VSX1023K - Récepteur audio-vidéo PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio-vidéo 7.2 canaux
Marque	Pioneer
Modèle	VSX-1023K
Puissance de sortie	110 W par canal sous 8 Ω (20 Hz - 20 kHz, 0,09 % THD)
Formats audio pris en charge	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital Plus, DTS-HD High Resolution, etc.
Calibration automatique	MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration) avec microphone fourni
Entrées HDMI	6 (dont 1 en façade)
Sorties HDMI	1 (compatible ARC)
Connectivité réseau	Ethernet (LAN) pour la radio Internet et les services en ligne
Entrée USB	1 (façade) pour iPod/iPhone et clés USB
Bluetooth	Via adaptateur optionnel (AS-BT100)
Radio	FM/AM avec 63 préréglages
Dimensions (L x H x P)	435 x 168 x 363 mm
Poids	11,2 kg
Consommation électrique	550 W (veille : 0,1 W)
Alimentation	220-230 V AC, 50/60 Hz
Compatibilité enceintes	Impédance nominale 6 Ω à 16 Ω
Fonctions principales	Lecture multicanaux, radio Internet, iPod/USB, calibration MCACC, compatibilité ARC, modes surround avancés
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de solvants. Assurer une ventilation : 40 cm au-dessus, 20 cm à l'arrière et sur les côtés.
Sécurité	Débrancher avant tout câblage. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Éviter les sources de chaleur et l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente agréé Pioneer (http://www.pioneerelectronics.com)
Accessoires fournis	Télécommande, microphone de configuration, piles AAA x2, câble d'alimentation, guide de démarrage rapide, CD-ROM (mode d'emploi), carte de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - VSX1023K PIONEER

Comment connecter un téléviseur au récepteur ?

Utilisez un câble HDMI de la sortie HDMI OUT du récepteur vers l'entrée HDMI du téléviseur. Si votre téléviseur prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel), le son du téléviseur sera transmis au récepteur sans câble audio supplémentaire. Activez l'option ARC dans le menu HDMI Setup du récepteur.

Comment configurer automatiquement les enceintes avec MCACC ?

Branchez le microphone fourni sur la prise SETUP MIC en façade. Placez le microphone à la position d'écoute, à hauteur d'oreilles. Allumez le récepteur et le téléviseur. Appuyez sur HOME MENU, sélectionnez Auto MCACC et suivez les instructions à l'écran. La procédure dure environ 3 à 12 minutes. Débranchez le microphone une fois terminé.

Comment écouter la radio FM ou AM ?

Appuyez sur TUNER pour sélectionner le tuner. Utilisez BAND pour choisir FM ou AM. Maintenez enfoncée la touche TUNE +/- pour rechercher automatiquement les stations. Pour mémoriser une station, appuyez sur TOOLS, sélectionnez un numéro de préréglage avec PRESET +/- et confirmez avec ENTER.

Comment connecter un iPod ou une clé USB ?

Connectez votre iPod via le câble iPod (ou directement une clé USB) sur le port iPod/USB en façade. Appuyez sur iPod/USB pour sélectionner l'entrée. Naviguez dans les catégories avec les touches directionnelles ↑/↓/←/→, puis appuyez sur ENTER pour parcourir les titres. Appuyez sur ▶ pour lancer la lecture.

Comment utiliser le Bluetooth sur ce récepteur ?

Le récepteur n'intègre pas le Bluetooth nativement. Vous devez brancher l'adaptateur Bluetooth optionnel Pioneer AS-BT100 sur le port avant prévu à cet effet. Ensuite, sélectionnez l'entrée BT et associez votre appareil Bluetooth (smartphone, tablette) en suivant les instructions de l'adaptateur.

Comment régler le volume ou couper le son ?

Utilisez le bouton rotatif VOLUME +/- sur l'appareil ou la télécommande pour régler le volume. Pour couper le son instantanément, appuyez sur la touche MUTE. Appuyez à nouveau pour rétablir le son.

Que faire si le son ne sort pas des enceintes ?

Vérifiez que la source (BD, TV, etc.) est correctement sélectionnée. Assurez-vous que le volume n'est pas à zéro et que le mode MUTE n'est pas activé. Contrôlez les connexions des enceintes aux bornes correspondantes (L/R, +/-). Si vous utilisez une source numérique, sélectionnez le bon signal d'entrée avec SIGNAL SEL (coaxial ou optique).

Comment réinitialiser le récepteur aux paramètres d'usine ?

Éteignez le récepteur avec le bouton STANDBY/ON. Maintenez enfoncée la touche ADV SURR (ou HOME MENU selon votre modèle) tout en rallumant l'appareil. Continuez de maintenir jusqu'à ce que l'affichage clignote. Relâchez la touche. Le récepteur se réinitialise et redémarre.

Comment écouter les stations radio Internet ?

Connectez le récepteur à votre réseau Internet via un câble Ethernet (prise LAN). Appuyez sur NETWORK pour sélectionner la source réseau. Choisissez NETRADIO dans le menu. Naviguez parmi les stations disponibles avec les touches directionnelles et appuyez sur ENTER pour écouter.

Comment nettoyer et entretenir le récepteur ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour dépoussiérer l'appareil. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées : laissez au moins 40 cm au-dessus, 20 cm à l'arrière et sur les côtés. Débranchez le cordon d'alimentation avant tout nettoyage en profondeur.

MODE D'EMPLOI VSX1023K PIONEER

CD-ROM (Mode d'emploi)

Note d'ajertissement relative aux enceintes (en anglais uniquement)

Hoja de PRECAUCIONES ACERCA DE LOS ALTAVOCES (solo en ingles)

Warranty card

Carte de garantie

Tarjeta de garantía

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sechée AAA IEC R03 x 2
A11.1E EBC 90

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

Setup microphone

Microphone de configuration

Brochure sur la Sécurité

Folleto de Segundad

present Guide de démarrage

Enregistrez-vous produit sur le site Web:

http://www.pioneerelectronics.com (Etats-Unis)

Protégéz votre nouveau matériel
Les renseignements relatifs à leur matériel seront conservés pour reference en cas de sinistre, tel que la perte ou le vol.
- Recevez des conseils, des informations d'entretien et de mise à jour sur votre nouveau matériel
- Contribuez au développement de nos produits
Votre participation nous aide à conceiveir des produits qui repondent à vos besoins.
- Recevez gratuite le bulletin d'informations de Pioneer
Les clients enregistrés peuvent, s'illes désirent, recevoir un bulletin d'informations mensuel.

STEP1 Connecting up

Raccordement des enceintes

Le receetour fonctionnera avecseuilment deux enceintes stereles (es enceintes avant surle schema) mais il est recommande an utilise au moins trois; une configuration complete de huit enceintes est cependant inaleo pour la production du son surround. Pour obtaining le meilier son surround possible, instaliez vos enceintes conformément a l'illustration ci-dessous. Système surround d 5.1 canaux : L - Avant gauche

Raccordement des cables d'enceintes

Verifie que I'enceinte droite est raccordé à la borne droite (R) et que I'enceinte gauche est raccordée à la borne gauche (L). Assurez-vous également que les bornes positive et négative (+/-) du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes.

ATTENTION

Avant un raccordement ou une modification de raccordement, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise seeur.
- Les bornes des haut-parcles sont sous une tension DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de décharge électricités lors du branchement et du débranchement des cables de haut parcle, débranche le cordon d'alimentation avant de toucher des parties non ISOIées.

1 Torsadez ensemble les brins de fi I dénudés.
2 Liberez la borne de l'enceinte et inserez-y le fi I.

3 Refermez la borne.

Pacordez les fils aux bornes des enceintes B du systeme VSK-1023, et aux bornes de l'enceinte contrale et des enceintes surround du systeme VSK523, comme indiqued ci-dessus:

1 Torsadez ensemble les brins de fi I denudes.
2 Poussez sur les languettes pour les ouvrir et inserezé le fi denude.
3 Relachez les languettes.

Après avoir installé les enceintes, connectez-les comme indiqué ci-dessous.

