LE23H062 - TELEVISOR AOC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LE23H062 AOC

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice esta TV LED cerca de agua.

6) Limpie la TV sólo con un paño seco. No utilice limpiadores líquidos, con alcohol o en aerosol.

7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.Instale la TV LED en un área de buena ventila

8) Mantenga la TV LED alejada de la humedad, polvo excesivo y cualquier fuente de calor, tales como

radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produz can calor.

9) No extraiga la cubierta trasera. No existen piezas internas que el usuario pueda reparar.

10) No anule la seguridad de la clavija polarizada ni lade la clavija con conexión a tierra. Una clavija po

larizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos p atillas y una espiga de conexión a tierra. La tercera espiga se proporciona para su seguridad. Si la clavija proporcionada no entra en su tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el to macorriente obsoleto.

11) Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las cl

avijas, tomas de corriente y puntos por donde sale de la TV LED.

12) Nunca apoye objetos sobre el cable de alimentación ni lo coloque en lugares por el que pasan muc

has personas. Se recomienda colocar el cable de alimentación en la ubicación desde donde sale d el dispositivo.

13) Utilice solamente los accesoriossuministrados por el fabricante.

14) Utilice el producto solamente con el carrito, soporte, trípode,

ménsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el TV LED. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado para evitar lesiones causadas por una caída.

15) Desenchufe esta TV LED durante las tormentas eléctricas o

cuando no lo utilice durante largos períodos de tiempo.

16) Solicite todos los trabajos de reparación sólo al personal

calificado.Las reparaciones serán necesarias cuando la TV LED se haya dañado de alguna forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimenta ción, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en el interior del producto, cuando éste h aya estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se hay a caído. EspañolInformación reguladora Declaración de conformidad de la comisión FCC

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este equipo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales, y (2) este equipo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Información adicional Tras someterlo a las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites se han establecido con el objetivo de aportar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio y televisión Sin embargo, no existe garantía de que éstas no se produzcan en determinadas instalaciones. Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor

• Conecte el equipo a una toma de corriente situado en un circuito diferente al del receptor

• Consulte a un distribuidor o un técnico especialista si necesita ayuda Advertencia: La comisión de comunicaciones federales (FCC) advierte que cualquier cambio o modificación que no disponga de aprobación expresa por la parte responsable de la conformidad de podría invalidar su autoridad para operar el equipo. Nota de conformidad con la normativa de DOC

Este aparato digital no supera los límites establecidos por la Clase B para las emisiones de ruido de radio procedentes de los aparatos digitales, según lo estipulado en las Regulaciones de interferencias de radio del Departamento de comunicaciones de Canadá. Este dispositivo cumple con lo estipulado para la Clase B de la normativa ICES-003 de Canadá.

1. se aplica sólo a los productos adquiridos en los Estados Unidos de América

2. se aplica sólo a los productos adquiridos en Canadá

EspañolPRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Coloque la unidad en superficies niveladas. No coloque la TV en lugares cerrados o en una caja cuando esté siendo utilizada. 6 pulgadas Desenchufe de inmediato si existe un funcionamiento defectuoso como una desaparición de imagen, una desaparición de vídeo/audio, humo u olores extraños provenientes de la TV. Desenchufe de inmediato si se colocan otros materiales extraños dentro de la TV o si ésta se cae. No arroje ningún objeto dentro de la TV, como metales u otros materiales inflamables. Prohíba/evite abrir la cubierta de la TV. Español17) No exponga la TV LED a salpicaduras ni coloque sobre ésta ningún recipiente que contenga líquidos.

18) El panel posterior de esta unidad incluye la indicación de peligro de descarga eléctrica y su

símbolo gráfico asociado.

19) Este producto está diseñado sólo para el entretenimiento. Se encuentran excluidas las

20) Montaje en pared o techo: Cuando instale el producto en la pared o en el techo, asegúrese

de instalarlo de acuerdo con el método recomendado por el fabricante. Por razones de seguridad, utilice sólo el accesorio de montaje indicado.

PRECAUCIÓN: Cualquier daño causado por un intento incorrecto de instalar esta TV LED no se encuentra cubierto por los términos de la garantía del fabricante. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga esta TV LED a la lluvia o humedad. De acuerdo con la regulación de la directiva WEEE, este monitor no puede desecharse como un residuo normal en Europa luego del final de su vida útil. Consulte la información de reciclaje de nuestro sitio Web para la manipulación de estos productos. EspañolRecuerde desenchufar el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA antes de efectuar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar la pantalla. Evite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares polvorientos, de gran humedad y humosos. Asegúrese de desenchufar la unidad cuando no la utilice durante un período de tiempo extenso (días). Póngase en contacto con el personal de servicio técnico para limpiar la parte interna de la TV una vez por año. No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura. Una ventilación inadecuada podría acortar la vida útil de la TV y causar un sobrecalentamiento. No coloque la TV cerca de agua, por ejemplo, en lugares como bañeras, lavabos, fregaderos, lavaderos, piscinas o subsuelos mojados. Aviso para el control remoto Evite que se caiga Evite que esté expuesto a líquidos Evite utilizar limpiadores en aerosol EspañolTabla de Contenidos

