DVK 4628 - Reproductor multimedia AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVK 4628 AEG

Indicación de los elementos

de manejo . Pagina 3

Instrucciones de service . Pagina 33

Eliminación .Pagina 41

Italiano

Indices

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instructaciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso dedeojar el aparato a terceros, también entrega el manual de instructaciones.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga launidad a la lluvia o humedad. No use launidad cerca de agua (p. ej., baños, piscinas, sotanos humedes).
• Launidad debe usese de forma particular y exclusivamente para su finalidad.Estaunidad no estádisenada para uso commercial.
• Asegürese de que el cable de alimentación no está dovrado, enganchado ni en contacto con fuentes de calor.
• Asegürese de que el cable de alimentación no implique riesgos de tropiezo.
• La alimentación debe usarse exclusivamente en lugarares secs.
• Conecte la alimentacion a una toma de corriente correctamente instalada. Compruebe que la tension y la polaridad de la alimentacion coincida con los detailles de la unidad connectada.
• No toque la alimentacion conectada con las manos mojadas.
• Desconecte la alimentacion de la corriente si no usa la unidad durante periodos prolongados, para limparla o si se produce un fallo.
• Launidad y el cable de alimentación deben inspeccionarse con regularidad en busca de daños. Si encontrartra daños, no siga usingo launidad.
• No repare launidad usted本身就是 consulte con un especialista autorizada. Para evitar riesgos, el fabricante, nuestro service al cliente o una persona con在哪样的行为 de reemplazar un cable defectuoso por lo que el Cable identico.
• No use nunca un adaptorado de alimentacióndistinctal incluido.

Puede encontrar這些vinculos en la unidad, que indican lo suiviente:

El símbolo del rayo indica al usuario que piezas del interior de launidad conducen una tensión peligrosamente elevada.

El símbolo de exclamación indica al usuario recomendaciones importantes de uso o advertencias en la documentación adjunta.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estánsineladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evaporar accidentes y daños en el aparato:

34 Espanol

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones paraasted.

Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

JAVISO!

No deje jugar a los niños con la lamina. ;Existe peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (ninos incluidos) que tengan capacities fisicas, sensóricas o mentalares limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo puede usar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instuya sobre el uso.
• Los infantiles deben ser vigilados, para asegurar que no juguen con el aparato.

Instrucciones especiales de seguridad para esta unidad

Si el uso del sintonizador de TV 3D produce una reccion fisica, deje de usar la unidad.
- Verpelliculas en 3D puede provocar mareos, cefalea y náuseas en el expectador. Puede deberse a un mayor esfuerzo de los ojos.
Las personas en malas conditiones fisicas, por exemple, falta de sueño o que hayan consumido alcohol, no deben usar esta unidad.

Resumen de controlles

Delantero (Fig. 1)

1 Indicador de encendido
2 Sensor IR para el mando a distancia
3 Indicador BY PASS
4 Indicador PROGRAM 2DTV/2D
5 Indicador PROGRAM 2DTV/3D
6 Indicador PROGRAM 3DTV/2D

7 Botón BY PASS (sin conversion)
8 Botón PROGRAM 2DTV/2D
9 Botón PROGRAM 2DTV / 3D
10 Botón PROGRAM 3DTV / 2D
11 Botón WEAK (Efcto 3D suave)
12 Botón STRONG (Efcto 3D fuerte)

Trasero (Fig. 2)

13 Conector CC para alimentacion
14 Interruptor de encendido I/O (encendido/apagado)
15 Conector HDMI OUT (salida)
16 Conector HDMI IN (entrada)

Mando a distancia (Fig. 3)

1 Botón BY PASS (sin conversion)
2 Botón PROGRAM 3DTV / 2D
3 Botón PROGRAM 3DTV/3D
4 Botón STRONG (Efecto 3D fuerte)
5 Botón MEDIUM (Efecto 3D medio)
6 Botón WEAK (Efecto 3D suave)
7 Botón PROGRAM 2DTV / 3D
8 Botón PROGRAM 2DTV/2D
9 Botón POWER (encendido/espera)

Descripción del producto

Estaunidad converte contenido deImagen digital (TVsatélite,TDT,digital por cable, DVD,juegos,etc.)a formattingo3D y los reproduce en su TV HD o Full HD.

