EWDS90K - Brosse a dents PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cepillo de dientes a pilas
Marca	Panasonic
Modelo	EW-DS90 (EWDS90K)
Alimentación	1 pila alcalina LR03 (AAA), no incluida
Autonomía típica	Aproximadamente 90 días (1 cepillado de 2 min por día)
Tipo de cepillo	Cepillo de tres alturas (cerdas)
Reemplazo del cabezal	Recomendado cada 3 meses. Cabezales de repuesto: WEW0965 (3 alturas) o WEW0957 (2 alturas)
Dimensiones (aprox.)	~20 cm (largo), ~2,5 cm (diámetro)
Peso (con pila)	Aproximadamente 50 g
Funciones principales	Cepillado vibratorio manual, interruptor de encendido/apagado
Limpieza del cabezal	Agua corriente (máx. 80 °C), no tirar de las cerdas
Limpieza del cuerpo	Agua corriente (máx. 40 °C), no sumergir, tapa de pila cerrada
Limpieza del tapón	Agua corriente (máx. 40 °C), secar antes de volver a colocar
Seguridad	Mantener fuera del alcance de niños pequeños; consultar al dentista en caso de periodontopatía; no usar pasta abrasiva
Uso previsto	Doméstico, solo para cuidado dental
Accesorios incluidos	1 cepillo de tres alturas, 1 tapón
Reparabilidad	No reparable por el usuario, no desmontar
Servicio al cliente	Panasonic Canada Inc.: 1-800-561-5505 (Canadá), 1-800-338-0552 (EE. UU.)

Preguntas frecuentes - EWDS90K PANASONIC

¿Cómo cambiar la pila de mi cepillo de dientes Panasonic EW-DS90?

Retire la tapa de las pilas girándola (Fig. 5). Inserte una pila alcalina LR03 (AAA) nueva respetando las polaridades (Fig. 6). Vuelva a colocar la tapa girándola (Fig. 7). Utilice siempre una pila alcalina.

¿Cuál es la autonomía de la pila?

Con una pila alcalina Panasonic LR03, la autonomía es de aproximadamente 90 días para un uso diario de 2 minutos.

¿Cómo limpiar el cepillo de dientes?

Lave el cabezal del cepillo con agua corriente (máx. 80°C). Lave el cuerpo principal con agua corriente (máx. 40°C) sin sumergir, y con la tapa de las pilas cerrada. Lave el tapón con agua corriente (máx. 40°C) y séquelo antes de volver a colocarlo.

¿Cuándo debo reemplazar el cabezal del cepillo?

Se recomienda reemplazar el cabezal del cepillo cada 3 meses o antes si las cerdas están dobladas o desgastadas. Utilice únicamente los cabezales de repuesto Panasonic WEW0965 (3 alturas) o WEW0957 (2 alturas).

¿Puedo usar una pasta dental abrasiva o blanqueadora?

No, no utilice pasta dental que contenga mucha materia abrasiva (ej: pasta dental para sarro o blanqueamiento). Esto podría dañar los dientes y las encías.

¿El cepillo de dientes es resistente al agua?

El cuerpo principal se puede lavar con agua corriente, pero no debe sumergirse. Asegúrese de que la tapa de las pilas esté bien cerrada antes de la limpieza.

¿Cómo fijar el cabezal del cepillo?

Alinee la marca del cabezal del cepillo con la de la unidad principal, luego gire en la dirección de la flecha hasta que haga clic (Fig. 3). No apriete demasiado para evitar dañar las piezas.

¿Qué hacer si el cepillo vibra débilmente?

Esto generalmente indica que la pila está débil. Reemplace la pila alcalina por una nueva.

¿Puedo usar el cepillo de dientes si tengo problemas de encías?

Consulte primero a su dentista si sufre de periodontopatía avanzada. Un mal uso podría dañar los dientes y las encías.

¿Dónde puedo comprar cabezales de repuesto?

Los cabezales de repuesto están disponibles en los distribuidores de Panasonic o en línea. Las referencias son WEW0965 (cepillo de tres alturas) y WEW0957 (cepillo de dos alturas).

MANUAL DE USUARIO EWDS90K PANASONIC

Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro.

(Uso doméstico) Cepillo de Diente de batería

Gracias por elegir un cepillo de diente de batería de Panasonic. Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizarlo.