2.2.3 Conectar una unidad VCR, STB o reproductor de DVD

mediante vídeo de componentes......................................... 11

2.2.4 Conectar una unidad VCR, STB o reproductor de DVD

2.3.2 Conmutación de fuente de señal ......................................... 14

2.3.3 Realizar una búsqueda automática de canales................... 14

2.3.7 Ver imágenes y reproducir música ...................................... 15

1.1INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1.4 Insertar las pilas del mando a distancia......................................... 4

3. Ajuste de la configuración del menú en pantalla (OSD) ....................... 16

3.7 Configurar las opciones de imagen ............................................... 20

3.13 Bloquear películas o programas de TV sin calificación................ 38

3.14 Establecer la tabla de regiones de calificación ............................ 25

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN: 1. Dé la vuelta al TV y póngalo bocabajo. 2. Alinee el TV con las ranuras del soporte. 3. Recuerde que el lado más largo del soporte debe apuntar hacia delante. 4. Tire del aro del tornillo hacia arriba y, a continuación, gire dicho tornillo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo. Cuando la base esté acoplada firmemente al TV, baje el aro del tornillo para que quede al mismo nivel que la base de este. 5. Compruebe el lado inferior del soporte y asegúrese de que el TV ha quedado instalado firmemente en el soporte, y que los tornillos no estén sueltos. DESINSTALACIÓN: 1. Dé la vuelta al TV y póngalo bocabajo. 2. Gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlo. 3. Retire el soporte del TV. Español 1Siga estos pasos para finalizar la instalación del brazo de montaje en pared:

1. Coloque el brazo de montaje en pared en la parte posterior de la TV.

2. Inserte los 4 tornillos en los orificios y apriete. Alinee los orificios del brazo con los orificios ubicados en

la parte posterior de la TV.

3. Vuelva a conectar los cables. Consulte el manual de usuario incluido con el brazo de montaje en pared

opcional para obtener instrucciones sobre su instalación en la pared. NOTA 75 mm x 75 mm, VESA high hole (n=4), M4, espaciado = 0,7 mm, profundidad = tornillo de 10 mm. Kit de montaje no incluido. Por razones de seguridad, si se adquiere el kit de montaje VESA por separado, asegúrese de que el kit de montaje posea clasificación UL y lo instale sólo personal de servicio técnico.

Español1.3 Panel de control Sensor del control remoto: Ésta es la ventana a través de las que pasan todas las señales del control remoto hacia el sensor.

Menu (Menú) Input (Entrada) Botones CH ▲/▼ (Subir/bajar de canal) Botones Volume +/- (Subir/bajar volumen) Encendido/apagado

1.5 Mando a distancia

Descripción Icono Función Alimentación Presionar para encender y apagar el televisor. Fuente de entrada INPUT Presionar para mostrar la lista de fuentes de entrada. Teclado numérico Utilícelos para seleccionar un canal directamente. Presione los números 0 a 9 para insertar los números de programa (presione 1 y 0 para el programa 10). Introducción de programa Presione este botón para insertar el canal secundario DTV Último Presionar para volver al último canal seleccionado. Información INFO Presionar para mostrar información de programación. Menú MENU Presionar para activar o desactivar el menú en pantalla (OSD); confirmar la configuración. Flechas Presione arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse por los menús en pantalla. Seleccionar OK Presione este botón para confirmar la selección Lista de canales de guía GUIDE Presione este botón para ver la pantalla de la Guía electrónica de programas. Volver RETURN Presione este botón para volver al menú anterior. Selección de canales Presione para aumentar el número del canal. Presione para reducir el número de canal. Ajuste de volumen Presione VOL + para subir el volumen de audio. Presione VOL - para bajar el volumen de audio. LAST CH / CH

VOL / VOL EspañolTemporizador de apagado automático Presione repetidamente este botón para configurar el temporizador de apagado automático (Desactivado, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 minutos). Aparecerá información de apagado automático en el medio de la pantalla para mostrar el tiempo restante. Puede cancelar el temporizador presionando el botón del temporizador de sueño. Canales favoritos FAV Presione este botón para cambiar a los canales favoritos. No se se estableció un canal favorito, el mensaje "No disponible" aparecerá en la pantalla. Relación de aspecto Presione este botón para ajustar la relación de anchura con la altura de la imagen. Los valores disponibles son: Pantalla completa, Normal, Zoom y Cine. Subtítulos C.C. Presione este botón para abrir o cerrar los subtítulos. Descripción Icono Función SLEEP ASPECT Sonido de televisión multicanal Presione este botón para alternar el modo de sonido (Mono / Estéreo / SAP) en ATV o los servicios de audio en DTV. MTS Español 6Descripción Conector Función Conector de alimentación Se conecta al cable incluido. Entrada HDMI 1 Le permite conectar un dispositivo externo, como un reproductor de DVD, un receptor o el puerto DVI / HDMI de un PC. Entrada HDMI 2 Le permite conectar un dispositivo externo, como un reproductor de DVD, un receptor o el puerto DVI / HDMI de un PC. Entrada VGA (PC) Conectar a un puerto VGA de su PC. Entrada de audio (PC) Conectar a un puerto de audio de su PC. Entrada en componentes (audio) Permite conectar un dispositivo externo como, por ejemplo, una unidad VCR, un descodificador o un reproductor de DVD. DC IN

aaddiillaass yy aaddaarrttnnee eedd sseennooiixxeennooCC Adaptador 7Entradas en componentes (vídeo) Permite conectar un dispositivo externo como, por ejemplo, una unidad VCR, un descodificador o un reproductor de DVD. Salida para auriculares Le permite conectar auriculares o altavoces externos con el amplificador incorporado. Cable/Antena Conectar a una antena o televisor por cable. Entradas de S-Vídeo Permite conectar un dispositivo externo como, por ejemplo, una unidad VCR, un descodificador o un reproductor de DVD. Entradas en componentes Permite conectar un dispositivo externo como, por ejemplo, una unidad VCR, un descodificador o un reproductor de DVD. .3PM y GEPJ sovihcra etimdABSU VIDEO

• Los altavoces o auriculares externos no se incluyen con la TV.

• Los altavoces internos del televisor no emitirán sonido cuando los auriculares estén enchufados.

• Utilice sólo altavoces externos que dispongan de amplificadores integrados.

• Sólo podrá conectar un dispositivo externo de sonido a la vez. Auriculares Altavoces (Amplificadores integrados) Español 9English

Cable de audio (opcional) Cable HDMI (opcional) Cable de vídeo (opcional) Cable de audio/vídeo (opcional) Consola de videojuegos Español 10English

2.2.3 Conectar una unidad VCR, STB o reproductor de

DVD mediante vídeo de componentes Conecte el televisor a una unidad VCR, STB o reproductor de DVD mediante las entradas de vídeo de componentes.

2.2.4 Conectar una unidad VCR, STB o reproductor de

DVD mediante vídeo compuesto Conecte el televisor a una unidad VCR, STB o reproductor de DVD mediante la entrada de vídeo compuesto. AUDIO

Cable de audio(opcional)Cable de vídeo(opcional) VCR STB DVD

Cable de audio(opcional)Cable de vídeo(opcional) STB DVD VCR Español 11English

2.2.5 Conectar un PC mediante VGA

Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto VGA como se indica a continuación.

Conecte el puerto VGA del televisor a la salida VGA de su PC.

Conecte el puerto AUDIO del televisor al puerto de salida de línea de su PC para escuchar audio procedente de este equipo.

2.2.6 Conectar un PC mediante DVI

Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto DVI como se indica a continuación.

Conecte el puerto AUDIO del televisor al puerto de salida de línea de su PC del televisor para escuchar audio procedente de este equipo. AUDIO VGA Cable de audio (opcional) Cable VGA (opcional)

122.2.7 Conexión de HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) asegura que siempre se envíe la mejor señal de vídeo de la fuente al televisor. Consulte la ilustración siguiente para conectar un dispositivo HDMI al televisor.

2.2.8 Conectar con USB

Conecte la unidad flash USB al televisor mediante el puerto USB tal y como se muestra. Se admiten los archivos JPEG y MP3. Nota1: Al conectar el cable de HDMI, no es necesario conectar el cable de audio. Sin embargo, es necesario conectarlo, si está conectado un cable HDMI a DVI. Nota: El disco duro USB no es compatible. HDMI1 HDMI2 Reproductor de DVD Cable HDMI (opcional) USB Unidad flash USB (opcional)

1. Reproducción con sólo presionar un botón: Permite iniciar la reproducción de un

dispositivo y convertirlo en la fuente activa con sólo presionar un botón.

2. Espera del sistema: Permite al usuario colocar todos los dispositivos en espera

con sólo presionar un botón. Nota2: Español2.3 Usar el televisor

2.3.1 Encender y apa gar el televisor

1 Presione en el panel de control o en el mando a distancia. El indicador LED de encendido ubicado en la TV cambiará de ámbar a azul, lo que indica que el televisor está encendido. 2 Presione de nuevo. El indicador LED de encendido cambia de azul a ámbar, lo que indica que el televisor está apagado.

2.3.2 Conmutación de fuente de señal

Presione INPUT en el panel de control o el mando a distancia para seleccionar la señal de la fuente de entrada para establecer la fuente de TV para la búsqueda de canales. Presione OK para confirmar la acción.

2.3.3 Realizar una búsqueda automática de canales

Antes de usar el televisor para ver programas, es necesario activar primero la búsqueda de canales. 1 Presione MENU en el panel de control o en el mando a distancia y, a continuación, entre en el menú Canal. 2 Seleccione Aire/Cable para establecer la fuente de la señal. (Aire o Cable; el valor predeterminado es Cable) 3 Seleccione Búsqueda automática Hay tres opciones disponibles: Buscar todos los canales, Solamente los canales digitales y Solamente los canales analógicos.

• Para buscar solamente los canales digitales, seleccione Solamente los canales digitales.

• Para buscar solamente los canales analógicos, seleccione Solamente los canales analógicos.

• Para buscar ambos tipos de canales, seleccione Buscar todos los canales. 4 Presione en el mando a distancia para ejecutar la búsqueda de canales.

2.3.4 Selección de canales

• Presione CH en el panel de control o el mando a distancia para aumentar el número de programa.

• Presione CH en el panel de control o en el mando a distancia para reducir el número de programa.

• Introduzca el número de canal específico presionando los botones de número del mando a distancia.

142.3.5 Ajustar el volumen

1 Presione VOL+/ VOL- en el panel de control o / en el mando a distancia para subir o bajar el volumen. 2 Presione para desactivar el sonido y vuelva a presionar o los botones de volumen para restaurar el volumen original.

2.3.6 Editar la lista de canales o la lista de favoritos

1 Presione MENU en el panel de control o en el mando a distancia y, a continuación, entre en el menú Canal. 2 Seleccione Mostrar/ocultar o Favoritos para editar la lista de canales o la lista de favoritos. 3 Para mostrar u ocultar la lista de canales, seleccione el canal y presione Aceptar para activarlo o desactivarlo. Para agregar un canal a la lista de favoritos o quitarlo de ella, seleccione el canal y presione Aceptar para activarlo o desactivarlo.

2.3.7 Ver imágenes y reproducir música

1 Inserte una unidad flash USB en el puerto USB. 2 Presione el botón ENTRADA del mando a distancia para abrir la lista de fuentes de entrada. 3 Seleccione USB para cambiar a la pantalla de almacenamiento externa. 4 Utilice / en el mando a distancia para seleccionar Foto/Música para ver imágenes o reproducir archivos de música. 5 Utilice / para seleccionar una carpeta (si la hay) y presione Aceptar para abrirla. 6 Utilice / para seleccionar la imagen o archivo de música que desee. 7 Presione Aceptar para ver la imagen a pantalla completa o reproducir el archivo de música seleccionado.

• Utilice / y Aceptar para seleccionar y aplicar los botones en pantalla para reproducir música.

• Utilice / para ver la imagen anterior o siguiente.

• Presione Aceptar para iniciar o detener la presentación de diapositivas.

• Presione VOLVER para salir de la presentación de diapositivas de imágenes. VOL VOL MUTE MUTE USB Fotos VolverP100502.jpgP100503.jpgP100504.jpgP100505.jpgP100506.jpgP100507.jpgP100508.jpgP100509.jpgP100510.jpg gpj.205001P:C C:\pic\002/017 BK 4.853015 x 527BG 9.1:latot oñamaT 00:00:21 21:21:9002BG 8.1:odasu on oñamaT :16 Música USB Fotos VolverGet Back.mp3Fillin' Me Up.mp3Every body.mp3Gimme More.mp3A Song About U.mp3Been A While.mp3Cold As Fire.mp3Got Me Hight.mp3 3pm.kcaB teG:C Detener 34:3000:00 Título:Artista:Álbum: Año: Tasa de bits: 192kbpsC:\music\002/009Tamaño total:1.9 GBTamaño no usado:1.8 GB MúsicaRandom Español3 Ajuste de la configuración del menú en pantalla (OSD) El sistema de menús en pantalla (OSD) proporciona un método sencillo y rápido para definir la configuración del televisor. Puede acceder al menú OSD a través de los botones del panel de control o del mando a distancia. Antes de pasar a los detalles de cada elemento del menú OSD, familiarícese con el uso del sistema OSD: Función Panel de control del televisor Mando a distancia Menú OSD MENU MENU Arriba CH Flecha Abajo CH Fecha Aumentar VOL + Flecha ahcelF- LOVriunimsiD Seleccionar/Aplicar MENÚ Aceptar/Flecha Volver ENTRADA VOLVER MENÚ ACTUAL: Muestra el título del menú seleccionado actualmente. MENÚ PRINCIPAL: Muestra una lista de elementos del menú. El elemento seleccionado se marcará con un color diferente que los demás elementos del menú. INSTRUCCIONES: Instrucciones rápidas para ajustar la configuración. ELEMENTOS AJUSTABLES: Muestra la configuración / valores de los parámetros ajustables.

Return Menu Definir .laSrevloVrevoM EstándarDesactivadoEstándar Imagen Modo ImagenContrasteBrilloEnfoqueTinteColorIluminaciónX-ContrastModo Color Español

163.1 Menú de configuración OSD

Siga las instrucciones que se indican en la parte inferior del menú de Función OSD. Presione los botones de la flecha / del panel de control o / del mando a distancia para desplazarse por los elementos. presione VOL+ en el panel de control o Aceptar en el mando a distancia para seleccionar un elemento. A continuación, presione MENÚ para salir del menú OSD. Es posible configurar los siguientes menús por medio de distintos métodos de ajuste.

