MH26N - Horno electrico FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Fagor
Modelo	MH26N
Tipo de producto	Horno eléctrico
Dimensiones (An x F x Al)	478 x 398 x 325 mm
Peso	7,9 kg
Tensión / Frecuencia	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	1500 W
Capacidad	Horno de tamaño mediano
Materiales	Carcasa exterior metálica, puerta de vidrio
Número de posiciones de rejilla	4 ranuras de sujeción
Funciones de cocción	Resistencias superior, inferior, combinadas
Controles	Selectores rotativos: temperatura, modo grill, temporizador mecánico
Temporizador	Mecánico, apagado automático con pitido
Indicador luminoso	Sí, se enciende cuando el temporizador está activado
Accesorios incluidos	Bandeja recogedora, rejilla, mango portarrejillas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y producto neutro; no sumergir
Seguridad	Apagado automático al final de la cocción, superficie caliente, instrucciones para evitar quemaduras
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación exclusivamente por un servicio autorizado; cable de alimentación reemplazable
Información general	Conforme a las Directivas Europeas; no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - MH26N FAGOR

¿Cómo ajustar la temperatura y el modo de cocción?

Utilice el selector rotativo de temperatura (7) para elegir la temperatura, luego el selector modo grill (8) para seleccionar calentamiento superior (posición 1), inferior (posición 2) o ambos (posición 3).

¿Cómo usar el temporizador?

Gire el temporizador rotativo (9) al tiempo deseado (números para decenas de minutos, puntos para minutos). El horno se detiene automáticamente con un pitido.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que los tres selectores (temperatura, grill, temporizador) estén ajustados. Si solo uno está activado, el horno no calentará. El indicador luminoso se enciende solo si el temporizador está activado.

¿Cómo limpiar el horno?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie los accesorios con un paño suave y detergente neutro, enjuague con agua. El exterior con un paño ligeramente húmedo. Nunca sumerja el aparato.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, para platos grasos como pollo asado, cubra la bandeja con dos hojas de papel de aluminio para evitar salpicaduras.

¿Qué hacer en caso de avería?

Apague el aparato y no intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto con un Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el fabricante.

¿Cuál es la altura libre necesaria sobre el horno?

No coloque nada sobre el horno en funcionamiento para evitar riesgo de deformación o incendio. Deje suficiente espacio para la ventilación.

¿Puedo cocinar alimentos congelados directamente?

Sí, pero ajuste el tiempo y la temperatura siguiendo las indicaciones del envase. La tabla de cocción proporcionada en el manual da referencias para diferentes alimentos.

¿Cómo evitar quemaduras durante el uso?

Utilice el mango portarrejillas para manipular los accesorios calientes. No toque las partes metálicas ni la puerta de vidrio durante y después del uso. Mantenga alejados a los niños.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No utilice el aparato. Haga reemplazar el cable exclusivamente por el fabricante, su servicio técnico o un técnico calificado autorizado.

MANUAL DE USUARIO MH26N FAGOR

Prrnne aee eae ene ne nene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enea

Iahikaiizakck erbiir aekul bun horelen sazanr nre moekok kdoaioe sekubde cbe gat hantan.

NIEF 8623057-B1San Antonio, n°18 Aventis 49-28500 MONDAY 10:00AM EPIEPA

FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT- MANUAL DE INSTITUÇÖES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D'UTILISATION

EL-ENTHYO OAHION

HO-HAS2NALAT10TMOIATO

CS-NAVOD KPOUZIT

SK-NAVODNAPOUZITIE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

BG- INCTPYKUN 3A yHOTPEBA

AR-J

EU-ERABILERA-ESKULIBURUA

1. Resistencias
2. Constal
3. Ranuras de sujec tion
4. Mango de la pu
   5.C.依依依
5. Bucar selctor de homoges
   A. Buca ruber meda gril
6. Bueca temporizado
7. Indecapor luminoso
8. Cable y cavijs
9. Baneej
10. Hille 14. Anon

