VSX1023K - Receptor de audio y vídeo PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VSX1023K PIONEER

Guía de inicio=rápido

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM (O).
Merci pour l'achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, referez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (C) formui.
Muchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Ea Guia de inico rapiado inclye instrucciones para hacer las conexiones y operacionesbasicas que le permittirran hacer un uso sencillo del receptor. Para poderaruna descripcion detallada del receptor, consulte el "Manual de instruetiones" suministrado con el CD-ROM ( ) Incluo.

What's in the box

Contenu du carton d'emballage Contenido de la caja

Remote Control

Telecommande

Mando a distancia

FM wire antenna

Antenne filaire FM

Antena de hilos de FM

AM loop antenna

Antenne cadre AM

Antena de cuadro de AM

CD-ROM (Manual de instrucciones)

Micrófono de configuración

Safely Brochure

Esta guía de inicio=rápido

Conexión de los altavoces

El receptor pueda的功能ar con solo dos atavoces estaredo los atavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda utilizing al menos tres altavoces, o una cont guración completa para Obtener el mejor sonido envoluntary.

Para oblenir el poorest so de envellote possible, insida les allavocnes como se indica a finalizacion. Sistema de sonido enveolte de 5.1 canales:

Conexión de los cables de altavoces

Asegürese de concerir el altavoz derecho al terminal derecho (R), y el altavoz izquero al terminal izquero (L). Asegürese también de que los terminals posibili y negalivo (+/-) del receptor coincidan con los terminals de los altavoces.

PRECAUCION

• Antes de hacer oCambiar las conexiones,desconecte la alimentacion y desanchute el cable de alimentacion de la forma de CA.
  Estos externales de los alveoces lieven VOLTAJE VIVO PELIGROsO. Para

evlar elresgo de descargas elecricas al conecdar o desconectar los cablos de alitavoz,desenchufe el cable de alimentacion antes de tocar las partes del cables que no estan aisidas.

Trence los hilos expuestos del cable.
2Aflojeelterminaleinsertehilo expusto.
3 Apriete el terminal.

Connect los cables a los terminals del Altavoz B de VSX-1023 y a los terminals del aflatavor central y del sonido envolvente de VSX-523 (al) como se indica a continuation:

Trence los hilos expuestos del cable.
2 Empujpe para hacer las pestanas e introduzca los hilos espuestos del cable.
3 Suelte las pestanas.

10 mm (3/8 n.)

Después de instalar los altavoces, conectelos tal como se indica a continuación.

El lipo de terminales de allavoz central y de sonido envolvenlo para VSX-523 os distinio de csclo d agrama.

Puedeutilizarlosalayocceconunaimpedanciainominaldeentre6Ωy16Ω

Televisor compatible con HDM/DVI

Rehydrodector de Blu-ray Disc compatible con HDM/DPV/ etc.

VSV-523 solamente: La conclusión de caso de video compuesto. (O) esnecessaryversper la partalla OSD de la unidad en el telesilvier. VS1022/VSV 823 solamente:La partalla OSDsole transmiles除去 the terminal HDMIOUT.
- Si el teveinar no suopara la funacion HDMI Audio Return Channel (Canal de returno de audio I (DMD), se precise una corredon de cable digital optico [O], para escharcer el sonido del teveinar a工程技术.
Si el telesorpo soplra la sopta la funcia HDMI Audio Return Channel (Canal de relto de audio HDMI), el sonido del telesor
lega al receptor a travos del terminal HDMI, por lo que no hay
necidad de connectar un cable d digital optico [6].En this casco,
ajuste ARC en el HDMI Setup (Configuracion de HDMI) a ON "ElmeniHOMSetup" en la pagina 32 (VSK-523), "HDMSetup" en a pagina 52 (VSK-1023/VR-823).
- Para Obtener instruetiones sobre las connexiones y configuracion del teletele, consule el manual de configuracion del misro.

Conexión de antenas

Conexión a la red mediante la interfaz LAN

VSX-1023/VSX-523 solamente

Nota

• Consulte las instruetiones operativas en el CD-ROM adjuunto si这部分a connectar un tevdiscor o componente de reproduccion medianle umelodo dislino de la conexion HDMI.

• Consulie las instruetiones operativas en el CD-ROM adjunto respecto a las corrientes de otheri dispositivos.