Le type des bornes de l'enceinte contrale et des enceinles surround du système VSX-523 est différent des bornes illustrées dans d'algorithmé di-dessus.

VousspuvezutilserdesenceintesayantuneImpedancenominalecompriseentre6Ωet16Ω.

Raccordement d'un téléviseur et de périphériques de lecture

Téleviseur compaillé HDM/DVI
Lecteur de Blu-ray Disc
- VSA-523 unquivalent: La connexion doit être réalisée via un cable video composite (O) àfin de faire apparaître l'attaghage OSD de l'appareil sur le téléviseur.
- VSX 1023/VSX 823 unquivalent: Le signal de l'affiche GSD est envoyed unquivalent sur la prise de sortir HDMI OJT.
- Si le télévisse ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio.
- Retur Channel, la connexion doit être réelle via un cable opt que numérique.
- pour écouter le son du télévisse par l'intermediai dans le réconteur.
- Si le téléviseur prens en charge la fonction HDMI Audio Return Channel, Is son du téléviseur est envoye vers e recepteur via la prise HDMI et il n'est alors pas nécessaire de connecter un cable optique numérique (O). Dans ce cas, activez (ON) option ARC dans le menu de configuration HDMI Setup - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HDMI Setup 品 à la page 32 (VSX-523), « Menu HDMI Setup » à la page 32 (VSX-1023/VSX-823).
- Veuilliez vous reporter au Guide d'utilisation du téléseur pour consuliter les instructions concernant les connexions et la configuration au téléseur.

Raccordement des antennes

VSX-1023/VSX-823 uniqueness

Raccordement au réseau par l'interface LAN

Remarque

• Récordez-vous au Mode d'emploi inclus dans le CD-ROM pour si vous souhaïez connecter un réseau ou un lecteur en utilisant une autre méthode que la connexion HDMI.
• Reportez-vous au Mode d'emploi inclus dans le CD-ROM formui si vous souhaute connecter d'autres équipements.

ATTENTION

Tonez le cordon d'alimentation par sa prise lorsque vous le manipuez. No débranchez pas l'appellé en tirant sur le cordon et ne touche jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées; vous pourriez provoquer un court-circuit ou prendre un chic électrique. Ne piace pas l'appellé, un meuble ou tout autre object sur le cordon d'alimentation, et évitez de le pincer de toute autre manière. Ne faites jamais de neud dans le cordon et ne le liez jamais avec d'autres cables. Les cordons d'alimentation seront étendue acheminés de façon à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus. Un corcon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un chan éclogique. Verifiez l'ail du corcon de l'mcps à autre. Si le corcon est endommagé, demandez en le remplacement auprès du service après venle agré Pioneer le plus proche.

PRECAUTION DE VENTILATION

Lors de l'installation de l'apparé, veillez à laisser un espace suffisant au cours de ses parcis de manière à améliorer à dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur le dessus, 20 cm à l'arrête et 20 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvatures du coffret sont premises pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l'appareil et pour éviter sa surchaufte. Pour éviter les risques d'incendie, ne bouches! jamais les ouvatures et ne les recouvrez pas d'objets, tels que journaux, nappes ou roeaux, et n'utilise pas l'appareil posé sur un tapis égais ou un lit.

D3-4-2-1-7bA1Fr

STEP2 Initial Setup

Preparatifs

1 Insérez les piles dans la télécommande.

Les pêles de la télécommande fournies avec l'appareil permettent d'effectiver les premières opérations, il est possib qu'elles ne duront pas rissons longtemps. Nous recommendans l'usage des pêles alcalines, dont la durée de vie est supérieure.

2 Allumez le récepteur et votre télévisuer.

3 Sélectionnez l'entrée TV de sorte que le télévisuer se connecte à l'appareil.
4 Mettez le caisson de basse sous tension et augmentez le volume.
ATTENTION

N'utilisiez ni ne conservez les ples sous la lumiere directe du soléil ou dans un endroit excessivement chaud, comme une voiture ou à proximé d'un apareil de chauftage. Les ples risqueraient de fair, de surchauffer, d'exploser ou de s'enflammer. Leur durée de vie él/ou leur performance pourrait également être récuite.
Lors de I'installation des piles, voiliez a no pas encommager les resortts situés en face des bornes (-) des ples. Les ples risqueraient de fair ou de surchauffer.
Lorsque you jetez des piles usages,veuilliez
vouconferer aux normes et/ou aux reglements
gouvernementaux en environnementaux en vigueur dans
votte pays ou region.