3.2 Almacenar canales de memoria

1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Canales y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar Aire/Cable y utilice / para seleccionar Aire o Cable. Aire: programas de señal de RF por aire. Cable: programas de señal de RF por cable. 4 Presione / para seleccionar Búsqueda automática y, a continuación, presione para entrar. 5 Presione / para seleccionar Buscar todos los canales, Solamento canales digitales o Solamento canales analógicos y presione para llevar a cabo lo función Búsqueda automática. Para detener la búsqueda, presione MENU en cualquier momento. 6 Aparecerá la pantalla Búsqueda automática y, a continuación, la pantalla regresará al primer canal encontrado. CH CH Cable

4 Configuración del canal favorito 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. Hay seis menús principales en la pantalla: Imagen, Audio, Hora, Configuración, Bloqueo y Canal. 2 Presione / para seleccionar el menú principal que desee. 3 Presione para entrar en el menú seleccionado. 4 Utilice / para seleccionar el control que desee ajustar. 5 Cuando seleccione el control con , presione para entrar en el menú de siguiente nivel o habilitar la función. ( solamente aparece cuando se resalta el control) 6 Presione / para ajustar o seleccionar la configuración. 7 Presione MENU para salir del menú OSD. Establecer el canal favorito en la memoria: 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Canales y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar Favoritos y, a continuación, presione para entrar en el parámetro Favoritos. 4 Presione / para seleccionar el canal que le gustaría que fuera el canal favorito. Presione OK para confirmar la selección. 5 Para cancelar la selección, presione OK de nuevo en el canal seleccionado. 6 Presione MENU para salir. Nota: Para ver los canales favoritos, presione el botón FAV. para mostrar Lista de favoritos y seleccione los canales favoritos que ya se han almacenado.

Return Menu Definir .laSrevloVrevoM EstándarDesactivadoEstándar Imagen Modo ImagenContrasteBrilloEnfoqueTinteColorIluminaciónX-ContrastModo Color Cable

6 Configurar el nombre del canal Cuando el canal se borre, no aparecerá en la pantalla cuando explore los canales con CH / CH . Para mostrar u ocultar un canal: 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Canales y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar Mostr/Ocult y, a continuación, presione para entrar en el parámetro Mostr/Ocult. 4 Presione / para seleccionar el canal al que desea aplicar el parámetro Mostr/Ocult y active o desactive dicho parámetro con OK. 5 Presione VOLVER para regresar al menú anterior en Canal. Para editar un nombre para el canal actual: 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Canales y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar No. canales y, a continuación, presione / para seleccionar el canal cuyo nombre desea editar. 4 Presione / para seleccionar Siglas de canales y, a continuación, presione para entrar en el parámetro Siglas de canales. 5 Utilice / para elegir letras o signos, / para avanzar o retroceder. 6 Una vez especificado el nombre del canal, presione VOLVER o Aceptar para completar la configuración. 7 Presione VOLVER para regresar al menú anterior en Canal. Cable

193.7 Configurar las opciones de imagen

8 Configurar las opciones de audio

9 Definir la configuración del sistema 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Imagen y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar el control Modo imagen, Contraste, Brillo, Enfoque, Tinte, Color, Iluminación, X-Contraste,Modo color, Modo de pantalla, Reducción de ruido y, a continuación, presione / para ajustar el nivel. 4 Presione VOLVER para regresar al menú anterior en Imagen. 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Audio y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar el control de Ecualizador, Balance, Agudos, Bajos, AVL y, a continuación, presione / para seleccionar la opción que desee. 4 Presione VOLVER para regresar al menú superior. 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Configuración y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar el control Menú Lenguaje, Transparente, OSD Time Out, Cierre de Titulos, Valores predeterminados, Etiqueta de entrada, Medio, y a continuación, presione / para seleccionar la opción que desee. 4 Presione VOLVER para regresar al menú superior. Nota: La opción Medio solamente está disponible cuando se conecta una unidad USB y la fuente de entrada se cambia a USB.

Return Menu Definir .laSrevloVrevoM EstándarDesactivadoEstándarImagenModo ImagenContrasteBrilloEnfoqueTinteColorIluminaciónX-ContrastModo Color

DefinirMoverReturnVolver Menu Sal. Audio EcualizadorBalanceAgudosBajosEstándar

Return Menu Opciones Menú Lenguaje Transparente OSD Time Out Cierre de Titulos Valores predeterminados Etiqueta de entrada Medio Español 25% 15 Sec. Definir .laSrevloVrevoM Español

203.10 Configurar el menú Hora

1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Hora y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar Reioj de domir y, a continuación, presione / para establecer dicha opción en uno de los valores siguientes: 5~240 min o Desactivar. 4 Presione / para seleccionar Zona y seleccione la zona horaria correcta de su área mediante / . La hora mostrada en Reloj se cambiará a la misma hora automáticamente. Para ajustar la opción Reloj, selecciónela y presione . 5 Presione / para seleccionar Verano y seleccione Activar o Desactivar mediante / en función de la zona horaria de su zona. La hora de la opción Reloj cambiará automáticamente. 6 Presione / para seleccionar Formato de hora y / para seleccionar el formato de 12 ó 24 horas. 7 Presione VOLVER para regresar al menú superior Nota: La hora de la opción Reloj solamente se puede ajustar manualmente cuando la opción Sincronización automática está establecida en Desactivar.