PRECAUCION

• Sujete el cable de alimentacion por la parte del encufe. No desconecte la clavja tirando el cable; nunca loque el cable de alimentacion con las manos molejas, ya que esta pueda causar cortocircuitos o descargas electricas. No colque el equipo, un mueble ni ningún ocjo encima del cable de alimentacion. No da na se alimentacion. No anude el cable no lo ate a Others cables. Los cables de alimentacion deben ser tendidos deforma tal que la probabilitad de que algoquen los pisesea minima. Un cable de alimentacion dañado peutecraucar incendios y descargas electricas. Revise el cable de alimentacion caa cierto tempo. Si incluena que está dañado,oca un cable de recambio alrepresentante autorizzato de Pioneer mas cercano.

PRECAUCION PARA LA VENTILACION

Cuando instale este aparate, asegurese de dear espacio en lorno al misismo para la ventilacion con el fin de mayorar la disipacion de calor por lo menos 40 cm enima, 20 cm dels, y 20 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y abarturas de la caja del aparato sinven para su ventilacion para poder asegurar un funcionalmente fiabile del aparato y para protegerio contra sobrecalentamento. Para evaporar el peligro de incidio. las abarturas nunca deben laparse ni cubirse cori nada (como por exemple, periodicos, manteles, cortinas) ni ponsere en funcionalmente el aparato sobre una allcbrma gruesas o una carma.

D3-4-2-1-7bA1E5

STEP2 Initial Setup

Antes de comenza

1 Ponga las pilas en el mando a distancia.

Las pilas suministradas con este equipo le permitirancomprobar las operaciones iniciales, pero no duraranmucho tiempo. Lo recomendamos el equipo de pilasalcalinas porcuerlen una vida util de service max larga.

2 Encienda el receptor y el televator.

3 Cambie la entrada de TV para que se conecte con el receptor.

• No use ni guaroe pilas en lugares expuestos a la luz solar directo o en lugares con un calor excessivo, como el interior de un cocce o cercia de un caetactor. Esto quede occasionar fugas en les pilas, que se sobrecalienten, exploten o se inciden. Internacionalmente, quando es possible reduir su duracion o rendimiento.
• Cuando introduzca las pilas, lengea cuidado de no darar los mucllos situados en los terminals (-) del compartmento. Podra provocar que las batorias experimenten unaunda fuga o que se calentien en excego.
• Al desearch pilas gastadas,deferabumilras regulaciones gubernamentales o les normas de las instituciones medioambienteles publicas que se aplicuen en su pala/area.

Confi guración automática para sonido envolvente (MCACC)

La configuracion de calibracion acustica automática multicanal (MCACC) utilize la micronto incluido de configuracion para medir y analizar el longo de prueba emittido por los altavocas.Esta configuracion permite una medicacion y ajusto automatlicos de alla precision, al aplicarla crear un entorno de escucha optimo para el usuario.

Importante

Realice la medicacion en un entorno silencioso.
Si Tiene un tripode, utilicelo para situar el micrftono de modal al que quede a nivl col oido en la posicin da audicn normal. En caso contrario, situe el micrftono a nivel del oido utilizinguna mesa o silla.
- Es possible que no consiga una medicación precisa si hay obstáculos entre los alitavoces y la posión de escucha (micrófondo).
- Durante la medicación, aposte de la posición de escucha y opere el dispositivo mediate el control remoto y desde elazo exterior de todos los alivavoces.

1 Conecte el micrófono de confi guración incluido en el equipo.

2 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a continuacion, pulse el boton HOME MENU. Aparece Home Menu en su televator.

3 SeLECTIONA Auto MCACC'desed el Home Menu y luego pulse ENTER.

Se inicia la medicacion automática.

VSX-823

La medicion precisa entire 3 y 12 minutes.

4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

• La configuración automática se ha completado cuando aparece la parcellalla Hombre Menu.

5 Asegürese de que el micrófono de configuración está desconectado.

STEP3 Reproduccion baja

Reproducción multicanal

VSX523VSX1023/VSX623

1 Active el componente de reproduccion.
Por exemple, solvê el reproduactor de Bi-ray coneciado al terminal HDMI BD IN.
2 Active la entrada del receptor.
Por ejcmplo, pulseBD para seleccionar la cntrada BD.
3 Pulse AUTO/DIRECT para selectionar 'AUTO SURROUND'.
Pulse lambre ALC/STANDARD o ADV SURR para la reproduction multicanal,Selezione su molo de escucha preferido;
4 Inicia la reproduccion del componente de reproduction.
Por example, inclue la reproduccion del reproductor de discos Blu-ray.
5 Use VOLUME + / - para ajustar el nivel del volumen.
Puede apagar el sonido pulsando el bolon MUTE.

Nota

• Con objeto de eschucar el audio del componente fuente que está concejado a la receptor mediana un cable coaxial u optico, elija la cntrada C1 (coaxial) u O1 (optica). (VSX 523: Pulse SIGNAL SEL VSX 1023/VSX 823: Pulse RECEIVER y Nuevo pulse SIGNAL SEL)
• La entrada del receptor cambiará según corresponda, de modo que podra hacermericanos componentes mediate el manco a distancia. Para operar el receptor, en primer lugar pulse RECEIVER, en el mando a distancia, bajo pulse el bolón peniniente para la configuración deseada.

Escucha de la radio

1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador.

S. es precise, pulse BAND para Cambiar la banda (FM o AM).

2 Pulse TUNE / para sintonizar una emisora.

PulsFUNE/ duranteapproximamente un segundo EI receptor empazará a buscar la.),
- Si está escutando una estación FM pero la recepción es débil, pulse BAND para selectionar FM MONO y ajuste el modo de recepción del receptor a mono.

Presintonizacion de emisoras

Si escucha una emisora de radio en particular a bajo, puede ser conveniente almacenar la frequencia de la emisora en el receptor para bajo recuperarla fácilmente cada vez que desee esccuchar diche emisora.

1 Pulse TOOLS cuando recibe la seals de la emisora que deseee guardar.

El número presinlonizado está parpadeando.

2 Pulse PRESET para seleccionar la emisora presintonizada que deseey y bajo pulse ENTER.

El numero presinantonado de a de paraadear y el receptor guarda la emisora.

Audicion de emisoras preajustadas

Para poderutilizar estafunciOn,primerodeberapresintonizaralgunas emisoras.
- Pulse PRESET para selectionar la emisora presintonizada que dese.

Reproducción de un iPod

• Es necessario esperar aproximamente un minuto desde que se cornea la alimentacion-hasa que finaliza el inico.

1 Conecte el iPod.

2 Pulse iPod/USB para seleccionar la entrada iPod/USB.

Cuando aparecen en pantalla los nombres de carpetas y ARCHIVOS, está preparado para reproducir música desde el iPod.

3 Utilice / para selectionar una categoria y, a continuacion, pulse ENTER para navegar en esta categoria.

• ParaVyolver al nivel anterior enequalquier momento, pulse RETURN.

4 Utilice / para examinar la categoria的选择nada (p. ej., albumes).

• Ullice / para fazer a los niveles anteiros/ siguientes.

5 SigaUGC hasta queencuentre lo que quiere reproducir.A continuacion,pulse para inicia la reproduccion.

Recepión de emisoras de radio de Internet

VSX-1023/VSX-523 solamente

• Esnecessaryesperarapproximadamenteunminutodesde que seconctaal alimentacionhaastaquefinalizaelinicio.

Importante

• Cuando utilise una connexion de Internet de banda ancha, es你需要 un contraste con un proveedor de servicios de Internet. Para poderarás detalles, porgase en contacto con su proveedor de servicios de Internet más cercano.
• Para escuchar emisoras de radio de Internet lendra que tener acces a Internet de banda ancha de alta velocidad. Con un modem de 56 K o ISDN tal vez nocoulda distrutar de todos los beneficios de la radio de Internet.
• Acceso a los conténidos proorciónados por terceros requiere una conexión de Internet de alla velocidad y采访时 peut ser requesto una cuenta registrada y una suscripción de pago. Los servicios de conténidos ofrecíos por terceros podieran modificarse, suspenders o interruptirperse en cualquier tiempo y sin previo aviso. Pioneer se exime de cualquier responsabilité en relation con tales acontecimientos. Pioneer no reprocse o garantía que este service de conténidos se siga suministrado o este disponible por un determinado periodo del llempo, y toda garantía expressa o implicita, sera rechazada.

1 Pulse NETWORK varias vezes para seleccionar la entrada NETRADIO.

Este receptor可以选择 tardar various segundados en tener acceso a la red.

2 Utilice / para selectionar la emisora de radio por Internet que deseee escuchar y bajo pulse ENTER.

Para disfrutar al máximo las cualesfunciones de la unidad

Introduzca el CD-ROM en suordenador y descargue el manual en PDF de la pantalla de menu para leerlo.

Funciones

Reproducción de un aparato USB
→ pagina 24 (VSX-523), pagina 28 (VSX-1023/VSX-823)

ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute inalámbrico de la música

→ pagina 31 (VSX-1023/VSX-823 solamente)
Reproduccion con functions MULTIMEDIA
pagina 39 (VSX-1023/VSX-823 solamente)
Ajuste de las options de Audio
@ pagina 28 (VSX523), pagina 37 (VSX1023/VSX823)
Uso de Home Menu
→ pagina 30 (VSX-523), pagina 49 (VSX-1023/VSX-823)

Detectación y solución de problemas

→ pagina 34 (VSX-523), pagina 62 (VSX-1023/VSX-823)