Bravia KDL42V4100 - TELEVISOR SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bravia KDL42V4100 SONY

avant d'utiliser votre nouveau téléviseur.

Folleto de instrucciones de seguridad ________________

Lea y entienda el contenido de este folleto antes de operar su nuevo

2) Guarde estas instrucciones.

3) Respete todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca

6) Límpielo únicamente con

7) No bloquee los orificios de

ventilación. Instale el aparato

según las instrucciones del

8) No lo instale cerca de fuentes

de calor como radiadores,

calefactores, hornos u otros

aparatos (incluidos los

amplificadores) que generen

9) Respete la finalidad de

seguridad del enchufe

polarizado o de tipo

conexión a tierra. Un

enchufe polarizado presenta

dos contactos, uno más ancho

que el otro. Un enchufe de tipo

conexión a tierra dispone de

dos contactos y una tercera

clavija de conexión a tierra. El

contacto ancho o la tercera

clavija se suministra para su

seguridad. Si el enchufe

suministrado no encaja en

la toma de corriente,

póngase en contacto con un

electricista para el reemplazo

del tomacorriente que quedó

10) Para proteger el cable de

alimentación, aléjelo de

lugares de paso o donde

pueda ser aplastado,

especialmente en la punta de

tomacorrientes o el punto

donde el cable sale del

11) Utilice únicamente los

complementos o accesorios

especificados por el

Utilícelo únicamente con el

carro, pedestal, trípode,

especificados por el

fabricante o vendidos con el

aparato. Si utiliza un carro,

tenga cuidado al moverlo

junto con el aparato para

evitar lesiones en el caso de

13) Desenchufe el aparato

eléctricas o cuando no se

Solicite servicio técnico

únicamente a personal de

servicio técnico especializado.

Será necesario solicitar servicio

técnico si el aparato ha sufrido

daños como, por ejemplo, si el

cable de alimentación o el

enchufe están dañados, se ha

vertido líquido o se ha caído

algún objeto dentro del

aparato, o bien si dicho aparato

ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no

funciona correctamente o se ha caído.

Tenga en cuenta las advertencias de

seguridad adicionales para evitar descargas

eléctricas, cortocircuitos, incendios, lesiones

corporales o daños materiales.

Consulte el reverso para obtener más

Instrucciones importantes de seguridad3

ES Safety and Regulatory Booklet4-191-241-05(1)

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este producto a la humedad ni

El producto no debe estar nunca expuesto a goteos,

salpicaduras o derrames de ningún tipo de líquido.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICONO ABRIR Este símbolo pone sobre aviso al

usuario de la presencia de “voltaje

peligroso” sin aislamiento en el

interior del producto, el cual puede

ser de tal intensidad que podría

presentar riesgo de descarga

Este símbolo tiene por objeto

advertir al usuario que la

documentación que acompaña a

este producto contiene

instrucciones importantes de

operación y mantenimiento

Si las baterías se remplazan

incorrectamente existe peligro de

explosión. Reemplácelas solamente

con el mismo tipo de baterías o un

Conexión a tierra de una antena

exterior Cable de entrada de la antenaUnidad de descarga de la antena (Sección 810-20 del NEC)Conductores de conexión a tierra (Sección 810-21 del NEC)Abrazaderas de conexión a tierraSistema de electrodos de conexión a tierra de servicio eléctrico (Artículo 250 Parte H del NEC)NEC: Código Eléctrico Nacional Abrazaderas de

conexión a tierra Equipo de servicio de suministro eléctrico Prácticas de seguridad

correctas e incorrectas

☐ No coloque objetos con líquidos, como floreros o

macetas con plantas, sobre el televisor.

☐ No utilice un televisor que

requiera alimentación eléctrica

cerca del agua como, por

ejemplo, cerca de bañeras,

lavamanos, fregaderos o piletas

de lavado, en un sótano húmedo

ni cerca de una piscina.

☐ No instale el televisor en un lugar

donde haya sulfuro en el

ambiente (p.ej., fuentes termales). Ello podría

ocasionar un incendio, descarga eléctrica o daños

LIMPIEZA Durante la limpieza, asegúrese de desenchufar el

cable de alimentación para evitar la posibilidad de

una descarga eléctrica.

☐ Limpie el mueble del televisor con un

☐ Limpie la pantalla LCD con cuidado

☐ Las manchas difíciles pueden limpiarse con un

paño ligeramente humedecido con una solución

de jabón suave y agua tibia.

☐ No rocíe agua ni detergente directamente sobre el

televisor. Podría gotear a la parte inferior de la

pantalla o partes exteriores, y ocasionar un mal

☐ Si utiliza un paño tratado químicamente, siga las

instrucciones que se indican en el paquete.

☐ Nunca limpie el televisor con disolventes fuertes

como diluyentes, alcohol o bencina.

☐ Se recomienda retirar el polvo con una

aspiradora de las aberturas de ventilación de

forma periódica para garantizar una buena

VENTILACIÓN Las aberturas de ventilación del televisor son

necesarias para asegurar una operación confiable del

televisor y protegerlo contra el sobrecalentamiento.

☐ No bloquee o cubra las aberturas

de ventilación con paños ni otros

☐ Nunca coloque el televisor sobre

una cama, sofá, alfombra u otras

superficies similares que puedan

obstruir las aberturas de

☐ Si el televisor no cuenta con una ventilación

adecuada, puede acumular polvo y dañarse.

☐ No permita que caigan líquidos u

objetos sólidos dentro de las

aberturas de ventilación.

☐ Si caen líquidos u objetos sólidos

dentro del televisor, desenchufe el

televisor inmediatamente y haga que

verifique su funcionamiento un

técnico de reparación calificado antes de seguir

☐ Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las

ranuras del televisor, ya que podrían entrar en

contacto con puntos de voltaje peligrosos o

causar cortocircuitos, lo cual podría ocasionar un

incendio o una descarga eléctrica.

Deje suficiente espacio alrededor del televisor para

garantizar una buena circulación del aire.

☐ Nunca coloque el televisor en un

lugar cerrado, como en un librero o

un mueble empotrado, a menos

que haya ventilación adecuada.

☐ Se debe dejar como mínimo un

espacio de 30 cm encima del

televisor y 10 cm a cada lado. Si se monta en la

pared, deje como mínimo un espacio de 10 cm

debajo de la pantalla. (Consulte la información

adicional que se suministra en el Manual de

INSTALACIÓN Se recomienda instalar el televisor cerca de un

tomacorriente de ca de fácil acceso.

☐ No instale el televisor boca arriba, boca abajo, ni

lo apoye sobre uno de sus lados.

☐ No instale el televisor en lugares

excesivamente polvorientos ni

en áreas con humo grasiento o

vapor (p.ej., cerca de una estufa

o humidificador). Podría producirse un incendio,

descarga eléctrica, o deformación.

☐ No instale el televisor en lugares

sometidos a temperaturas extremas,

como por ejemplo los expuestos a

la luz solar directa, los cercanos a

un radiador o a un conducto de

calefacción. El televisor podría

recalentarse en tales condiciones y

producir la deformación del

interior del aparato y/o empezar a

funcionar defectuosamente.

☐ No instale el televisor en un lugar

expuesto de forma directa al aire

acondicionado; se podría

condensar la humedad en su

interior y empezar a funcionar defectuosamente.

☐ No instale el televisor en lugares expuestos a

vibraciones mecánicas.

☐ No instale el televisor en lugares que puedan

☐ No instale el televisor de forma

que sobresalga a un espacio

abierto. Podría resultar en

heridas o daños si una persona u

objeto choca contra el televisor.

☐ Para evitar incendios, mantenga

los objetos flamables y llamas (por ejemplo, velas)

alejados del televisor.

☐ No coloque ningún equipo opcional sobre el

Medidas para evitar que se vuelque el

Tome las medidas adecuadas para evitar

que el televisor se vuelque y provoque

lesiones, que se dañe el televisor o que se

produzcan daños materiales.

☐ Fije el televisor a la pared o a una base

☐ No instale nunca el televisor sobre superficies

inestables y/o desniveladas.

☐ No permita que los niños se suban a los muebles

y al televisor o que jueguen con éstos.

☐ No instale el televisor sobre muebles que se

puedan utilizar fácilmente como escaleras, como

☐ Procure instalar el televisor donde no se pueda

empujar, hacer a un lado o derribar.

☐ Procure enrutar todos los cables de alimentación

de ca y los cables de conexión de manera que no

puedan tirar de ellos ni agarrarlos niños curiosos.

No coloque el televisor en un lugar

donde se utilicen equipos médicos,

puesto que podría interferir con el

funcionamiento de equipo médico.

Uso del televisor en un lugar exterior

No instale este televisor en un lugar al aire libre. No

se debe exponer el televisor a la lluvia o a la luz solar

directa para evitar daños y la posibilidad de un

incendio o una descarga eléctrica.

No instale este televisor en vehículos,

☐ El movimiento excesivo del

vehículo o el balanceo continuo

de un barco pueden provocar la

caída del televisor y causar

☐ Si lo expone al agua del mar,

puede provocar un incendio, una

descarga eléctrica o causar daños

☐ En las bocinas de este televisor se encuentra un

fuerte imán que genera un campo magnético.

Mantenga alejado de las bocinas del televisor

cualquier elemento susceptible de daños

producidos por campos magnéticos.

☐ La radiación electromagnética emitida desde el

equipo opcional instalado demasiado cerca del

televisor puede distorsionar la imagen y/o

☐ La instalación en una pared

requiere un soporte de montaje en

pared. Cuando instale o quite el

televisor y el soporte de montaje

en pared, asegúrese de hacerlo con

contratistas calificados. Si no se fija

adecuadamente durante la instalación o

desinstalación del soporte de montaje en pared, el

televisor podría caerse y causar lesiones graves.

☐ Asegúrese de seguir la guía de instalación

suministrada con el soporte de montaje en pared

cuando instale el televisor.

☐ Asegúrese de fijar las abrazaderas con las piezas

especificadas suministradas con el soporte de

☐ No cuelgue el televisor del techo. Podría caerse y

causar lesiones graves.

☐ No cuelgue ningún objeto en el

☐ No permita que los niños se suban

CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ca

☐ No toque el cable de

alimentación de ca ni el enchufe

con las manos mojadas, ya que

puede provocar una descarga

☐ Cuando vaya a desconectar el

cable de alimentación de ca, jale

del enchufe y desconéctelo del

tomacorriente de pared primero.

☐ Mantenga el cable de alimentación alejado de

Un televisor que contenga un enchufe de tres

terminales en el cable de alimentación de ca deberá

ser conectado a un tomacorriente de tres terminales.

El tercer conector ofrece protección a tierra. (Aplica

solamente para equipos Clase I).

☐ No modifique ni dañe el cable de alimentación de

☐ Póngase en contacto con su electricista para

adaptar el tomacorriente a su televisor.

Si el cable de alimentación de ca queda expuesto a

desgaste y/o maltrato, se puede dañar el cable de

alimentación de ca y el televisor.

☐ No coloque el televisor donde el cable de

alimentación se pueda apretar, doblar o torcer

fácilmente, o donde pueda atrapar los pies de una

☐ No permita que ningún objeto se encuentre o

pase sobre el cable.

☐ Antes de conectar los cables, desenchufe el cable

de alimentación de ca para su seguridad.

☐ No mueva el televisor con el cable de

alimentación de ca, ni con otros cables de audio y

☐ No utilice cables de alimentación de ca que no

sean originales de la marca Sony.

☐ No utilice el cable de alimentación de ca

suministrado con el televisor con ningún otro

☐ Nunca utilice un cable de

alimentación de ca dañado. Un

cable de alimentación de ca dañado

puede provocar un cortocircuito,

lo que puede producir un incendio

o una descarga eléctrica.

No utilice un tomacorriente de ca mal

instalado como la fuente de

alimentación del televisor.

☐ Inserte el enchufe en el

tomacorriente hasta que quede

bien metido. Si el enchufe no

encaja completamente, pueden

producirse chispas que acaben

provocando un incendio.

☐ No sobrecargue el mismo

Si se desenchufa el cable de alimentación de ca del

tomacorriente de pared se corta el suministro

eléctrico al televisor.

☐ Durante tormentas eléctricas o

cuando no se utilice el televisor

durante períodos de tiempo

prolongados, se debe

desenchufar el cable de

alimentación de ca del

tomacorriente de pared. Esto

evitará la posibilidad de que se

dañe su televisor. Desenchufe

también la antena para evitar que se dañe el

☐ Para conservar energía y por motivos de

seguridad, acostúmbrese a desenchufar el cable

de alimentación de ca del tomacorriente de ca6

ES Safety and Regulatory Booklet

Limpieza del enchufe del cable de

Desenchufe el cable de

alimentación de ca y límpielo de

vez en cuando para evitar que se

acumule el polvo. Durante la

limpieza, compruebe la existencia de signos de

daños. Nunca se debe utilizar un cable de

alimentación de ca dañado.

ACCESORIOS Mantenga los pequeños accesorios alejados del

alcance de los niños. Utilice únicamente los

accesorios especificados para este televisor.

☐ Cuando utilice audífonos, ajuste

el volumen de forma que se eviten

niveles excesivos de audio para no

PILAS Las pilas del control remoto son consumibles.

☐ Deseche las baterías de una forma que no afecte

el ambiente. Ciertas regiones pudieran regular el

desecho de baterías. Para mayor información,

consulte las autoridades de su localidad.

☐ No se deshaga de las pilas arrojándolas al fuego.

☐ No provoque un cortocircuito, desmonte ni

recaliente las pilas.

☐ Las pilas no deben ser expuestas a un calor

excesivo como el del sol, fuego o similar.

PANTALLA LCD (CRISTAL LíqUIDO)

☐ La pantalla LCD está fabricada con tecnología de

alta precisión y dispone de un mínimo de 99,99%

de pixeles efectivos. En esta pantalla aparecen

constantemente puntos negros o puntos

luminosos en rojo, azul o verde. No se trata de

una falla de funcionamiento, sino de una

característica estructural del panel LCD.

☐ La pantalla de cristal líquido (LCD) está

fabricada con tecnología de alta precisión y para

alcanzar un alto nivel de rendimiento y de

calidad de imagen, esta configuración de

retroiluminación se ajusta para maximizar el

brillo del televisor. Sin embargo, es posible que se

observe un brillo desigual cuando el televisor de

pantalla de cristal líquido se ve en un ambiente

oscuro sin una fuente de entrada o una imagen

en blanco. Esta condición es normal y no se trata

de una falla de funcionamiento del televisor. Al

cambiar el modo de Imagen, la configuración de

Retroilumin, al habilitar el Detector de luz (si

aplicable) o al activar el Control de energía

mejorará esta condición.

☐ Para evitar dañar el panel LCD, no exponga la

pantalla LCD a la luz solar directa.

☐ No presione ni raye la pantalla LCD, ni coloque

objetos sobre el televisor. Es posible que las

imágenes resulten irregulares o que se dañe el

☐ Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es posible

que la imagen se oscurezca o que aparezca una

mancha en la pantalla. No se trata de una falla de

funcionamiento. Estos fenómenos desaparecerán

a medida que aumente la temperatura.

☐ Si se ven imágenes fijas continuamente, puede

que se produzca un efecto de imagen fantasma.

Esto debería desaparecer transcurridos unos

☐ Cuando se utiliza el televisor, la pantalla LCD y la

caja se calientan. No se trata de una falla de

☐ No use repelentes insecticidas en aerosol con

material volátil sobre la pantalla LCD.

☐ Evite el contacto prolongado de la pantalla LCD

con material de goma o plástico.

Panel de pantalla roto

No arroje nada contra la pantalla

LCD y sus bordes porque el impacto

podrá agrietar, romper o hacer añicos

el cristal de la pantalla LCD.

☐ Si se daña el panel LCD, es posible

que se encuentren pequeños

rastros de cristal líquido metidos entre el cristal

en los fragmentos de cristal esparcidos.

☐ No toque el cristal roto con las manos. Como con

cualquier trozo de cristal roto, evite el contacto

con la piel, los ojos o la boca. Evite el contacto

directo del cristal con líquidos o superficies

húmedas pues éstos pueden tener un efecto

perjudicial sobre algunas personas. Enjuague la

zona de contacto con agua abundante. Si los

síntomas persisten, acuda a un médico.

☐ Si la superficie del televisor se rompe, desenchufe

el cable de alimentación de ca antes de tocar el

televisor. De lo contrario, podría producirse una

descarga eléctrica.7

ES Safety and Regulatory Booklet

REPARACIÓN No utilice el televisor si

sospecha que está dañado o si el

televisor está dañado.

☐ No intente reparar usted

mismo el televisor, ya que al

abrirlo se vería expuesto a

voltajes peligrosos y otros

riesgos. Solicite servicio

técnico únicamente a

personal calificado.

☐ Cuando sean necesarias piezas de

repuesto, solicite al técnico de

reparación que certifique por

escrito haber utilizado piezas de

repuesto adecuadas con las mismas

características que las originales o

con características similares. La utilización de

piezas no autorizadas podría causar incendios,

descargas eléctricas u otros peligros.

Comprobación de seguridad

☐ Después de haber finalizado

cualquier servicio de

mantenimiento o reparación del

televisor, solicite al técnico de

reparación que realice y certifique

las comprobaciones de seguridad

rutinarias según lo especificado por Sony para

determinar si el televisor se encuentra en

condiciones seguras de operación. Solicite a un

técnico de reparación calificado que se deshaga

del televisor si no se encuentra en condiciones

seguras de operación.

☐ Algunas personas pueden experimentar molestias

(como cansancio visual, fatiga o náuseas) al ver

imágenes de video 3D o al jugar con juegos 3D

estereoscópicos. Sony recomienda que los

usuarios descansen regularmente al ver videos

3D o al jugar con juegos 3D estereoscópicos. La

duración y la frecuencia de los descansos

necesarios varían según cada persona. Usted debe

decidir lo que mejor funciona en su caso. Si

experimenta molestias, debe dejar de ver

imágenes de video 3D o de jugar juegos 3D

estereoscópicos hasta que éstas desaparezcan.

Consulte a su médico si lo considera necesario.

La vista de los niños pequeños (en especial los

menores de seis años) todavía está en desarrollo.

Consulte con su médico (a un pediatra o a un

oftalmólogo) antes de permitir que niños

pequeños vean imágenes de video 3D o jueguen

juegos 3D estereoscópicos. Los adultos deben

supervisar a los niños pequeños para asegurarse

de que sigan las recomendaciones anteriores.Safety and Regulatory Booklet