K111D - Máquina de café GAGGIA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K111D GAGGIA

Componentes da máquina

Suporte para chávenas Depósito de água Painel de comandos Botão de regulação do vapor e da água quente Alavanca de bloqueio (em metal) Porta-cápsulas Bico de vapor Tabuleiro de recolha de pingos com grelha Cabo de alimentação

Descrição do painel de comandos

Função das teclas (da esquerda para a direita) Botão ON/OFF (LIG/DESLIG) Preparação de expresso Preparação de caffè crema Preparação de café longo Activação das funções vapor ou água quente Com excepção do botão ON/OFF, todos os botões possuem um LED luminoso integrado.

O presente texto foi cuidadosamente revisto, contudo, eventuais erros de impressão deverão ser comunicados ao fabricante, o qual se reserva o direito de introduzir, sem aviso prévio, alterações na presente documentação que visem o melhoramento do produto. Não é permitida a reprodução, total ou parcial, do presente folheto, sem autorização prévia do fabricante.

Os avisos relacionados com a segurança são acompanhados pelo símbolo

Este produto está equipado com dispositivos de segurança. Ler atentamente as indicações e utilizar sempre a máquina de acordo com as instruções constantes do presente manual, para evitar acidentes ou danos materiais. Conservar o presente manual para poder consultá-lo em qualquer altura. Em caso de mudança de proprietário, as instruções de utilização devem acompanhar o produto.

Tensão nominal 220-240 V – 50 Hz

Potência 900 Watt

Classe de protecção I

Temperatura de funcionamento 10 – 40 °C

Para o correcto desmantelamento da máquina siga as instruções indicadas nas últimas páginas do manual.

Utilização

A presente máquina foi concebida para ser utilizada exclusivamente com cápsulas "CAFFITALY SYSTEM" originais e para as seguintes utilizações:

• Preparação de café longo tipo americano, caffè crema e café expresso
• Preparação de espuma de leite e cappuccino
• Produção de água quente

Esta máquina foi concebida para uma utilização doméstica normal, não sendo adequada para uma utilização mais intensiva.

Normas de segurança

• Nunca mergulhar a máquina, a ficha ou o cabo de alimentação na água, pois existe perigo de descarga eléctrica.
• Não utilizar a máquina no exterior.
• Ligar a máquina a uma tomada de corrente regulamentar, com ligação à terra e cuja tensão esteja de acordo com as características técnicas da máquina.
• Não utilizar a máquina se esta, o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, ou após esta ter sofrido uma queda.
• Não efectuar quaisquer alterações na máquina ou no cabo de alimentação. Entregar sempre qualquer reparação da máquina a um representante autorizado ou a um técnico qualificado, para evitar os riscos resultantes de intervenções inadequadas.
• Colocar a máquina longe do alcance das crianças.
• Não deixar a máquina a funcionar sem supervisão.

Desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente:

• Antes de retirar ou colocar o depósito da água.
• Para encher o depósito com água.
• Em caso de avaria.
• Se não utilizar a máquina durante um longo período.
• Antes de limpar a máquina.

Para retirar a ficha da tomada, não puxar pelo cabo de alimentação.

Avisos relativos a queimaduras

• O vapor ou a água quente podem provocar queimaduras.
  Não apontar o jacto de vapor para si e/ou para outras pessoas, animais ou materiais sensíveis a temperaturas elevadas e/ou a humidade.
  Em caso de fuga de água a ferver e/ou vapor, existe perigo de sofrer queimaduras!
  Não tocar nas partes quentes da máquina, como o bico de vapor. A função de produção de vapor ou de preparação de espuma de leite só deve ser utilizada com o bico de vapor colocado dentro de um recipiente adequado.
• Para a preparação do café, a água passa com muita pressão pela cápsula alojada no porta-cápsulas. Antes de ligar a máquina, certificar-se de que o porta-cápsulas de encontra correctamente inserido e que a alavanca de bloqueio está totalmente pressionada.
• Durante o funcionamento, não levantar a alavanca de bloqueio nem retirar o porta-cápsulas.

Aviso – perigo de corte

No interior do porta-cápsulas e no respectivo suporte existem dois picos. Quando a cápsula é inserida, estes picos perfuram-na por cima e por baixo. Sempre que for necessário deslocar a máquina, deve segurá-la pelo corpo.