Confi guration automatique du son surround (MCACC)

Le système de calibrage acoustique multicanaux (Multi-Channel Acoustic Calibration, MCACC) utilise le microphone de configuration fourni pour mesureur et analyser la localite de les émise par les enceinles. Cesé fonclon on permel de mesureur et de configurer automatiquement les paramétres avec précision. En l'utilisant, vous bénéficiere d'un environnement d'écoute optimal.

Important

• La procédure doit être effectuee dans un environnement calme.
• Si vous avez un trèné, utiliseze le pour y placier le microphore apin qu'il soit au niveau des oreilles à VOYER position d'écoute normale. Sinon, placez le microphore au niveau des creilles en utilisant une table ou uneCHASE.

Les mesures risquènt d'être impossibly si un ou plusieurs obstacles se trouvent entre les enceintes et la position d'écoute (microphone).
- Pendant la procédure de mesure, éignez-vous de la position d'écoute et utilisez la télécommande en vous placang à l'extérieur de la zone des incinées.

1 Branchez le microphone de configuration fourni.

2 Appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande, puis sur la touche HOME MENU.
Le menu d'accueil (Home) s'affiche sur le télévisuer.

3 Sélectionnez 'Auto MCACC' dans le menu d'accueil (Home), puis appuyez sur ENTER.

La procédure de mesure automatique commence.

VSX 823

Les mesures prenneint entre 3 et 12 minutes.

4 Suivez les instructions à l'écran.
- La configuration automatique est terminée lorsque l'écran revient au menu « Home Menu »
Assurez-vous de débrancher le microphone de configuration.

STEP3 Lecture de base

Lecture multicanaux

VSX523VSX1023/VSX623

1 Mettez le lecteur sous tension.

Exmploe: Meltez sous tension le lecteur de disque Blu-ray connecte a la prise d'entree HDMI BD IN.

2 Sélectionnez l'entrée sur le récepteur.

Example: Appuyez sur la touche BD pour désélectionner l'entre BDE.

3 Appuyez sur la touche 'AUTO/DIRECT' pour selectionner AUTO SURROUND.

Appuyez aussi sur ALC/STANDARD ou ADV SURR pour la lecture multicanaux. Sélectionné le mode d'écoute désire.

4 Lance la lecture sur le lecteur.

Example : Lancez la lecture sur le lecteur de disque Biuray.

5 Utilisez le bouton rotatif VOLUME +/- pour régler le volume sonore.

Pour couper le son, apouyez sur la touche MUTE

Remarque

• Pour écouler le son d'un composant source connéç à cc récepîer via un cable coaxial ou un cable optique, sélectionner le signal d'entre C1 (coaxial) ou O1 (optique). (VSX-523: Appuyez sur la touche SIGNAL SEL. VSX-1023/VSX-823: Appuyez sur RECEIVER puis sur SIGNAL SEL

L'entree du receptr commute et vous pourrez alors utilise d'autres composants via la telecommande. Pour faire fonctionner ce receptr, appuyez d'abord sur la touche RECEIVER de la telecommande, puis apuyez sur la touche voulee.

Ecoute de la radio

1 Appuyez sur TUNER pour selectionner le syntoniseur.

Appuyez sur la touche BAND pour charger de bande de fréquences (FM ou AM), si nécessaire.

2 Pour rechercher une station de radio, utilisez les touches TUNE /

• Appuyez sur une des touches TUNE 1/4 sans la relacher pendant environ une seconde. Le reçéoteur lance la recherche de la station suivant dans la direction correspondant à la touche.
• Si la réception du signe radio FM est faible, appuyez sur la touche BAND pour sélectionner FM MONO, et regiez le récector en mode de réception mono.

Mémorisation de stations prérgliées

Si vous écoutez souvent une station de radio, il peut être prátable d'enregistrer sa fréquence dans le récepteur afin de pouvoir y acceder facilement lorsqu'vous le souhaït.

Pour ménoriser une station de radio que vous étes en train d'écouter, appuyez d'abord sur la touche TOOLS.

Le numero de prereglage clignote.

2 Utilisez les touches PRESET pour selectionner le numero de station prereglee que vous souhaitez attribuer a cette station, puis appuyez sur ENTER.

Le numero prénégé cesse deIGNoter et le recepteur mémoire la station.

Écoute des stations prérgliées

Vousdevez ménoriser des salons prérigées pour avoir accès à cette fonction:

• Appuyez sur la touche PRESET pour selectionner le numero de la station prerégée souhaïette.

Lecture à partir d'un iPod

L'opération de démarriage prend environ une minute à partir de la mise sous tension.

1 Connectez votre iPod.

2 Appuyez sur la touche iPod/USB pour selectionner I'entrée iPod/USB.

Lorsque I'afficnage indique les nom de dossiers et defichiers, ie recepier est pret a dire le contenu audio stocké sur l'IPod.

3 Utilisez ↑/↓/ pour sélectionner une catégorie, puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette catégorie.

• Pour revenir au niveau supérieur à tout moment, apoujée sur RETURN.

4 Utilisez / pour naviguer dans la catégorie selectionnelle (par exemple, albums).

Utilisey /pour passerau niveau preceden/suivant.

5 Poursuivez votre navigation jusqu'à atteindre les éléments que vous souhaitez dire, puis appuyez sur pour lancer la lecture.

Ecoute des stations radio Internet

VSX-1023/VSX-823 unquieement

L'opération de démarriage prend environ une minute à partir de la mise sous tension:

Important

L'utilisation d'une connexion Internet haut-debit nécessite un contral aupres d'un fournisseur d'acces Internet. Pour plus d'informations, contactez voire fournisseur d'acces Internet local.
- Pour acceder les stations radio Internet, vous devoy auro n'accès haute vitssse à Internet par une large bande. Avec un modem de 66 K ou ISDN, vous ne pourrez pas profiter pleinement de la radio Internet.
L'acces a du contenu Web requiert un acces internet haut deblit et peut aussi nécessiter l'enregistrement de vos coorcDonnnes et le paiement d'un abconnement sur un silie.Le contenu du site peut aie change,suspendu, interrompu sans aucun averissement,Pioneer declinant toute responsabilité quant a d'eventuels changements.Pioneer decline toule responsabilité quant au contenu, a sa disponibilles et quart a la continu du service.

1 Appuyez sur la touche NETWORK pour selectionner I'entrée NETRADIO.

Il faut que les seconds au recepteur pour acceder au reseau.

2 Utilisez les touches ↑/↓/ pour sélectionner la station radio Internet voulue, puis appuyez sur ENTER.

Pour profi ter entierement de toutes les fonctions du recepteur

Insérez le CD-ROM dans votre ordinateur et ouvre le Mode d'emploi au format PDF pour le litre.

Fonctions

Lecture à partir d'un péripérisque USB
page 24 (VSX-523), page 28 (VSX-1023/VSX-823)

ADAPTATEUR Bluetooth pour profi ter de la musique sans fi I

page 31 (VSX-1023/VSX-823 unquemment)
Utilisation des fonctions de lecture réseau (NETWORK)
page 39 (VSX-1023/VSX-823 unquipment)
Réglage des options audio
page 28 (VSX-523), page 37 (VSX-1023/VSX-823)
Utilisation du menu d'accueil HOME
page 30 (VSX-523), page 49 (VSX-1023/VSX-823)

Guide de dépannage

page 34 (\(X-523), page 62 (\)X-1023/\(X-823)

STEP1 Conexiones

Pour enregistrer votre produit, couver le service après-vente agrée le plus proche et pour acheter des pièces de rechange, des modes d'emploi ou des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :

In the USA/Aux Etats-Unis http://www.pioneerelectronics.com

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan