EBMH 18220 NX - Refrigerador HOTPOINT ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EBMH 18220 NX HOTPOINT ARISTON

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (ver Anomalías y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantástico plandeampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestrostécnicosintervendráncon rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus condicionesóptimasdefuncionamiento. EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos específicosparalalimpiezaymantenimientodesu electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevopropietariosobresufuncionamientoysobrelasprecaucionesdurantesuuso! Leaatentamentelasinstrucciones:contieneninformaciónimportantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresoryelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireaciónparafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.3. Dejeunadistanciamínimade10cm.entrelapartesuperiordelaparatoylosmueblessituadosencimayde5cm.,comomínimo,entreloscostadosylosmueblesoparedeslaterales.4. Mantengaelaparatolejosdefuentesdecalor(porej.laluzsolardirectaounacocinaeléctrica).5. Paramantenerunadistanciaóptimaentreelproductoylaparedposterior,coloquelosdistanciadoresqueseencuentranenlacajadeinstalaciónsiguiendolasinstruccionespresentesenlahojacorrespondiente.Nivelación1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.2. Sielpisonofueraperfectamentehorizontal,compenselosdesnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras.Conexión eléctricaDespuésdesutransporte,coloqueelaparatoverticalmenteyespere3horascomomínimoantesdeconectarloalaredeléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controle que:

• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáxima depotenciadelamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvaloresindicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoalaizquierda(ej.220-240V);• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnicoautorizado(ver Asistencia);noutiliceprolongacionesniconexionesmúltiples.!Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomadecorrientedebenserfácilmenteaccesibles.!Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones.!Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosóloportécnicosautorizados(verAsistencia).! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Accesorios BANDEJAS*: enteras o tipo rejilla. Sonextraíblesysualturaesregulablegraciasalasguíasespeciales (ver la figura),seutilizanparaintroducirrecipientesoalimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesarioextraerlasbandejascompletamentes.IndicadordeTEMPERATURA*:paraindividualizarlazonamásfríadelfrigorífico.1. ControlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidenteOK(ver la figura).2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaesdemasiadoelevada:reguleelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta(másfrío)yespereproximadamente10hhastaquelatemperaturasehayaestabilizado.3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realiceunanuevaregulación.Sisehanintroducidograndescantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación).!Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientosylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato.1. Enchufeelaparatoenlatomadecorrienteyverifiquequeseenciendalalámparadeiluminacióninterna.2. GireelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAhastaunvalormedio.Despuésdealgunashorasseráposibleintroduciralimentosenelfrigorífico. Regulación de la temperatura Latemperaturainternadelcompartimentofrigoríficoseregulaautomáticamenteenbasealaposicióndelmandodeltermostato. 1 =menosfrío MAX=másfríoSeaconseja,entodocaso,ponerunaposiciónmedia.Paraaumentarelespaciodisponibleymejorarelaspectoestético,esteaparatoposeela“parterefrigerante”ubicadaenelinteriordelaparedposteriordelcompartimentofrigorífico.Duranteelfuncionamiento,dichaparedsepresentarácubiertadeescarchaodegotitasdeaguasegúnsielcompresorestáenfuncionamientooenpausa.¡Nosepreocupeporello!Elfrigoríficoestátrabajandodeformanormal. Sistema de enfriamiento Elaparatoposeeunodelossistemasdeenfriamientodescritosacontinuación:esimportanteconocerloytenerloencuentaparalasmodalidadesdeconservacióndelosalimentos.PURE WIND Esidentificableporlapresenciadeldispositivoenlaparedsuperiordelcompartimentofrigorífico(ver la figura). *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.E

PureWindoptimizaalmáximolacirculacióndelaire,mejorando laeficienciadelevaporadorycontribuyendoaalcanzarcon mayorrapidezlatemperaturaadecuadadentrodelfrigorífico luegodesuabertura.Elaireventilado(A)seenfríaencontacto conlaparedfría,mientrasqueelairemáscaliente(B)seaspira (ver la figura). LosproductosPureWindPlusestándotadosdeunfiltroque permite,graciasaunacomposiciónespecialdeionesde plata,reducirlapresenciadebacteriasenun70%ylosolores dentrodelacámarafrigorífica,garantizandoasíunamejor conservacióndelosalimentos. SisecolocaelmandodeREGULACIÓNDELA TEMPERATURAenvaloresaltos,congrandescantidades dealimentosyconunatemperaturaambienteelevada,el aparatopuedefuncionarcontinuamente,produciendouna excesivaformacióndeescarchayaumentandoelconsumode electricidad.evítelodesplazandoelmandohaciavaloresmás bajos(seefectuaráunadescongelaciónautomática). Easy Ice

Ladoblecubetahasidodiseñadaparaoptimizarelespacioen elcompartimentocongeladorypermitirelaccesoalhielode modorápidoysimple.Lascubetassepuedenapilarollenary utilizarporseparado. Además,eladecuadoenganchedelaEasyIcelaconvierte enunasoluciónsumamenteflexible,yaquesepuedecolocar tantoenlapartederechacomoenlaizquierdadelosprimeros cajones

