NSP160 - Vocero YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NSP160 YAMAHA

Technische Dateni Es

Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de

cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación.

1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con

atención este manual. Guárdelo en un lugar seguro para

consultarlo en el futuro.

2. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio:

alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de

vibraciones excesivas, polvo, humedad o frío. Evite

fuentes de zumbido eléctrico (transformadores y

motores por ejemplo). Para impedir incendios o

descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la

3. Para impedir que las cajas se deformen o pierdan color,

no exponga los altavoces a la luz solar directa o a una

4. Evite instalar los altavoces donde puedan caer sobre

ellos objetos extraños, y/o donde puedan estar

expuestos al goteo o salpicadura de líquidos.

5. No ponga los objetos siguientes encima de los

– Otros componentes, porque pueden dañar o

descolorar la superficie de los altavoces.

– Objetos con fuego (velas por ejemplo) porque

pueden causar un incendio, daños en los altavoces o

lesiones a las personas.

– Recipientes de líquidos, porque pueden derramar su

contenido y dar descargas eléctricas al usuario o

dañar los altavoces.

6. No ponga los altavoces donde puedan ser tirados o

golpeados por objetos que se caen. Los lugares estables

garantizan un mejor sonido.

7. Poner los altavoces en la misma estantería que un

giradiscos puede causar realimentación.

8. Si nota distorsión, reduzca el volumen en su

amplificador. No haga funcionar su amplificador al

límite de “amplitud”. De lo contrario, los altavoces

9. Cuando utilice un amplificador con una potencia

nominal de salida superior a la potencia nominal de

entrada de los altavoces, deberá tenerse cuidado para no

superar la entrada máxima de los altavoces.

10. No limpie los altavoces con disolventes químicos

porque podría dañar el acabado. Utilice un paño limpio

11. No intente modificar o arreglar los altavoces. Póngase

en contacto con el personal de servicio de Yamaha

cuando necesite hacer reparaciones. No abra la caja

bajo ninguna circunstancia.

12. El propietario es el responsable de que la colocación

o la instalación sean seguras. Yamaha no se hace

responsable de los accidentes debidos a una mala

colocación o instalación de los altavoces.

Información para Usuarios sobre Recolección y

Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje,

y/o documentación que se acompañe

significa que los productos electrónicos y

eléctricos usados no deben ser mezclados

con desechos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y

reciclado apropiado de los productos

viejos, por favor llévelos a puntos de

recolección aplicables, de acuerdo a su

legislación nacional y las directivas 2002/

Al disponer de estos productos

correctamente, ayudará a ahorrar

recursos valiosos y a prevenir cualquier

potencial efecto negativo sobre la salud

humana y el medio ambiente, el cual

podría surgir de un inapropiado manejo

Para mayor información sobre

recolección y reciclado de productos

viejos, por favor contacte a su municipio

local, su servicio de gestión de residuos o

el punto de venta en el cual usted adquirió

[Información sobre la Disposición en

otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión

Europea. Si desea deshacerse de estos

artículos, por favor contacte a sus

autoridades locales y pregunte por el

método correcto de disposición.

Cuidados del altavoz

Cuando limpie esta unidad, no utilice productos

químicos (como alcohol o disolventes): podrían dañar

el acabado. Utilice un paño limpio y seco para la

limpieza. Para las manchas más difíciles, humedezca

un paño en detergente diluido con agua, frote la

mancha y seque la zona con el paño.1 Es

Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos.

Contenido del paquete1

Instalar los altavoces2

Instalar el altavoz central 2

Instalar los altavoces en la pared3

Conectar los altavoces 4

Diagrama de conexión 4

Contenido del paquete

(para el altavoz central)

Antes de conectar los altavoces, sitúe cada altavoz en la

posición correspondiente. La ubicación de los

altavoces es muy importante, ya que afecta a la calidad

de sonido global del sistema. Sitúe los altavoces en

ubicaciones que optimicen la calidad de sonido en la

posición de audición. Consulte la ilustración.

