BSS 4826 - Vocero AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BSS 4826 AEG

E Equipo de Sonido Bluetooth

Indicación de los elementos de manejo.......Pagina 3

Instrucciones de serviceo......Pagina 32

Datasétécnicos. Página 39

Eliminación .Pagina 39

Italiano

Indices

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estánsineladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evacrar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIón:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones paraasted.

Instrucciones de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instructaciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de estar el aparato a cerceros, también entrega el manual de instructaciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
  No use el dispositivo con las manos mojadas.
• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. No use el dispositivo cerca de agua (p. ej., baños, piscinas).
• No exponga el dispositivo a fuentes de calor, laccion directa de la luz solar o el contacto con objetos aflilados.
• Mantenga el dispositivo alejado de llamas vivas.
  No exponqa la bateria a impactos o presión fuertes.
• No introduzca ningún objeto metalico en el dispositivo. Riesgo de cortocircuito.
  No use el dispositivo en enternos extremadamente humedes o bochornosos.
• Para evaporar cargas estáticas, no use el dispositivo en climas extremadamente secs.

• El dispositivo debe ser examinado con regularidad en busca de indicios de daños o desgaste material. Si se observan daños, el dispositivo no pueda usarse.

• No intente reparar launidad usted本身就是,pongase en contacto con un especialista autorizada.

• No utilise el equipo en ambientes extremamente calientes, frios, polvorientos o huedos.
• Elija un lugar adecuado para el aparato, por exemple una superficie seca, plana y no resbaladiza en la que pueda manejar bien el aparato.
• Preste atencion a que el aparato sea ventilado suficientmente!
• No cobra ningún respiradoro con objetos, como por exemple revistas, manteles, cortinas, etc.

Niños y personas débiles

Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

;AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ;Existe peligro de asfixia!

Instrucciones de seguridad especialicas para este systema

AVISO:

Evite daños al oido por excesso de volumen.

ATENCION:

• No toque los diafragmas de los altavoces con las manos o con objetos. Los diafragmas se danan de esta forma.
• Evite las sobrecargas electricas en la unidad.

Resumen de los elementos operativos

1 Puerto de cargo USB Micro-B ()
2 Toma de 3,5 mm (AUX IN)
3 Pista anterior ()
4 Pista ;;
5 Microfono
6 Encendido/Apagado/Reproduccion/Pausa/Aceptar/finalizarllamada
7 Piloto de energia
8 Reducir el volumen ( )
9 Aumentar el volumen (+)

Piezas suministradas (no se muestran)

1 Cable de cargador (USB tipo A con cabezal USB Micro-B)

Carga de la bateria integrada

El dispositivo funciona mediante la bateria integra de litio. Para cargar la bateria, siga these pasos:

1. Enchufe el conector USB micro B del cable dearga en el conector (1) del dispositivo. Conecte el conector USB a un ordinador encendido. El piloto se encendera en color rojo y la bateria se cargará.
2. Cuando la bateria está totalmente cargada, el indicator luminoso se apagará (7).
3. Retire el cable del cargador del altovoz y del ordinador.

ATENCION:

Nunca deja la unidad desatendida cuando se está cargando.

NOTA:

• Solo se pueda cargar la bateria con el ordinador encendido.
• Nocede el reproductor conectado durante un长大o periodo de tiempo a un ordenador portátil desenchufado de la toma de corriente. De lo contrario,oulda descargarse la bateria del ordinador portátil.
• El tiempo de entrega varía en función del uso de la bateria.
• Cuando no se usa el sistema durante periodos largos, cargue la bateria, al menos, una vez cada 6 a 12 semanas. La bateria se descarga constantemente también cuando el aparato está apagado.
• Cuando la bateria está casi vacía, el indicator luminoso (7) parpadeará rápidamente.

Ubicación

Selección una ubicación adecuada para la unidad. Una superficie adecuada sera seca, anti deslizante y sobre la que se pueda usar la unidad con calidad.

Uso

Dispone de dos options para usar los auriculares: Con el cable o inalábricos por Bluetooth.

Con cable

1. Conecte el cable RCA estéreo de 3,5 mm a una fuente de audio externa. Si fuera Neededo, emplee un adaptor apropiado (no incluido con el producto).
2. Introduzca el除外 extreme del cable en el enchufe AUX IN (2) de la unidad. El indicator luminoso (7) se enciende.
3. Conecte el altovoz pulsando el botón duringe aproximamente 3 segundos.
4. Controle el volumen en la fuente de audio externa.

Inalábrico por Bluetooth

i NOTA:

Cuando se conecte un cable de audio en la toma de AUX IN (2), no se可以选择 establercner una connexion via Bluetooth.

Bluetooth es una Tecnología de connexion de radio inalámbrica de dispositivos en distacias cortas. Los dispositivos con el estándar Bluetooth transmiten entre 2402 y 2480 GHz eb la banda ISM (Industrial, Scientific y Medical). Puede producirse, sin embargo, interferencias causadas por redes WLANs, Telefonos inalámbricos u hornos microondas, por exemple, que funciona en la mesma banda de Frequencia.

Este dispositivo le offre la posibilitad de usar un dispositivo con Bluetooth habilido. El radio de operacion está limitado a aproximamente 15 metros,dependiendo del entorno y de launidad utilizada.

Si su dispositivo de reproduccion soporta el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) yiene func tion de reproductor de musica, también peut transferir musica de forma inalambrica al dispositivo. El perfil A2DP implica un perfil Bluetooth multimarca. Al transmitir, se transfieren senales de audio estereo inalambricas entre el dispositivo reproductor (fuente) y el dispositivo receptor. Para poder usar la fuente con mando a distancia, el reproductor debe soportar el perfil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Debido a los diversos fabricantes de dispositivos, modelos y versiones de software, no suece garantizarse una total funcionalidad.

- Registro en dispositivos (Emparejamento)

Antes de escuchar música a工程技术 de la unidad, deben emparejar los altavoces.

1. Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en su reproductor (p.ej. téléphone móvil). Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor.
2. Conecte el altavoz pulsando el botón (6) durante aproximadamente

Espanol

3segundos.Elindicadorluminoso(7)parpadea lentamente.El systema estáahora enmodeo“Conexionautomática”.Paraconectarunaaltaunidadde reproduccionalaltavoz,espereunossegundos.El piloto(7)comenzaraaparpadearrapidamente pasado un breve tiempo.Eldispositivoestaraenmodemparejamento.

1. Elija el筷 Bluetooth de su reproductor y registre el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo "BSS 4826" se做不到 en el reproductor como selección.
2. Introduzca la clave "0000" en su reproductor, según el fabricante del dispositivo, el Modelo y la version de software.

Tras registrarlo correctamente, la luz de control (7) se encenderá.

NOTA:

• Según el fabricante del dispositivo, deben realizar el registrar (PAIRING) de nuevo para conectarlos dispositivos.
• Si tiene problemas con el acople de un dispositivo de reproduccion, desactive el WiFi-/ y la direccion de datos moviles en su dispositivo de reproduccion.
• La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse para dispositivos (comotelefonos moviles) futuros.
• Para garantizar una connexion optima, asegúrese de que la bateria del reproducto está totalmente cargada.
• Algunas MARCAS DE TELEFONOS MOVILES:Tienen UN:MODO de ahorro de energia. Desactive el mode de ahorro de energia, podria resultar en problemas durante la transferencia de datos por Bluetooth.
• Para poder transferir datos de audio, el BluetoothDebe estaractivado en su reproductor.Consulte elmanual del reproductor.
• Si el Telefono móvil en el que está reproduciendo música recibe una llama, la música se interrupirá. Pulse el botón (b) para acceptar la llama. Los altavoces reproducirán el sonido. Hable por el micrófono del dispositivo o transfiera la conversación a su Telefono móvil. Para hacerlo, observe la superposición de la pantalla del Telefono móvil. Cuando haya finalizo la llama, los dispositivos se conectarán entre si y将继续ará la reproducción.

Funcionamento

Encendidoyapagado (6)

• Conecte el altovoz pulsando el botón (6) durante aproximadamente 3 segundos. La luz de control (7) parpadeará.

i NOTA: Conexión automatica

Si su reproductor (como un téléphone móvil) lo soporte, los dispositivos se conectarán automatistically. El prerequiso para hacerlo es:

• Los dispositivos ya estaban connectados entre si.

• Bluetooth está activado en su reproductor.

• Mantenga presionado el botón alrededor de 2segundos para apagar de nuevo los altavoces. Las unidades se desconectan.

i NOTA:

Para ahorrar bateria, apague el altovoz cuando no lo está utilizing.

Pausa (6)

• Pulse revamenteel botón para interrupirla reproducción.
  Vuelva a pulsar el boton para reanudar hareproduccion.

i NOTA:

Según el fabricante, modelos y version de software del dispositivo, deben起初ar la reproducción de música en su reproductor.

Ajuste de volumen (8/9)

Presione los botones +(9) y-8 para和睦 el volumen desrado.

i NOTA:

El volumen del dispositivo de reproduccion nodea ponerse muy bajo ni muy alto. De lo contrario, podra tener ruidos de fondo.

Aceptar / Finalizar llamadas

Presione (6), para acceptar una llamada entrada.
- Para finalizar una llamada, presione de nuevo el botón.

i NOTA:

Durante una llama entrada, la reproduccion de musica se detendra. Tras finalizar la llama de téléphone, la pista continua reproduciendose.

Rechazar Ilamada

Mantenga el botón (6) pulsado para rechazar una llama entrada.

i NOTA:

Su téléphone móvil debe ser compatible con esta direccion.

Mantenimiento y limpieza

ATENCLON: Nunca sumerja la unidad en agua!

• El dispositivo no contiene piezas en su interior que requieran mantenimiento por parte del usuario.
• Limpie el altovoz con un paño ligeramente húmedo sin ningún producto de limpieza.

SolutiOn de problemas

Síntoma Posible causa Solución
No se pueda en-cender el altovoz	Batería gustada Cargue la batería ( => Págrina 34)
No hayseoal de audio durante la reproducción mediante AUX.	El volumen de la fuente de audio externa es demasía-do bajo.	Aumente el volumen de la fuente de audio externa.
	Volumen del dispositivo demasiado bajo.	Aumente el volumen con el botón +(9).
Sinseoal audio du-rante la connexión Bluetooth	El altovoz está apagado Encienda el altovoz
	El altovoz no está empa-rejado con la fuente de audio.	Compruebe que existe la connexión. Si fuera necesario, vuelva a omparejar el altovoz con la fuente de audio.
	Volumen demasiado bajo Aumonte el volumen del altovoz
		Aumente el volumen en la fuente de audio.
No se pueda connectar el altovoz	El emparej(amIENTO no funciona	Compruebe que la fuente de audio soporte el protocolo A2DP.
	Fuente de audio apagada. Active la fuente de audio.
	Bluetooth apagado en la fuente de audio.	Active la función Bluetooth de la fuente de audio.
	La version de Bluetooth no es compatible.	Utilice otraunidad de reprodución.
Síntoma PosibleCause Solución
No se可以选择conectar el altovoz	El cable de audio estáconectado	Desconecte el cable.

Datasétécnicos

Modelo: BSS 4826

Conexión audio: toma estereo de 3,5 mm

Peso neto: aprox. 0,14 kg

Alimentacion: CC 5V

Bateria: litio polimero de 3,7 V 400 mAh-lons

Tiempo de energia: 1,5 horas. aprox.

Tiempo de funciona: aprox. 5 horas

Bluetooth

Soporte Bluetooth: V3.0 + EDR

Alcance: 15 metros aprox.

Frecuencia de transmisión: 2,4 GHz

Protocolos: A2DP, AVRCP

El derecho de realizar modificaciones sociales y de diseno en el camino del desarrollo continu del producto está reservado.

Este dispositivo cumple los requisitos de las Directivas de la CE relevantes y ha sido Diseñado de acuerdo con las normativas de seguridad más recientes.

Eliminación

Eliminación de batería

El dispositivo tiene una bateria recargable. Las baterías y accumulatoradores usados no corresponden a los residuos dométricos.

Las baterias / acumuladores deben retirarse antes de beschar el producto.

Para hacerlo,.consulte con personal especializzato yrialficado. Para hacerlo, contacte con personal especialistarialficado.

Protección medioambiental

Al final de su vida útill, no elimine este dispositivo jusqu'à con los residuos domesticos comunes. Lévelo a un punto de recogida autorizzato para su reciclaje. Conarlo, contribuirá a proteger el medio ambiente.