ST 2100 - Radio de coche Macrom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de potencia de 2 canales para autorradio
Marca	Macrom
Modelo	ST 2100
Potencia RMS (4 Ω)	2 x 100 W
Potencia RMS (2 Ω)	2 x 200 W
Potencia RMS mono (4 Ω)	1 x 400 W
Potencia IHF 202	500 W
Impedancia de entrada	22 kΩ
Sensibilidad de entrada	200 a 4000 mV
Respuesta en frecuencia	10 - 50 000 Hz (±1 dB)
Distorsión armónica total (THD)	0,08 %
Relación señal/ruido (IHF A)	Superior a 100 dB
Alimentación	14,4 V cc (11 - 16 V admitido)
Dimensiones (L x A x P)	212 x 67 x 405 mm
Peso	4,7 kg
Filtro pasa altos (HPF)	30 - 600 Hz, 12 dB/octave
Filtro pasa bajos (LPF)	30 - 600 Hz, 12 dB/octave
Salida preamplificada (Pre-Out)	Sí, con selector Flat/HPF/LPF
Entradas RCA	Sí, doradas
Indicador de estado (Check Control)	LED blanco (apagado), verde (normal), rojo (protección)
Protecciones integradas	Sobrecalentamiento, sobrecarga, cortocircuito
Ajuste de ganancia	Continuo, de 200 mV a 4 V
Control externo de graves (EBC)	Sí, con puerto de conexión dedicado
Fusible	Sí, reemplazar por amperaje idéntico
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco. Evitar disolventes.
Seguridad	Desconectar la batería antes de la instalación. Respetar la polaridad.
Reparabilidad	Confiar a un distribuidor o centro de asistencia MACROM autorizado.

Preguntas frecuentes - ST 2100 Macrom

¿Cómo ajustar la sensibilidad de entrada (ganancia) del amplificador?

Ajuste el volumen de su unidad principal a tres cuartos de la salida máxima. Luego gire el control de ganancia de entrada del amplificador hasta obtener el nivel de sonido máximo sin distorsión. La sensibilidad varía de 200 mV a 4 V.

¿Qué significan los diferentes colores del LED Check Control?

Blanco: la unidad está apagada. Verde: funcionamiento normal. Rojo: estado de protección (sobrecalentamiento, sobrecarga o cortocircuito). Una vez resuelto el problema, el aparato reanuda su funcionamiento normal.

¿Qué protecciones están integradas en el Macrom ST 2100?

Dispone de tres protecciones: sobrecalentamiento (parada temporal si temperatura excesiva), sobrecarga (si impedancia < 1 Ω) y cortocircuito en la salida. Cada una protege los componentes internos.

¿Qué impedancia mínima de altavoces puedo usar?

En modo estéreo, impedancia mínima de 2 Ω por canal. En modo mono puenteado, impedancia mínima de 4 Ω. En configuración de 3 canales, la impedancia total no debe bajar de 2 Ω.

¿Cómo conectar el amplificador a la unidad principal?

Utilice los conectores de entrada RCA (dorados) para conectar las salidas Pre de la unidad principal. Conecte el cable REMOTE-ON a la salida de encendido remoto o a la antena automática de la unidad principal.

¿Puedo usar el amplificador en modo mono?

Sí, gracias al selector Estéreo/Mono. En modo mono, use la entrada izquierda (Left) para controlar el amplificador. La potencia mono es de 1 x 400 W a 4 Ω.

¿Cómo configurar el filtro crossover?

Utilice el selector de crossover en el amplificador: Flat (rango completo), Low-Pass (pasa bajos) o High-Pass (pasa altos). La frecuencia de corte es ajustable continuamente de 30 a 600 Hz.

¿Cuál es la tensión de alimentación recomendada?

La alimentación nominal es de 14,4 V cc, con un rango admitido de 11 a 16 V cc. Conecte el cable +BATT directamente a la batería con un fusible interpuesto.

¿Dónde instalar el amplificador en el coche?

Elija un lugar con buena circulación de aire y una disipación de calor eficaz. Evite las zonas húmedas. La temperatura interior debe estar entre -10°C y +60°C antes de la puesta en marcha.

¿Qué hacer si el amplificador no se enciende?

Verifique la conexión del cable REMOTE-ON, el estado del fusible (reemplácelo por uno del mismo amperaje) y la tensión de la batería. Asegúrese de que el indicador Check Control no esté rojo. Si el problema persiste, consulte a un distribuidor autorizado MACROM.

MANUAL DE USUARIO ST 2100 Macrom

Manual de Instrucciones

CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÍNDICE

• CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES ..... II
• INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACION ..... III
• TABLE OF COMPONENT VALUES IV

"ENGLISH"

INTRODUCTION 7
PRECAUTIONS 7
FEATURES....7
CONTROL AND INICATORS 8-9-10
TECHNICAL DATA 11

" DEUTSCH "

ESPECIFICACIONES TECNICAS.

Potencia IHF 202

500W

Potencia RMS a (12,5 Voltios DC)

Sensibilidad de salida Pre-Output 2V

Pasa alto (30-600) Hz

Pasa bajo (30-600)Hz

Inclinación de cruce 12 dB/Octave

Respuesta en frecuencia+/- 1 dB 10 – 50.000 Hz

Distorsión armónica total 0.08%

Relación Señal-Ruido pesado IHF A > 100 dB

Sensibilidad de entrada – Impedancia 200-4000 mV/22 komhs

Impedancia de altavoces

Estéreo Min. 2 Ohms

Mono Min. 4 Ohms

Alimentación 14,4 V DC (11 – 16 V admitidos)

Peso 4,7 Kgg

Tamaño 212(L) x 67(A) x 405(P) mm

Debido a las continuas mejorías aportadas al producto, sus características y diseño pueden verse sometidos a variaciones sin preaviso.

INTRODUCTION

Desde siempre Macrom es sinónimo de una tradición acústica que pretende conseguir la mejor calidad del sonoro. Puesto que ustedes escogieron este producto, significa que participan de esta opinión. Este manual les pondrá en condiciones de poder apreciar las características avanzadas de este nuevo Amplificador.

Este Amplificador encierra en sí una serie importante de características técnicas, en virtud de las cuales es fundamental que todos los generadores de señales, altavoces y aparatos de conexión sean

de máxima calidad. Recomendamos utilizar únicamente unidades principales, crossover electrónicos, sistemas de altavoces, cables de enlace y accesorios de alta calidad fabricados por MACROM. Y puesto que la integración de estos productos presenta aspectos muy complejos, les aconsejamos que sea su revendedor autorizado MACROM quien se encargue de la instalación de este amplificador.

Este Amplificador no tiene ni mandos ni controles que pueda ajustar el usuario. Lean cuidadosamente este manual para familiarizarse con las características especiales y las funciones de su nuevo producto MACROM. En caso de dudas, diríjanse a su revendedor autorizado MACROM

PRECAUCIONES

1. Toda conexión no correcta podría perjudicar a la unidad. Lean cuidadosamente las instrucciones para la conexión indicadas en este manual.
2. Conectar por último el hilo de la batería al terminal (+) de la misma y sólo tras haber completado y controlado las demás conexiones.
3. Cerciorarse de haber colocado el amplificador en una posición que garantice buena circulación de aire y buena disipación del calor.
4. Los fusibles tendrán que sustituirse siempre por fusibles del mismo amperaje para evitar dañar gravemente a los componentes. Hagan verificar además el ajustador de voltaje del coche. Eviten reparar la unidad ustedes mismos. Si fuera necesario confién la reparación al distribuidor MACROM o al centro de asistencia de zona MACROM.
5. Para conseguir que la unidad ofrezca sus mejores prestaciones, instauren una temperatura en el interior del coche que quede comprendida entre los -10^ircC y los +60^ircC antes de encender la unidad.

CARACTERISTICAS

• Selector de modo de entra
• Selector del filtro, flat, low-pass o high pass
• Pre-Output con selector "Flat, High o Low-Pass Filter"
• Ajuste exterior continuo de ganancia de bajas frecuencias
  • R e v elador de Pico
• ajuste continuo de frecuencia
• ajuste continuo de sensibilidad
• Alimentación de mos-fet
• Indicador de Estado "Check Control"
• Encendido y apagado a distancia
  • T erminales de Entrada RCA dorados
  • T erminales de conexión profesional con tornillos dorados

CONTROLES E INDICADORES

1 • Conectores de Entrada RCA : permiten la conexión de hilos de salida Pre de su unidad principal a la entrada del amplificador. Estas entradas guiarán los estadios finales.
2 • Ajuste de Ganancia de Entra: permite ajustar la sensibilidad de entrada del amplificador, que va de 200mv a 4Voltios.

Para el ajuste de la sensibilidad, hagan lo siguiente:

a) Coloquen el control de volúmen de su unidad a de la salida máxima.
b) Giren el control de ganancia de entrada del amplificador para conseguir la presión acústica máxima, pero sin distorsión alguna.

3 • Selector Estéreo-Mono: permite la selección modal de salida del amplificador entre Estéreo o Mono. Si se utiliza la Mono, la Entrada correspondiente para manejar el amplificador es la Left (mono).

