BCB 33 AAA E S - Refrigerador HOTPOINT ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BCB 33 AAA E S HOTPOINT ARISTON

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 8 Energy Saving, 12 Descripción del aparato, 15 Instalación, 38 Puesta en funcionamiento y uso, 38 Mantenimiento y cuidados, 40 Precauciones y consejos, 40 Anomalías y soluciones, 41 Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo(ver Anomalías y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraen la placa de características ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuando sea necesario. Encaso de venta,cesión o traslado,verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevopropietariosobre sufuncionamientoysobre lasprecaucionesdurantesuuso! Leaatentamente las instrucciones:contienen informaciónimportantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación1.Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.2.Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresoryelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireaciónparafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.3.Mantengaelaparatolejosdefuentesdecalor(porej.laluzsolardirectaounacocinaeléctrica)..Conexión eléctricaDespués de su transporte,coloque el aparatoverticalmenteyespere 3horas como mínimoantes de conectarloa la redeléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáximadepotenciadelamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvaloresindicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoalaizquierda(ej.220-240V);• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnicoautorizado (ver Asistencia);no utilice prolongacionesniconexionesmúltiples.!Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomadecorrientedebenserfácilmenteaccesibles.!Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones.!Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosóloportécnicosautorizados(verAsistencia).! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación).! Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientosylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato.! Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas,quehacefuncionarelcompresorsólodespuésdeaproximadamente8minutosdelencendido.Estosucedetambiéndespuésdecadainterrupcióndelaalimentacióneléctrica,voluntariaoinvoluntaria(blackout).Compartimento congeladorLaprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaberseleccionado la temperaturadeseada, se aconsejaactivar lafunciónSUPER FREEZE para enfriarel compartimento másrápidamente.Noesaconsejableintroducirlosalimentosdentro delcompartimentohastaquefinalicelafunciónSUPER FREEZE. Compartimento frigoríficoLaprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaberseleccionado la temperaturadeseada, se aconsejaactivarlafunción SUPER COOLpara enfriar elcompartimento másrápidamente.NoesaconsejableintroducirlosalimentosdentrodelcompartimentohastaquefinalicelafunciónSUPER COOL. Cómo moverse en el display Selección de las temperaturas:Sielaparatoestáencendido,laspantallasdelcompartimentofrigoríficoydelcongeladormostraránlastemperaturasfijadasen esemomento.Paramodificarlasessuficientepulsarlosbotones- y +correspondientesalcompartimentoenelquesedeseacambiarlatemperatura.Cadapresióndelosbotonesaumentaodisminuyelatemperaturay,demaneraequivalente,tambiénlacantidaddefríogeneradoenelinteriordelcompartimento.Lastemperaturasquesepuedenseleccionarenelcompartimentofrigoríficoson+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°ylasdelcongeladorson–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°.Cuandose activa lafunciónHOLIDAY no sepuedenrealizarregulacionesde temperatura, peroel aparato se coloca automáticamenteenlaregulaciónóptimaparalasituación:+12ºC paraelcompartimentofrigoríficoy–18ºCparaelcompartimentocongelador,además,dichacondiciónseindicaconelencendidodelLEDHOLIDAY.Paraactivarydesactivarlasfunciones,essuficientepresionarelbotón correspondiente. El encendidoo apagado delcorrespondienteLED,indicaráelestadodelafunciónAlgunasfunciones (SUPER COOL, SUPER FREEZE) sonincompatiblescon otras (HOLIDAY,..),en esecaso se tieneencuenta una prioridad ya establecida para ayudarle enlaadministracióndelaparato.AIR *Esidentificable por lapresenciadel dispositivo enla paredsuperiordelcompartimentofrigorífico(verlafigura).

AIR optimiza almáximo la circulacióndel aire, mejorandolaeficienciadelevaporadorycontribuyendoaalcanzarconmayorrapidezlatemperaturaadecuadadentrodelfrigoríficoluegodesuabertura.Elaireventilado(A)seenfríaencontactoconlaparedfría,mientrasqueelairemáscaliente(B)seaspira(verlafigura).ACTIVE OXYGEN *Estedispositivodepositaenelinteriordelfrigoríficomoléculasdeozono,unasustanciapresenteenlanaturalezacapazdeatacarbacteriasy microorganismos disminuyendo suproliferacióndentrodelmismoydereducirlosmalosolores.Defineautomáticamentelacantidaddeozononecesariaparaprolongar la frescurade los alimentos,eliminar los oloresyprevenirlaformacióndebacterias.Dentrodelfrigoríficopodríapercibirseunleveolorcaracterístico,elmismoquesuelesentirsecuandohaytormentasjustamentedebidoalozonoproducidoporlasdescargasdelosrayos.Estoestotalmentenormal.Lacantidadproducidaporeldispositivoesmuy pequeña y disminuye rápidamentecon la acciónantibacteriana.E

Eldispositivoseactivapulsandoelbotoncitocorrespondienteen eltablero(ledámbar) SilafunciónActiveOxigenestáactiva,eldispositivoproducirá cíclicamente(yde forma repetitiva hasta que se desactive la función)unaemisióndeOzonoindicadaporelencendidodelled verdeeneldispositivoubicadoenelinteriordelcompartimento frigoríficoyunciclodeespera(sinemisióndeOzono)identificable porelencendidodelledazul. Uso óptimo del frigorífico

• Para regular la temperatura utilice la perilla de FUNCIONAMIENTODELREFRIGERADOR(verDescripción).

• Pulse el botón SUPER COOL(enfriamientorápido)para disminuirlatemperaturaenpocotiempo,porejemplocuando elcompartimientosellenadespuésdeunacompraabundante. Lafunciónsedesactivaautomáticamenteunaveztranscurrido eltiemponecesario.

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes (verPrecaucionesyconsejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurante mástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciría unaumentodehumedadconlaconsiguienteformaciónde condensado. BANDEJAS:enterasotiporejilla. Sonextraíbles y su alturaes regulablegraciasa las guías especiales(verlafigura),seutilizanparaintroducirrecipienteso alimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoesnecesario extraerlasbandejascompletamentes. FRESH BOX * Es el nuevo recipiente ideado para conservar por largo tiempo varios alimentos (por ej. quesos y embutidos). Si no es necesario, se puede extraer cómodamente del compartimento refrigerador. Si existe el dispositivo portabotellas es posible ganar espacio interno colocando directamente la Fresh Box en su interior.

Zona dedicada a la conservación de alimentos frescos como carne y pescado. Gracias a la baja temperatura en el interior del compartimento, la Food Care Zone permite aumentar los tiempos de conservación hasta una semana. Indicadorde TEMPERATURA *:paraindividualizarlazonamás fríadelfrigorífico.

2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaes

demasiadoelevada:reguleelmandodeFUNCIONAMIENTO DELFRIGORÍFICOhastaunaposiciónmásalta(másfrío)y espereaproximadamente10hhastaquelatemperaturase hayaestabilizado.

3. Controlenuevamenteel indicador: si es necesario,realice

unanueva regulación. Si se han introducidograndes cantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementela puertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarque OK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandode FUNCIONAMIENTODEL FRIGORÍFICO hasta una posición másalta. LED

Lanuevailuminacióndedobleled,graciasalapotenteluzdifusa, permiteunavisiónclaradecadaalimentosinproducirningunazona desombra.Sifueranecesariosustituirlosleds,llamealservicio deAsistenciaTécnica.

Uso óptimo del congelador

• Regulelatemperaturaatravésdeldisplay.

• Los alimentos frescos por congelar nose debencolocar encontacto con los ya congelados;sedebencolocar en el compartimiento superior CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓNdondelatemperaturadesciendepordebajo delos–18ºCygarantizaunamayorvelocidaddecongelación.

• Paracongelarlosalimentosdeunamaneracorrectaysegura esnecesarioactivarlafunciónSUPERFREEZE24horasantes deintroducirlos alimentos. Una vez que seintroducen los alimentos,esnecesarioactivarnuevamentelafunciónSUPER FREEZEque se desactivará automáticamente pasadas 24 horas.

• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelar odescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamente cocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).

• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontengan líquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodrían romperse.

• Lacantidadmáxima diaria de alimentos porcongelar estáindicadaen la placa de características ubicada enel compartimientorefrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo: 4Kg/24h). !Duranteelcongelamientoeviteabrirlapuerta. !Cuando se produzca una interrupciónde corrienteo una avería,noabralapuertadelcongelador:deestemodo,los alimentoscongeladosseconservaránsinalteracióndurante aproximadamente9-14horas. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.40

!Paraobtenerunmayorespacioenelcompartimentocongelador, podráquitarlosrecipientes(salvoelinferior)ycolocarlos alimentosdirectamenteenlasplacasevaporadoras. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesario aislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica: 1.PresioneelbotónON/OFFparaapagarelaparato. 2.desenchufeelaparato. !Sinoseefectúa este procedimiento puede desconectar la alarma:dichaalarmanoessíntomadeanomalía.Pararestablecer elnormalfuncionamientoessuficientemantenerpresionadoel botónON/OFFdurantemásde dos segundos. Para aislar el aparatoprocedasiguiendolospuntos1y Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegoma sepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes, productosabrasivos,lejíaoamoníaco.

• Losaccesoriosextraíbles sepuedencolocaren remojoen aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelos yséquelosconcuidado.

• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquese puedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufado elaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradora ytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores

• Elaparatoestáfabricadoconmaterialeshigiénicos que notransmitenolores.Para mantener esta característica es necesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybien cerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu interiorydejelaspuertasabiertas. Descongelar el aparato !Respetelasinstruccionesquesedanacontinuación. Noacelereelprocesocondispositivosoutensiliosdiferentesde larasquetaquesesuministraconelaparatoporquesepodría dañarelcircuitorefrigerante. Descongelar el compartimento frigorífico Elfrigoríficoposeedescongelaciónautomático:elaguaseenvía hacialaparteposteriorporunorificiodedescarga(verlafigura) dondeelcalorproducidoporelcompresorlahaceevaporar.La únicaintervenciónquesedeberealizarperiódicamenteconsiste enlimpiarelorificiodedescargaparaqueelaguapuedafluir libremente. Descongelar el compartimento congelador Silacapadeescarchaessuperioralos5mmesnecesario realizarunadescongelaciónmanual: 1.eldíaanterior pulse el botón SUPER FREEZE para enfriar ulteriormentelosalimentos. Lafunciónsedesactivaautomáticamentedespuésde24horaso puedeserdesactivadaencualquiermomentopulsandodenuevo elbotónSUPERFREEZE;apartirdeesemomento,presioneel botónON/OFFparaapagarelaparato. 2.Envuelvalos alimentoscongeladosen papeldeperiódico y colóquelosenotrocongeladoroenunlugarfresco. 3.Dejelapuertaabiertahastaquelaescarchasehaya derretidocompletamente;facilitelaoperacióncolocandoenel compartimentocongeladorrecipientesconaguatibia. 4.Limpieysequeconcuidadoelcompartimentocongeladorantes devolveraencenderelaparato. Sustituir la bombilla * Parasustituirlabombilladeiluminación del compartimento frigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquese danacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaprotección comoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconuna potenciaigualalaindicadaenlaprotección. Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadcon lasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertencias sesuministranporrazonesde seguridad y deben ser leídas atentamente. Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: -73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones; -89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y sucesivasmodificaciones; -2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesional enelinteriordeunavivienda.

• Elaparato debe ser utilizado para conservar y congelar alimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicaciones contenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugar estáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuesto alalluviaytormentas.

• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopies mojadosohúmedos.

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarse oherirse.

• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoel enchufe. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.E

• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizar operacionesdelimpiezaydemantenimiento.Noessuficiente mantengapresionadoelbotónENCENDIDO/APAGADOdurante aproximadamentedossegundoshastaqueeldisplayseapague (aparatoapagado)paraeliminartodocontactoeléctrico.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• En el interior de los compartimientos donde se conservan alimentoscongelados,noutiliceutensilioscortantesoconpunta niaparatoseléctricos,quenosean los recomendadosporel fabricante.

• Nointroduzca en su boca cubitos apenas extraídos del congelador.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños) con capacidadesfísicas,sensoriales omentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas oinstruidassobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían ser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizarlarecuperacióny recicladode loscomponentes y materialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolodelcubodebasura tachadosemarca sobre todos los productos para recordar alconsumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal oconelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrecta eleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo coloquecercadefuentesdecalor.

• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdel aparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertas produceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena conservación,elfrío debe poder circular libremente. Si se impidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevarían latemperatura interiorobligando al compresor aunmayor trabajo conun grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento); unaespesacapadehielovuelvemásdifícillacesióndefrío alosalimentosyhacequeaumenteelconsumodeenergía. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. El display está completamente apagado

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorriente,noestá losuficientecomoparahacercontactoobienenlacasano haycorriente. El motor no arranca.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas (verPuestaenfuncionamientoyuso). El display está débilmente encendido.

• Desconecteelenchufeyvuelvaaintroducirloenlatomade corrientedespuésdehaberlogiradosobresímismo. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura FRIGORÍFICO se visualiza “d”).

• Elfrigoríficohaquedadoabiertodurantemásdedosminutos. Laseñalsonoracesacuandosecierralapuertaosiseapaga yvuelveaencenderelaparato. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA TEMPERATURA (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A1”).

• Elaparatoseñalauncalentamientoexcesivodelcongelador. Elcongeladorsemantendráaunatemperaturacercanaa0ºC parano recongelar los alimentos, permitiendo consumirlos dentrodelas24horasovolveracongelarlospreviacocción. Paraapagarlaseñalsonora,abraycierrelapuertaopresione unavezlosbotones+y–deregulacióndetemperaturadel congelador.Presiónelosunavezmásparavisualizarelvalor fijado,enlapantalladelcongelador,apagueelledALARMA PORTEMPERATURAyrestablezcaelfuncionamientonormal. Suena la alarma, en la pantalla centellea la alarma temperatura (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A2”).

• Elaparatoseñalauncalentamientopeligrosodelcongelador: losalimentos no deben ser consumidos. El congelador se mantendráaunatemperaturacercanaalos0ºC.Paraapagar laseñalsonora,abraycierrelapuertaopresioneunavezlos botones+y–deregulacióndetemperaturadelcongelador. Presiónelosunavezmásparavisualizarel valor fijado, en lapantalladelcongelador,apagueelledALARMAPOR TEMPERATURAyrestablezcaelfuncionamientonormal. El frigorífico y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• Se fijó una temperatura demasiado alta (ver Puesta en funcionamientoyuso).

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente.

• La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14ºC. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• Sehafijadounatemperaturademasiadobaja(verPuestaen funcionamientoyuso). El motor funciona continuamente.

• Estánactivadas las funciones SUPER COOL y/oSUPER FREEZE.

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturaexternaesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran yproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuando elcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal. Final anticipado de las funciones

• Problemaseléctricosenlaredobrevesinterrupcionesdela tensióndealimentación. No fundo do frigorífico há água.

• Reglaţi temperatura de la panoul de control.