SoundWare XS 5.1 - Vocero BOSTON ACOUSTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SoundWare XS 5.1 BOSTON ACOUSTICS

5.1 Sistema de parlantes de sonido envolvente
Manual del Propietario / Instruciones de Seguidad/ Informacion de Cumplimiento

Français

INSTRUCCIONES DE SegURIDAD IMPORTANTES

Este sibbolo que aparece en el aparato indica peligros derivados de tensiones peligrosas.

Este"simbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad delmanual del usuario.

Este*simbolo que aparece en el aparato indica doble aislamento.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato circa de agua.
6. Limpie unicamente con una tela seca.
7. No obstruya las aberturas para ventilacion. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale circa de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacion, estufas uothers aparatos (incluidos amplificadores) que emitan calor.
9. No anule el proposto de seguidad del enchufe polarizado o de puesta a tierra. Un enchufe polarizzato tiene dos patas, una más ancha que la othera. Un enchufe de puesta a tierra Tiene dos patas y una tercera de puesta a tierra. La pata ancha o la tercera pata es para su seguidad. Si el enchufe provisto no encaja en el toma, consulte a un electricista para recomplazar el toma absoluto.
10. Proteja el cable de alimentacion para que no se pise ni se apriete, especially en los enchufes, en los receptaculos, y en el punto donde salen del aparato.
11. Utilice unicamente aditentes o accesosesionados por el fabricante.
12. Desenchufe el aparato durante tormentas electricas o cuando no se lo utilize durante periodos largos.

IADVERTENCA! Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga el aparato a la lluvia o a la humdad.

Este*simbolo que aparece en el aparato indica que el aparato se debe colocar en un punto de recoleccion separada para desechos electronicos y no debe serarrojado+junto con los residuosdomesticos.

1. Todas las activités de assistencia técnica deben ser realizadas por personal de service calificado. Se requires Assistance Tecnica cuando el aparato se ha sido de在哪querially, por ejemplo por daño del cable de alimentación o del enchufc, derame de un liquido o caida de objetivos en el aparato, exposión del aparato a lluvia o humedad, o mal funciona el aparato.
2. Mantenga una distancia minima de 2^ (50mm) en el frente, la parte posterior y los lateros del aparato, para que reciba sufiente ventilacion. La ventilacion no debe ser impedida cubriendo las aberturas para ventilacion ni colocando sobre o alrededor del aparato elementos como periodicos, manteles, cortinas, etc.
3. No se deben colocar fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el aparato.
4. El aparato no se debe exponer a goteos ni salpicaduras. No se deben colocar objetos llenos de liquido, como floreros, sobre el aparato.
5. Ya sea el conector de entrada de potencia en la parte posterior del aparato o el enchufe de la pared debe permanecer accesible, para poder desconectar la potencia del aparato.
6. Para desconectar el aparato por completeo de la red de AC, desconecte el cable de alimentacion del recepticulo de AC.
7. El enchufe del cable de alimentacion debe permanecer lista paraFuncionar.

Especificaciones Satellite Subwoofer

Respuesta de fecuencia: 150Hz - 20kHz 40-150Hz

Rango de potencia de 10-100 varios amplificador recomendado:

Sensibilidad: 85dB [SPL/2,8v a1m] —

Impedancia Nominal: 8 ohms

Frecuencia de transicion: 5kHz 60Hz - 180Hz 24dB/octava pasa bajo

Salida del amplificador: 100 varios RMS; (250 varios pico) BassTrac los

circuits eliminan la distorsion

Bafle de bajos: 2^1 / 2^n(64mm) 8^n(203mm)

Bafle de agudos: 1 / 2^ (13mm)

Dimensiones: 4^5 / 16 × 4 / 2 × 3^3 / 4^n 12 / 4 × 11^3 / 16 × 19 / 16^n (Alto x Ancho x Profundidad) (108 x 113 x 94mm) (310 x 284 x 395mm)

Peso: 1 lb (.45kg) 20 lbs (9kg)

Introduccion

Gracias por comprar el Sistema de parlantes de Boston Acoustics. Estos parlantes incorporen componentes de alta calidad que producen el sonido famoso de Boston. El Sistema SoundWare XS 5.1 está ideally nado disnado para usar como una solución de canal 5.1 en un sistemas de cine en casa de alta calidad de canal 5.1 o un sistemas de música.

El planta SoundWare XS 5.1 de parlantes-ofre, articulados exceptionally,mun, y bajos de ambiente de un paquepequeo y elegante. La ubicacion y calidad de la compactera, las Frequencias especificas del planta aseguran una dispersion uniforme amplia para cubrir por completo una sala de audeciones. Todos los parlantes también presentan blindaje magneto MagnaGuard que garantiza que el Campo magneto del parlante no interfiera con la imagen tevisiva.

Desembalaje del sistema

Desembale cuidadosamente el sistemas. Si hay algo Seal de daños debidos al transporte, comuniqueselo inmediamente a su distribuidor y/o a su serviceo de entrega. Conserve el carton de envio y los materiales de embalaje para una futura utilizacion.

Opuestos de colocación

El altovo SoundWare se pueda colgar en la pared realizando las herramrientas suministradas o se pueda colocar simplement sobre una estantería. En esteultimate caso,usted能看出implemente fjar los pies de goma con la parte posterior de adhesivo y conectarlos cables del altovo.

como sujetar el soporte esférico giratorio

Si Tiene pensado usar los soportes para colgar, deben hacer el soporte esférico giratorio al altovoz. Emplee los quatre tornillos mecánicos de性和a planatal como se indica en la ilustracion.

Cómo fazer los soportes a la pared

Se suministran los soportes para colgar los altavoces en una pared plana o en una esquina. Lo que no se suministra son las herramrientas para fjar los soportes a la pared. Por qué? Porque existen demasiados temas differentes de superficies en las que se podrián colgar los altavoces. Podria tratarse de una pared de yeso Basics, con o sin un pilar detrás de ella. Podría ser un panel de madera o, incluso, un muro de cimentacion de cemento. No existe ningún instrumento

de sujeción que nosotros podamos suministrar y que pueda functionar en todas las situaciones posibles. Así que, teniendo en cuenta el tipo de superficie en el que se está colgando el altovoz, adquiera el instrumento de sujeción apropiado. Necesitará cuatro para cada altovoz. Si no está seguro de qué tipo ha de utiliser, acuda con los soportes para colgar a una ferretería de su confianza, consulte sobre la pared en la que pretende colgar los altovoces y pida que le recomienda un instrumento de sujeción apropiado. Tenga enckea el tameno del altovoz.

Cables del altovo

Para recorridos cortos, de menos de 6 metros mas o menos, pode Employment un cable del calibre 18. Para recorridos de mas de 15 metros, utilise un cable del calibre 16.

Polaridad de la conexión del altovoz

Todo los altavoces de un sistemas deben acoplarse con la mesma polaridad o "en fase". Los terminales de los altavoces SoundWare estan codificados mediante colores para identicular las conexiones "+" (rojo) y"-(negro). Todos los cables estanMarcados de manera que pueda distinguirse un conductor de other. Lamarca peute consistir en un ribete moldeado en elaislamento de un conductor o en una raya en elaislamento, o bien el conductor能把 estar codificado mediate color. Utilice la marca en los cables de altevoz para asegurarse de que el terminal "+" del amplificador está conectado al terminal "+" del altevoz, y que "-" está conectado a"-," en todas las conexiones.

como conectar los altavoces

Separe los dos conductores del cable. Retire aproximadamente 3/8 de aislemente del final del cable. Presione hacía abajo sobre la parte superior del terminal para abrir el orificio del cable. Inserte el cable y suele el terminal para asegurarlo. Asegürese de que no hay hebras de cable sueltas. Nota: en la parte posterior del altovoz hay un canal para cables de hasta calibre 18; para mantenenerlo colocado y fuera de la vista.

10

como colgar los altavoces

Una vez haya fijado el soporte para colgar y connectado el altovoz, el resto es fácil.

1 Coloque la parte redondeada del soporte esférico del altovoz en el soporte para colgar y desíclelo hacía abajo para encajarlo en su situó.
2 Oportunamente - Inserte y apriete el tornillo para assegurar todo.

Los altavoces SoundWare giran sobre sus soportes. Verticalmente, poder desider mirar al fronte hasta estar inclinados 40^ hacía abajo. Cuando se utilizes el soporte para colgar sobre una pared plana, poder girar 20^ de lado a lado. (nota: si se cuelga en una esquina, el altovo no pueda girar de lado a lado.)
Afloje el tornillo del juego giratorio situado en la parte frontal del soporte esférico giratorio, giré el altovo hasta su posión y vuelva a aplter el tornillo.

El SoundWare oradores también se pueda montar utilizing el soporte de esquina.

Conexiones del subwoofer

NOTA: Siempre se suministra potencia al subwoofer a menos que se desenchufe o se cambie a la posicion apagado con el interruptor del panel posterior. Los circuitos de encendido automatico unicamente activan o desactiven el amplificador de potencia. Asegues de que el subwoofer y el receptor estén desenchufados al realizar la connexion.

Potencia: Cuando enchufe el subwoofer, aseguere de que use un toma de pared o un toma eletrico dedicado. Algunos receptores le ofreceran un toma con interruptor. No lo utilise. Estos tomas eletricos en tablero no ofrecen la cantidad de corrente o la aislacion correcta que requiere un amplificador de potencia, tal como el de su amplificador.

Selección "subwoofer-si" del menu de configuración de su receptor. Si el receptor da unaopsis de filtro de corte de fecuencia 150Hz o 120Hz uso. Conectaro de esta manera, el amplificador del receptor noiene la energia de reproducir las dificiles senales de graves bajo que pueda occasionar la distorsion audible del receptor. En algunos casos, también puede depender de otherasajustes de un receptor. Recomendamos consultar elmanualde su receptor.

Ajuste del Control de Transiciones

como punto de partida, el Conjunto cruzado de control del subwoofer a 180Hz. Realice el ajuste fino de la transmisión a oido, para lograr la combinacion mas uniforme con sus parlantes principales. La mejor configuracion del control de transmisión depende de laubicacion del parlante y la preferencia personal.