2.CARACTERISTICSTECNICAS

MH-21N MH-26N

Tension/Frecuencia 220-250V-50Hz
Consumo W/1380 1500
Dimensions mm: 450× 965× 280 475× 965× 925 Peso kgal 5.0 7.9
Eaa proofoe cumple coa las
Directives Europes de Cnorticalidad
Electromagnética y Beja Tensión.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

AUCIONES

• Compruisse que la tension de la resta de l'article correspondant la indication en acaricate.
• Ulfie}s iemsele l'agare de la bandea ne pao incluier a ririter la bandea.且
  contacto directo con la bendeja posira
  Caesur grves cmores
• No aplico o rojo con agua el cristal del boro rurado en unico antico antico. Ers
  DODLA CAGGER COUPLER AS PART OF
  Guarada de enrochado al asegado line di
  cabezal y no del cable. De esta forma
  podria rompar aigun cable intermo.

• No sullie al asparato en l'unicolorinertio corte a qu'enquizer de gas ou la tive, et le ne est pas overtibulé elettro, etc. De esta forma contralors la corce temperature.

• Este operato no está destruido para el uso por persona [incluidos ríos] con faculdades fálicas, sensóricas o menéticas constitutivas, o falGs de exerços (suciados) y enemias. Que disparaçamos a supervisión a Instructura refrilla al uso del operato por parte de una persona responsable de su segúnol.
  No me do es cabo in imipula a unido con las menas moidas.

• Denschene la bréne depuis de l'uspant en casque du no ceva à utiliser. Hage le risso et si aparate ve est a ester descalendres. Un malfunctionnement danse la connexion à la forme de energie peut coconcer un incardo.
• Cuando cocce palos con acile que puiden salutar, como el polo asado, so recommend user dos linhas de peopal del aluminico en la banda, para reduir les salubricaciones de acile. Pongo una en la banda. Entines el acile goates a un hueco entre los nojas de aluminio.
  Vigile a las ropas para asegurar de que no juguen con al. Que no hagan uso del homo si no hay algo acufo alrededor.
  En caso de asvita y/o mal
  funiculosidad del aperto, apagado
  y no irrutar en asergido. En caso
  de poderar reasigir dinima
  Unicamente a un Serviço de Asistensio.
  Tecnia autanzado por el fabricante.
  Si er non èsistà dastrassà certa ouna perad, èsosta podita quemarmù o'oxidase. Aegrese de que il aparato non èsta corda de cortinas.
• No oucage zeste entre la parte l'irretet de la vie, et qu'en soit, que la se apoeit.
• Existe rereign le incidence.
• No colque nada sobre e homo quando este en funiculosamente, es color podido.
  caesar ane malformacion, calus, etc.
• Nouve introduite riclitas et ita tdes
• Le coulois a l'origine de la
• Goodar de anacro / o aucurie和个人a.
• Altiendia: Elve quaternarse durante o dispuce da sua suss. Las pueras meticas y la ventanía de ciepla poder acunarizaciones temperales y elevadas. No torque

estas partes,mencionabre o cierra la puerta.

• Deberá de utiliser un enchufe a corriente AC en buena estado. Introduzca el enchufe Completely en la toma. De lo contrario funciona bajo el correctamente. No conecte various enchufes a la mesma toma.
• Si el cable de alimentación的结果dañado, el fabricante deberáreemplazarlo (su agente de servicios o的技术icoequalificadosimilar)paraevitarpeligos.

4. FUNCIONAMENTO

Antes de utiliser su hora por primera vez caliente el hora estando vacio.

Para encender el hora debe ajustar las tres ruletas. Primero, deben selectionar la temperature que desee con la prima ruleta, el selector de temperature (7). Antes de selectionar la temperature, deben tener en cuenta el tipo de alimento que vaya a cocinar.

Después, deben seleccionar ajustar la ruleta del grill (8). Si gira la ruleta hace la primera posicion, seleccionar el grill de arriba, es decide, functionarán las resistencias de arriba. Si gira la ruleta a la SECONDA posicion, seactivaran las resistencias de abajo asando los alimentos por debajo. Y porultimate, si lleva la ruleta a la要比era se calentaran tanto las resistencias de arriba como las de abajo.

Para(acabar,debesecionarla duracion de horneado quedesee mediatinga ruleta de temporizador (9).Tieneindicados alrededor delrulesta losminutes 10, 20,30...indicando mediantepuntoslos minutes2,4,6...

Una vez hayaactivado oajustado las tres ruletas del hora,la cuenta atras del temporizador (9) seactivara.Ira bajo el tiempo hasta que pase el tiempo seleccionado. Entonces,el hora se apagará automatistically y sonará un "pi"indicando que el ciclo de horneado ha acabado.

Aúnque haya selecciónado la temperatura, el modo de grill y la duración concretas,URTARCIARLASDURANTEELHorneado con solo girar hacer la izquierda su ruleta correspondiente (7), (8) o (9).Incluso peute apagar el hora girando totalmente hacerla izquierda la ultima ruleta, eskaarir, la ruleta de temporizador (9).

Para que el hora funciona correctamente debe ajustar las tres ruletas. Si activa una o dos, el hora no se calculará. Por exemple, si activa el temporizador, el indicator luminoso seactivará, pero el hora no se calculará.

ATENCION: Si el hora está suecio podra tardar más en cocinar su Plato.

NOTA: Podria producirse humano yolor a quemado durante el primer uso, pero no seracause de un malfuncionamento.

Tipo de Grosor Temperatura Tiempo coma
comida	(°C)			(mins.)
Sándwich	2-3	ud	200	2-4
Tostada	2-4	ud	230	2-6
Hamburguesa	2-3 ud	200	3-6
Pescado	1-3 ud	200	6-11
Jamón	2-3 cm.	200	6-11
Salchicha	3-4 ud	200-230	7-11
Pastel	1-2 ud	150	18-28
Filete	1-2 cm.	230	9-15
Pollo	Medio pollo	180-200	28-40

• Bandeja: Puede servir para comidas tales como hamburguesas, gratinados, pollo asado, bizcochos y alimentos asados.
• Rejilla: Patatas asadas... Comida seca en general.
• Bandeja + rejilla: Para comida con mucha-grasa o aceite. Por ejempo, el pescado.

ATENCLON: Tenga cuidado al retirear pudding uothers liquidos calientes.

RANURAS DE SUJECCION (3)

Podrá ajustar la bandeja en在哪吒的位置 (MH-26N) /哪些位置 (MH-21N)
diferentes según los platos que desee

cocinar. Por exemple, cuando紊ee gratinar macarrones, horneando mas sobre la parte de arriba, utilise la ranura superior. Para asar un pollo, utilise la inferior.

5. LIMPIEZA

Desenchufe el aparato y déjelo enfiar antes de empezar a limpiarlo.
- Lave la cara interna y externa de la bandeja, rejilla, y el agarre con un paño de algodón (o esponja) con un limpiador neutral.
- Aclare con agua. No utilise un cepillo con cuerdas fuertes, puisouldra rallar la superficie interna del hora, la proteccion de la bandeja, la rejilla o el agarre.
- Pase con un paño humedo el exterior del aparato.
- Nosumerja el aparato en agua ni lo ponga bajo el grifo.
- No utilise limpiadores tóxicos o abrasivos como gasolina, polvo de pulir o disolvente.

ADVERTENCIA

Si el cable de alimentacion的结果dañado, el fabricante deben reemplazarlo (su agente de serviceo技术和cualificado similar) para evacarpeligos.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Este=simbolo indica que el aparato no se debe desechar en el contentedor de residuos domesticos.

Precaución: La superficie accesible puede alcantar temperatas mucy elevadas cuando el aparato está en uso.

6. INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puede entregarse, sin
coste uno, en centros

específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este service.

Eliminar por分开 un residuo de electrodomestico, significa evaporar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminacion inadequada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiciones para su eliminacion.

Para mas información, ponsere en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirido el producto.

1. DESCRIÇÃO

aal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali