frequencias anteriores o siguientes con seals mas fuerte, parandose en cada emisora.
4. Cuando encontrar una emisora que deseee guardar, pulse el boton MEM+ o MEM- hasta que en la pantalla aparezca el numero de memoria que prefera. Pulse MEM de nuevo para confirmar y guardar la emisora actual.

FM: desenrolle por completing la antenna de cable y extiendala.

USO DE LA ENTRADA AUX IN/ CONECTOR DE LINEA

Es necessario un cable con conector RCA o cable de audio de 3,5 mm (incluido).

1. Conecte su equipo auxiliar (como Telefono intelligente/reproductor de MP3) a la entrada AUX IN o conector de linea de 3,5 mm.

2. Pulse el botón para encender el equipo. Pulse varias vezes el botón MODE.

3. Pulse el botón «Play/Pause» de su equipo auxiliar.
4. Ajuste el volumen al nivel deseado.
5. Para detener la reproduccion, desconecte su equipo auxiliar del conector AUX.

CARGADOR USB PARA SMARTPHONES

Hay un cargador USB en la parte superior del equipo para cargar dispositivosAFPQUENOS, como smartphones.

Cómo ESCUCHAR UN DISPOSITIVO DE AUDIO

Puede conectar un dispositivo flash USB (no incluido) al puerto USB o una tarjeta SD (no incluida) a la ranura para tarjetas de memoria del equipo para reproducir ARCHivos MP3.

1. Pulse el botón para encender el equipo.
2. Pulse MODE para pagar al modo USB o SD. El equipo pourrait reproducir el contenido automáticoamente.
3. Pulse MEM+ /MEM- para selecciónar la carpeta que desea abrir. La pantalla mostrara primero el numero de carpeta.
4. Pulse PREVIOUS/NEXT para seleccionar la pista.

Nota:

• Formato admitido: MP3 (32 kbps-320 kbps)
• El número total de ARCHIVOS MP3 del dispositivo de memoria no deben ser superior a 999.
• Si no pueda introducir con calidad la tarjeta de memoria, puede que no la haya introducidocorrectamente. Pruebe de nuevo girandola y volviendola a introducir.
• ParaREENCR ARCHIVOS de la memoria USB o de la tarjeta SD, ha de connectar these elementos.
  cuando el equipo se encuentre en el modo standby. Encienda el equipo y pulse el boton MODE para seleccionar el modo USB o tarjeta SD.
• Existen many USB y tarjetas SD en el mercado y no≦posos garantizar la compatibilidad con todos los modelos. Si el dispositivo no funciona, prune con除外 USB o tarjeta SD.
• Algunas tarjetas SD mueen ser incompatibles.

OPERACION DE EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH Y CONEXION

1. Apague la func ion Bluetooth de other dispositivos ya emparejados con su equipo.
2. Pulse el botón para encender equipo.
3. Pulse el botón MODE para selección el modo Bluetooth. En la pantalla LED parecerá «BT».
4. Encienda la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth. Lo normal es que los 控ules de Bluetooth se enquirytren en las herramrientas del dispositivo o en el menu de configuración (consulte el manual del usuario correspondiente).

Encienda la connectividad Bluetooth y haga que su dispositivo sea «detectable».

1. Borre la lista de emparejamento de su dispositivo Bluetooth.

2. Elija "Añadir un nuevo dispositivo Bluetooth" o Configurar dispositivo Bluetooth en su dispositivo. Este comenzará la búsqueda. Una vez aparezca «TW7» en su dispositivo, selecciónelo. Si el dispositivo le pide que introduzca un número de acces, introduzca 0000. Si el intento de emparejamente fallara o se agotara el tiempo de esper, vuelva a起初 el procedimiento de emparejamente (ver pasos 2-6).

3. Una vez conectados el dispositivo y la torre, se oirá un sonido.

como reproducir MUSICA de los dispositivos Bluetooth

Asegürese de que la connexion Bluetooth entre el equipo y el dispositivo se ocurre activa.

1. Pulse el botón para poder en pausa la reproduccion y vuelva a pulsar el botón para reanudar la reproduccion.
2. Pulse el boton para pagar a la?singular pista o pia pagar a la pista anterior.

GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Causa Solutución
No hay alimentación El encufe no se enquiryaconectado a la toma de corriente electrica	Conctelo bien a la toma de corriente
No hay sonido El volumen estádemasiado bajo	Ajuste el volumen al niveldesrado
	Reproducza la música en eldispositivo conectado
	Ajuste el volumen deldispositivo conectado.
Distorsión delsonido	El nivel de volumen estádemasiado alto
	Baje el nivel de volumen ypulse el botón VOL-
	Baje el nivel de volumen deldispositivo conectado
Fallo enla recepción deBluetooth	No se ha connectado elBluetoothadequadamente
	Compruebe que el Bluetoothse incluye activado en sudispositivo y vuelva a probar laconexión Bluetooth( ver págrina 7)

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Suministroelectrico:CA230V-50Hz

Margendecrequencies:FM87.5-108.0MHz

Impedancia de los altavoces:

Altavoces

8

Ω ,10W× 2

Subwoofer (altavoz de graves) 8Ω, 20 W

Distancia de funciona

hasta 10 metros medidos en espacio abierto (las paredes y

del Bluetooth:

estructurasuen inflir en el alcance del dispositivo)

Distancia de funciona

hasta 5 metros, +1-30 grados

remoto:

Cuidado y mantenimiento

Desconecte sempre el equipo de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con un paño suave, humedo y que nocede pelusa. No utilise limpiadores fuertes o abrasivos.

No tire los aparatos electricos o electronicos a la basura normal. Llevelos a un punto de recogida para este material, ya que的一些 piezas de这些东西 aparatos peuvent ser dañinos para la salute o el medio ambiente.

Importado por Bigben Interactive SA

CRT2-RUE DE LA VOYETTE

59810 LESQUIN CEDEX FRANCIA

www/bigben.eu

Bigben Interactive S.A. declares que el equipo TW7 cumple con los requisitos esencias de la directiva 1995/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de mayo de 1999 sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de Telecomunicación y Reconocimiento mutuo de su conformidad.

Para descargar la declaracion completa,可以更好 visitar nuestro situ Web: http/www/bigben.eu y, bajo de "Support" la seccion "Declaration of conformity" (declaracion de conformidad).

bigben INTERACTIVE

F-59810 LESQUIN CEDEX (Francia)

www/bigben.eu

longos periodos de tempo.

CARREGADORES USB PARA SMARTPHONES

OUVIR DISPOSITIVO DE AUDIO

Distancia de trabajo do Bluetooth:
Distancia de trabajo do controlo remoto:

Importado por Bigben Interactive SA

CRT2-RUE DE LA VOYETTE

59810 LESQUIN CEDEX FRANÇA

www/bigben.eu