Atenção, observar as seguintes instruções para evitar danos na máquina:

• Não colocar nem conservar a máquina próximo de fontes de calor.
• Posicionar a máquina sobre uma superfície plana, resistente à humidade e ao calor.
• A máquina possui pés anti-derrapantes. As bancadas de trabalho são envernizadas ou revestidas com materiais diversos, tratados com variadas protecções. Por esta razão, não é possível excluir totalmente a possibilidade de alguns componentes conterem substâncias agressivas, que possam danificar ou corroer os pés da máquina. Eventualmente, poderá colocar uma base antiderrapante sob a máquina.
• Não expor a máquina a temperaturas inferiores a 1 °C. A água restante no sistema de aquecimento poderia congelar e provocar danos.
• Instalar o cabo de alimentação de modo a que não se possa tropeçar nele.
• Não colocar nem conservar a máquina próximo de fontes de calor.
• Posicionar a máquina sobre uma superfície plana, resistente à humidade e ao calor.
• A máquina possui pés anti-derrapantes. As bancadas de trabalho são envernizadas ou revestidas com materiais diversos, tratados com variadas protecções. Por esta razão, não é possível excluir totalmente a possibilidade de alguns componentes conterem substâncias agressivas, que possam danificar ou corroer os pés da máquina. Eventualmente, poderá colocar uma base antiderrapante sob a máquina.
• Não expor a máquina a temperaturas inferiores a 1 °C. A água restante no sistema de aquecimento poderia congelar e provocar danos.
• Instalar o cabo de alimentação de modo a que não se possa tropeçar nele.
  Manter o cabo afastado de arestas vivas e fontes de calor.
• Encher o depósito apenas com água fria da torneira.
  Utilizar sempre água fresca. Não utilizar água mineral gaseificada ou outros líquidos.
• Para evitar que a bomba funcione em vazio e sobreaqueça, manter sempre água no depósito.

Atenção

Não assumimos responsabilidade por eventuais danos, em caso de:

• Utilização incorrecta e não conforme com a aplicação prevista;
• Reparações que não sejam realizadas pelos representantes autorizados;
• Modificação do cabo de alimentação;
• Modificação de qualquer componente da máquina;
• Utilização de peças sobressalentes e acessórios que não sejam de origem.
  Nestes casos, a garantia perde a validade.

Operações preliminares

Desembalagem:

Depois de desembalar o aparelho, certificar-se da sua integridade.

Em caso de dúvida, não utilizar o aparelho e contactar o vendedor.

Os materiais da embalagem não devem ser deixados ao alcance das crianças, pois constituem potenciais fontes de perigo. Deverão ser eliminados ou reciclados nos termos das normas ambientais nacionais.

Montagem de partes da máquina que se encontrem desmontadas.

As partes fundamentais e de segurança da máquina são montadas na fábrica. Alguns elementos secundários do aparelho poderão ser fornecidos desmontados. A montagem destas peças deverá ser realizada pelo utilizador, seguindo as instruções de montagem.

Atenção: Posicionar a máquina longe do nce das crianças, sobre uma superfície plana e stente à humidade e ao calor.

• Colocar o porta-cápsulas na máquina (Fig. 1)
• Baixar totalmente a alavanca de bloqueio (Fig. 2)
• Certificar-se de que o botão de saída de vapor/ água quente está desligado: para desligar, rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio, até prender. (Fig. 3)
• Certificar-se de que o bico de vapor está fechado. O parafuso serrilhado deve ser fechado no sentido indicado pela seta. (Fig. 4)
• Ligar a ficha do cabo de alimentação à tomada de corrente com terra.
  A tomada de corrente deverá estar acessível.

Abastecimento da caldeira

Atenção

• Encher sempre o depósito apenas com água fria da torneira. Não utilizar água mineral gaseificada ou outros líquidos!
• O depósito deve ter sempre água, para evitar que a bomba funcione em vazio e sobreaqueça.

Antes da primeira utilização ou após um longo período de imobilização, é necessário produzir apenas uma chávena de água quente, para enxaguar.

• Desligar a ficha do cabo de alimentação da tomada de corrente.
• Levantar o depósito da água e retirá-lo, puxando para cima, e retirar a tampa (Fig. 5).
• Reabastecer com água limpa fria, (Fig. 6) voltar a colocar o depósito na máquina e fechar a tampa.
• Ligar a ficha do cabo de alimentação na tomada de corrente.
• Premir o botão ON/OFF (LIG/DESLIG); os botões com os símbolos das chávenas acendem-se.

Nota

Durante o aquecimento da água é possível que saiam algumas gotas de água do porta-cápsulas. Isso é normal e não prejudica o funcionamento.

Atenção

Quando é ligada, a máquina aquece a água. Se demorar a efectuar as operações acima, a água poderá já estar quente. Perigo de queimaduras por salpicos de água quente.

• Colocar uma chávena por baixo do bico de vapor Rodar o botão no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio, para produzir água até encher a chávena. (Fig. 7)
• Para parar, rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio, até prender.
• Premir o botão ON/OFF para desligar a máquina.

Antes de preparar a primeira chávena de café, ler as seguintes instruções, que contêm informações detalhadas sobre a mais recente tecnologia que esta máquina utiliza.

Esta máquina foi concebida para utilizar cápsulas unidose. A máquina funciona exclusivamente com as cápsulas de café fresco "CAFFITALY SYSTEM". Cada chávena de café de aroma saboroso é preparada individualmente.

As cápsulas são pré-preparadas, fechadas hermeticamente e contêm a dose exacta de café para uma preparação perfeita das diversas misturas.

Pode encontrar as cápsulas nas casas da especialidade e identificá-las facilmente pelo logótipo "CAFFITALY SYSTEM"

Quando se baixa a alavanca de bloqueio, o porta-cápsulas e a cápsula dentro deste são empurrados para cima. Durante esta operação, a cápsula é perfurada por cima e por baixo por dois pequenos picos. Estes furos irão servir para a água passar.

Dado que cada variedade de café requer uma pressão diferente, a máquina possui botões diferentes para cada tipo de café.

Premindo o botão desejado, inicia-se a preparação. A água quente é pressionada através do furo superior, atravessa a cápsula e sai pelo furo inferior, para a chávena que se encontra por baixo.

O procedimento não requer qualquer outra intervenção. O seu café longo, caffè crema ou expresso está pronto.

Inserir as cápsulas tal como estão: não abrir nem perfurar a cápsula.

Pico superior (partte da máquina) Camada protectora Corpo da cápsula Pico inferior (parte da máquina) Filtro superior para distribuição da água Filtro inferior

Vantagens das cápsulas "CAFFITALY SYSTEM"

As cápsulas do sistema exclusivo "CAFFITALY SYSTEM", oferecem as seguintes vantagens:

•diversos aromas

- prontas a utilizar

•preparação rápida e limpa

- café fresco sempre selado em doses já prontas

Utilização da máquina

Antes de começar

• Cada cápsula contém a quantidade de café necessária para uma chávena de café longo, caffè crema ou expresso.
• As quantidades de água libertadas pela máquina são as seguintes, segundo cada tipo de café: café longo: 125 ml, caffè crema: 125 ml, expresso 30 ml
• As quantidades indicadas são reguladas de fábrica, mas podem ser alteradas de acordo com o gosto pessoal. Assim, pode aumentar ou diminuir a quantidade de água para cada tipo de cápsula. Encontrará mais informações sobre este tema no capítulo “Um café ao gosto de cada um”, mais adiante, neste manual.
• O café longo e o expresso ficam mais saborosos se forem bebidos em chávena escaldada. Para o fazer, basta encher a chávena com água quente e despejá-la pouco antes de a utilizar.
• Depois de ter ligado a máquina, a cápsula colocada não deve permanecer muito tempo por utilizar, para não comprometer o aroma do café nela contido.

- Não deixar na máquina uma cápsula usada. O café húmido dentro dela – como acontece com qualquer café moído ou outro alimento – ganha bolor. Contudo, se por esquecimento alguma vez for deixada uma cápsula usada dentro da máquina durante alguns dias, lavar o porta-cápsulas segundo as instruções do presente manual e, eventualmente, lavar também o pico no interior do suporte deste, com cuidado para não se cortar.

