K111D - Maquina de cafe GAGGIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO K111D GAGGIA

Superficie de apoyo Depósito agua Panel de control Poman de regulación del vapor y del agua caliente Palanca de bloqueo (en metal) Porta-cápsulas Surtidor del vapor Recipiente de goteo con rejilla Cable de alimentación

Descripción panel de control

Función de las teclas (de izquierda a derecha)

Tecla ON/OFF

Preparación café exprés

Preparación café crema

Preparación café americano

Conmutación de producción de vapor a producción de agua caliente

Excepto la tecla ON/OFF, todas las teclas disponen de un piloto luminoso integrado.

8

El texto se ha controlado atentamente, sin embargo, eventuales errores de impresión se tendrán que comunicar al fabricante. Además, nos reservamos el derecho de mejorar el producto, el derecho de realizar modificaciones para la puesta al día de esta publicación sin aviso previo. Además está prohibida cualquier reproducción, aunque parcial del presente manual, sin la autorización del fabricante.

Las advertencias relativas a la seguridad están indicadas con el símbolo

Este producto está dotado de dispositivos de seguridad. Leer atentamente las advertencias y utilizar la máquina solo siguiendo las instrucciones del presente manual para evitar accidentes o daños. Conservar el presente manual para poderlo consultar en cualquier momento. En caso de traspaso de propiedad del producto, entregar el producto junto a las instrucciones de uso.

Datos técnicos

Tensión nominal 220-240 V – 50 Hz

Potencia 900 Watt

Clase de protección I

Temperatura de ejercicio 10 – 40 °C

Para la correcta eliminación de la máquina siga las instrucciones indicadas en las últimas páginas del manual.

Destino de uso

La máquina está destinada a los siguientes usos con cápsulas de la marca “CAFFITALY SYSTEM”

• Preparación de café americano, café crema y café exprés
• Preparación de la espuma de leche y capuchino
• Producción de agua caliente

La máquina fue diseñada para el normal uso doméstico y por lo tanto no está indicada para un uso más intensivo.

Normas de seguridad

Peligros debidos a la corriente eléctrica

• Nunca sumergir la máquina, el enchufe y el cable de alimentación en el agua ya que existe peligro de sacudida eléctrica.
• No utilizar la máquina al aire libre.
• Conectar la máquina a una toma a norma dotada de puesta a tierra cuya tensión corresponda a los datos técnicos de la máquina.
• No utilizar la máquina si ésta o el cable de alimentación o el enchufe estuvieran dañados o después de que la máquina haya caído.
• No realizar modificaciones a la máquina ni al cable de alimentación. Hacer reparar la máquina exclusivamente a un centro de asistencia autorizado o a personal cualificado, para evitar los riesgos derivados de intervenciones no apropiados.
• Posicionar la máquina en un lugar inaccesible para los niños.
• No dejar la máquina sin vigilancia si está en marcha.

Desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente:

• Antes de quitar o introducir el depósito del agua
• Para llenar el depósito con agua
• En caso de avería
• Cuando la máquina no se utiliza por un tiempo prolongado
• Antes de limpiar la máquina.

Para desconectar el enchufe de la toma, no tirar del cable de alimentación.

Advertencias contra las quemaduras

• El vapor o el agua caliente pueden provocar quemaduras.
  No dirigir el soplo de vapor contra sí mismos y/o personas, animales y materiales sensibles a las altas temperaturas y/o a la humedad.
  ¡En caso de salida de agua hirviente y/o vapor, existe peligro de quemaduras!
  No tocar las partes calientes de la máquina como el surtidor del vapor. Utilizar la función de erogación del vapor o de preparación de la espuma de leche solo si el surtidor del vapor está sumergido en un recipiente adecuado.
• Para la preparación del café el agua es empujada con una fuerte presión a través de la cápsula en el porta-cápsulas. Antes de encender la máquina, controlar siempre que el porta-cápsulas sea encajado correctamente y que la palanca de bloqueo esté completamente bajada.
• Durante el funcionamiento no alzar la palanca de bloqueo y no extraer el porta-cápsulas.

Advertencia – peligro de corte

En el interior del porta-cápsulas y en el soporte porta-cápsulas está presente una clavija. Estas dos clavijas perforan la cápsula desde arriba y desde abajo cuando ésta se introduce. En caso de que fuera necesario desplazar la máquina, hay que cogerla por el armazón.

Atención seguir las siguientes instrucciones para evitar daños a la máquina:

• No colocar ni conservar la máquina cerca de fuentes de calor.
• Posicionar la máquina en una superficie llana resistente a la humedad y al calor.
• La máquina está dotada de pies antideslizantes. Las encimeras de trabajo se pintan o revisten con materiales diferentes y tratados con diferentes productos de protección. Por lo tanto no es posible excluir de modo absoluto que algunos componentes no contengan sustancias agresivas que pueden dañar o ablandar los pies. Eventualmente colocar un tapete antideslizante debajo de la máquina.
• No exponer la máquina a temperaturas inferiores a 1 °C. El agua residual en el sistema de calentamiento podría congelarse y provocar daños.
• Arreglar el cable de alimentación de modo que sea posible tropezar en él.
• No colocar ni conservar la máquina cerca de fuentes de calor.
• Posicionar la máquina en una superficie llana resistente a la humedad y al calor.
• La máquina está dotada de pies antideslizantes. Las encimeras de trabajo se pintan o revisten con materiales diferentes y tratados con diferentes productos de protección. Por lo tanto no es posible excluir de modo absoluto que algunos componentes no contengan sustancias agresivas que pueden dañar o ablandar los pies. Eventualmente colocar un tapete antideslizante debajo de la máquina.
• No exponer la máquina a temperaturas inferiores a 1 °C. El agua residual en el sistema de calentamiento podría congelarse y provocar daños.
• Arreglar el cable de alimentación de modo que sea posible tropezar en él.
  Mantener el cable lejos de cantos cortantes y fuentes de calor.
• Verter solo agua de grifo fría en el depósito del agua.
  Utilizar siempre agua fresca. No utilizar agua mineral con gas u otros líquidos.
• En el depósito tiene que haber siempre agua para evitar que la bomba funcione en vacío y se sobrecaliente.

Atención

No se asumen responsabilidades para eventuales daños en caso de:

• Empleo equivocado y no conforme a los usos previstos;
• Reparaciones no efectuadas en centros de asistencia autorizados;
• Modificación del cable de alimentación;
• Modificación de cualquier componente de la máquina;
• Empleo de partes de recambio y accesorios no originales.

En estos casos decae la garantía.

Operaciones preliminares

Desembalaje:

Después de desembalar el aparato, asegurarse de que esté íntegro.

En caso de duda no utilizar el aparato y acudir al propio revendedor.

Los elementos del embalaje no se tienen que dejar al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro y se tienen que eliminar o conservar en el respeto de las normativas ambientales nacionales.

Montaje de partes desmontadas de la máquina.

Las partes fundamentales y de seguridad de la máquina son ensambladas por el fabricante. Algunos elementos segundarios del aparato se pueden suministrar desmontados. El montaje de estas partes lo tiene que efectuar el usuario teniendo en cuenta las instrucciones de montaje.

Atención: posicionar la máquina en un lugar inaccesible a los niños en una superficie llana resistente a la humedad y al calor.

• Introducir el porta-cápsulas en la máquina (Fig. 1).
• Bajar completamente la palanca de bloqueo (Fig. 2).
• Controlar que el pomo de erogación del vapor y del agua caliente esté cerrado: girar el pomo hacia derechas hasta que se pare. (Fig. 3)
• Controlar que el surtidor del vapor esté bloqueado. El tornillo moleteado tiene que ser apretada en la dirección indicada por la flecha. (Fig. 4)

- Introducir el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente dotada de puesta en marcha. La toma de corriente tiene que ser fácilmente accesible

Llenar la caldera

Atención

• Verter siempre solo agua de grifo fría en el depósito del agua. ¡No utilizar agua mineral con gas u otros líquidos!
• El depósito tiene que contener agua para evitar que la bomba funciones en vacío y se sobrecaliente.

Antes de usarla por primera vez o después de un periodo de inutilización prolongada, es necesario erogar una taza de sola agua caliente.

• Extraer el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.
• Levantar el depósito del agua y extraerlo tirándolo hacia arriba. Quitar la tapa del depósito (Fig. 5).
• Llenar el depósito con agua fría. (Fig. 6). Introducir otra vez el depósito del agua y cerrar la tapa.
• Introducir el enchufe del cable de alimentación en la toma de corriente.
• Pulsar la tecla ON/OFF; las teclas con los símbolos de las tazas parpadean.

Nota

Durante el calentamiento del agua es posible que salgan algunas gotas de agua del porta cápsulas. Esto es normal y no comprometer el funcionamiento.

Atención

Después del encendido la máquina calienta el agua. Si las operaciones se efectúan lentamente, el agua podría ya estar caliente. Hay peligro de quemaduras a causa de eventuales chorros de agua caliente.

• Coocar una taza debajo del surtidor del vapor. Girar el pomo hacia izquierdas lo suficiente para erogar el agua que será recogida en la taza. (Fig. 7)
• En cuanto la taza esté llena, girar el pomo hacia derechas hasta la parada. La erogación del agua se para.
• Pulsar la tecla ON/OFF para apagar la máquina.

Antes de preparar la primera taza de café, leer las siguientes instrucciones con informaciones detalladas relativas a la nueva tecnología de esta máquina.

Esta máquina está concebida con un sistema de cápsulas monodosis. Funciona exclusivamente con las cápsulas café fresco aromático de la marca "CAFFITALY SYSTEM". Cualquier taza de café de aroma gustoso se prepara individualmente.

Las cápsulas están preenvasadas, cerradas herméticamente y contienen la dosis de café disponible en diferentes variantes para satisfacer todas las exigencias.

Las cápsulas son vendidas en comercio y pueden ser fácilmente reconocidas por el logo "CAFFITALY SYSTEM"

Cuando la palanca de bloqueo se baja, el porta-cápsulas es empujado hacia arriba en la máquina junto con la cápsula que contiene. Durante esta operación la cápsula es perforada por arriba y por abajo por dos pequeñas clavijas. Estos orificios servirán para el paso del agua.

Dado que cualquier calidad de café requiere una presión diferente, la máquina está dotada de teclas diferentes para cada tipo de café.

Después de pulsar la tecla deseada, empieza la preparación. El agua caliente es prensada a través del orificio superior, a través de la cápsula y sale del orificio inferior en la taza de abajo.

El procedimiento no requiere otras intervenciones. Su café americano, café crema o café exprés está listo.

Introducir las cápsulas tal y como son: no abrir o perforar la cápsula.

Capa de protección Cuerpo de la cápsula Enchufe inferior (partte de la máquina) Enchufe superior (parte de la máquina) Filtro superior para la distribución del agua Filtro inferior

Ventaja de las cápsulas "CAFFITALY SYSTEM"

Las cápsulas, del exclusivo sistema "CAFFITALY SYSTEM", brindan las siguientes ventajas:

• diferentes gustos
• listas para el uso
• preparación veloz y limpia
• café fresco siempre sellado en dosis ya listas

Utilización de la máquina

Antes de empezar

• Cada cápsula contiene la cantidad de café necesaria para una taza de café americano, café crema o café exprés.
• Las cantidades de agua erogadas por la máquina son, según la calidad de café, las siguientes:

café americano: 125 ml, café crema: 125 ml, café exprés 30 ml

• Las cantidades indicadas se regulan en la fábrica, pero se pueden modificar según los gustos. Por lo tanto es posible escoger si aumentar o disminuir la cantidad de agua para cada tipo de cápsula. Otras informaciones al respecto se hallan en el capítulo “Un café según los propios gustos” más adelante en este manual.
• El café americano y el café exprés son más gustosos si se beben en una taza precalentada. Para hacer esto es suficiente llenar la taza con agua caliente y vaciarla poco antes del uso.
• Una vez encendida la máquina, la cápsula introducida no tendría que quedar por

demasiado tiempo inutilizada para no comprometer el aroma del café que contiene.

• No dejar una cápsula usada en la máquina. El café húmedo que contiene – como todo el café molido o cualquier alimento – se enmohece. Si se olvida por algún día una cápsula usada en la máquina, limpiar el porta-cápsulas siguiendo las instrucciones del presente manual y eventualmente también la clavija en el interior del soporte del porta-cápsulas, con atención a no cortarse.
• Si no se usara la máquina por más de una semana, erogar antes una taza de agua caliente (como descrito a Pág. 85)

Llenado el depósito

• Extraer el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.
• Levantar el depósito del agua y extraerlo tirándolo hacia arriba. Quitar la tapa del depósito (Fig. 8) y llenar el depósito con agua fría. (Fig. 9)
• Introducir otra vez el depósito del agua y cerrar la tapa.
• Introducir el enchufe en la toma de corriente.
• Encender la máquina pulsar la tecla ON/OFF; las teclas con los símbolos de las tazas parpadearán.

Cuando estas se iluminarán de modo fijo, la máquina está lista para el uso.

Nota:

Durante el calentamiento del agua es posible que salgan algunas gotas de agua del porta cápsulas.

Esto es normal y no compromete el funcionamiento.

Introducción de la cápsula

• Levantar la palanca de bloqueo. El porta-cápsulas se desbloquea y se baja un poco. (Fig. 10)
• Extraer el porta-cápsulas de la máquina. (Fig. 11) Introducir la cápsula en el porta-cápsulas (Fig. 12)

¡La cápsula tiene que estar intacta: no perforarla y no abrirla!

- Introducir otra vez el porta-cápsulas en la máquina y bajar completamente la palanca de bloqueo.

• Colocar una taza en el centro del gran orificio de la rejilla del recipiente de goteo. De este modo la taza se encontrará debajo de la descarga del porta-cápsulas.
• Pulsar la tecla de la calidad de café deseada(Fig. 13).
• Después de pulsar la tecla, ésta empieza a parpadear e inicia la preparación. El café seleccionado fluirá en la taza.
• Una vez terminada la preparación, las teclas de las diferentes calidades de café se iluminarán otra vez de modo fijo.
  • Levantar la palanca de bloqueo.
• Extraer el porta-cápsulas y volcarlo para extraer la cápsula usada.

• Si no se tienen que preparar más tazas de café, pulsar la tecla ON/OFF para apagar la máquina.
• Introducir el porta-cápsulas sin bajar la palanca de bloqueo. De este modo no pesará sobre la máquina.

Teclas para diferentes calidades de café

Fig. 13

Para preparar capuchino, exprés con algo de leche y leche con algo de café la base es la espuma de leche y el café exprés acabado de preparar. Preparar un café exprés como descrito a página 82.

Nota:

El café exprés habría que prepararlo como primera cosa ya que requiere una temperatura más baja que la de la leche. La máquina se calienta más velozmente de lo que tarda en enfriarse.

Para una buena espuma la leche tiene que estar fría (la leche ya calentada no hace espuma) Utilizar leche según el propio gusto, con un contenido de grasas de hasta 3,5%.

Erogación del vapor

Atención

El vapor y el agua caliente pueden provocar quemaduras. No exponer partes del cuerpo al chorro de vapor o al chorro de agua caliente. No tocar las partes calientes de la máquina como el surtidor del vapor. Utilizar la función vapor solo después de haber colocado un recipiente adecuado debajo del surtidor del vapor.

- Pulsar la tecla con el símbolo del vapor (Fig. 14). La tecla empieza a parpadear y la máquina empieza el calentamiento para la erogación del vapor. En cuanto la tecla se ilumina de modo fijo, la máquina está lista para el uso

Nota: Durante la fase de calentamiento del agua es posible que salgan algunas gotas de agua del porta-cápsulas. Esto es normal y no compromete el funcionamiento.

- Colocar un recipiente adecuado y resistente a las altas temperaturas debajo del surtidor del vapor teniéndolo por el mango. Girar lentamente el pomo hacia izquierdas. (Fig. 15).

Del surtidor del vapor saldrá una pequeña cantidad de agua.

Nota:

Inicialmente el vapor puede salir mezclado con agua. Esto es normal y no compromete el funcionamiento.

- Cuando el chorro del agua se habrá transformado en un chorro de de vapor, girar el pomo hacia derechas.

La máquina ahora está lista para preparar la espuma de leche.

Tecla par erogación del vapor

Fig. 14

Preparación de la espuma de leche

• Llenar una taza o una pequeña jarra hasta la mitad con leche fría.
• Colocar el recipiente debajo del surtidor del vapor de modo que la boca esté apenas sumergido en la leche. Girar el pomo lentamente hacia izquierdas moviendo el recipiente con movimientos circulares. Durante esta operación la boca tiene que quedarse siempre un poco por debajo del nivel de la leche. (Fig. 16)
• Cuando se habrá producido una cantidad suficiente de espuma, girar el pomo hacia derechas.

Atención:

El surtidor del vapor está caliente después del uso. No tocar el surtidor del vapor con las manos desnudas, sino utilizar un paño.

No dejar pasar demasiado tiempo antes de limpiar el surtidor del vapor; eventuales incrustaciones en el mismo son difíciles de eliminar con el tiempo.

Después de la preparación de la espuma de leche aconsejamos arreglar otra vez el recipiente adecuado a altas temperaturas debajo del surtidor del vapor e iniciar otra vez la función erogación del vapor por aproximadamente 1-2 segundos. De este modo se libera la boca de eventuales residuos.

Controlar que el orificio puesto en el flanco del surtidor del vapor no sea obstruido (Fig. 17).

El vapor y el agua caliente pueden provocar quemaduras.

No exponer partes del cuerpo al chorro de vapor o al chorro de agua caliente. No tocar las partes calientes de la máquina como el surtidor del vapor. Utilizar la función vapor solo después de haber colocado un recipiente adecuado debajo del surtidor del vapor.

Para la preparación de un café o de un café exprés la máquina necesita una temperatura inferior con respecto a la necesaria para la función de erogación del vapor y para la preparación de la espuma de leche. Si se desea preparar un café o un café exprés enseguida después de haber utilizado la función vapor, la máquina tendrá que enfriarse primero. Sin embargo es posible acelerar este procedimiento:

- Pulsar la tecla (iluminada de modo fijo) con el símbolo de la función vapor. La tecla empezará a parpadear junto a la tecla café exprés. (Fig. 18)

- Colocar o aguantar un recipiente adecuado debajo del surtidor del vapor. Girar el pomo lentamente hacia izquierdas (Fig. 19). Del surtidor del vapor sale primero vapor y después agua caliente.

- Cuando las teclas de las diferentes calidades de café se iluminan de modo fijo y la tecla con el símbolo de vapor apaga, girar el pomo completamente hacia derechas.

Tecla para erogación del vapor Tecla café Exprés

Fig. 18

Función agua caliente

Esta función es útil para preparar té y calentar bebidas.

• Pulsar la tecla ON/OFF para encender la máquina. Las teclas para las diferentes calidades de café parpadean. Cuando se iluminarán de modo fijo, la máquina está lista para el uso.
• Colocar o aguantar un recipiente adecuado debajo del surtidor del vapor. Girar el pomo lentamente hacia izquierdas (Fig. 19). Del surtidor del vapor sale agua caliente.
• Una vez erogada la cantidad deseada, girar el pomo hacia derechas hasta la parada.

Es posible modificar las cantidades de agua preconfiguradas en la fábrica para cada tipo de cápsula. Así se puede preparar el café preferido más o menos fuerte, según los propios gustos.

Para cada calidad de café es posible configurar una sola cantidad de agua.

Configuraciones según los propios gustos

• Introducir en el porta-cápsulas la cápsula.
• Bajar la palanca de bloqueo.
• Colocar una taza en el centro del grande orificio de la rejilla del recipiente de goteo.
• Pulsar la tecla ON/OFF para encender la máquina. La tecla empieza a parpadear.
  Cuando la tecla se iluminará de modo fijo, la máquina estará lista para el uso.
• Pulsar la tecla correspondiente a la calidad de café escogida.

La regulación se puede hacer tanto para el café americano como para el café crema y para el café exprés.

• Soltar la tecla cuando habrá salido la cantidad deseada. Esta cantidad será memorizada.
• Controlar si la nueva configuración es la deseada. Eventualmente repetir la operación.

Nota:

La máquina está dotada de un sistema electrónico eficiente que manda las múltiples funciones para la preparación del café y la producción de vapor.

Para evitar funcionamientos incorrectos, no volver a encender la máquina enseguida después de haberla apagada, sino esperar unos 10 segundos antes de continuar. Además, respetar las instrucciones de uso.

Restablecer las configuraciones de fábrica

Gracias a la función Reset, es posible restablecer las configuraciones originales después de haberlas modificadas.

• Pulsar la tecla ON/OFF para apagar la máquina.
• Pulasar las dos teclas de las calidades de café contemporáneamente y mantenerlas pulsadas (Fig. 20).
• Encender la máquina a través de la tecla ON/OFF.
• Despues de 5 segundos, soltar las teclas de las calidades de café.
• Pulsar la tecla ON/OFF para apagar la máquina.
• Volver a encender la máquina a través de la tecla ON/OFF.

Las configuraciones de fábrica se restablecen.

Significado de los pilotos del panel de control

A través de los pilotos luminosos integrados en las teclas del panel de control, la máquina señala el procedimiento en curso.

A continuación se halla una tabla recapitulativa con su significado según si una o varias teclas parpadean o se iluminan de modo fijo

Fase de calentamiento Máquina lista

Preparación iniciada (parpadean las tres teclas en función del comoando configurado)

Fase de calentamiento para la erogación del vapor

Máquina lista para la erogación del vapor

Fase de enfriamiento

Error Leyenda pilotos:

- Testigo encendido de modo fijo

Oestigo apagado

Testigo parpadeante

Limpieza de la máquina

Peligro

• Antes de realizar la limpieza, desconectar el enchufe de la toma de corriente
• No sumergir nunca la máquina, el enchufe y el cable de alimentación en agua u otros líquidos.

Atención

- Antes de empezar las operaciones de limpieza, esperar que la máquina se enfríe.

Limpieza del armazón y de la superficie de apoyo

Limpiar el armazón y la superficie de apoyo con un paño suave y húmedo. La superficie de apoyo se puede desmontar para ser lavado a mano o en la lavavajillas.

Limpieza del recipiente de goteo y de la rejilla

El recipiente de goteo y la rejilla se pueden lavar a mano o en la lavavajillas.

- Levantar el recipiente ligeramente en la parte delantera y extraerlo de la máquina.

- Limpiar el recipiente de goteo y la rejilla y secarlos.

- Volver a montar la rejilla en el recipiente de goteo e introducir otra vez el recipiente de goteo en la máquina.

- Levantar el recipiente ligeramente en la parte delantera y extraerlo de la máquina. - Limpiar el recipiente de goteo y la rejilla y secarlos. - Volver a montar la rejilla en el recipiente de goteo e introducir otra vez el recipiente de goteo en la máquina.

Limpieza del depósito del agua

Limpiar el depósito del agua una vez por semana:

• Extraer el depósito del agua de la máquina.
• Aclarar el depósito del agua debajo del agua corriente y secarlo. El depósito del agua no es adecuado para ser lavado en la lavavajillas.
• Introducir otra vez el depósito del agua en la máquina.

Limpieza del porta-cápsulas

El porta-cápsulas está formado por dos elementos que se tienen que desmontar antes de la limpieza.

• Extraer el porta-cápsulas de la máquina. (Fig. 21)
• Girar la parte superior del porta-cápsulas hacia izquierdas hasta la parada. (Fig. 22)
• Extraer la parte superior tirando hacia arriba (Fig. 23)

- Aclarar los dos elementos con agua caliente y poco detergente. Aclarar esmeradamente con agua y secar ambos elementos. El porta-cápsulas no es adecuado para ser lavado en la lavavajillas.

- Introducir el elemento superior del porta-cápsulas en el elemento inferior y girar el primero hacia derechas hasta la parada. Controlar que los dos elementos se hayan montado correctamente.

- Introducir el porta-cápsulas en la máquina dejando la palanca de bloqueo en posición alta.

Limpieza del surtidor del vapor

Por motivos higiénicos aconsejamos limpiar esmeradamente, después del uso, las partes que entran en contacto con la leche.

Atención

El surtidor del vapor está caliente después de la erogación de vapor.

• Extraer hacia abajo el capuchón del surtidor del vapor (Fig. 24).
• Destoenillar el tornillo moleteado del manguito interno y extraer el manguito hacia abajo. (Fig. 25)
• Limpiar el surtidor del vapor. En caso de que estuviera obturado, liberar el orificio con una aguja o similares.
• Limpiar esmeradamente el manguito y el capuchón con agua caliente. Los dos elementos no son adecuados para ser lavados en la lavavajillas.

Aclarar esmeradamente los dos elementos debajo del agua corriente y secar.

Nota:

Controlar que el orificio puesto en el flanco del surtidor del vapor no sea obstruido (Fig. 26).

• Volver a montar los dos elementos siguiendo el procedimiento inverso.
  ¡Controlar que se hayan montado otra vez de modo correcto!

Desincrustación de la caldera

Atención

Desincrustando la caldera a intervalos regulares, se alarga la duración de la máquina. Además, una caldera regularmente desincrustada consuma menos energía.

La frecuencia de la operación depende de la frecuencia de uso y de la dureza del agua. Para conocer la dureza del agua de su zona, dirigirse a un ente competente.

La caldera se tiene que desincrustar cuando el tiempo de preparación del café es decididamente más largo que lo normal y durante la preparación del café la máquina emite ruidos raros insólitos

Advertencia

• Utilizar un producto desincrustante fluido, ecológico y adecuado para máquinas de café automáticas, fácil de encontrar a la venta.
• Respetar las instrucciones del productor en la caja.
• No utilizar desincrustantes a base de ácido fórmico.

Para desincrustar la caldera proceder de la siguiente manera:

1. Verter el desincrustante, según las instrucciones del productor, en el agua y verter la solución en el depósito del agua de la máquina.
2. Colocar un recipiente adecuado debajo del surtidor del vapor.
3. Pulsar la tecla ON/OFF. Esperar hasta que el proceso de calentamiento no habrá terminado, es decir, hasta que las teclas coloreadas con los símbolos de las calidad de café no se iluminarán de modo fijo.
4. Girar el pomo hasta que no habrá salido una cantidad de agua igual a una taza. Apagar la máquina a través de la tecla ON/OFF y dejar actuar el desincrustante por aproximadamente 10-15 minutos. Repetir las operaciones de los puntos 3 y 4 hasta que la solución desincrustante se haya agotado.
5. Al final de la operación, girar el pomo hacia derechas hasta la parada y apagar la máquina.
6. Levantar ligeramente el depósito del agua y extraerlo de la máquina.
7. Aclarar esmeradamente el depósito del agua, después llenarlo con agua corriente e introducirlo otra vez en la máquina.
8. Pulsar la tecla ON/OFF para volver a encender la máquina y esperar hasta que las teclas con los símbolos de las calidades de café ya no parpadeen.
9. Colocar un recipiente lo suficientemente capaz debajo del surtidor del vapor.
10. Girar el pomo hasta haber erogado las 2/3 partes del agua.
11. Cerrar el pomo y esperar hasta que la máquina no se haya vuelto a calentar.
12. Abrir otra vez el pomo para erogar el agua restante.
13. ¡No olvidarse de cerrar el pomo al final, girándolo hacia derechas!
14. Para terminar, erogar agua caliente del porta-cápsulas procediendo como para la preparación del café americano, es decir con el porta-cápsulas introducido, pero sin cápsula.

Problemas Soluciones
Pulsando las teclas de las diferentes calidades de café, la máquina no funciona.	La palanca de bloqueo no se ha bajado correctamente. Bajar de manera correcta la palanca
No sale café Falta agua en el depósito. Llenar.
El café sale lentamente, en gotas.	Se ha formado cal en la máquina. Efectuar la descalcificación.
La cantidad de café erogada es insuficiente	• La tecla pulsada no es la correcta (pulsando la tecla “café exprés” la máquina eroga solo 30 ml de agua). Presionar la tecla cierta.• La cantidad de agua no se ha configurado correctamente. Reprogramar las cantidad como indicado en el capítulo “Configuración personalizada”.
El café no es bueno. • La cápsula ya se ha utilizado. Una cápsula se puede utilizar una sola vez. Usar una cápsula nueva.• La cantidad de agua no se ha configurado correctamente
La espuma no es lo suficientemente consistente o la preparación de la espuma requiere demasiado tiempo.	• La leche utilizada está demasiado caliente o caducada o contiene un porcentaje demasiado elevado de grasas. Utilizar leche fría (máx. 3,5 de grasas)• El surtidor del vapor está sucio. Limpiar muy bien.• Se ha formado cal en la máquina. Efectuar la descalcificación.
La máquina no eroga vapor. • El depósito del agua está vacío. ¡Llenarlo!• La máquina todavía no había alcanzado la temperatura necesaria. Esperar que la luz de la tecla vapor esté encendida.
Las teclas de la calidad de café americano y café crema parpadean.	Ha ocurrido un error. Apagar y volver a encender la máquina.

Eliminación

Este producto cumple con la Directiva EU 2002/96/EC.

El simbolo /en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.

Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje.

Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría acurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para abtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Onderdelen

Características técnicas

Perigos relacionados com corrente eléctrica

botões para varios tipos de café

Fig. 13

botões para varios tipos de café

Fig. 20

LED aceso permanentemente

QED apagado

ED intermitente

Limpeza da máquina

Perigo

Limpeza do porta-cápsulas