Precauciones de seguridad

Advertencia

• Manténgase fuera del alcance de bebés y niños pequeños.
• Si no lo hace así se pueden producir accidentes o ingestión accidental de los accesorios o piezas extraíbles de pequeño tamaño.

Precaución

• Las personas que sufran enfermedad periodontal deberían consultar con el médico antes de utilizarlo. No hacerlo puede causar daños en los dientes y las encías.
• No utilice el cepillo en combinación con un dentífrico que contenga productos abrasivos, por ejemplo el dentífrico para eliminar el sarro o el blanqueador.
• No presione con fuerza las cerdas contra los dientes o las encías, ni aplique las cerdas a una sola zona durante un tiempo prolongado.
• No aplique la parte maciza del cabezal del cepillo a los dientes.
• No deben utilizar este aparato los bebés, los niños pequeños, las personas que no tengan capacidad para

utilizarlo o las personas con insensibilidad oral.

• Si tiene problemas de salud oral, por ejemplo si se está sometiendo a un tratamiento dental o tiene dentadura postiza inestable, evite utilizar el cepillo en esas partes ya que hacerlo podría causar daños en los dientes y las encías.
• Nunca modifique, desmonte ni repare el aparato usted mismo, ya que si lo hace se podrían producir accidentes o problemas imprevistos.
• Limpie el aparato con un detergente suave.

• Nunca utilice disolventes, bencina ni alcohol para limpiar el cepillo de dientes, ya que esto puede causar un funcionamiento incorrecto o grietas/decoloración de las piezas.

• Un tutor deberá aconsejar a un niño sobre cómo usar el producto. Asegúrese de que el aparato se utilice como se indica. De lo contrario, podrá ocasionar daños en los dientes o encías.

• No utilice el cepillo con ningún fin que no sea el cuidado dental.
• No deje caer el cepillo y utilícelo con cuidado.

Identificación de las partes (figura 1)

A Unidad principal

① Interruptor de encendido [0/1]
② Tapa de la batería

Accesorios

B Cepillo con cerdas triple punta (x1)
③ Cerdas
© Capuchón

Colocación y extracción del capuchón

Coloque y extraiga el capuchón en posición recta. (figura 2)

Colocación del cabezal de cepillo (figura 3)

Alinee la marca del cabezal del cepillo con la marca de la unidad principal y gírelo en la dirección de la flecha, hasta que haga clic.

Precaución

• Si inserta el cabezal de cepillo sin alinear la marca del cabezal de cepillo con la marca de la unidad principal, el cepillo o la unidad principal pueden sufrir daños.
• Si lo aprieta con demasiada fuerza, la unidad principal y el cabezal de cepillo pueden deformarse y sufrir daños.

Extracción del cabezal de cepillo (figura 4)

1. Gire el cabezal del cepillo y alinee las marcas.
2. Para extraer el cepillo, tire de él.

Precaución

- Si tira del cabezal del cepillo mientras está sujeto, el cabezal del cepillo o la unidad principal pueden sufrir daños.

Nota

- Cuando los restos de dentífrico endurecido dificulten la extracción del cabezal del cepillo, póngalo en agua fría o templada durante unos momentos y luego extráigalo.

Sustitución de la batería

Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, hay menos vibración y una sensación menor de cepillado. Cambie la batería alcalina por otra nueva.

1. Gire la tapa de la batería para retirarla. (figura 5)
2. Inserte la batería LR03 (batería alcalina AAA).

(figura 6)

- Es posible utilizar el aparato durante aproximadamente 90 días con una batería Panasonic LR03 (batería alcalina AAA) (usando el aparato una vez al día durante 2 minutos).

1. Gire la tapa de la batería para colocarla. (figura 7)

Precaución

• Siga siempre las precauciones impresas en la batería.
• Compruebe las polaridades (+ y -) de la batería e instálela correctamente.
• Extraiga la batería cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado.
• Deseche adecuadamente la batería usada.
• No desmonte la batería ni la arroje al fuego. No cortocircuite la batería.

Notas

• No se suministran las baterías. Deberá comprarlas por separado.
• Antes de sustituir la batería alcalina, asegúrese de que la unidad esté totalmente seca, para evitar que entren gotas de agua en la unidad principal.
• Utilice siempre baterías alcalinas. El uso de baterías no alcalinas puede reducir drásticamente el tiempo de funcionamiento.
• Use sólo baterías LR03 (batería alcalina AAA).

Uso del cepillo de dientes

1. Retire el capuchón. (figura 2)
2. Confirme que el cepillo esté firmemente sujeto. (figura 8)
3. Introduzca el cepillo en la boca.
4. Cuando utilice el cepillo, especialmente cuando haya aplicado dentífrico, introduzca el cabezal del cepillo en la boca antes de encenderlo para evitar las salpicaduras.

5. Pulse el interruptor de encendido con firmeza para activar el cepillo de dientes.

6. Pulse el interruptor de encendido con firmeza. Si pulsa el interruptor de encendido con suavidad, es posible que el cepillo de dientes funcione solamente mientras esté pulsando el interruptor.

7. Pulse el interruptor de encendido con la yema del dedo.

8. No lo pulse con la uña. Si lo hace se puede desgarrar la goma del interruptor de encendido.

9. Para cepillarse los dientes mueva la unidad principal con la mano.

- Cepíllese moviendo el cepillo de dientes del mismo modo que con un cepillo manual. No basta con aplicar el cepillo a los dientes para eliminar la placa, por lo que se recomienda que mueva el cepillo de dientes.

- No aplique el cabezal del cepillo a los dientes o encías con demasiada fuerza.

1. Cuando termine de cepillarse, detenga el movimiento pulsando el interruptor de encendido con firmeza.

- Para evitar salpicaduras de saliva, etc., apague el cepillo de dientes mientras esté todavía en la boca.

Consejos sobre el uso

Límite entre las superficies de los dientes o entre los dientes y las encías

• Presione las cerdas en un ángulo de 45°.
• Coloque el cepillo de modo que las cerdas puedan alcanzar los espacios entre los dientes de difícil acceso.
• Coloque el cepillo de modo que los lados de las cerdas puedan alcanzar el espacio entre los dientes y las encías.

Consejos sobre el uso

En la parte posterior de los dientes delanteros o en dientes mal alineados

• Presione el cepillo verticalmente.
• Coloque el cepillo según el ángulo de los dientes.

Mordisco (dientes posteriores)

- Aplique el cepillo en los dientes, en un ángulo de 90° desde la parte superior.

Nota

- Procure no manchar la unidad principal con productos para el cabello, crema de manos, etc., ya que se puede estropear su apariencia.

Después del uso

Lavado del cepillo

Lave el cepillo con agua corriente.

Precaución

• No lo lave con agua a una temperatura superior a 80 °C (176 °F).
• No tire de las cerdas del cepillo. (Si lo hace, pueden desprenderse las cerdas.)

Lavado de la unidad principal

1. Asegúrese de que la tapa de la batería esté cerrada.
2. Lave la unidad principal con agua corriente.

Precaución

• No lo lave con agua a una temperatura superior a 40 °C (104 °F).
• No sumerja la unidad principal en agua. (El agua podría penetrar en la unidad.)

Lavado del capuchón

Lave el capuchón con agua corriente.

Precaución

- No lo lave con agua a una temperatura superior a 40 °C (104 °F).

Precaución

- Agite bien el capuchón y el cabezal del cepillo para eliminar el agua y séquelo con una toalla seca, etc. Después, coloque el capuchón en la unidad principal. Si los deja mojados se puede manchar o dañar la funda o la bolsa.

Cambio del cabezal del cepillo (Vendidas por separado)

Se recomienda cambiar el cepillo cada 3 meses.

Si las cerdas están dobladas hacia un lado o gastadas, el cepillo de dientes perderá eficacia.

Referencia	Cabezal de cepillo de recambio para EW-DS90	Cantidad
WEW0965	(Cepillo con cerdas triple punta)	2
WEW0957	(Cepillo con cerdas doble punta)	2

• Solamente se pueden utilizar cabezales de cepillo para EW-DS90.

Especificaciones

N.° de modelo EW-DS90
Fuente de alimentación	1 LR03 (batería alcalina AAA)(se vende por separado)

Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.

PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLAMENTE EN USA); LLAME AL 1-800-332-5368.

Mordida (dentes de trás)

Panasonic de México S.A. de C.V.

Félix Cuevas No. 6 Piso 2 y 3

Col. Tlacoquemecatl Del Valle

Del. Benito Juárez

México, D.F. C.P.03200

01 (55) 5488-1000

⑤ EN, CA, ES, BR

EN PANAMA CONTACTE CON:

Panasonic Latin America. S.A.

P.O. Box 0816-03164