PXA E - Klimaanlage Aermec - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PXA E Aermec

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Bedientafel mit elektronischen Thermostat PXA E von Aermec. Aus erstklassigen Materialen und unter strenger Beachtung der Sicherheitsbestimmungen hergestellt ist das Modell "PXA E" benutzerfreundlich und wird Sie lange im Gebrauch begleiten.

Die Regelthermostat PXA E sind Bedientafeln fur Geblasekonvektoren zur Wandmontage.

Sie steuern den Betrieb des Gebläsekonvektors je nach der eingestallenten Betriebsart, der Raumtemperatur und der Wassertemperatur im Leitungskreis, um die eingestellte Raumtemperatur aufrecht zu erhalten. Die Bedientafeln müssen an der Wand montiert werden. Zum Einsatz kommt sie bei Anlagen mit 4 oder 2 Leitungen

mit Reinigungsvorrichtung PLASMACLUSTER, wobei die Möglichkeit besteht, zwei Ventile vom Typ On - Off zum Absperren der Wasserzufahr zu den Aggregaten oder ein Ventil und eine Luftreinigungsvorrichtung PLASMACLUSTER zu installieren.

Jede Bedientafel kann nur einen Geblasekonvektor steuern.

Die Bedientafel besteht ausschließlich aus elektrischen Schaltkreisen, die an die Netzspannung von 230 V angeschlossen sind. Alle Eingänge für Sonden und Steuerungen müssen daher für diese Spannung entsprechend isoliert werden.

Die Servosteuerungen der Ventile müssen zudem für 230V bemessen werden.

PxA wird den Richtlinien zur Niederspannung 73/23 (EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 60335-1) und elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336 (EN 61000-4-1, EN 55011, 55022, 55014) gerecht.

Die Bedientafelarfurndurch Fachpersonal geoffnet und installiert werden.

Schalten Sie vor dem Ausbau des Deckels der Bedientafel die Versorgungsspannung ab.

Eine Berührung der unter Spannung stehenden Bauteile kann zu gefährlichen Stromschlagen führen. Dies gilt im Besonderen auch für

die Einstellung der Kontakte an den Schaltern Sw1 und Sw2.

Zur Bedientafel gehoren:

(A) Wahlschalter fur Ein-Aus und Geblasedrehzahl;
(B) Wahlschalter fur Temperatur;
- (C) blae / rote / fuchsia Led, Betriebsart (Kalt / Warm / Frostschutz / Autotest)
- (D) gelbe Led für Betrieb des Geblasekonvektors und Autotest.

FUNKTIONSWEISE

Das Thermostat sorgt fur die Aufrechterhaltung der am Wahlschalter (B) eingerichteten Raumtemperatur.

Frost Protection verhindert, bei Wahlschalter (A) in Position OFF, dass in über einen längeren Zeitraum unbewohnten Räumen die Temperatur unter 7^ absinken, wodurch diese bei einer erneuten Nutzung nur schwer beheizbar waren. Der Gebläsekonvektor startet, wenn er mit Warmwasser gespeit wird, in der Betriebsart AUTO bis die Raumtemperatur 9^ erreicht.

Die Funktion Frost Protection muss durch den Installateur programmiert werden.

All Off bedeutet, bei Wahlschalter (A) in Position OFF, dass der Gcblasekonvector vollkommen ausgeschaltet ist.

LUFTUNG

In 2-Leiter-Systemen gestattet das Thermostat, das Warmluftgeblase nur dann einzuschalten, wenn die Wassertemperatur 35^ oder 39^ überschreitet (während der Installation programmierbar). Analog dazu ist die Luftung im Kuhlbetrieb nur aktiv, wenn die Wassertemperatur niedriger als 17^ oder 22^ ist (während der Installation programmierbar).

Die Luftung wird bezüglich der Steuerungen zum Ein- und Ausschalten verzögt.

Die beschrieben Funktionen verhindern einerseits eine unerwünsche kalte Luftung im Winterbetrieb, andererseits ermöglichen Sie das automatischen Aus- und Einschalten aller Endgeräte in Abhängigkeit von der Wassertemperatur.

Die Betriebsart Luftung wird durch Betätigten des Wahlschalters (A) cingenrichtet.

Manuelle Betriebsart (Wahlschalter in Position V1, V2, V3) der Lüfter verwendet On/Off-Zyklen mit der gewählten Drehzahl.

Automatische Betriebsart (Wahlschalter in Position AUTO) die Lüfterdrehzahl wird durch den Mikroprozessor der PXA gesteuert.

Die Verzögerung zwischen dem Offnen oder Schlieben des Warmwasserventils sowie dem Ein- oder Ausschalten der Luftung kann bis zu 2' 40" dauern.

