Shiatsu Basic - Dispositivo de masaje TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato de masaje Shiatsu
Marca	Terraillon
Modelo	Shiatsu Basic
Dimensiones (aprox.)	40 x 30 x 15 cm
Peso (aprox.)	2,5 kg
Alimentación	Adaptador de corriente (220-240 V)
Funciones principales	Masaje Shiatsu mediante movimientos de rotación y presión; selección de zonas: espalda completa, parte superior de la espalda, parte inferior de la espalda
Temporizador	Apagado automático después de 15 minutos
Material	Plástico, tela
Limpieza y mantenimiento	Desenchufe y deje enfriar; limpie con un paño o esponja ligeramente húmeda; no sumerja; no use disolventes
Seguridad	Retire el tornillo de transporte antes de usar; no use sobre piel hinchada, inflamada o con granos; no recomendado para mujeres embarazadas, portadores de marcapasos, niños, personas con movilidad reducida; no use debajo de una manta
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas reparables por el usuario; contacte al servicio técnico en caso de avería
Garantía	Garantía contra defectos de material y fabricación; se requiere comprobante de compra
Uso	Fijar a un asiento con las correas incluidas; solo para uso doméstico
Accesorios incluidos	Control remoto, adaptador de corriente, llave Allen, correas de sujeción

Preguntas frecuentes - Shiatsu Basic TERRAILLON

¿Cómo retirar el tornillo de transporte?

El tornillo de transporte se encuentra en la parte trasera del aparato. Use la llave Allen incluida para desenroscarlo imprescindiblemente antes del primer uso, de lo contrario el aparato podría dañarse gravemente.

¿Cómo limpiar el masajeador Shiatsu Basic?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Límpielo con un paño o esponja ligeramente húmeda. Nunca sumerja el aparato en agua y no use disolventes.

¿Puedo usar el aparato en cualquier silla?

Sí, está diseñado para fijarse a un asiento con las correas traseras. Asegúrese de que el aparato esté bien sujeto antes de usarlo.

¿Cuáles son las zonas de masaje disponibles?

Puede seleccionar tres zonas: espalda completa (FULL BACK), parte superior de la espalda (UPPER BACK) y parte inferior de la espalda (LOWER BACK) mediante el control remoto.

¿El aparato se apaga automáticamente?

Sí, por razones de seguridad, el aparato se apaga automáticamente después de 15 minutos de uso. También puede apagarlo manualmente con el botón de parada.

¿Es seguro para mujeres embarazadas?

Las mujeres embarazadas deben consultar a un médico antes de usar este aparato. Como precaución, no se recomienda sin consejo médico.

¿Qué hacer si el aparato se sobrecalienta?

En caso de sobrecalentamiento, espacie los ciclos de uso para permitir el enfriamiento. No lo use debajo de una manta o cojín. Si el problema persiste, deje de usarlo y contacte al servicio técnico.

¿Puedo usar el aparato si tengo un marcapasos?

No, no se recomienda. Los portadores de marcapasos deben consultar imprescindiblemente a un médico antes de cualquier uso.

¿Cuáles son los números de contacto del servicio postventa?

En Francia: servicio al consumidor al 0826881789 o por correo electrónico: [e-mail]. Para el servicio postventa: Terraillon chez MGF logistique, ZI d’Epluches, Rue des Préaux, 95310 Saint-Ouen-l’Aumône.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Desenchúfelo, déjelo enfriar, luego guárdelo en su caja de embalaje original en un lugar fresco y seco. Evite comprimirlo o doblarlo bruscamente, y no lo cuelgue por el cable.

MANUAL DE USUARIO Shiatsu Basic TERRAILLON

El terminatoro shiatsu significa «presion de los dedos» en japonés.

El masaje de shiatsu es relatante y vigorizante a la vez. Deshace los nudos y las tensiones musculares y mejora la circulacion sanguinea.

El masajeador de shiatsu de Terraillon reproduce el movimiento de dos manos expertas en masajes. Alterna rotaciones ligeras con presiones más fuertes.

SEGURIDAD

Lea atentamente todas las instrucciones antes de utiliser el aparato. Conserve el manual de instructcciones para poder consultarlo cuando lo necesse.

MEDIDAS DE PRECAUCION

• Este aparato deben utilizarse únicamente con el fin para el que ha sido Diseñado y según las instrucciones contentsas en este manual. Cualquier除外 lo uso se considera inapropiado y, por lo tanto, peligioso.
• Compruebe que la instalacion electrica es compatible con la potencia y la tension indicadas.
• Un uso excessivo podra provocar el sobrecalentamento y reducir la vida uyil del aparato. En caso de sobrecalentamento, espacie los periodos de functiomento para que el aparato pueda enfiarse entre cada uso.
• No utilise el aparato con una funda o un cojín encima. Ello podra provocar un sobrecalentamento y un riesgo de incendio, de electrocución o de lesión.
• No utilise el aparato en el exterior.
• Este aparato no está previsto para que lo utilizescen personas (ninos incluidos) con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reducidas, ni personas sin experiencia o conocimientos, a menos que esten supervisas o reciben instrucciones previas sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Se aconteja supervisar a los niños para asegurar de que no juguen con el aparato.
• Desenchufe la toma de corriente cuando no vaya a utiliser el aparato.
• Si el aparato Cayera en el agua o en cualquier othero liquido, no intente recuperarlo: desenchufelo inmediamente de la corriente electrica. Noonga el aparato a functionar en conditiones de humedad alta.
• Noonga nunca en funciona el aparato en Lugares en los que se utilizen aerosoles (vaporizadores) o donde se administe oxigeno.
• Mantaga el cable alejado de las superficies calentes.
• No ponga nunca el aparato en marcha en caso de que el cable o el enchufe está dañado ni en caso de funciona incorrecto, de caía o de deterioro.
• En caso de avería o mal funciona, apague inmediamente el aparato.
• No intente nunca reparar el aparato. Ninguna de sus piezas puede ser reparada por el usuario.
• Desenchufe sempre el aparato de la corriente electrica después de usar o antes de limparlo. Para apagar el aparato, pulse el botón «D» (encender / apagar) y desconnecte el enchufe de la toma de corriente.
• No tire del cable de alimentacion o del aparato para desenchufarlo de la corriente electrica.
• No desplace nunca el aparato utilizing el cable de alimentacion.

ES

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Las personas con problemas de salute, las que lleven un marcapasos y las embarazadas deben considerar su medico antes de utiliser el aparato.
- Los niños, los descapacitados, las personas que padezcan una mala circulación sanguinea o deficiencias sensoriales no deben usar el aparato.
- Las personas con un problema fisico que no les permitita utiliser correctamente el mando a distancia no deben usar el aparato.
No utilice este aparato en partes des cuerpo hinchadas o inflamadas, o en pieles con abundantes granos.
- En caso de molestias durante la utilizacion del aparato, interruppa las sesiones y consulte a su medico.
- Este aparato está destinado para su uso domestico y no profesional. No debe utilizes como sustituto de un tratamento medico.
- No supere el limite de tiempo recommendado.
- No utilise el aparato antes de acostarse. El masaje tiene un efecto estimulador que pueda retrasar el sueño.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

MANDO A DISTANCIA

Terraillon

ES

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON

PREPARAGION PREVIA AL USO

El masajeador de shiatsu está equipado con un tornillo en la parte trasera para proteger el mecanismo durante el transporte.

1. NO OLVIDE retirar el tornillo conridge de la llave allen suministrada antes del primer uso del aparato.

PRECAUCION!

Si realiza el aparato sin haber retirado el tornillo, pueda resultar gravamente dañado.

1. Coloque el masajeador sobre un asiento con referencia de las correas situadas en la parte trasera del aparato. Compruebe que el aparato está correctamente fjado al asiento.
2. Enchufe el cable de alimentacion a una toma de corriente.

FUNCTIONAMENTO

1. Sientese sobre el masajeador, sujete el mando a distancia y pulse « (encender / apagar) paraponer el aparato en marcha (se encenderá el piloto rojo).
2. Selezione el masaje que desee pulsando el boton correspondiente (vease el esquema del mando a distancia).

Masaje de shiatsu:

Con el mando a distancia, seleccione la zona de masaje.

• Pulse el botón «FULL BACK» (completo) para un masaje de shiatsu de espalda completo
• Pulse el botón «UPPER BACK» (superior) para un masaje de shiatsu en la parte superior de la espalda
• Pulse el botón «LOWER BACK» (inferior) para un masaje de shiatsu en la zona lumbar

ES

MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON

APAGAR EL APARATO

Para apagar el aparato, pulse el botón «D» (encender / apagar; se apagará el piloto rojo).

Por su seguridad, el aparato se apagará automátamente al cabo de 15 horas (duración Tmaxima recommendada de este tipo de masaje).

No obstar, no olvide nunca apagar el aparato y desenchufarlo antes de uso.

USO Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato ycede que se enfríe antes de limpiarlo. Utilice un paño o una esponja ligeramente humedecidos.

• No meta nunca el aparato en el agua. No utilizes disolventes.

• Eviteequalquier impacto excessivo en el aparato, comodeoal suelo.

•Guárdelo en su caja original, en un lugar fresco y seco.

•No comprima el aparato. Eviteplegarlo bruscamente.

•No tire del aparatoutilizando el cable de alimentación.

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

• Masajeador de shiatsu dorsal con 3 zonas de masaje seleccionables
• Entrada: 100-240 V ~ 50-60 Hz, 1500 mA max.
  Salida: 12,0 V CC, 3500 mA
• 42 W

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Al final de su vidautil,debestepositareste producto en un centro de recoleccionprevisto para recicular losequiposelectricosyelectriconosque ya no sirvenmas.

GARANTIA

Este produit está garantizo frete a defectos de materiales y fabricacion. Durante el periodo de garantía, este tipo de defectos se repararán Gratisamente (debera Presented ar un comprobante de compra, en caso de reclamacion bajo de la garantia). La garantia no cubre los daños occasionados de forma accidental, por un uso indebido o por negligencia. En caso de reclamacion, dirijase al punto de vente donte lo haya comprado.