Piezas incluidas

1x 3D TV Box
1x Alimentación
1x Mando a distancia
2x Gafas 3D

Espanol

Puesta en funciona

• Selección unaubicación adecuada para la unidad.Un lugar adecuado esuna superfi-cie seca,planayantideslizante enlaquecouldoperaralperfeccionla unidad.
• Si es aplicable, saque el plástico protector de la unidad.

Alimentación

• Conecte la alimentacion a una toma de corriente con toma de tierra de 230V , 50Hz correctamente instalada. Conecte la unidad a la alimentacion conectando la toma de alimentacion al conductor DC (13) en la parte trasera de la unidad.
• Asegürese de que la tension de corriente coincida con los detailles de la placar informativa.

ATENCION:

• La toma de alimentacion includa peut usarse solamente con estaunidad. No use或者其他 dispositivos.
• Use exclusivamente una toma de alimentacion de 5,5V (）。UnalimentaciondistinctacouldedaNarla unidad.

NOTA:

Si launidad no se usa durante un tiempo prolongado, el enchufe de alimentación debe desconectarse de la toma.

Introducir/cambiar baterias en el mando a distancia

NOTA:

Si es aplicable, la bateria de litio del compartmento de baterias del mando a distancia se ha protegado para el transporte con una película de plástico. Asi augmente la vidautilde la bateria. Antes del primer uso, retire esta película para preparar el mando a distancia.

La bateria del mando a distancia es una bateria de larga duracion de litio. Si el alcance del mando a distancia se reduce con el tiempo, proceda del modo suiviente:

• Abra el compartmento de baterias de la parte posterior del transmisor.
• Sustituya la bateria con otra del mesmo tipo (CR 2025). Asegúrese de que la polaridad sea correcta.
• Cierre el compartmentimiento de baterías.

Si el mando a distancia no se usa durante un tiempo prolongado, saque la bateria para evaporar que el acido de esta se escape.

AVISO:

• No exponga las baterias a calor extremo o a la luz del sol directa. No tire nunca las baterías al fuego. Riesgo de explosión.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Las baterías no son juguetes.
  No rompa las baterias.
• Evite el contacto con objetos metálicos (anillos, clavos, tornillos, etc.) Riesgo de cortocircuito.
• Los cortocircuitos peuvent cause que las baterias se calienten mucho o incluso se enciendan. Puede provocar quemaduras.
• Por su propia seguridad, los terminales de la bateria deben cubirse con tiras adhesivas durante el transporte.
• Si una bateria tiene fugas, no frote el liquido contra los ojos ni las membranas mucosas. Si entra en contacto con el liquido, lávese las manos, enjuáguese los ojos con agua limpia, y busque pueda medica si los sintomas persisten.

ATENCION:

No deseche las baterias con los residuos domesticos. Entregue las baterias gastadas a un punto de recogida adecuado o a un commercio.

Alcance de mando a distancia

Para usar el mando a distancia, orientelo al sensor de la parte anterior de la unidad. Compruebe si hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor. La distancia del mando a distancia al sensor no debe ser superior a 5 metros. El ángulo del mando a distancia respecto al sensor remoto no debe exceeder los 30^ a derecha, izquierda, arriba y abajo.

Conectar launidad

NOTA:

Solamente puede garantizarse un funcionaimiento sin problemas usingo cables de audio/video de hasta 1,5 m.

Conexión del cable HDMI

Conecte launidad a su TV y a la fuente de senal (p. ej., el reproductor DVD). Necasar dos cables HDMI para hacerlo.

• Conecte la fuente de senal con el sintonizador de TV 3D con cable HDMI. Para hacer lo, conecte un extremo del cable en el conductor HDMI IN (16) en la parte posterior del sintonizador de TV 3D.

Espanol

• Conecte el(other extremo a un conector HDMI libre de su fuente de senal (p. ej., el reproductor DVD).
• Use el segundo cable HDMI para conectar su aparato de TV al sintonizador de TV 3D. Para hacerlo, conecte un extremo del cable en el conector HDMI OUT (15) en la parte posterior del sintonizador de TV 3D.
• Conecte el(other extremo a un conector HDMI libre de su aparato de TV.

Funcionamento

Encender/apagar la unidad

• Encienda launidad con el interruptor de encendido en la parte posterior de la unidad en "I".
• Para apagar la unidad,onga el interruptor de encendido en "O".

Botón POWER (9 en el mando a distancia)

Puede usar el botón POWER para pagar la�性 entre modo espera y encendido. El indicator de encendido (1) se apaga en modo espera.

Boton BY PASS (7/1)

La senal se envia a la TV conectada sin convertir. El indicator (3) se enciende.

Selección de intensidad del efecto 3D

Si ve un programa 2D, pueda selectionar la intensidad del efecto 3D con los botones WEAK (suave), MEDIUM (medio) y STRONG (fuerte).

Conversión a efecto 3D

i NOTA:

• La conversion 3D depende del formato del archivo.
• Recomendamos 2,5 vezes el的时间里 de pantalla como distancia optima de visionado.
• El ángulo de visión deben ser 75^ (a derecha/izquierda del centro de la pantalla), y sus ojos deben estar al nivel del centro de la pantalla.
• Para Obtener la mejor calidad possible, recomendamos que oscurezca la sala.

Cuando lo haya conectado todo:

1. Active la fuente de la seals video que se vaya a convertir.
2. Inicie la reproduccion de la fuente (p. ej., reproductor DVD).
3. Póngase las gafas incluidas.
4. Selección la conversion 3D adequúa.

2DTV con botón de programa 2D (8/8)

Pulse este botón para estar contentido deImagen en 2D en una TV 2D. El indicator (4) seonga.

3DTV con botón de programa 2D (10/2)

Pulse este botón para estar contentido deImagen en 2D en una TV 3D. El indicator (6) seonga.

2DTV con botón de programa 3D (9/7)

Pulse este botón para estar contentido deImagen en 3D en una TV 2D. El indicator (5) seonga.

3DTV con botón de programa 3D (3 en el mando a distancia)

Pulse este botón para estar contentido deImagen en 3D en una TV 3D. El indicator (especifiedo anteriorsmente) permanece encendido.

SolutiOn de problemas

Síntoma Causa potencial/soluación
No hayImagen en pantalla. • Asegúrese de que los cables HDMI estén connectados correctamente. • Compruebe que todos los dispositivos estén encendidos. • Asegúrese de que se haya existecido la entrada correcta en su TV.
Imagen fantasma borrosa Active el modo BY	PASS pulsando el botón BY PASS (7/1). Puede usar para reproducir contenido deImagen 2D del modo normal.
Launidad no pueda usarse. Launidad se cidería	Iga. Desconecte el enchufe durante aproximamente 5segundos. Vuelva a encender laundry.

Espanol

Síntoma Causa potencial/soluación
No se esucha sonido. • Asegúrese de que los cables HDMI estén connectados correctamente. • Asegúrese de que el volumen de la fuente deSEOy la TV no está bajo.
El mando a distancia del sintonizador de TV 3D no funciona.	• Asegúrese de que la bateria está correc-tamente introducida. • La bateria pueda estar gastada. Susti- túyala si es你需要 por una bateria= nueva. • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el receptor infrarrojo del sintonizador de TV 3D.

Datasétécnicos

Modelo: DVK 4628

Proceso de conversion 3D: "Lado a lado" (tecnología de anaglifo)

Resolución maxima de pantalla: 1920 x 1080 (Full HD)

Conexión: HDMI 1.3

Consumo: 5 W

Peso neto: 0,18 kg

Alimentación

Clase de proteccion:

Entrada: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Salida: DC 5,5 V, 2000 mA

Polaridad:

Sujeto a Cambios技术和 previo aviso.

Este dispositivo se ha probado conforme con las normativas CE aplicables actuales, como las directrices de compatibiliidad electromagnética y de bajo tensión, y se hafabricado en裱plemento con las ultimas normas de seguidad.

Eliminación

Eliminación de baterías

El mando a distancia contiene baterias. Si las baterias estan gastadas, siga este proceso:

ATENCION:

No deselecte las baterias/paquetes de bateria con los residuos domesticos.
- Como consumidor, está legalmente obligado a devolver las baterías/baterías recargables usadas.

Las baterias deben sacarse del mando a distancia.
- Puede devolver las baterias/baterias recargables usadas sin cargo en cualesquier tienda en la que se vendan baterias/baterias recargables.
- Su ayuntimiento puede-ofrecerle mas informacion sobre los+puntos de recogida publicos.

Protección del medioambiente

No deseche launidad con los residuos domesticos al final de su vidautil. Lévela a un punto de recogida Pública de reciclaje. Así看你 a proteger el medioambiente.

42 Italiano