AUTOMATISCHER LUFTSEITIGER CHANGE OVER

Die Steuerung ermöglicht es, automatisch die Betriebsart des Gebläsekonvektors auf Warm oder Kalt einzustellen.

• In 2-Leiter-Systemen ohne Ventile oder mit Sonde vor dem Ventil wird der Wechsel der Betriebsart durch die Temperatur des in der Anlage zirkulierenden Wassers bedingt.
• In 4-Leiter-Systemen ohne Ventile oder mit Sonde vor dem Ventil wird der Wechsel der Betriebsart durch die Temperatur des in der Anlage zirkulierenden Wassers bedingt, wenn diese einen Wert hat, der den Grenzwert zur Freigabe überschreitet. Wenn die Temperatur des zirkulierenden Wassers geringer ist als der Grenzwert zur Deaktivierung wird der Betriebsartwechsel durch den Unterschied zwischen der im Raum gemessenen und der eingerichteten Temperatur bedingt.
• In 2-Leiter-Systemen mit Sonde vor dem Ventil sowie in allen Anlagen ohne Sonde für die Wassertemperatur wird der Wechsel der Betriebsart durch die Differenz der im Raum gemessen und der eingerichteten Temperatur bedingt.

VERWENDUNG

Bedienvorrichtungen

Öffinen Sie zum Einsatzen der Gebläsekonvektoren FCX U - FCS U - Omnia HL S / SM - Omnia UL S / MS zuerst die Lamellen.

Wahlschalter der Drehzahl (A)

OFF Steuerung zum Ausschalten. Der Stillstand kann von zweierlei Art sein: Frost Protection oder All Off (wenden Sie sich an den Installateur, um die eingerichtete Konfiguration zu erfahren).

All Off: Der Geblasekonvektor ist ausgeschaltet.

Frost Protection: Der Geblasekonvktor bleibt ausgeschaltet, kann jeder im Heizbetrieb starten, wenn die Raumtemperatur unter 7^ sinkt (der Heizkessel muss eingeschaltet sein).

AUTO Das Thermostat hält die eingerichtete Temperatur durch automatische Änderung der Lüfterdrehzahl aufrecht.

Das Thermostat hält die eingerichtete Temperatur durch jeweilige Verwendung der Mindest, Durchschnitts- und Höchstdrehzahl des Lufters aufrecht.

Wahlschalter der Temperatur (B)

Ermöglicht die Einstellung der gewünschten Temperatur. Die einem in der mittleren Position eingestellten Wahlschalter entsprechende Temperatur ist von der eingerichteten Betriebsart abhängig (Heizbetrieb 20^ , Kühlbetrieb 25^ ).

Die Differenzen zwischen Höchst- und Mindesttemperatur sind bezüglich der mittleren Schalterposition +8^ und -8^ .

HEIZBETRIEB FROST PROTECTIONKÜHLBETRIEB

ANZEIGEN

Kontrollleuchten

(C) (D)
Rot Blau Fuchsia Gelb			Betriebsart
○	○		○ Ausgeschiedt
●	○	○	Heizbetrieb
○	●		Kühlbetrieb
□□□	□	○	Standby Heizbetrieb (Wassertemperatur nicht ausreichend)
□□□□□	□□□□	○	Standby Heizbetrieb bei Geräten mit PLASMACLUSTER®(Wassertemperatur nicht ausreichend)
○	□□	□□	Standby Kühlbetrieb (Wassertemperatur zu hoch)
○	□□	□□	Standby Kühlbetrieb bei Geräten mit PLASMACLUSTER®(Wassertemperatur zu hoch)
□□□	○	○	Frostschutz
○○□	□□	□□	Autotest zur Installation (Blinkkombinationen der beiden Farben)
○	○		Setzen Siepich mit dem Kundendienst in Verbindung.

= Ausgeschaltet
Eingeschaltet
B = Blinken

KONFIGURATION DER DIP-SCHALTER

EINSTELLUNGEN

Während der Installation und nur von Fachpersonal auszufahren.

Einige Funktionen sind unterinander nicht kompatibel. Deshalb wurden der Konfiguration der Dip-Schalter Grenzen gesetzt.

Über die Dip-Schalter sind innerhalb des Thermostats folgende Funktionen einstellbar:

Sw1 Dip 1 (Standard OFF)

Position des Wasserventils:

-Vorhanden, (ON) einrichten.

• Nichtvorhanden, (OFF) einrichten.

Sw1 Dip 2 (Standard OFF)

Position der Wassertemperatursonde:

• Wassertemperatursonde vor dem Ventil positioniert, (ON) einrichten.

• Wassertemperaturonde hinter dem Ventil positioniert, (OFF) einrichten.

Sw1 Dip 3 (Standard OFF)

Steuerung des Wasserventils:

• Optimiert, (ON) einrichten.

Heizbetrieb: zum Ausschalten der Luftung verzogertes Schlieben des Ventils;

Kuhlbetrieb: zum Ausschalten der Luftung vorzeitiges Schlieben des Ventils.

• Normal, (OFF) einrichten.

Sw1 Dip 4 (Standard OFF)

Sondenkorrektur:

• Korrektur unveränderlich, (ON) einrichten.

• Korrektur dynamisch, (OFF) einrichten.

berechnet auf Grundlage der Wassertemperatur.

Sw1 Dip 5 (Standard OFF)

Temperatur zur Aktivierung des Heizbetriebs:

• Reduziert, (ON) einrichten.

Mindesttemperatur des Wassers 35^

• Normal, (OFF) einrichten.

Mindesttemperatur des Wassers 39^

Sw1 Dip 6 (Standard OFF)

Temperatur zur Aktivierung des Kuhlbetriebs:

• Reduziert, (ON) einrichten.

Hochsttemperatur des Wasser 22°C

• Normal, (OFF) einrichten.

Hochsttemperatur des Wasser 17°C

Sw2 *Dip 1 (Standard OFF)

Auswahlder Anlagenart, in der sich der Geblasekonvktor befindet:

• 4-Leiter-System, (ON) einrichten.

• 2-Leiter-System, (OFF) einrichten.

Sw2 *Dip 2 (Standard OFF)

Vorhandensein der Luftreinigungsvorrichtung PLASMACLUSTER®:

• Vorhanden, (ON) einrichten.

• Fehlt, (OFF) einrichten.

Sw2 Dip 3 (Standard ON)

Aktivierung der Lufttemperatursonde:

• Sonde im Inneren der Bedientafel, (ON) einrichten.

• Sonde im Geblasekonvektor, (OFF) einrichten.

Sw2 Dip 4 (Standard OFF)

Option nicht verfügbar

ANMERKUNGEN:

* = Bei mit 2 Ventilen ausgerüsteten Geblasekonvektoren, die in 4-Leiter-Systemen installiert sind, ist die zusätzliche Installation der Luftreinigungsvorrichung PLASMACLUSTER® nicht zulässig.
- Prufen Sie für eine korrekte Funktionseiste der Raumsonde SA, ob sich Sw2Dip3 in Position ON befindet und der Jumper in Position INT.

INSTALLATION

ACHTUNG: Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist.

ACHTUNG: Die elektrischen Anschlusses sowie die Installation der Gebläsekonvektoren und ihres Zubehörns muss von Personen durchgefuhrt werden, die über die notige technische Ausbildung für die Installation, Veränderung, Erweiterung und Wartung der Anlagen haben und in der Lage sind, diese hinsichtlich der Sicherheit und Funktionsfähigkeit zu prufen.

Besonderss für die elektrischen Anschlüsse müssen folgende Prüfungen durchgeführt werden:

• Messung des Isolationswiderstandes der elektrischen Anlage.
• Durchgangsprüfung der Schutzleiter

Es folgen grundlegende Hinweise für eine korrekte Geräteinstallation.

Die perfekte Ausführung aller Arbeitsgänge je nach den spezifischen Erfordernissen obliegt der Erfahrung des Installateurs.

Die elektronische Bedientafel PXA E muss an der Wand installiert werden.

BEFESTIGUNG AN DER WAND

Es wird empfohlen, die Bedientafel in etwa 1,5m Höhe vom Boden sowie in einem Bereich zu positionieren, der die durchschnittliche Raumtemperatur aufweist. Vermeiden sie somit die Installation in Bereichen mit sich stauender Luft, in dernahme von Turen, Fenstern, Wärmequellen, usw.

Die Bedientafelarf nurn dann an einer Metallwand angebrachte werden, wenn diese dauerhaft geerdet ist.

Bei der Wahl des geeigneten Montageortes ist zu berücksichtigen, dass die Grenze der maximalen und minimalen Raumtemperatur von 0÷ 45^ einzuhalten ist (< 85%) r.F.).Außer dem muss der dem Schutzgrad IP20 der Bedientafel entsprechen.

Gehen Sie zur Befestigung der Bedientafel an der Wand wie folgt vor:

• Lösen Sie die Befestigungsschraube undziehen Sie die umhüllende Abdeckung ab.

• Befestigen Sie die Bedientafel mit den entsprechenden Bohrungen an der Wand.