1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Opciones y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar Cíerre de titulos y, a continuación, presione para entrar en el parámetro Cíerre de titulos. 4 Presione / para seleccionar Modo CC, Selección básica, Selección avanzada o Opción y utilice / para elegir una opción. Selección básica: permite establecer las opciones de subtítulos ocultos analógicos. (CC1~CC4, Texto1~Texto4, Desactivar) Selección avanzada: permite seleccionar formatos de señal de subtítulos ocultos y configurar modos de subtítulos para canales de TV digital. (Servicio1~6, Básico) Para obtener opciones de configuración detalladas de subtítulos ocultos: 1 Presione / para seleccionar Opción y, a continuación, presione para entrar en el parámetro Opción. 2 Presione / para seleccionar Personalizado para la opción Modo y, a continuación, utilice / para ajustar las opciones que desee y / para ajustar la configuración que estime oportuno. Nota: Si selecciona Defecto para la opción Modo, no podrá ajustar la configuración detallada y los parámetros se establecerán conforme al contenido de transmisión.

Return Menu Definir .laSrevloVrevoM Opciones Menú LenguajeTransparenteOSD Time Out Cierre de TitulosValores predeterminadosEtiqueta de entradaMedioEspañol 25% 15 Sec. Return Menu Definir .laSrevloVrevoM Modo CCSelección BásicaSelección AvanzadaOpciónCC Desactivado CC1 Básica Opciones

Return Menu Modo CCSelección BásicaSelección AvanzadaOpciónCC Desactivado CC1 Básica Definir .laSrevloVrevoM Opciones

Return Menu Modo Estilo de fuenteTamano de fuenteEstilo de borde de fuentColor de borde fuenteColor de primer planoColor de fondoalidez del TextoPalidez del FondoCustomDefectoDefectoDefectoDefectoDefectoDefectoDefectoDefecto Definir .laSrevloVrevoM Opciones Español

223.12 Utilizar los controles paternos

1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Bloqueo y, a continuación, presione para entrar. 3 En el campo Entra contraseña, escriba la contraseña. (La contraseña predeterminada es 0000.) 4 Desplácese a Sist. de bloqueo y seleccione Activar para habilitar la configuración detallada. 5 Desplácese al sistema de calificación EE.UU. o Canadá. EE.UU.: presione para establecer las calificaciones TV o MPAA.

1 Presione / para seleccionar TV y, a continuación, presione para entrar en el parámetro TV. Aparecerá la siguiente pantalla en la que puede personalizar la siguiente calificación de TV: Y (todos los niños) Y7 (niños mayores) G (público en general) PG (control recomendado) 14(advertencia para los padres) MA (adultos) También puede personalizar las calificaciones de TV para el siguiente contenido: TODO (contenido de todo tipo) FV (violencia ficticia) V (violencia) S (escenas de sexo) L (lenguaje para adultos) D (lenguaje sexual) 2 Presione OK para establecer o restablecer cada área. 3 Presione MENU para salir. Nota: Si olvida la contraseña, utilice la contraseña de supervisor (70718512) para entrar en el menú Bloquear y restablezca la contraseña.

Return Menu Bloqueo Entra Contraseña

Definir .laSrevloVrevoM

Return Menu Definir .laSrevloVrevoM Bloqueo Cambiar ContraseñaSist. de Bloqueo EncendidoNo Clasificada DesactivadoBloque entradaEE.UU.CanadáRRT Para AjustarRestablecer RRT Return Menu Definir .laSrevloVrevoM Bloqueo Cambiar ContraseñaSist. de Bloqueo EncendidoNo Clasificada DesactivadoBloque entradaEE.UU.CanadáRRT Para AjustarRestablecer RRT Return Menu

Presione / para seleccionar MPAA y, a continuación, presione para entrar en el parámetro MPAA. 2 Presione / para seleccionar el nivel de calificación MPAA que desee. El nivel de calificación MPAA se define de la siguiente manera: G (público en general) PG (control paterno recomendado) PG-13 (recomendado para niños de 14 años o niños mayores) R (adultos) NC-17 (no recomendado para niños menores de 17 años) X (solamente para adultos) 3 Presione Aceptar para cambiar entre Bloquear y Desbloquear. 4 Presione MENU para salir. Canadá: Presione para establecer las calificaciones para el inglés y francés de Canadá. Inglés de Canadá 1 Presione / para seleccionar Inglés de Canadá. 2 Presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar el nivel de calificación para Inglés de Canadá. Los niveles de calificación de la opción Inglés de Canadá se definen de la siguiente manera: C (niños) C8+ (niños de ocho años y niños mayores) G (programación general, adecuado para todos los públicos) PG (control paterno) 14+ (telespectadores mayores de 14 años) 18+ (programación para adultos) 4 Presione Aceptar para cambiar entre Bloquear y Desbloquear. 5 Presione MENU para salir.

Return Menu Bloqueo Cambiar Contraseña Sist. de Bloqueo Encendido No Clasificada Desactivado Bloque entrada EE.UU. Canadá RRT Para Ajustar Restablecer RRT Definir .laSrevloVrevoM Return Menu Inglés canadiense Francés canadiense Definir .laSrevloVrevoM Bloqueo Español 24English

3.13 Bloquear películas o programas de TV sin calificación

Francés de Canadá 1 Presione / para seleccionar Francés de Canadá. 2 Presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar el nivel de calificación para Francés de Canadá. Los niveles de calificación de la opción Francés de Canadá se definen de la siguiente manera: G (público en general) 8ans+ (niños de ocho años y niños mayores) 13ans+ (inapropiado para niños menores de 13 años) 16ans+ (inapropiado para niños menores de 16 años) 18ans+ (reservado para adultos) 4 Presione MENU para salir. 1 Presione / para seleccionar No calificados y, a continuación, presione / para seleccionar Activar o Desactivar. Cuando elija Activar, todos los programas que no estén calificados se bloquearán. 2 Presione MENU para salir.

Return Menu Definir .laSrevloVrevoMBloqueoCambiar ContraseñaSist. de Bloqueo EncendidoNo Clasificada EncendidoBloque entradaEE.UU.CanadáRRT Para AjustarRestablecer RRT Español

253.14 Establecer la tabla de regiones de calificación

3.15 Cambiar la contraseña

La configuración RRT define la normas de calificación para una región geográfica y/o país determinado. 1 Presione / para seleccionar RRT para ajustar y, a continuación, presione para entrar en el parámetro Configuración RRT. 2 Seleccione cada opción ajustable mediante / y, a continuación, presione / para elegir la selección secundaria. 3 Presione MENU para salir. Nota: Esta imagen solamente muestra un ejemplo del contenido de la opción Configuración RRT. Sin embargo, las selecciones y selecciones secundarias de dicha opción pueden ser diferentes en su menú OSD en función del sistema de transmisión local. Para restablecer la opción Configuración RRT, seleccione Restablecer RRT y presione . 1 Presione / para seleccionar Cambiar contraseña y, a continuación, presione para entrar en el parámetro Cambiar contraseña. 2 Seleccione Entar contraseña y especifique la contraseña anterior con números. 3 Inserte la nueva contraseña en el campo Contraseña nueva. 4 Inserte la nueva contraseña de nuevo en el campo Contraseña confirm. Después de completar el último paso, la pantalla volverá a la página superior del menú Bloqueo. Si es así, la contraseña se habrá cambiado correctamente.

Return Menu Definir .laSrevloVrevoM Bloqueo Cambiar ContraseñaSist. de Bloqueo EncendidoNo Clasificada DesactivadoBloque entradaEE.UU.CanadáRRT Para AjustarRestablecer RRT Return Menu Definir .laSrevloVrevoM Bloqueo Cambiar ContraseñaSist. de Bloqueo EncendidoNo Clasificada DesactivadoBloque entradaEE.UU.CanadáRRT Para AjustarRestablecer RRT Return Menu Entar Contraseña Contraseña Nueva Contraseña Confirm

Definir .laSrevloVrevoM Bloqueo Español

263.16 Bloquear mediante la fuente de entrada

3.17 Restaurar la configuración predeterminada de fábrica

1 Presione / para seleccionar el menú Bloqueo entrada y, a continuación, presione para entrar. 2 Presione / para seleccionar la fuente de entrada y, a continuación, mediante / , seleccione Bloqueo o Desbloquear. 3 Presione MENU para salir. 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Opciones y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar Valores predeterminados y, a continuación, presione para restaurar la configuración predeterminada de fábrica. 4 Seleccione Sí y presione OK para confirmar la configuración. La restauración de la configuración predeterminada de fábrica no restablecerá los datos de programa. Si necesita obtener los datos de programa más recientes, ejecute de nuevo la función Búsqueda automática en el menú Canal.

Return Menu Definir .laSrevloVrevoM Bloqueo Cambiar ContraseñaSist. de Bloqueo EncendidoNo Clasificada DesactivadoBloque entradaEE.UU.CanadáRRT Para AjustarRestablecer RRT

3.18 Utilizar la función PC

1 Cuando la fuente es PC, presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Imagen y, a continuación, presione para entrar. 3 Presione / para seleccionar los controles que desea y presione / para ajustarlos. 4 Para obtener funciones de PC avanzadas, seleccione Avanzada (solamente si la fuente es PC) y, a continuación, presione para entrar. 5 Presione / para seleccionar Automático (ajuste automático), Pos-H (posición horizontal), Pos-V (posición vertical), Reloj o Fase y ajuste el nivel mediante / . Nota: Cuando la fuente es PC, los otros menús son los mismos o similares a los disponibles en otra fuente. Si no hay señal en el modo PC, el mensaje No hay señal se mostrará en la pantalla y el televisor entrará automáticamente en el modo de ahorro de energía después de un período de inactividad de pocos segundos. Presione POWER en el mando a distancia y el televisor volverá al modo VGA.

EstándarIluminaciónAvanzadaModo Color Return Menu Definir .laSrevloVrevoMEstándar Imagen Modo ImagenContrasteBrillo Español4 Especificaciones Tamaño del panel LED TFT de 23 pulgadas Formato de pantalla 16:9 Resolución del panel 1920 (H) x 1080 (V) Sistema de TV TV analógica: NTSC TV digital: ATSC Entrada HDMI x 2 Entrada YPbPr x 1 Entrada de S-Video x1 Entrada de vídeo compuesto x 1 Entrada VGA (PC) x 1 Sistema de vídeo Entrada de sintonizador x 1 Sistema de fotografías USB (JPEG) AV/S-Video: entrada RCA x 1 (D/I) HDTV: entrada RCA x 1 (D/I)

USB (MP3) Entrada de audio de PC: conector telefónico Salida de audio: conector de auriculares Sistema de audio Analógico: MTS Digital: AC3 Salida del amplificador estéreo incorporado 5 W + 5 W Entrada de CA 100 V~240 V / 50 Hz~60 Hz Consumo de energía 45 W (típico) Consumo de energía en espera (W) < 1 (W) Suministro de alimentación de CA (V CA) 100~240 Dimensiones (ancho x alto x profundidad) 560,9 (22.08”) mm x 388,1(15.28”) mm x 190,1 (7.48”) mm Peso de la unidad 4,5 Kg 9,8 Iibras Peso de la unidad (sin base ni soporte) 3,7 Kg 8,1 Iibras Nota: Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.

EspañolTABLA DE FRECUENCIAS PREDEFINIDAS DE FÁBRICA(PC MODO):

30PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Esta TV LED se encuentra fabricada y probada basándose en el principio fundamental que la seguridad del usuario es la mayor prioridad. Sin embargo, la utilización o instalación incorrectas podría derivar en un peligro para la TV LED y para los usuarios. Se deberán repasar las siguientes INSTRUCCIONES antes de la instalación y conservar esta guía en un lugar de fácil acceso. Advertencias Se deberá utilizar esta TV LED sólo con las fuentes de alimentación correctas que aparecen en la etiqueta ubicada en la parte posterior de la TV LED. Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su hogar, consulte a su distribuidor local o a la empresa de energía. No intente reparar usted mismo la TV LED ya que no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Sólo un técnico calificado deberá ser el encargado de reparar la TV LED. No extraiga la cubierta de la TV LED. La TV LED posee piezas internas de alto voltaje que podrían causar una descarga eléctrica a las personas, incluso si el cable de alimentación se encuentra desenchufado. Deje de utilizar la TV LED si la cubierta se encuentra dañada. Solicite su revisión a un técnico de reparación. Coloque la TV LED sólo en entorno seco y limpio. Desenchufe de inmediato la TV LED si se moja y póngase en contacto con un técnico de reparación. Desenchufe siempre la TV LED antes de efectuar la limpieza. Limpie la cubierta con un paño seco y limpio. Coloque limpiador sin amoníaco en el paño y no directamente en la pantalla de vidrio. Mantenga la TV LED alejada de objetos magnéticos, motores, TV y transformadores. No coloque objetos pesados sobre el cable de TV o cable de alimentación. Para la conexión del equipo de TV por cable, se deberá instalar la salida del conector cerca del equipo y ésta deberá ser de fácil acceso. Español

31CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Cuidado Evite exponer la TV LED a la luz solar directa u otra fuente de calor. Coloque la TV LED alejada de la luz solar para reducir el reflejo. Coloque la TV LED en un área bien ventilada. No coloque ningún objeto pesado sobre la TV LED. Asegúrese de que la TV LED esté instalada en un área limpia y libre de humedad. Mantenga la TV LED alejada de imanes, motores, transformadores, altavoces y otras TV. Recomendaciones de seguridad Si se detecta la presencia de humo, ruido anormal u olor proveniente de la TV LED, desenchufe de inmediato el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio técnico. PRECAUCIÓN: Nunca extraiga la tapa posterior de la cubierta de la TV LED. La unidad de visualización contiene piezas de alto voltaje que podrían causar una descarga eléctrica a las personas. Nunca intente reparar usted mismo la TV LED. Comuníquese siempre con un centro servicio técnico calificado o con un técnico calificado para efectuar la reparación de la TV LED.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La TV LED no enciende Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado de forma correcta a la fuente de alimentación y a la TV LED. Enchufe otro dispositivo eléctrico al tomacorriente para verificar que éste funcione de forma correcta. La TV LED enciende, pero no aparece ninguna imagen en la pantalla Asegúrese de que el conector de vídeo esté conectado de forma correcta. ¿Se ha seleccionado la entrada de vídeo correcta? Ajuste el brillo. Asegúrese de que todos los cables estén instalados. Colores incorrectos o anormales Si existe algún color (rojo, verde y azul) faltante, compruebe que el cable de vídeo esté conectado de forma correcta. Las clavijas sueltas o dañadas del conector del cable podrían causar una conexión incorrecta. Conecte la TV LED a otra fuente de vídeo o utilice otra TV para asegurarse de que la fuente de vídeo no esté causando el problema. Las especificaciones y el diseño se encuentran sujetos a cambios sin aviso previo. Todos los derechos reservados. Español 32Informations réglementaires Déclaration de conformité FCC