Nota • Si sitúa los altavoces demasiado cerca de un televisor TRC, afectaran al color de la imagen o provocarán un zumbido. En ese caso, aleje los altavoces del televisor como mínimo 20 cm. Esto no sucede con los televisores de plasma o LCD. *

Coloque los dos altavoces frontales (a la venta) en los laterales derecho e izquierdo del televisor, mirando hacia

** Sitúe los altavoces surround derecho e izquierdo por detrás de la posición de audición, ligeramente hacia dentro.

Instalar el altavoz central

Sitúe el altavoz central justo entre los altavoces

frontales, totalmente hacia delante.

Cuando lo coloque sobre una superficie plana (estante

de TV, etc.), coloque las sujeciones proporcionadas en

la parte inferior del altavoz. Consulte la ilustración.

Cuando lo coloque en la pared, consulte “Instalar los

altavoces en la pared” (página 3).

Nota • Limpie la superficie antes de colocar las sujeciones. Si la superficie está sucia, tiene aceite o humedad, la fuerza del adhesivo se debilita y el altavoz puede caer. Instalar los altavoces

CentralNS-C160* FrontalderechoSurround trasero NS-B160 (NS-PA160 solamente)* Frontalizquierdo** Surround derechoNS-B160** Surround izquierdoNS-B160

SujeciónQuite el precinto.Bastidor de TV, etc.3 Es Instalar los altavoces Español

Instalar los altavoces en la pared Puede instalar los altavoces en una pared de la manera siguiente. 1 Fije los tornillos a una pared firme o en un soporte para la pared, tal como se muestra en la ilustración. Utilice tornillos autorroscantes de 3,5 a 4 mm de diámetro. 2 Cuelgue cada altavoz por los orificios en los tornillos que sobresalen. Nota • Compruebe que el extremo del tornillo encaja en la parte estrecha del orificio. De lo contrario, el altavoz podría caer. Advertencias • No instale los altavoces en contrachapados de madera fina ni en paredes poco resistentes. Si lo hiciera, los tornillos podrían arrancarse de la superficie, caerse los altavoces y dañarse o provocarle lesiones personales.• No fije los altavoces en una pared utilizando clavos, adhesivos o material poco seguro. La utilización prolongada y las vibraciones podrían causar que los altavoces se cayeran.• Para evitar tropezar con los cables de los altavoces, fíjelos en la pared.• Instale los altavoces en un lugar de la pared donde no puedan alcanzar la cabeza de alguien. • Cuando utilice soportes para altavoces (a la venta) para instalar los altavoces en la pared o en el techo, le recomendamos utilizar un cable de seguridad (puede venir incluido con el soporte) entre el altavoz y el soporte para evitar que caiga el altavoz.• Cuando instale estos altavoces en un soporte instalado en la pared, es esencial que los asegure con firmeza. Asegúrese de consultar a una fuente fiable sobre el mejor tipo de sujeción para la construcción particular de su pared/techo. ■ Instalar el altavoz central sobre el soporte Yamaha YTS-F500/YTS-T500 TV Puede utilizar los orificios [diámetro: 6 mm, profundidad del orificio: 16 mm] que encontrará en la parte trasera de esta unidad para instalar el altavoz en el YTS-F500/YTS-T500. Para obtener detalles sobre la instalación, por favor, consulte el manual del propietario que viene con el YTS-F500/YTS-T500. Notas • Tenga cuidado de no aplastar los cables del altavoz entre el altavoz y el soporte o entre el altavoz y el estante.• No apoye ni coloque ningún objeto sobre el altavoz. De lo contrario, el soporte de la base del televisor podría deformarse. 26 mm Pared/soporte para la pared 3 mm Mínimo 20 mmNS-B1601,8 kgNS-C1602,9 kg 210 mm

290 mm95 mmIntroduzca los tornillos “D (M6 x 16)” que vienen con el YTS-F500/YTS-T500 en los orificios.Vista traseraNS-C160

Utilice el soporte del altavoz “B” que viene con el YTS-F500/YTS-T500.NS-C160(Ejemplo de instalación utilizando YTS-F500)4 Es

Precaución: Antes de realizar las conexiones, compruebe que los cables de alimentación y los otros componentes AV no estén conectados a las tomas de CA. Diagrama de conexión

