Black Xtreme Artica - Ecouteur NGS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Black Xtreme Artica NGS

documentation jointe et dans la page web www.ngs.eu.10

MANUAL DE USUARIO INTRODUCCIÓN LISTA DE CONTENIDOS AURICULARES CARGANDO SOBRE XTREME ARTICA Bluetooth es una nueva tecnología de comunicación inalámbrica de corta

distancia. Cualquier dispositivo con función Bluetooth, como teléfonos móviles,

PDA, PC, auriculares, ratón, teclados numéricos, teclados, impresoras y otros

accesorios móviles, pueden trabajar como dispositivos inalámbricos. Diseño con

estándares globales, la tecnología Bluetooth cumple con el ancho de banda ISM

certificado internacionalmente. El ancho de banda se extiende entre 2,4 GHz y

2,48 GHz y está dividido en 79 canales por medio de frecuencia que saltan hasta

1.600 veces por trasmisión de datos con una distancia de 10 metros.

Los accesorios están sujetos a cambios para la mejora del rendimiento del

producto sin previo aviso. Los productos reales prevalecerán.

Auriculares Cable de carga USB Manual en CD Cable audio

(Botón multifunción)

6 Encendido / Apagado / Conectado

1. Batería de litio recargable incluida

2. La primera carga debe durar 4 horas.

3. Conecte el cable de carga al conector de carga. La luz indicadora roja se

enciende durante la carga. La carga completa de la batería puede tardar unas

4. Cuando la batería está totalmente cargada, la luz indicadora roja se apaga. La

batería totalmente cargada dura hasta 30 horas de tiempo de conversación,

hasta 20 horas de tiempo de reproducción de música y hasta 300 horas de

ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO Especificación de Bluetooth: Soporte V2.1 + EDR con Perfil de manos libres,

Perfil auricular y perfil A2DP (Clase II)

Tiempo de espera: 300 horas

Tiempo de conversación: 20 horas

Tiempo de reproducción de música: 30 horas

Distancia efectiva: hasta 10 metros

Certificación: CE, FCC, ROHS, BQB

MANUAL DE USUARIO USO FUNCIONAMIENTOENCENDIDO O APAGADO Recibir una llamada

Pulse suavemente el botón multifunción para recibir una llamada entrante.

Terminar una llamada

Pulse suavemente el botón multifunción para terminar una llamada.

Realizar una llamada

Cuando realice una llamada a través de su teléfono móvil, la llamada

se pasará a su auricular automáticamente, dependiendo de la

configuración del teléfono. Si su teléfono no soporta esta función, pulse

suavemente el botón multifunción para recibir una llamada entrante.

Activación de llamada de voz*

Si su teléfono soporta esta función con el auricular, cuando no hay ninguna

llamada en progreso, pulse y mantenga pulsado el botón multifunción durante

alrededor de 2 segundos. Proceda como se describe en la guía del usuario.

Rellamar al último número*

Para rellamar al último número que ha llamado (si su teléfono soporta esta

función con el auricular), cuando no hay ninguna llamada en progreso, pulse el

botón multifunción dos veces.

Rechazar una llamada*

Pulse el botón multifunción dos veces para rechazar una llamada.

Pulse y mantenga apretado los botones “+” o “-” de control del volumen durante

una llamada o cuando escuche música para ajustar el volumen.

Las funciones marcadas con * deben ser soportadas por su teléfono

móvil. Para más información, remítase al Manual del Usuario de su

1. Coloque el interruptor de encendido/apagado en posición Bluetooth.

2. En la posición off, la función Bluetooth estará apagada, pero puede utilizar el

SINCRONIZACIÓN DE AURICULARES Si su teléfono soporta un perfil Bluetooth A2DP y tiene una función de

reproductor de música, puede utilizar el teléfono para realizar o recibir llamadas

y reproducir música con el auricular.

1. Fíjese en que su teléfono o reproductor de música esté encendido y el

auricular esté apagado.

2. Coloque el interruptor del lado de la marca “Bluetooth” y pulse el botón

multifunción cuando el piloto azul esté parpadeando. Los pilotos rojo/azul

parpadean simultáneamente.

3. Active la función Bluetooth de su teléfono o reproductor de música y

configúrelo para que busque dispositivos Bluetooth.

4. Seleccione el auricular Xtreme Artica de la lista de dispositivos encontrados en

su teléfono o reproductor de música.

5. Introduzca el código de acceso 0000 para conectar el auricular a su dispositivo.

Si el dispositivo no tiene un teclado numérico, utilizará el código de acceso

6. Cuando el auricular está conectado a su dispositivo y está listo para ser

utilizado, la luz indicadora azul parpadea cada 2 segundos.12

MANUAL DE USUARIO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruido de chisporroteo

• Paraobtenerunacalidaddesonidoperfecta,noalejeelauricularmuchodesu

No se puede oír ningún sonido

• PulseelbotónVolumen+enelauricularparasubirelvolumen.

• Asegúresedequeelauricularestácorrectamenteconectadoalteléfonomóvil.

• Asegúresedequeelauricularestáconectadoalteléfonomóvil.Sielauricular

no está conectado al teléfono a través de la opción Bluetooth, siga el proceso

de conexión para conectarlo. Para más detalles, remítase al apartado

“Conectar el auricular” de este manual.

No se puede conectar

• Laconguracióndeconexiónentresuauricularysuteléfonomóvilpuede

ser eliminada. Siga el apartado “Conectar el auricular” de este manual para

conectarlos de nuevo.

¿Se puede conectar este dispositivo a otros dispositivos Bluetooth?

• ElauricularBluetoothXtremeArticaestádiseñadoparaconectarsea

teléfonos móviles Bluetooth. Además, es compatible con Bluetooth versión 1.1,

1.2 o 2.0 y soporta operaciones de otros dispositivos Bluetooth.

• Algunasfunciones,como“Rechazarunallamada”,“Rellamar”o“Marcación

de voz” solo están disponibles si lo están en su teléfono móvil. Compruebe el

manual de su teléfono para más información.

ESCUCHAR MÚSICA Para escuchar música, conecte el auricular a un dispositivo que

soporte el perfil Bluetooth A2DP. (Véase “Conectar el auricular”).

Para reproducir música, utiliza los controles de reproducción en el

dispositivo conectado. Si contesta o realiza una llamada cuando está

escuchando música, la música se parará hasta que termine la llamada.

AURICULAR ENCHUFADO Cuando está conectado con el cable de audio, el Xtreme Artica puede utilizarse

como un auricular normal, puede conectarse con instalaciones de salida de audio

El micrófono incluido no funciona durante esa función.

El interruptor de encendido/apagado debe estar en posición “apagada” para

funcionar como un casco con cable.

Play o Pause Pulse el botón multifunción

Volumen de música Pulse y mantenga el botón “+” Subir volumen

Pulse y mantenga el botón “-” Bajar volumen

Anterior Pulse el botón “

Siguiente Pulse el botón “

MANTENIMIENTO DEL AURICULAR

• Guardesudispositivodespuésdeapagarlo.Manténgaloalejadode

temperaturas extremas (45°C/113 °F o superiores, incluyendo luz solar directa

o -10 °C/14 °F) cuando lo guarde. De lo contrario, podría acortar la vida de

servicio de la batería y dañar su funcionamiento.

• Lasaltastemperaturastambiénpuededañarelrendimientodelproducto.Siel

dispositivo está en contacto con agua u otros líquidos, seque las manchas del

MANUAL DE USUARIO PROTECCIÓN DE SUS OÍDOS Precaución

El auricular es capaz de proporcionar volúmenes extremadamente altos y tonos

agudos. La exposición a dichos sonidos puede causar problemas de audición. El nivel

del volumen puede diferir debido a factores como la configuración de su teléfono, la

configuración de respuesta y volumen y el entorno. Antes de utilizar este dispositivo, lea

la guía de seguridad más abajo.

Siga los pasos siguientes antes de utilizarlo:

• Bajeelvolumenalmínimoantesdeutilizarelauricular.Luego,ajusteelvolumen

despacio a un nivel adecuado una vez que lo lleve puesto.

• Durantelaoperación,mantengaelvolumentanbajocomopueda.

• Eviteutilizareldispositivoenentornosruidosos,yaquedeberáaumentarelvolumen.

Si tiene que aumentar el volumen, controle la velocidad de ajuste del volumen.

• Sisesienteincómodooleretumbanlosoídos,dejedeutilizarelauricularybusque

asistencia médica de inmediato.

• Unaexposicióncontinuaaaltosvolúmenespuedehacerqueseadaptealnivelde

volumen. Esto puede resultar en una pérdida de audición sin causar molestias.

• Espeligrosoeilegal(enalgunospaíses)utilizarunauricularcuandoestáconduciendo

un coche, una moto, un barco o una bicicleta.

• Familiaríceseconlanormativaylegislaciónlocal.Sitienequeutilizarelauricular

cuando está trabajando en actividades que requieren centrar la atención, tenga

cuidado. En ese caso, quítese el auricular o apáguelo para evitar distracciones y por

tanto la ocurrencia de accidentes o daños.

• Mantengaeldispositivofueradelalcancedeniñospequeños:

• Losproductosdeembalajeylasbolsasdeplásticoparalosaccesoriosnoson

juguetes. La bolsa en sí y los pequeños accesorios de dentro puede provocar asfixia.

No intente desmontar el dispositivo. Ninguna de las partes incorporadas puede ser

sustituida o reconectada por los usuarios.

Únicamente los distribuidores autorizados o los centros de mantenimiento pueden

desmontar este producto. Para cualquier cambio de cualquier parte por cualquier

motivo, incluyendo su uso normal, rotura o daño, póngase en contacto con su

• Mantengaelproductoalejadodelalluviaydeotroslíquidos.

• Noutilicesuauricularenzonasdondehayagasesinamables.Podríacausarun

Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que:

Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en

las instalaciones disponibles.

Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje.

(Directiva sobre la eliminación de Aparatos Electrónicos y Eléctricos)

GARANTÍA Garantía limitada. NGS garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y

fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de

(2) años, (3) años o (5) años (según producto), a partir de la fecha de adquisición del producto. La garantía

limitada de NGS es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garantía no afecta a

los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de esta ley.

Indemnización. La responsabilidad total de NGS y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho

en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de NGS, en: (a) la reparación o sustitución

del hardware o (b) el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto

de venta, o cualquier otro lugar que NGS indique, junto con una copia del recibo de compra. Los productos

de hardware suministrados para reemplazar al producto original tendrán una garantía equivalente al

periodo restante de la garantía original. Estas disposiciones carecen de validez en aquellos casos en

los que el hardware haya resultado dañado como consecuencia de un accidente o el uso indebido o

incorrecto del producto, o a reparaciones, modificaciones o montajes no autorizados. Además, en el caso

de los dispositivos inalámbricos, estas disposiciones carecen de validez si se utilizan pilas distintas a las

recomendadas por NGS. En caso de que NGS lo solicitara, deberá demostrar la fecha de compra original del

hardware mediante un comprobante de compra fechado o de un recibo detallado y fechado.

Renuncia de garantía. Las garantías detallladas en el presente acuerdo sustituyen a todas las demás garantías.

NGS y sus proveedores rechazan expresamente el resto de garantías, incluidas, pero sin limitarse a, las

garantías implícitas de comercialización y adecuación para un uso específico, y la garantía de no infracción

de los derechos de terceros respecto al hardware, software, documentación o cualquier otro material

suministrado por NGS o sus proveedores, y cualquier garantía de no intromisión o exactitud del contenido de

la información. Ningún distribuidor, agente ni empleado de NGS está autorizado a introducir modificaciones,

ampliaciones ni adiciones en la presente garantía. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las

limitaciones de duración de una garantía, puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables.

Limitación de responsabilidad. En ningún caso se podrá considerar a NGS ni a sus proveedores responsables

por ningún coste incurrido durante el abastecimiento o sustitución de productos o servicios, ni por la

pérdida de beneficios, información ni datos, ni por ningún otro daño especial, indirecto, resultante o fortuito

derivado en cualquier forma de la venta, el uso o la no disponibilidad del uso de un producto o servicio de

NGS incluso cuando se haya notificado a NGS la posibilidad de tales daños. La responsabilidad total de NGS

y sus proveedores se limitará, en todos los casos, al importe real abonado por los productores o servicios de

NGS. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad

por daños resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones expuestas arriba no le sean aplicables. Así, la

limitación anterior carecerá de validez en el caso de lesiones personales, en las que y en la medida en la que

la ley vigente exija tal responsabilidad.

Procedimiento de reclamación de garantía. Las reclamaciones de garantía válidas que no se procesen a

través del punto de venta, así como cualquier pregunta relativa a garantías, deben dirigirse directamente

a NGS. Las direcciones y números de teléfono del servicio de atención al cliente de NGS figuran en la

documentación adjunta con su producto, y en la página web www.ngs.eu.14

GEBRUIKERSHANDLEIDING EINLEITUNG VERSANDLISTE LANDEN DER KOPFHÖRER

Tempo de espera: 300 horas

Tempo de conversação: 30 horas

Tempo de leitura de música: 20 horas

• “EmparelhamentodosAuscultadores”nestemanual.

dispositivos de Bluetooth.

(Directiva sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico)