Shiatsu Basic - Massagegerät TERRAILLON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Shiatsu-Massagegerät
Marke	Terraillon
Modell	Shiatsu Basic
Abmessungen (ca.)	40 x 30 x 15 cm
Gewicht (ca.)	2,5 kg
Stromversorgung	Netzadapter (220-240 V)
Hauptfunktionen	Shiatsu-Massage durch Dreh- und Druckbewegungen; Zonenauswahl: gesamter Rücken, oberer Rücken, unterer Rücken
Timer	Automatische Abschaltung nach 15 Minuten
Material	Kunststoff, Stoff
Reinigung und Pflege	Gerät abkühlen lassen und vom Netz trennen; mit einem leicht feuchten Tuch oder Schwamm reinigen; nicht eintauchen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Transportschraube vor Gebrauch entfernen; nicht auf geschwollener, entzündeter oder pickeliger Haut verwenden; nicht empfohlen für Schwangere, Träger von Herzschrittmachern, Kinder, Personen mit eingeschränkter Mobilität; nicht unter einer Decke verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; bei Störung den Kundendienst kontaktieren
Garantie	Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler; Kaufbeleg erforderlich
Verwendung	Mit den mitgelieferten Gurten an einem Sitz befestigen; nur für den Hausgebrauch
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Netzadapter, Inbusschlüssel, Befestigungsgurte

Häufig gestellte Fragen - Shiatsu Basic TERRAILLON

Wie entferne ich die Transportschraube?

Die Transportschraube befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, um sie unbedingt vor dem ersten Gebrauch zu lösen, da das Gerät sonst schwer beschädigt werden könnte.

Wie reinige ich das Shiatsu-Basic-Massagegerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch oder Schwamm. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Kann ich das Gerät an jedem Stuhl verwenden?

Ja, es ist dafür ausgelegt, mit den hinteren Gurten an einem Sitz befestigt zu werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Gebrauch gut befestigt ist.

Welche Massagezonen sind verfügbar?

Sie können drei Zonen auswählen: ganzer Rücken (FULL BACK), oberer Rücken (UPPER BACK) und unterer Rücken (LOWER BACK) über die Fernbedienung.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten Nutzung automatisch aus. Sie können es auch manuell mit der Aus-Taste ausschalten.

Ist es für schwangere Frauen sicher?

Schwangere Frauen sollten vor der Verwendung dieses Geräts einen Arzt konsultieren. Aus Vorsichtsgründen wird es ohne ärztlichen Rat nicht empfohlen.

Was tun, wenn das Gerät überhitzt?

Bei Überhitzung die Nutzungszyklen verlängern, um eine Abkühlung zu ermöglichen. Verwenden Sie es nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Wenn das Problem bestehen bleibt, stellen Sie die Verwendung ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Gerät verwenden, wenn ich einen Herzschrittmacher habe?

Nein, es wird nicht empfohlen. Träger von Herzschrittmachern müssen vor der Verwendung unbedingt einen Arzt konsultieren.

Wie lauten die Kontaktdaten des Kundendienstes?

In Frankreich: Verbraucherservice unter 0826881789 oder per E-Mail: [e-mail]. Für den Kundendienst: Terraillon bei MGF logistique, ZI d'Epluches, Rue des Préaux, 95310 Saint-Ouen-l'Aumône.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Trennen Sie es vom Netz, lassen Sie es abkühlen und bewahren Sie es in seiner Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort auf. Vermeiden Sie starkes Zusammendrücken oder Knicken und hängen Sie es nicht am Kabel auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Shiatsu Basic TERRAILLON

Shiatsu ist japanisch für „Fingerdruck".

Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie lost Muskelverhärtnungen und -verspannungen und stimuliert den Blutkreislauf.

Das Shiatsu Massageerat von Terraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren.

SICHERHEIT

Lesen Sie vor der Benutzung die vollständige Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Hebien sie diese Gebrauchsanweisung auf, um später darauf zurückgreifen zu konnen.

VORSICHTSMABNAHMSN

• Dieses Gerätarf nur zu dem Zweck benutzt werden, für den es entwickelt wurde und ausschließlich entsprechend den in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Anweisungen. jeder andere Nutzung gilt als unsachgemäß und ist davon gefährlich.
• Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Anlage mit der angegebenen Leistung und Spannung kompatibel ist.
• Excessive Nutzung konnte zu Überhitzung und Verkurzung der Lebensdauer des Gerats führen. Bei Überhitzung die Abstände zwischen den Nutzungszyksen verlangern, damit das Gerät zwischen den einzelnen Anwendungen abkühlt.
• Das Gerät weder unter einer Decke noch unter einem Kissen betätigten. Das könnte zu Überhitzung, Brandgefahr, elektrischem Schlag oder Körperverletzungen führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht drauben.
• Dieses Gerät ist weder für Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt, noch für Personen, die nicht über die hierfür erforderlichen Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, es sei dessen, eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person hat sie im Vorfeld in die Benutzung des Geräts eingewiesen und sie hierbei beaufsichtigt.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerat spielen und sind daher zu beaufsichtigen.
• Den Netzstecker ausstecken, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Fäll das elektrische Gerät ins Wasser oder in gleich welche andere Flüssigkeit, versuchen Sie nicht, es aufzufangen sondernziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Feuchtigkeit.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Zerstaubungsmittel (Zerstüber) eingesetzt werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Halten Sie das Netzkabel von den warmen Oberflächen fern.
• Bei beschädigtem Netz- oder Verbindungskabel, Funktionstörungen, wenn das Gerät gefallen oder beschädigt ist, sollte es auf keinen Fall eingeschaltet werden.
• Bei einem technischen Problem bzw. einer Funktionstörung ist das Gerät unverzüglich auzuschalten.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Der Anwender kann kein einziges Teil instandsetzen.
• Nach jeder Benutzung oder vor der Reinigung ist der Netzstecker aus der Steckdose zuziehen. Zum Ausschalten des Geräts die „Taste drücken und anschließend den Stecker Herausziehen.
• Nicht am Netzkabel oder Gerätziehen, um den Stecker herauszuziehen.
• Das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel an eine andere Stelle bringen.

DE

SICHERHEITSMABNAHMSN

• Personen mit Gesundheitsproblemen, mit einem Herzschrittmacher oder Schwangere müssen vor der Benutzung des Geräts ihren Arzt um Rat Fragen.
• Kinder, Invalide, Personen mit Kreislaufbeschwerden oder geminderten sensorischen Fähigkeiten)durfen.
  deses Gerat nicht benutzen.
• Personen mit körperlichen Beschwerden, die sie daran hindern, eine Fernbedienung korrekt zu benutzen, darüber desses Gerät nicht benutzen.
• Benutzen Sie diese Gerät nicht auf geschwellen oder entzündeten Körperteilen und auch nicht auf pickeliger Haut.
• Sollen Sie während der Benutzung des Geräts Unwohlsein empfinden, brechen Sie die Anwendung sofort ab und Fragen Sie einen Arzt.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt und eignet sich nicht für berufliche Zwecke. Es darf nicht an Stelle einer medizinischen Behandlung verwendet werden.
• Nicht die empfohlene Anwendungsdauer überschreiben.
• Nicht vor dem Zubettgeben benutzen. Die Massage wirkt stimulierend und kann das Einschlagen herauszögern.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Terraillon

DE TERRAILLON SHIATSU MASSAGEGERAT

VORBEREITUNG VOR GEBRAUCH

Das Shiatsu Massageerat von Terraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren.

1. Entfernen Sie UNBEDINGT diese Schraube mit dem mitgelieferten Inbusschluss, bevor Sie das Massagegerät in Betriebnehmen.

VORSIGHT!

Wenn Sie das Gerät in Betriebnehmen, ohne vorher die Schraube entfernt zu haben, drohen schwerwiegenden Beschädigungen

1. Befestigen Sie das Massagegerät anhand der Gurte auf der Rückseite an einer Sitzgelegenheit. Vergewissern Sie sich, dass es gut an der Sitzgelegenheit befestigt ist.

2. Das Netzkabel ans Netz anschließen.

BETRIEB

1. Setzen Sie sich in das Gerät, erhmen Sie die Fernbedienung und drücken Sie auf „ Ⓞ“, um das Gerät einzuschalten (rotes Licht leuchtet).
2. Wahlen Sie eine Massage, indem Sie auf den entsprechenden Knopf drücken (s. Abbildung Fernbedienung).

Shiatsu Massage:

Wahlen Sie den Massagebereich anhand der Fernbedienung:

• für eine Shiatsu Massage des ganzen Rückens ist die Taste FULL BACK zu drucken
• für eine Shiatsu Massage des oberen Rückens ist die Taste UPPER BACK zu drucken
• Für eine Shiatsu Massage des unteren Rückens ist die Taste LOWER BACK zu drucken

DE

Zum Ausschalten des Geräts, auf „drücken. Das rote Licht blinkt bis der Massagemechanismus zur Ausgangsposition in der unteren Ruckenlehne zusückkehrt. Anschließend erlischt das rote Licht.

Aus Sicherheitsgrunden schaltet sich these Gerät nach 15 Minuten, d.h. der maximal empfohlenen Dauer für diese Art Massage, automatisch ab.

Sie sollenn trotz allem nicht vergessen, das Gerat auszuschalten und den Stecker nach Gebrauch herauszuziehen.

NUTZUNG UND PFLEGE

• Vor der Reinigung, Stecker Herausziehen und das Gerät abkühlen halten. Ein leicht feuchtes Tuch oder einen Schwamm benutzen.
• Das Gerät niemals in Wasser tauchen. Keine Lösungsmittel benutzen.
• Jede excessive Einwirkung auf das Gerät vermeiden, lessen Sie es nicht auf den Boden fallen.
• Räumen Sie es in seinem Karton an einen kühlen und trockenen Ort.
• Drücken Sie das Gerät nicht zusammen. Falten Sie es nicht mit Gewalt zusammen.
• Hangen Sie es nicht am Netzkabel auf.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

• Shiatsu Rückenmassage, 3 Massagebereiche zur Wahl
  Eingang: 100-240V 50 - 60Hz 1500mA max.
  Ausgang: 12.0V DC 3500mA
  42W

UMWELTSCHUTZ

Am Ende des Lebenszyklus entsorgen Sie das Produkt an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Für these Produkt wird eine Garantie auf Material- und Herstellungsfehler gewährt. In der Garantiezeit werden derartige Mangel kostenlos behoben (der Kaufbeleg muss bei einer Reklamation im Rahmen der Garantie vorgelegt werden).

Beschädigungen, die durch Unfälle, unsachgemäß Verwendung oder Nachlüssigkeit verursucht wurden, sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Bei Reklamationen setzen Sie sichitte zunachst mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

IT

MASSAGGIATORE SHIATSU TERRAILLON

INTRODUZIONE

Terraiillon Deutschland GmbH

[e-mail]

Terrailion SRL