- Se a máquina estiver mais de uma semana sem ser utilizada, retirar primeiro uma chávena de água quente (como descrito na pág. 121)

Abastecimento do depósito

• Desligar a ficha do cabo de alimentação da tomada de corrente.
• Levantar o depósito da água e retirá-lo, puxando para cima. Retirar a tampa do depósito (Fig. 8) e reabastecê-lo com água fria.(Fig. 9).
• Colocar novamente o depósito na máquina e fechar a tampa.
  • Ligar a ficha à tomada de corrente.
• Ligar a máquina premindo o botão ON/OFF; os botões com os símbolos das chávenas ficam intermitentes. Quando os botões ficarem acesos permanentemente, a máquina estará pronta a utilizar.

Nota:

Durante o aquecimento da água, é normal que saiam algumas gotas pelo porta-cápsulas, o que não prejudica o funcionamento.

Colocação da cápsula

• Levantar a alavanca de bloqueio. Desta forma, o porta-cápsulas é desbloqueado e ligeiramente baixado. (Fig. 10)
• Retirar o porta-cápsulas da máquina. (Fig. 11)
• Inserir a cápsula no porta-cápsulas (Fig. 12)

A cápsula deve estar intacta: não a furar nem abrir!

- Inserir completamente o porta-cápsulas na máquina e baixar totalmente a alavanca de bloqueio.

• Colocar uma chávena no centro da grelha do tabuleiro de recolha de pingos, por baixo do bocal do porta-cápsulas.
• Premir o botão do tipo de café desejado (Fig. 13)
• Depois de premido, o botão fica intermitente e inicia-se a preparação. O café escolhido corre para a chávena.
• Uma vez terminada a preparação, os botões dos diversos tipos de café ficam novamente acesos sem piscar.
• Levantar a alavanca de bloqueio.
• Retirar o porta-cápsulas e virá-lo ao contrário, para remover a cápsula usada.

• Se não se pretender preparar mais cafés, premir o botão ON/OFF para desligar a máquina.
• Introduzir o porta-cápsulas, sem, contudo, baixar a alavanca de bloqueio, para não sobrecarregar a máquina.

Para preparar um cappuccino, um espresso macchiato (café pingado) ou um latte macchiato (leite com café e espuma de leite), a base é a espuma de leite e o café expresso acabado de preparar.

Preparar um café expresso como se descreve na página 118.

Nota:

O café expresso deve ser preparado primeiro, uma vez que requer uma temperatura mais baixa do que a necessária para o leite. A máquina demora menos tempo a aquecer do que a arrefecer, quando não está em utilização.

Para obter uma boa espuma, o leite deve estar frio (o leite previamente aquecido não faz espuma). Utilizar leite a gosto, com menos de 3,5% de gordura.

Produção de vapor

Atenção

O vapor e a água quente podem provocar queimaduras. Não expor qualquer parte do corpo ao jacto de vapor ou de água quente. Não tocar nas partes quentes da máquina, como o bico de vapor. A função de vapor só deve ser utilizada depois de colocar um recipiente adequado por baixo do respectivo bico.

- Premir o botão com o símbolo do vapor (Fig. 14). O botão fica com luz intermitente e a máquina inicia o aquecimento para a produção de vapor. Quando o botão ficar aceso permanentemente, a máquina estará pronta a utilizar.

Nota: Durante a fase de aquecimento da água, é normal que saiam algumas gotas pelo porta-cápsulas, o que não prejudica o funcionamento.

- Colocar um recipiente adequado e resistente a temperaturas elevadas sob o bico de vapor, segurando-o pela pega. Rodar lentamente o botão, no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. (Fig.15).

Pelo bico de vapor sai uma pequena quantidade de água.

Nota:

Inicialmente, o vapor sai misturado com água. Isso é normal e não prejudica o funcionamento.

- Quando pelo bico sair apenas vapor, desligar, rodando o botão no sentido dos ponteiros do relógio.

A máquina estará, então, pronta para preparar a espuma de leite.

botão para abrir o vapor

Fig. 14

Preparação da espuma de leite

- Encher até meio uma chávena ou um pequeno jarro com leite frio.

- Colocar o recipiente por baixo do acessório de vapor, de modo a que o bico mergulhe apenas na superfície do leite. Rodar lentamente o botão no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio, fazendo movimentos circulares com o recipiente. Durante esta operação, o bico deve permanecer sempre um pouco abaixo da superfície do leite. (Fig. 16)

- Quando se tiver produzido uma quantidade suficiente de espuma, fechar o botão, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

Atenção:

Após a utilização, o acessório de vapor está quente. Não tocar com as mãos desprotegidas, utilizar um pano.

Não esperar demasiado tempo para limpar o bico de vapor, pois eventuais incrustações tornar-se-ão cada vez mais difíceis de remover.

Depois de preparar a espuma de leite é aconselhável colocar um pequeno recipiente com água por baixo do bico. Abrir a saída de vapor durante alguns segundos com o bico imerso na água para libertar eventuais resíduos.

Certificar-se de que o orifício existente no lado do bico não fica obstruído (Fig. 17).

O vapor e a água quente podem provocar queimaduras. Não expor qualquer parte do corpo ao jacto de vapor ou de água quente. Não tocar nas partes quentes da máquina, como o bico de vapor. A função de vapor só deve ser utilizada depois de colocar um recipiente adequado por baixo do respectivo bico.

Para preparar um café, a máquina necessita de uma temperatura inferior à que é necessária para produzir vapor e espuma de leite.

Se quiser preparar um café imediatamente após utilizar a função de vapor, deverá deixar primeiro a máquina arrefecer. No entanto, é possível acelerar este procedimento:

• Premir o botão (aceso permanentemente) com o símbolo do vapor.
  O botão fica com luz intermitente, ao mesmo tempo que o botão do café expresso. (Fig. 18)
• Colocar um recipiente adequado por baixo do bico de vapor.
  Rodar lentamente o botão, no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio (Fig. 19). Do bico de vapor começa por sair vapor e depois água quente.
• Quando os botões com os símbolos das chávenas ficarem acesos permanentemente e o do vapor se apagar, rodar totalmente o botão no sentido dos ponteiros do relógio.

botão para abrir o vapor botão do café espresso

Fig. 18

Função de água quente

Esta função é útil para preparar chá, infusões e bebidas quentes

• Premir o botão ON/OFF para ligar a máquina. Os botões com os símbolos das chávenas ficam intermitentes. Quando os botões ficarem acesos permanentemente, a máquina estará pronta a utilizar.
• Colocar um recipiente adequado por baixo do bico de vapor. Rodar lentamente o botão, no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio (Fig. 19). Do bico de vapor sai água quente.
• Quando for obtida a quantidade de água desejada, fechar, rodando o botão no sentido dos ponteiros do relógio, até prender.

A quantidade de água predefinida de fábrica para cada tipo de café pode ser alterada. Desta forma, pode preparar o seu café preferido mais ou menos forte, conforme o seu gosto.

Para cada tipo de café só pode definir uma quantidade de água.

Programação personalizada

• Introduzir a cápsula no porta-cápsulas
• Baixar a alavanca de bloqueio.
• Colocar uma chávena no centro da grelha do tabuleiro de recolha de pingos.
• Premir o botão ON/OFF para ligar a máquina. O botão fica com luz intermitente.

Quando o botão ficar aceso permanentemente, a máquina estará pronta a utilizar.

- Premir o botão cuja quantidade de água pretende definir.

A regulação pode ser efectuada, tanto para o café longo como para o caffè crema ou o expresso.

• Soltar o botão quando tiver obtido a quantidade desejada. Esta é memorizada automaticamente.
• Verificar se a nova regulação está correcta. Se necessário, repetir o procedimento.

Nota:

A máquina possui um sistema electrónico evoluído que comanda as múltiplas funções para a produção de café e de vapor.

Para evitar falhas de funcionamento, não voltar a ligar a máquina imediatamente depois de a desligar; esperar aproximadamente 10 segundos. Em qualquer situação, respeitar as instruções de utilização.

Repor as definições de fábrica

Graças à função Reset, pode repor as definições originais, se as tiver alterado..

• Premir o botão ON/OFF para desligar a máquina.
• Premir simultaneamente e manter premidos os dois botões indicados em (Fig. 20).
• Ligar a máquina utilizando o botão ON/OFF.
  • Passados 5 segundos, soltar os dois botões.
• Premir o botão ON/OFF para desligar a máquina.
• Ligar novamente a máquina utilizando o botão ON/OFF.