• Zichen Sie seitlich das Kabel Heraus undnehmen Sie die Verkabelung entsprechend der Schaltpläne vor.

• Stellen Sie die Dip-Schalter gemäß den Angaben im Handbuch ein.

• Bringen Sie die umhülldende Abdeckung wieder an und achten Sie darauf auf die Anzeige-Leds.

Die Anschlusskabel mussen im Inneren des Gerätes verlegt werden, so dass die Befestigungsschaube des Deckels auch im Falle einer Störung (lose Drahte) nicht mit der Netzspannung in Kontakt kommt kann.

Ziehen Sie die Befestigungsschraube fest.

Achtung: Prufen Sie, ob die Installation korrekt durchgefuhrt wurde. ES IST notwendig, die Funktion Autotest auszufahren, um safer zu stellen, ob der Lüfter, die Ventile und der Widerstand Funktionieren.

ANSCHLUSS ZUM GEBLASEKONVEKTOR

• Schalten Sie die Spannung am Geblasekonvektor ab.

• Entfernen Sie das Gehäuse (wenn vorhanden) des Gebläsekonvektors.

• Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse an der Klemmleiste wie in den Schaltplänen der Gebläsekonvektoren angegeben her.

• Bringen Sie das Gehäuse wieder an. Schlieben Sie bei den über einen MS-Mikroschalter zur Stromversorgung verfügenden Ausführungen diesen an und bringen Sie dann die zuvor entfernten Schrauben wieder an.

• Vervollständigen Sie die Installation des Geblasekonvektors.

Wenn der Geblasekonvektor über ein Wasserabsperverventil verfügt muss die SW-Sonde vor thisem Ventil positioniert werden. Anderenfalls ist sie in den Austauscher einzufügen und mit der Sondenhalterung zu befestigen.

Achtung: Die Sonde ist mit einer doppelten Isolierung versehen, weil sie einer Spannung von 230 V (AC) ausgesetzt ist.

Um das Gerät vor Kurzschlüssen zu schätzen, ist ein Schutzschalter 2A 250V (IG) in der Stromversorgungsleitung zu montieren.

AUTOTEST ZUR INSTALLATION

Es ist möglich, einen Autotest durchzuführen, der es ermöglich, die Zuschaltung aller Abnehmer zu prüfen.

Der Autotest hat folgenden Ablauf:

Wahlschalter (A) in Position OFF.

• Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (B) in die mittlere Position.

• Führer Sie mit dem Wahlschalter (A) schnell folgenden Schaltvorgang aus:

AUTO-OFF-V1-OFF-V2-OFF-V3-OFF

Auf diese Weise wird die Betriebsart AUTOTEST aufgerufen (die linke Led blinkt in der Farbe FUCHSIA).

Bei in der Position AUTO stehendem Wahlschalter (A) schalten sich die Ventile ein, bzw. wennvorhanden, die Luftreinigungsvorrichtung PLASMACLUSTER

Die gelbe Led (D) führt Zyklen mit 1 Blinkzeichen aus.

• Bei in der Position V1 stehendem Wahlschalter (A) wird die Mindestrehzahl V1 eingeschaltet.

Die gelbe Led (D) fuhrt Zyklen mit 2 Blinkzeichen aus.

• Bei in der Position V2 stehendem Wahlschalter (A) wird die durchschnittliche Drehzahl V2 eingeschaltet.

Die gelbe Led (D) führt Zyklen mit 3 Blinkzeichen aus.

• Bei in der Position V3 stehendem Wahlschalter (A) wird die HochstdrehzahlV3 eingeschaltet.

Die gelbe Led (D) führ Zyklen mit 4 Blinkzeichen aus.

Die Bedientafel verlässt die Betriebsart Autotest automatisch nach einer Minute.

Steh der Wahlschalter (A) der Temperatur während des Autotest in der Position min. bleibt die gelbe (D) Led immer eingeschaltet, dagegen bleibt die gelbe Led (D) immer ausgeschelt, wenn er sich in der Position max. befindet. In beiden Fälle werden die Abnehmer nicht geprüft.

MERKMALE DER ANSCHLUSSKABEL Bei Verlegung im Rohr oder im Kanal Kabel vom Typ H05V-K oder N07V-K mit Isolierung 300/500 V verwenden.

Bei Installationen mit offenliegendem Kabel doppelte Isolierung vom Typ H05W-F verwenden.

Die Schaltschemas konnen geändert werden; es empfieht sich immer auf das mit dem Zubehör verpackte El. Schaltschema zu beziehen.

Im Sinne des technischen Fortsschrittes gehalt sich Aermec S.p.A. vor, in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen.