PXA E - Aire acondicionado Aermec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Termostato electrónico
Instalación	Montaje en pared
Control	Control electrónico
Uso	Para fan coils
Ajuste	Manual mediante botón giratorio
Funciones	Encendido/Apagado, Auto
Alimentación	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Normas	CE, ISO 9001
Material	Plástico
Color	Blanco
Tipo de montaje	Fijación mural
Compatibilidad	Fan coils estándar
Pantalla	No especificada
Temperatura ajustable	Sí, mediante perilla

MANUAL DE USUARIO PXA E Aermec

INSTALACION DE PARED

AERMEC

COMPANY QUALITY SYSTEM

ISO 9001-Cert. n^ 0128/4

AERMEC S.P.A.

C E

APXAEUJ

0609

50738.10_00

Enhorabuena por haber comprado el tablero de mandos con termostato electrónico PXA E Aermec. Fabricado con materiales de calidad superior y:nostrando un riguroso respeto a las normas de seguridad, "PXA E" se usa fácilmente y les apareñará durante是多么 tiempo.

Los termostatos de ajuste PXA E son tableros de mandos de instalacion de pared para fan coil.

Controlan el funciona del fan coil en funcion de la modalidad programada, de la energia ambiente y de la energia del agua en el circuito para Maintener en el ambiente la energia programada. Los tablosoenbden montarse en la pared;seutilizar en instalaciones de 4 tubos o de 2 tubos con purificador PLASMACLUSTER, con

posibilidad de conectar dos valvulas de tipo On - Off para la intercep tion del agua de alimentacion de las baterias o una valvula y un purificador de aire PLASMACLUSTER.

Cada tablero de mandos solo puede controlar un fan coil.

El tablero de mandos está formado únicamente por circuitos electricos connectados a la tension de red de 230V; todas las entradas para las sondas y mandos deben ser, por estareason,aislados para este tipo de tension.

Los servomandos de las valvulas deben adaptarse para 230V.

PXA cumple las directivas Baja Tension 73/23 (EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 60335-1) y compatibiliad electromagnética 89/336 (EN 61000-4-1, EN 55011, 55022, 55014).

El tablero solo puede ser abierto e instalado por personal especializzato.

Quite la tension de alimentacion antes de descrear la tapadera del tablero de mandos. Si seenta en contacto con los componentes bajo tension,uede sufirse una peligrosa descarga electrica.Ello también es aplicable,sobre todo,a la configuracion de los contactos de los interruptores Sw1 y Sw2.

FUNCTIONES

El termostato se encarga de Maintener en la habitacion la temperatura programada en el selector (B).

Frost Protection, con selector (A) en posicion OFF, impide que la temperatura de los lugares deshabitados durante mucho tiempo descienda por bajo de los 7^ , lo cual dificultaria al aparato el proceso recalentamente. Si se alimenta el fan coil con agua caliente, se pondra en marcha en el modo AUTO hasta que la temperatura ambiente alcance los 9^ .

La función Frost Protection debe programarla el instalador.

All Off, selector (A) en posicion OFF, el fan coil se apaga completeness.

VENTILACION

En las instalaciones de 2 tubos el termostato solo permite activar la ventilacion en calor si la temperatura del agua es superior a 35^ o 39^ (programable durante la instalacion); delismo modo, la ventilacion del functonacionen en frio solo se activa si la temperatura del agua es inferior a 17^ o 22^ (programable durante la instalacion).

La ventilación funciona con cierto retraso respecto de los mandos de encendido y apagado.

Lasmericanas, por un lado, impiden que se produzca una ventilacion fria no descada durante el funcionaamiento invernal, y por el othero, permiten el apagado y encendido automaticos de todos los terminales en direccion de la temperatura del agua.

El modo de ventilacion se determina con el selector (A).

Modo manual (selector en posicion V1, V2, V3) el ventilador funciona en ciclo de encendido-apagado a la velocidad seleccionada.

Modo automático (selector en posición AUTO) velocidad del ventilador controlada por el microprocesador del PXA.

Entre la aperture o el ciere de la valvula de agua caliente y el encendido o apagado de la ventilacion能把 haber un retraso de haya 2^40^

El tablero contiene:
(A) selector encendido-apagado y velocidad de ventilacion;
(B) selector de la temperatura;
- (C) led azul / rojo / fuchsia, modo de funcionaamente (Frio / Calor /
Antihielo / Autotest)
- (D) ledamarillo,funcionamento del fan coil,Autotest.

CHANGE OVER AUTOMÁTICO LADO AIRE

El control permite determinar automatisticamente el modo de funciona el fan coil en Calor o en Frio.

• En las instalaciones de 2 tubos sin valvulas o con sonda anterior a la valvula, el cambio del modo de funciona bajo de la temperatura del agua que circula en el sistema.

• En las instalaciones de 4 tubos sin valvulas o con sonda anterior a la valvula el cambio del modo de funciona bajo de si la temperatura del agua que circula en el sistema supera el valor umbral de activacion. Si la temperatura del agua en circulation es inferior al umbral de desactivacion, el cambio de modo de funciona bajo de la configuracion.

• En las instalaciones de 2 tubos con sonda posterior a la valvula y en todas las instalaciones sin sonda de temperatura del agua, el cambio del modo de funciona bajo la configuracion entre la temperatura ambiente de la habitacion y la programada.

USO

Mandos

Antes de encender los fan coil FCX U - FCS U - Omnia HL S / SM - Omnia UL S / MS, abra las aletas.

Espanol

Selector de Velocidad (A)

OFF Mando de apagado. Existen dos tips de parada: Frost Protection y All Off (para saber la configuracion programada, consulte con el instalador).

All Off: El fan coil está apagado.

Frost Protection: El fan coil permanece apagado, pero可以选择 volver a encenderse en modo calor si la temperatura ambiente descienda por debajo de los 7^ (la caldera debe estar encendida).

AUTO El termostato mantiene la temperatura programada Cambiando la velocidad del ventilador Automaticamente.

El termostato mantiene la temperatura programada utilizingo el ventilador a las velocidades minima, media y maxima.

Selector de Temperatura (B)

Permite programar la temperatura que se deee. La temperatura correspondiente a la posicón central del selector depende del modo de functionamento activo (Calentamento: 20^ Enfiamente: 25^ Entre las temperatas maxima y minima y la posicón central hay una diferencia +8^ y -8^

CALOR FROST PROTECTIONENFRIAMIENTO

VISUALIZACIONES

Indicadores luminosos

(C) (D)
Rojo	Azul Fucsa Amarillo Mode de configuracion
○	○	○		pagado
●	○	○		calentimiento
○	●	○		infriamente
○	○	○		Espera Calentimiento (temperatura del agua insuficiente)
○	○	○		Espera Calentimiento en unidad con PLASMACLUSTER®(temperatura del agua insuficiente)
○	○	○	○	Espera Enframbimiento (temperatura del agua demasiado elevada)
○	○	○	○	Espera Enframbimiento en unidad con PLASMACLUSTER®(temperatura del agua demasiado elevada)
○	○	○		Antihiclo
○○	○	○		Autotest para instalacion (combinacion de destellos de dos-coloredes)
○	○	○		contacte el Servicio de Asistencia

O = Apagado
Encendido
=Intermitente

CONFIGURACION DIP-SWITCH

CONFIGURACIONES

Realizar en la fase de instalacion solo por personal especializzato.

Algunas functions no son compatibles entre si, por lo que se ha limitado la configuracion de los Dip-Switch.

Procediendo en los Dip-Switch en el interior del termostato, obtendremos lasmericanas;

Sw1 Dip 1Defecto OFF)

Presencia de la valvula agua:

Posicion de la sonda temperatura agua:

• Sonda temperatura agua anterior a la valvula: configurar (ON).

• Sonda temperatura agua posterior a la valvula: configurar (OFF).

Sw1 Dip 3 (Defecto OFF)

Control de la valvula agua:

• Presente: configurar (ON), en calor: cierre retrasad apagado de la ventilacion;

en frío: cierra anticipado de la valvula conCTL al apagado de la ventilación.

• Normal: configurar (OFF).

Sw1 Dip 4 (Defecto OFF)

Correccion sonda:

• Correccion fija: configurar (ON).

• Correccion dinamica: configurar (OFF),

calculada en funcion de la temperatura del agua.

Sw1 Dip 5 (Defecto OFF)

Temperatura de activacion del funciona en calor:

• Reducida: configurar (ON).

Temperatura minima del agua: 35^

• Normal: configurar (OFF).

Temperatura minima del agua: 39^

Sw1 Dip 6 (Defecto OFF)

Temperatura de activacion del functiOnamento en frío:

• Reducida: configurar (ON).

Temperatura maxima del agua: 22^

• Normal: configurar (OFF).

Temperatura maxima del agua: 17^

Sw2 * Dip 1 (Defecto OFF)

Selección del tipo de instalación en que está instalado el fan coil:

-Instalacion de 4 tubos: configurar (ON).

-Instalacion de 2 tubos: configurar (OFF).

Sw2 * Dip 2 (Defecto OFF)

Presencia del purificador de aire PLASMACLUSTER:

Activación sonda temperatura aire:

• Sonda interna del tablero de mandos: configurar (ON).

• Sonda del fan coil: configurar (OFF).

Sw2 Dip 4 (Defecto OFF)

Opinion no disponible

NOTAS:

* = En los fan coil equipados con 2 valvulas e instalados en sistemas de 4 tubos no es possible instalar también el purificador de aire PLASMACLUSTER®.
- Para que la sonda ambiente SA funciona correctamente, disfruebe que el Sw2Dip3 está en posicion ON y el jumper en posicion INT.

INSTALACION

ATENCION: antes de cualquier intervencion, asegurese de que el aparato está desconectado de la alimentacion eletrica.

ATENCION: las conexiones electricas, la instalacion de los fan coil y de sus accesos deben ser efectuadas solo por personas que reunan los requisitos techniciane profesionales de habilitatacion para la instalacion, la transformacion, la amplacion y elostenimiento de las instalaciones y que Sean capaces de vericar la seguidy y la funcionalidad de las malmas.

Con respectfully a las conexiones electricas, es besoino comparbar:

• Medida de la resistencia de aislamento de la instalacion electrica.

• Prueva de la continua de los conductores de proteccion.

En este manual se muestran las indicaciones esencias para una correcta instalacion de los aparatos.

En在哪一個，seVa la experiencia del先进技术 instalador el perfeccionamento de todas las operaciones segun las exigencias espécicas.

El tablero de mandos electrico PXA E debe instalarse en la pared.

FIJACION A LA PARED

Le acontejos que colque el tablero de mandos a una alta aproximada de 1,5 metros, en un lugar representativo de la temperatura media de la habitacion. Asiamingestalaro en zonasonde no circule el aire o circa de puertas,ventanas,fuentes de calor,etc.

El tablero de mandos no pueda ser montado en una pared metalica, a no ser que esta está connectada a la toma de tierra de modo permanente.

El lugar de montajeDebe elegirse de modo que se respete el limite Tmaximo y minimo de temperatura ambiente 0:45^ (<85% U.R.). Además, deben corresponder al grado de protección IP20 del tablero de mandos.

Instale en la pared el tablero de mandos como se describe a continua:

• afljoles tornillos defijacion y quite la cubierta;

• fije a la pared el tablero utilizing dos agujeros previstos paraarlo;

• introduzca el cable por el lateral y realice el cableado siguiendo los esquemas electricos;

-- configure los switch como indica el manual;

• yuelva a montar la cubierta teniendo cuidado con los led de indicacion;

• los cables de conexión deben colocarse bajo del aparato de tal modo que el tornillo de cierra de la cubierta no pueda entrada en contacto con la tension de red, ni si quiera en caso de producirse una anomília (desconexión de los cables);

-bloquee con el tornillo de fijacion.

Atencion: compruebe si se ha realizado la instalacion correctamente.

ES necesarioactivar lafunciOnAutotestparacomprobarelfuncionamente delventilador,de lasvalvulas ylas resistencia.

• Desconecte el fan coil de la tensión;

• quite la cobertura del fan coil (si la hay);

• realice las conexiones electricas a la caja de conexiones, como indican los esquemas de los fan coil;

• vuelva a colocar la cobertura; para las versiones equipadas con microinterruptor MS de alimentacion, vuelvalo a conectar y vuelva a apretar los tornillos;

complete la instalacion del fan coil.

Si el fan coil está equipado con valvula de intercep tion del agua, la sonda SW deben colocarse ante de dicha valvula. De no ser asi, introduzcala en la bateria e innovilicela con el sujetasonda.

Atencion: la sonda está provista de aislamento doble, bajo que está sometida a una tension de 230Vac.

Para proteger la unidad de los cortocircuitos, monte en la linea de alimentacion un interruptor magnetotermico 2A 250V (IG).

AUTOTEST PARA INSTALACION

Es posible activar un modo de Autotest que permite comprar que todas las cargas estar encendidas.

La sequencia de Autotest es la asigniente:

• Selector (A) en posicion OFF

• Colique el selector de temperatura (B) en posicion central.

• Con el selector (A) haga rápidamente la secuencia:

AUTO-OFF-V1-OFF-V2-OFF-V3-OFF

De esta manera seenta en el modo AUTOTEST (el led izquierdo parpadea de color FUCSIA).

• Con el selector (A) en posicion AUTO se encienden las valvulas o,

si lo hay, el purificador de aire PLASMACLUSTER.

El led amarillo (D) realiza ciclos de 1 destello.

• Con el selector (A) en posicion V1 se enciende la velocidad minima V1. El led amarillo (D) realiza ciclos de 2 destellos.

• Con el selector (A) en posicion V2 se enciende la velocidad media V2.

El led amarillo (D) realiza ciclos de 3 destellos.

• Con el selector (A) en posicion V3 se enciende la velocidad Tmaxa V3. ElLCDamarillo (D) realizaciclos de 4 destellos.

El tablero de mandos sale del modo Autotest automatamente pasado un minuto.

Durante el Autotest, si el selector (A) de la temperatura está en posicion min., el led amarillo (D) permanece siempre apagado, cuando que si está en posicion max., el led amarillo (D) permanece siempre apagado; en ambos casos, no se realiza el test de las cargas.

SCHEMI ELETTRICI · WIRING DIAGRAMS · SCHEMAS ELECTRIQUES · SCHALTPLANE · ESQUEMAS ELECTRICOS

LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA

CE	=	Contatto External	esterno control		MV = Motore ventilatore Fan motor Moteur ventilateur Lüftermotor Motor ventilador	V2 = Velocità media Median fan speed Vitesse Mittlere Velocidad	moyenne Geschwindigkeit media
IG	=	Interruttore Main	magnetotermico switch	PE ⊕ = Collegamento di terra Earthing connection		V3 = Velocità massima Maximun fan speed Vitesse Höchstgeschwindigkeit Velocidad	maxima
		Interrupteur	général	Branchement à la terre Erdung
		Hauptschalter
		Interruptor	magnetotérmico	Toma de tierra
L	=	Linea Line Ligne Phasenleiter Linea		SC = Scheda di controllo Electronic control board Platine de controlo Steuerschaltkreis Tarjeta de control		Y1 = Valvola a tre vie Three way valves Vanne à trois voies Dreiwegeventil Valvula agua de 3 vias
N	=	Neutro Neutral Neutre Neutralleiter Neutro		SA = Sonda aria Room sensor Sonde ambiente Raumtemperaturfühler Sonda ambiente		Y2 = Valvola a tre vie • Plasmacluster Three way valves • Plasmacluster Vanne à trois voies • Plasmacluster Dreiwegeventil • Plasmacluster Valvula agua de 3 vias • Plasmacluster
MS	=	Microswitch * Sostituire il ponte con Microswitch (MS) nelle unità che lo prevedono. * Please replace the bridge with the Microswitch (MS) in the designed units. * Remplacer le pont par le Microswitch (MS) sur les apparèils prévoyant. * Über brückung durch Microswitch (MS) bei den Geraten wo es vorgesehen ist. * Sustituir el puente por el Microswitch (MS) en las unidades que dispongan de él.		SW = Sonda acqua batteria Water sensor Sonde eau Fühler Wassertemperatur Sonda temperatura del agua V1 = Velocità minima Minimum fan speed Vitesse minimale Mindestgeschwindigkeit Velocidad minima		← = Collegamenti a cura dell'installatore Connections to be made by installeur Branchements aux bonds soins de l'installateur Bauseilig durchzuführende verdraflung Conexiones a effectuar en el lugar de instalacion = Componenti non forniti Components not supplied Composants non fournis Nicht gefeltefte Componenten Componentes no suministrados

CARATTERISTICHE DEI CAVI DI COLLEGAMENTO

CARACTERISTICAS DE LOS CABLES DE CONEXION

Utilice cables del tipo H05V-K o bien N07V-K con aislamiento 300/500 V si van cubiertos en tubo o en canal de cables.

Para instalaciones con cable a la vista, utilise cables con doble aislatimiento de tipo H05W-F.

Los esquemas electricos estan susertos aactualizaciones;es necesaro consultar el esquema eletrico adjunto al aparato

D A T ELECTRICAL DATA DON N N ESE DATIEN ZUR D A TTO S R ELEKTRICOS I CCE
ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY ALIMENTATION STROMVERSORGUNG ALIMENTACION
Tensione Voltage Spansionnngung Tension 230V±10% Frecuencia50 Hz
Frequenza Frequency Frequence Frequencz Poiusance assoziié Leistungsaufnahme DerPE-Erdungsdrahmussi El cable of toma de tierra PE bede connectarse
Potenza Assorbita Input power Puisance assoziié Léle Cable de mise à terre PE doit être raccordé angeschlssen werden PE de beconsectarse
Il filo di messa a terra PE devê l'elighe geladte wire must be connected PE doit être raccordé SOBTENZIONE Klassif. PE du cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling,PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cabling, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de la cable, PE de LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE, PE DE LA CABLE	CATEGORIES DI SOVRATENZIONE CLASSES DE SOFTWARE OVERVOLTAGE CAT- GORYCATEGORIE DE SURTENSION RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ELEKTRICHE CONEXIONES ELECTRICAS MAX. max. des cables pour bonner Alimentation L, N, PE Sect. min. des cables	CLASSES DU LOGICIEL USE SOFTWARE-KLASE USING SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASEUSE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE USE SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASEuse SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE use SOFTWARE-KLASE us/100m 0.5 mm2 IP20
COLLEGAMENTI ELETTRICLI Sez. Max. dei cavi per morsalel l V1, V2, SEz. min. dei cavi V3 Maximum cable length (EMC restriction) Min. cable cross-section.	CATEGORIE DE SURTENSION ELEKTRICARE CATEGORIE DE SURTENSION ELEKTRICARE CATEGORIE DE SURTENSION ELEKTRICARE CATEGORIE DE SURTENSION ELEKTRICARE CATEGORIE DE SURTENSION ELEKTRICARE CATEGORIE DE SURTENSION ELEKTRICARE CATEGORIE DE SURTENSION ELEKTRICARE CATEGORIE DE SURTENSION ELEKTRICARE CATEG ORI ZANZIANFILLOVYAN1V1,V2,V3 Longueur max. des cables (restriction EMC) Sect. min. des cables	AUSGANGE MSteuerung des Lüfters V1,V2,V3 Max. Kabellange (EMC-Beschänkung) Min. Kabelquerschnitt	SALIDAS Mando del ventilador V1,V2,V3 Longut max. de los cables (restriction EMC) Sec. min. de los cables	230V - 0.7 A <15m 1mm2
ENTRATE Sonda acqua batteria SW, M Tensione Lunghezza max. dei cavi restruendiregulare saini d'evite (EMC restriction) Water value control Maximum cable length (EMC restriction) Min. cable cross-section.	Max. cable cross-section.	Max. Kabellange (EMC-Beschänkung) Min. Kabelquerschnitt	Longut max. de los cables (restriction EMC) Sec. min. de los cables	<15m 0.5 mm2
Contatto remoto EX, M	Min. cable cross-section.	Contact à distance EX, M	Fernsteuerkontakt EX, M	Contacto remoto EX, M
Tensione sul contatto INPUT Coil water sensor SW, Mone EMC)	ENTREES Sonde eau batterie SW, M	EINGANGE Wassersonde des Austauschers SW, M	ENTRADAS Sonda agua batería SW, M	230V
Sez. min. dei cavi Voltage Maximum cable length (EMC restriction) Min. cable cross-section.	Tension Longueur max. des cables (restriction EMC) Sect. min. des cables	Spannung Max. Kabellange (EMC-Beschänkung) Min. Kabelquerschnitt	Tension Longut max. de los cables (restriction EMC) Sec. min. de los cables	<15m 0.5 mm2
Classe di isolamento (EMC restriction) Min. cable cross-section.	Contact sur le contact Longueur max. des cables (restriction EMC) Sect. min. des cables	Fernsteuerkontakt EX, M	Contacto remoto EX, M	230V
CONDITIONI AMBIENTAL Remote contact EX, M Funzionamento Voltage on contact Max. cable length (EMC restriction) Min. cable cross-section.	Contact sur le contact Longueur max. des cables (restriction EMC) Sect. min. des cables	Spannung am Kontakt Max. Kabellange (EMC-Beschänkung) Min. Kabelquerschnitt	Tension en el contacto Longut max. de los cables (restriction EMC) Sec. min. de los cables	<100m 0.5 mm2 1
Umidità Classe di insulation Classe d'insulation Degree of case protection Degre de protection degre de protection Schutzgrad des Gehäues	Class d'isolation Degre de protection boilier Isolierstoffklasse Schutzgrad des Gehäues	Isolierstoffklasse Schutzgrad des Gehäues	Clase de aislamiento Grado de protección cubierta	IP20
Trasporto Termatura Apparacchi di relazione per l'ingridato o un t d Norme particolare per i dispositi di termosonsibi Sicurezza degli apparacchi di'uso domestico e simile	ENVIRONMENTAL CONDITIONS CONDICTIONS ENVIRONNEMENTALES CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDIATIONS CONDICTIONS CONDICTIONS CONDIATIONS CONDICTIONS CONDIATIONS CONDICTIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONSCONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONDIATIONS CONCISSIONALTECHNOVATECONNECTIONMECTHETHEMATICALENTHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETTHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHEMATICSCONNECTIONMECTHETHE MATISCA
COLOUR ECONFORMITY STANDARDDS Electromagnetic com- patability directive Immunity Emission Low voltage directive Adjustment equipment for civil usage Particular standards for heat sensitive control devices Safety of equipment for domestic and similar equipment	Directive compatibilité électromagnétique Immunité Electivation Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension Directive base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVE base tension DirectIVAEscritture des approils pour usage domestique et similaire CoLOUR COULEUR COLOUR	Bestimmungen ZUR CE-KONFORMITÄT EMV-Richline Vertraglichkeit Emmittätte Emittenzugung	NORMATIVAS CON-FORMIDAD CE800336 EN61000-4-1 EN55011 EN55014 EN55022	CEE/73/23 CEE/73/23 EN 60730-1 EN 60730-2-9 EN 60335-1 EN 60335-2-40
			Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Directivity bajo tension Connective component direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct Current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current directCurrent direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current directcurrent direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct currents direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct currently direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct current direct CURRENT	DIRECTORIES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELS CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELAS CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNE LES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNEles CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELENCS CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNELES CONTERNEIES CONTERNELES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIECS CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEies CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIES CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCNS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCS CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJcs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJCs CONTERNEIJc Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles ConterneLes Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterne Les Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterne les Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conternele Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneales Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneites Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneless Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneies Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneoles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles ConterneLES Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneiles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneules Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conternelezes Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles ConterneLs CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELOS CONTERNELos Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conterneles Conternelas Conterneles Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas Conternelas ConterneLas Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne Las Conterne LAS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÁTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONTERNÉTCS CONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCESTERSCONVERGENCE

Los datos技术和s indicados en la presente documentacion no son vinculantes.

Aermec S.p.A. se reserva el derecho de realizar enequalier momento las modificaciones que estime necessarias para melhor el producto.

AERMEC S.p.A.

I-37040 Bevilacqua (VR) - Italia

Via Roma, 44 - Tel. [phone]

Telefax ([phone]- ([phone]

www.aermec.com - [e-mail]