Funcionamento

Enchufé el cable AC del subwoofer en un toma de pared. No use tomas en la parte trasera del receptor. Coloque el interruptor de encendido en la configuración deseada.

OFF - El subwoofer está apagado y no producirá ningún sonido. Tal vez deseee apagar el subwoofer si no lo usa por algo tempo o descà ahorrar electricidad.

MUTE - Si no se detectaignal, despues de various minutes cambiará automatistically al modo de ahorro de energia Mute.

Un indicator LED entre el interruptor Encendido y el interruptor Polaridad indica en que modo se encuentra el subwoofer.

OFF-El subwoofer está apagado

ROJO - MUTE (no se detectaignal, amplificador apagado)

VERDE - ENCENDIDO (se detecta postal, amplificador encendido)

El subwoofer ingresar a automatically al modo MUTEuego de various minutes cuando no se detecte senal proveniente de su sistemas. El subwoofer se encendera instantanamente cuando se detecte una senal.

Control de transmisión

Ajusta la Frequencia a 180Hz del filtro deuda para el subwoofer.

Control de Volumen

Gire el control de Volumen del subwoofer a la posicón de las 11 en punto. Si no emana ningún sonido del subwoofer, verifique el cable de AC, el interruptor de Potencia y los cables de entrada. (Los conectores de los cables está hacer contacto correctamente? El cable de AC está connectado a un receptáculo "vivo"? El subwoofer está en la posicón Auto o Encendido?

Ajuste el control del Volumen del subwoofer hasta que escuche una coincidencia entre el parlante principal y el subwoofer. La的回答a de graves no debe dominar el sonido de la habitacion, sino que se deben ajustar de manera que exista una combinacion natural en todo el rango musical.

Control de Polaridad

(0° 180°): SeLECTIONA la fase regular (0°) o invertida (180°) para el subwoofer. Ajuste este interruptor para producir los bajos más completos y dinamicos. El efecto de la fase sera más audible en los instrumentos de percusion y bajo Frequencia o en la música con una linea de repetition constante de bajos.

Mantenimiento y Servicio

Todas las conexiones de cabledo deben inspeccionarse y limpiarse o establearse de nuevo por lo menos una vez al anio.

Si se produce algo n problema, aseguire de que todas las conexiones se han realizado adecuadamente y que estan susetas y limplas. Si se produce un problema en un parlante, vuela a cablear espe parlante en una ubicacion differente bajo del problema. Si el problema persiste en este parlante, el problema está en el parlante. Si suena bien en la nuevo posicion, es una indicacion muy clara de que hay un problema de mayor calado en la electrònica del problema. En el caso de que su problema SoundWare XS 5.1 necesse asistencia技术水平, pongase en contacto con su distribuidor local de Boston Acoustics o visite bostona.com para&#ir un listado de distribuidores en su zona.

Si el subwoofer no funciona, verifique que todos los conectores en los cables estan haciando contacto correctamente y que el enchufe de AC está conectado a un receptaclevo "vivo".

Garantía Limitada3b44c288d5c84f67e036ca31688a9d1.jpg)

Boston Acoustics garantiza al comprador original de nuestro sistemas SoundWare XS 5.1 que no tendrá defectos de materiales ni de mano deILA en sus piezas mecanicas durante un periodo de 5 anos desde la fecha de compra.El periodo de garantia de los componentes electricos del SoundWare XS 5.1 es de 1 ano.

Es responsabilidad suya instalarlos y utiliseros de acuerdo con las instruetiones suministradas, proportionsar un transporte seguro hasta unrepresentante de service autorizzato de Boston Acoustics, y presentar la prueba de compra en forma de recibo de compra cuando sea necessario este service.

Quedan excluidos de esta garantía los días que resulten del abuso, del mal uso, de una instalación inadequada, de accidentes, del transporte, o de reparaciones/modificaciones por parte de在哪quiera que no sea el representante de servicios autorizzato de Boston Acoustics.

Esta garantia se limita al producto de Boston Acoustics y no cube daños de equipos afines. esta garantia no cubre los costos de desinstalacion o reinstalacion. esta garantia sera nula cuando se haya retirado o borrode el numero de series. esta garantia le otorga direchos legalespecificos y también le podrian corresponderotiros derechos que varian de un pais a other.

Primero,pongase en contacto con el distribuidor al cui ha comprado el producto. Siesto no es posible,scriba a:

O pángase en contacto con nosotros por medio de un correto electrónico:

Estados Unidos: [e-mail]
Japon: [e-mail]
Asia Pacifico: [e-mail]

Le indicarem de inmediato que accion tornar. Si fuera necessario devolver su systema SoundWare XS 5.1 a fabrica, le pedimos que lo envie con franqueo pago. Despues de la reparacion, lo devolveremos con costos de transporte pagados solo en Estados Unidos y Canada.

Boston Acoustics busca continuamente melhor yactualizar sus productos. Las specifications y detailles de construccion estan sus y los previo aviso.