4 • Selector del Crossover : permite seleccionar el modo de salida del amplificador activando el filtro Low-Pass o High-Pass.

a) Flat: el amplificador reproducirá toda la gama de escucha relacionada con la señal aplicada en su propia entrada.

b) Low-Pass: activación del filtro pasa bajo, esto es, determinar el final de frecuencias bajas presentes en salidas Front.

c) High-Pass, activación del filtro pasa bajo, esto es, determinar la salida de frecuencias altas presentes en salidas Front

5 • Ajuste continuo de Frecuencias Low-Pass o High-Pass Front: una vez introducido el filtro, high-pass o low-pass, se puede ajustar un corte de frecuencia continua, comprendida entre 30Hz y 600Hz

CONTROLES E INDICADORES

6 • Ajuste continuo de las frecuencias Low-Pass o High-Pass. Pre-output: una vez

introducido el filtro, high-pass o low-pass, se puede ajustar el corte de frecuencia continua, comprendida entre 30Hz y 600Hz.

7 • Selector de Crossover Pre-output: que permite la selección del modo de salida Pre-output activando el filtro Low-Pass o High-Pass.

a) Flat: en la salida Pre-output habrá una señal relacionada con la señal aplicada a la entrada del amplificador.

b) Low-Pass: activación del filtro pasa bajo, esto es, determinar el final de las bajas frecuencias presentes en las salidas Front.

c) High-Pass, activación del filtro pasa bajo, esto es, determinar la salida de las altas frecuencias presentes en las salidas Front

8 • Conector de salida Pre-output: se puede conectar un amplificador suplementario que se utilizará según un modo seleccionado previamente.

15 •Selector para la Verificación Exterior de Bajos: permite activar o desactivar la verificación exterior de bajas frecuencias.

16 •Puerta para la conexión de EBC: el verificador EBC posibilita al

intervención sobre el nivel de bajas frecuencias entre 0dB y -40dB.

CONTROLES E INDICADORES

9 • Conector de altavoces: salidas para la conexión de los altavoces.

El amplificador permite la conexión de altavoces con una impedancia mínima de 2 ohm, por canal con configuración estéreo, mientras que para la conexión en mono “Bridged” la impedancia es de 4 ohms

En caso de utilizar la configuración de 3 canales, la impedancia total no tendrá que sobrepasar el valor mínimo de 2 ohms.

Cerciórense de efectuar una polaridad correcta al conectar los altavoces. No dejen que cables

mal aislados se pongan en contacto con la masa, partes metálicas del coche, o entren en contacto entre sí.

10 • Fusible: al sustituir el fusible cerciórense de reemplazarlo por uno de igual amperaje. El empleo de fusibles no correctos podría causar graves perjuicios a las partes componentes.

11 • Conector + BATT: Conectar directamente al positivo “+” de la batería, mediante un fusible puesto cerca de la misma, con un cable de sección apropiada para el paso de la corriente.

No conecten este terminal al circuito eléctrico existente en el coche.

12 • Conector REMOTE-ON: conectar al hilo de salida de encendido remote-on (encendido a distancia) o de la antena automática procedentes de la unidad principal. Ello permite encender y apagar el amplificador mediante la unidad principal.

13 • Conector GND: conectar este borne de masa, mediante un cable con sección apropiada, a un punto limpio de la parte metálica del chasis del coche. Si fuera posible, a un tornillo instalado ya.

No conecten nunca este borne directamente al negativo de la batería, podría originar un zumbido molesto al funcionar el vehículo.

14 • Indicador de check control: Este diodo indica el estado de funcionamiento del amplificador.

BLANCO: la unidad está apagada

VERDE: la unidad funciona perfectamente

ROJO: la unidad está en fase de protección. Este amplificador configura tres protecciones:

- Sobrecalentamiento. Debido a errores de instalación el amplificador se sobrecalienta y la unidad entra en protección antes de dañarse. Tan pronto como la temperatura vuelve a la normalidad y se subsanan las anomalías, la unidad reanuda automaticamente su funcionamiento normal.

- Sobrecargas. En el caso de que los altavoces se conecten al amplificador y la impedancia total sitúe a los homs más allá de límites soportables, el amplificador se pone en fase de protección.

Para resturar el funcionamiento hay que apagar y volver a encender la unidad principal.

- Cortocircuito en salida. En caso de cortocircuito en las salidas de los altavoces, la unidad se pone en fase de protección para evitar serios perjuicios a los transistores finales. El regreso al estado de funcionamiento normal se consigue eliminando el cortocircuito y volviendo a

MACROM LTD

3 MOREE ST., 6850 MENDRISIO

SWITZERLAND