As definições de fábrica são automaticamente repostas.

Significado dos LEDs no painel de comandos

Através dos LEDs luminosos integrados nos botões do painel de comandos, a máquina assinala a função que se encontra em curso.

Em seguida, encontrará um quadro resumido com o significado de um ou mais LEDs intermitentes ou acesos de forma permanente.

Fase de aquecimento Máquina pronta

Preparação iniciada (Os três botões ficam intermitentes em função do comando definido)

Fase de aquecimento para a produção de vapor

Máquina pronta para a produção de vapor

Fase de arrefecimento

• Antes de proceder à limpeza, desligar a ficha da tomada de corrente.
• Nunca mergulhar a máquina, a ficha ou o cabo de alimentação na água ou outros líquidos.

Atenção

- Antes de iniciar as operações de limpeza, esperar que a máquina arrefeça.

Limpeza do corpo e da base de apoio

Limpar o corpo e a base de apoio com um pano macio e húmido. A base de apoio pode ser desmontada, para se lavar à mão ou na máquina de lavar loiça.

Limpeza do tabuleiro de recolha de pingos e da grelha

O tabuleiro e a grelha podem ser lavados à mão ou na máquina de lavar loiça.

- Levantar ligeiramente o tabuleiro pela parte da frente e retirá-lo da máquina.

- Limpar o tabuleiro e a grelha e secá-los.

- Montar novamente a grelha sobre o tabuleiro e voltar a colocá-los na máquina.

- Levantar ligeiramente o tabuleiro pela parte da frente e retirá-lo da máquina. - Limpar o tabuleiro e a grelha e secá-los. - Montar novamente a grelha sobre o tabuleiro e voltar a colocá-los na máquina.

Limpeza do depósito da água

Limpar o depósito da água pelo menos uma vez por semana:

•Retirar o depósito da água da máquina.

-Enxaguá-lo em água corrente e secá-lo.

- Retirar o depósito da água da máquina. - Enxaguá-lo em água corrente e secá-lo.

O depósito da água não deve ser lavado na máquina de lavar loiça

- Colocar novamente o depósito na máquina.

O porta-cápsulas é composto por dois elementos que deverão ser desmontados antes de proceder à limpeza.

- Retirar o porta-cápsulas da máquina (Fig. 21).

- Rodar a parte superior do porta-cápsulas no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio, até prender. (Fig.

- Retirar a parte superior, puxando para cima (Fig. 23)

- Lavar os dois elementos com água quente e pouco detergente. Enxaguar cuidadosamente com água e secar ambos os elementos. O porta-cápsulas não deve ser lavado na máquina de lavar loiça.

- Introduzir o elemento superior do porta-cápsulas no elemento inferior e rodar o primeiro no sentido dos ponteiros do relógio, até prender. Certificar-se de que os dois elementos são novamente montados de forma correcta.

- Introduzir o porta-cápsulas na máquina, deixando a alavanca de bloqueio na posição elevada.

Por razões de higiene, aconselhamos a lavar cuidadosamente após o uso as partes que entrem em contacto com o leite.

Atenção

Após a utilização, o acessório de vapor está quente.

• Puxar para baixo a cobertura do bico de vapor (Fig.24)
• Desenroscar o parafuso serrilhado do tubo interior e puxar o tubo para baixo. (Fig. 25)
• Limpar o bico de vapor. Se o furo estiver obstruído, utilizar uma agulha ou algo semelhante para o limpar.
• Limpar meticulosamente com água quente o tubo e a cobertura. Estes dois elementos não devem ser lavados na máquina de lavar loiça.

Enxaguar cuidadosamente os dois elementos em água corrente e secá-los.

Nota:

Certificar-se de que o orifício existente no lado da cobertura não fica obstruído (Fig. 26).

- Montar novamente os dois elementos, seguindo o procedimento pela ordem inversa. Certificar-se de que ficam montados correctamente!

Descalcificação da caldeira

Atenção

Descalcificar a caldeira regularmente prolonga a duração da máquina. Além disso, uma caldeira descalcificada regularmente consome menos energia.

A frequência desta operação depende da frequência de utilização e da dureza da água. Para saber qual a dureza da água da sua região, contactar uma entidade competente. A caldeira precisará de ser descalcificada quando o tempo de preparação do café for decididamente mais longo que o habitual e se, durante a preparação do café, a máquina emitir ruídos invulgares.

Aviso

• Utilizar um produto descalcificante líquido, ecológico e adequado para máquinas de café automáticas, fácil de adquirir no comércio.
• Observar as instruções do fabricante sobre o procedimento.
• Não utilizar descalcificantes à base de ácido fórmico.

Para descalcificar a caldeira, proceder como se segue:

1. Preparar a solução descalcificante segundo as instruções do fabricante e deitar a solução no depósito da água da máquina.
2. Colocar um recipiente adequado por baixo do bico de vapor.
3. Premir o botão ON/OFF. Aguardar que o processo de aquecimento termine, ou seja, que os botões com os símbolos das chávenas fiquem acesos permanentemente.
4. Rodar o botão deixando sair o equivalente a uma chávena de água. Desligar a máquina no botão ON/OFF e deixar actuar o descalcificante durante 10-15 minutos. Repetir as operações indicadas nos pontos 3 e 4, até purgar toda a solução descalcificante contida no depósito.
5. Para terminar a operação, rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio, até prender, e desligar a máquina.
6. Levantar ligeiramente o depósito da água e retirá-lo da máquina.
7. Enxaguar meticulosamente o depósito, enchê-lo com água da torneira e voltar a colocá-lo na máquina.
8. Premir o botão ON/OFF para ligar novamente a máquina e esperar que os botões com os símbolos das chávenas deixem de piscar.
9. Colocar um recipiente com capacidade suficiente por baixo do bico de vapor.
10. Rodar o botão até terem saído 2/3 da água.
11. Fechar o botão e esperar enquanto a máquina aquece novamente.
12. Abrir novamente o botão para deixar sair a água restante.
13. No final, não esquecer de fechar o botão, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio!
14. Para terminar, fazer sair água quente pelo porta-cápsulas, procedendo da mesma forma que para preparar o café longo, ou seja, com o porta-cápsulas colocado, mas sem cápsula.

Problema Causa/solução
Ao premir os botões dos diversos tipos de café, a máquina não funciona	A alavanca de bloqueio não foi totalmente pressionada para baixo. Baixar correctamente a alavanca
Não sai café Falta água no depósito.	Reabastecer
O café corre lentamente, gota a gota	Depositou-se calcário na máquina. Proceder à descalcificação
A quantidade de café produzida não é suficiente	Foi premido o botão incorrecto (por ex., se premir o botão “expresso” a máquina produz apenas 30 ml de água). Premir o botão adequado.A quantidade de água não foi definida correctamente. Reprogramar as quantidades conforme indicado no capítulo “Programação personalizada”.
O café não está em condições • A cápsula já tinha sido usada. Cada cápsula só pode ser utilizada uma vez. Usar uma cápsula nova.A quantidade de água não foi definida correctamente. Reprogramar as quantidades conforme indicado no capítulo “Programação personalizada”.
A espuma não é suficientemente densa ou a preparação da espuma demora demasiado tempo	O leite utilizado está demasiado quente, está estragado ou é demasiado gordo. Utilizar leite frio (máx. 3,5 de gordura)O bico de vapor está sujo. Limpá-lo meticulosamente.O orifício lateral do bico de vapor está sujo. Desentupilo com uma agulha e enxaguar bem.Depositou-se calcário na máquina. Proceder à descalcificação
A máquina não produz vapor • O depósito da água está vazio. Reabastecer!A máquina ainda não tinha atingido a temperatura necessária. Esperar que o LED do botão de vapor fique aceso.
Os LEDs dos botões de café longo e Caffè crema estão intermitentes.	Ocorreu um erro. Desligar a máquina e voltar a ligá-la.

Desmantelamento

Este produto está conforme a directiva EU 2002/96/EC.

O simbolo impresso no produto ou na sua embalagem indica que este produto não se pode tratar como lixo doméstico normal.

Este produto deve ser entregue num ponto de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos para reciclagem. Ao assegurar-se que este produto é eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e saúde pública que resultariam se este produto não fosse manipulado de forma adquada. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o gabinete da câmara municipal da sua cidade ou a loja onde comprou o produto.

GAGGIA®

GAGGIA S.p.A.