■ Preparar los cables del altavoz Una vez haya situado los altavoces, necesitará preparar los cables para conectar los altavoces. 1 Pele unos 15 mm del aislamiento del extremo de cada cable del altavoz. 2 Retuerza y apriete los cables pelados. Notas • No ate ni enrolle los cables excesivamente.• Trence los cables pelados firmemente para que los filamentos individuales no se separen.• Procure no lesionarse cuando prepare los cables de altavoz. Conectar los altavoces

Altavoz centralAmplificadorAltavoces frontalesDerecha IzquierdaNota: La distribución exacta de los terminales del altavoz depende del amplificador.Altavoces SurroundDerecha IzquierdaAltavoces Surround traseros (NS-PA160 solamente)Derecha Izquierda

Bien Mal15 mm5 Es Especificaciones Español

■ Utilizar los terminales del altavoz

1 Gire el terminal del altavoz en dirección contraria a las agujas del reloj para aflojarlo. 2 Inserte el cable pelado.

3 Gire el terminal del altavoz en dirección de las agujas del reloj para apretarlo. 4 Compruebe que la conexión sea segura tirando ligeramente del cable. Notas • Compruebe que el terminal sujete los cables pelados y no la parte aislada.• Compruebe que los cables pelados no se toquen entre ellos, de lo contrario podrían dañar el altavoz o el amplificador.• Si las conexiones no son correctas, los altavoces no emitirán sonido. ■ Conectar los altavoces a un amplificador Conecte cada altavoz a los terminales de altavoz del amplificador adecuados a través de los cables que ha preparado anteriormente. Para obtener más detalles, consulte “Diagrama de conexión” (página 4).Para los altavoces surround y surround trasero solamente, conecte un altavoz a los terminales izquierdos (marcados con una L) de su amplificador o receptor, y el otro altavoz a los terminales derechos (marcados con una R). Por favor, consulte el manual del usuario que venía con su amplificador o receptor. Notas

• Cerciórese de conectar los altavoces con la polaridad correcta - los terminales positivos (+) a los terminales

positivos (+), y los terminales negativos (–) a los terminales negativos (–). Si los cruza, el sonido no será natural y sin graves.• En los ajustes de tamaño del receptor AV, especifique pequeño o Small (o “S”) para todos los altavoces. • La unidad podría averiarse si se escucharan continuamente ciertos sonidos en el nivel máximo de volumen. Por ejemplo,

si se escuchan ondas sinusoidales con el disco de prueba, sonidos graves de instrumentos electrónicos, etc.; o cuando la

aguja del tocadiscos toque la superficie de un disco, reduzca el nivel de volumen para evitar que se dañe el equipo.

• Una vez haya conectado todos los altavoces, enchufe el amplificador y los demás componentes AV en tomas de corriente CA adecuadas. • Cuando utilice un amplificador con una potencia de salida superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces, tenga cuidado de no superar la entrada máxima de los altavoces. ■ Al utilizar una clavija con punta cónica (tipo banana)

1 Apriete la perilla del terminal.

2 Inserte la clavija tipo banana (punta cónica) en el terminal.

■ Altavoz central (NS-C160) TipoSuspensión acústica de 2 víasTipo blindado no magnéticamente Unidad Woofer 2 Altavoces con cono de 8 cm TweeterAltavoz de domo equilibrado de 1,4 cm

Potencia nominal de entrada 30 W Potencia nominal de entrada máxima 80 W Impedancianominal 6 Ω

Respuesta de frecuencia60 Hz - 38 kHz (–10 dB) - 100 kHz (–30 dB) Sensibilidad86 dB/2,83 V, 1 m

Dimensiones (An x Al x Pr) 465 x 135 x 172 mm

■ Altavoces Surround (NS-B160) TipoSuspensión acústica de 2 víasTipo blindado no magnéticamente Unidad Woofer Altavoz con cono de 8 cm TweeterAltavoz de domo equilibrado de 1,4 cm

Potencia nominal de entrada 20 W Potencia nominal de entrada máxima 60 W Impedancianominal 6 Ω

Respuesta de frecuencia60 Hz - 38 kHz (–10 dB) - 100 kHz (–30 dB) Sensibilidad82 dB/2,83 V, 1 m

Dimensiones (An x Al x Pr) 150 x 265 x 152 mm

Peso 1,8 kg Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Positivo (+)Negativo (–)AflojarApretar

Clavija con punta cónica (tipo banana)

Especificacionesi Ru