Estático LosmodelossinAircoolerposeenlapartefrigoríficaenla paredposteriorinternadeloscompartimentos;dichaparedse presentarácubiertadeescarchaodegotitasdeaguasegún sielcompresorestáenfuncionamientoono:amboscasos sonnormales.SisecolocaelmandodeREGULACIÓNDE LATEMPERATURAenvaloresaltos,congrandescantidades dealimentosyconunatemperaturaambienteelevada,el aparatopuedefuncionarcontinuamente,produciendouna excesivaformacióndeescarchayaumentandoelconsumode electricidad.evítelodesplazandoelmandohaciavaloresmás bajos(seefectuaráunadescongelaciónautomática). Enlosaparatosestáticoselairecirculademodonatural:el másfríotiendeadescenderporqueesmáspesado.Heaquí comocolocarlosalimentos: Alimento Ubicación en el refrigerador Carne y pescado limpio Sobre los recipientes para fruta y verdura Quesos frescos Sobre los recipientes para fruta y verdura Alimentos cocidos En cualquier estante Salchichón, pan, chocolate En cualquier estante Fruta y verdura En los recipientes para fruta y verdura Huevos En el balconcito correspondiente Mantequilla y margarina En el balconcito correspondiente Botellas, bebidas, leche En el balconcito correspondiente ACTIVE OXIGEN* Estedispositivodepositaenelinteriordelfrigoríficomoléculasdeozo-no,unasustanciapresenteenlanaturalezacapazdeatacarbacteriasymicroorganismosdisminuyendosuproliferacióndentrodelmismoydereducirlosmalosolores.Defineautomáticamentelacantidaddeozononecesariaparapro-longarlafrescuradelosalimentos,eliminarlosoloresyprevenirlaformacióndebacterias.Dentrodelfrigoríficopodríapercibirseunleveolorcaracterístico,elmismoquesuelesentirsecuandohaytormentasjustamentedebidoalozonoproducidoporlasdescargasdelosrayos.Estoestotalmentenormal.Lacantidadproducidaporeldispositivoesmuypequeñaydisminuyerápidamenteconlaacciónantibacteriana. Eldispositivoseactivapulsandoelbotoncitocorrespondienteenla tapadeldispositivo(compartimentofrigorífico SilafunciónActiveOxigenestáactiva,eldispositivoproducirá cíclicamente(ydeformarepetitivahastaquesedesactivela función)unaemisióndeOzonoindicadaporelencendidodel ledverdeeneldispositivoubicadoenelinteriordelcomparti- mentofrigoríficoyunciclodeespera(sinemisióndeOzono) identificableporelencendidodelledazul. Uso óptimo del frigorífico

• PararegularlatemperaturautiliceelmandodeREGULACIÓN DELATEMPERATURA(ver Descripción).

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nunca calientes (ver Precauciones y consejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienen durantemástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos: produciríaunaumentodehumedadconlaconsiguiente formacióndecondensación. La higiene de los alimentos

1. Despuésdelacompradelosalimentos,eliminetodotipo

deterioranfácilmenteylosqueemananunfuertearoma), paraevitarelcontactoentreelloseliminandodeestemodo tantolaposibilidaddecontaminacióncongérmenes/ bacterias,comoladifusióndeoloresparticularesenel interiordelrefrigerador

productosoxidantesoabrasivos *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.38

tiempomáximodeconservación

6. Paralograrunabuenaconservación,losalimentosquese

deterioranfácilmente(quesosblandos,pescadocrudo, carne,etc…)sedebencolocarenlazonamásfría,osea laqueestásobreelrecipienteparaverduras,dondese encuentraelindicadordetemperatura. Uso óptimo del congelador

• Novuelvaacongelaralimentosqueestánpordescongelar odescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamente cocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).

• Losalimentosfrescosporcongelarnosedebencolocar encontactoconlosyacongelados;sedebencolocar enelcompartimientosuperiorCONGELAMIENTOy CONSERVACIÓNdondelatemperaturadesciendepor debajodelos–18ºCygarantizaunamayorvelocidadde congelación.

• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioque contenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamente porquepodríanromperse.

• Lacantidadmáximadiariadealimentosacongelarestá indicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenel compartimentofrigoríficoabajoalaizquierda(porejemplo: 4Kg/24h).

• Paraobtenerunmayorespacioenelcompartimento congelador,podráquitarlosrecipientes(salvoelinferior) ycolocarlosalimentosdirectamenteenlasplacas evaporadoras. !Eviteabrirlapuertadurantelacongelación. !Cuandoseproduzcaunainterrupcióndecorrienteouna avería,noabralapuertadelcongelador:deestemodo,los alimentoscongeladosseconservaránsinalteracióndurante aproximadamente9-14horas. !Siduranteunlargoperíododetiempolatemperatura ambientepermanecepordebajodelos14ºC,nosealcanzan lastemperaturasnecesariasparaunalargaconservaciónen elcompartimentocongeladory,porlotanto,elperíodode conservaciónresultarámenor. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,es necesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica, desenchufándolo:Noessuficientellevarelmandoparala regulacióndelatemperaturahastalaposición OFF (aparato apagado)paraeliminartodocontactoeléctrico. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegoma sepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes, productosabrasivos,lejíaoamoníaco.

• Losaccesoriosextraíblessepuedencolocarenremojoen aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelos yséquelosconcuidado.

• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvo quesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoy desenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalaboca delaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores

• Elaparatoestáfabricadoconmaterialeshigiénicosque notransmitenolores.Paramantenerestacaracterística esnecesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidos ybiencerrados.Estoevitarátambiénlaformaciónde manchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu interiorydejelaspuertasabiertas. Descongelar el aparato !Respetelasinstruccionesquesedanacontinuación. Noacelereelprocesocondispositivosoutensiliosdiferentes delarasquetaquesesuministraconelaparatoporquese podríadañarelcircuitorefrigerante. Descongelar el compartimento frigorífico Elfrigoríficoposeedescongelaciónautomático:elaguase envíahacialaparteposteriorporunorificiodedescarga (ver la figura)dondeelcalorproducidoporelcompresorla haceevaporar.Laúnicaintervenciónquesedeberealizar periódicamenteconsisteenlimpiarelorificiodedescargapara queelaguapuedafluirlibremente. Descongelar el compartimento congelador Silacapadeescarchaessuperioralos5mmesnecesario realizarunadescongelaciónmanual:

1. ColoqueelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA

2. Envuelvalosalimentoscongeladosenpapeldeperiódicoy

5. AlgunosaparatosposeenelSISTEMADRAINparaenviarel

aguahaciaelexterior:dejequeelaguafluyarecogiéndola en un recipiente (ver la figura). 6.Antesdeintroducirlosalimentosenelcompartimento congelador,espereaproximadamente2horaspara restablecerlascondicionesidealesdeconservación. Sustituir la bombilla Parasustituirlabombilladeiluminacióndelcompartimento frigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquese danacontinuación. Accedaalalámparaquitandolaproteccióncomoseindicaen *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.E

Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadconlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertenciassesuministranporrazonesdeseguridadydebenserleídasatentamente.

EsteequipamientoesconformeconlassiguientesDirectivasComunitarias:-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones;-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)ysucesivasmodificaciones;-2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesionalenelinteriordeunavivienda.• Elaparatodebeserutilizadoparaconservarycongelaralimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicacionescontenidasenestemanual.• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugarestáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuestoalalluviaytormentas.• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopiesmojadosohúmedos.• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarseoherirse.• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoelenchufe.• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizaroperacionesdelimpiezaydemantenimiento.NoessuficientellevarelmandoparaLAREGULACIÓNDELATEMPERATURAhastalaposición OFF (aparato apagado)paraeliminartodocontactoeléctrico.• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternosparaintentarunareparación.• Enelinteriordeloscompartimientosdondeseconservanalimentoscongelados,noutiliceutensilioscortantesoconpuntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendadosporelfabricante.• Nointroduzcaensubocacubitosapenasextraídosdelcongelador.• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesdisminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadasoinstruidassobreelusodelaparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad.Losniñosdeberíansercontroladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación
• Eliminacióndelmaterialdeembalaje:respetelasnormaslocales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.• EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadosemarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente
• Instaleelaparatoenunaambientefrescoybienaireado,protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolocoloquecercadefuentesdecalor.• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdelaparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertasproduceunnotablegastodeenergía.• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuenaconservación, el frío debe poder circular libremente. Si se impide lacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperaturainteriorobligandoalcompresoraunmayortrabajoconungrangastodeenergíaeléctrica.• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento);unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefríoalosalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía.• Mantengaeficientesylimpiaslasjuntasparaqueseadhieranbienalaspuertasynodejensalirelfrío(ver Mantenimiento). Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.AntesdellamaralServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequenosetratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayudadelasiguientelista.La lámpara de iluminación interna no se enciende.• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorrienteonoestálosuficientecomoparahacercontactoobienenlacasanohaycorriente.El refrigerador y el congelador enfrían poco.• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestáenlaposicióncorrecta.• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente.• La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14ºC.En el refrigerador los alimentos se congelan.• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestáenlaposicióncorrecta.• Losalimentosestánencontactoconlaparedposterior.El ventilador AIR no gira• Lapuertadelfrigoríficoestáabierta• ElsistemaAIRseactivaautomáticamentesólocuandoesnecesariorestablecerlascondicionesóptimasenelinteriordelcompartimentofrigorífico.El motor funciona continuamente.• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.• Latemperaturadelambienteexternoesmuyalta.
• Elespesordelaescarchasuperalos2-3mm(ver Mantenimiento). El aparato hace mucho ruido.
• Elaparatonofueinstaladoenunlugarbienplano(ver Instalación).
• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibranyproducenruidos.•Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuandoelcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal.La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada.•Lastemperaturaselevadassonnecesariasparaevitarlaformacióndecondensaciónenzonasparticularesdelproducto.En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha formado escarcha o gotitas de agua• Ils’agitdufonctionnementnormalduproduit.En el fondo del refrigerador hay agua.
• Elorificiodedescargadelaguaestáobturado(ver Mantenimiento).40

• Aportadofrigoríficoestáaberta.