BCB 33 AAA E S - Kühlschrank HOTPOINT ARISTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BCB 33 AAA E S HOTPOINT ARISTON

BCB 3xx AA E xx BCB 3xx AAA E xx Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gerätes, 7 Energy Saving, 11 Beschreibung Ihres Gerätes, 14 Installation, 30 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 30 Wartung und Pege, 32 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 32 Störungen und Abhilfe, 33 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

Description de l’appareil Tableau de bord 1. ON/OFFCettetouchesertàallumerl’appareiltoutentier(compartimentréfrigérateuretcompartimentfreezer).Levoyant indiquequeleproduitestéteintbienquesoustension.Unefoisqueleproduitestallumé,cevoyantn’estplusvisible.2. Réglage de la température du RÉFRIGÉRATEUR - et +Ellespermettentdemodifierleréglagedelatempératureduréfrigérateur, avec affichage de confirmation de latempératuresélectionnée.3. Afficheur RÉFRIGÉRATEURIlindiquelatempératuresélectionnéedanslecompartimentfrigo.4. ALARME TEMPÉRATURE CONGÉLATEURLatempératureàl’intérieurducongélateuradépassélavaleurlimiterequisepouruneconservationoptimaledesaliments(voirsectionAnomaliesetremèdes).5. ALARME PORTE OUVERTELaporteduréfrigérateurestrestéeouverteplusdedeuxminutes(voirsectionAnomaliesetremèdes).6. Réglage de la température du CONGÉLATEUR - et +Ellespermettentdemodifierleréglagedelatempératureducongélateur,avecaffichagedeconfirmationde la températuresélectionnée.7. Afficheur C0NGÉLATEUR Affichelatempératuresélectionnéedanslecompartimentcongélateur.8. SUPER COOLPouractiver ou désactiver la fonction SUPER COOL (réfrigérationrapide).L’écranaffiche9. SUPER FREEZEPouractiveroudésactiverlafonctionSUPERFREEZE(congélationrapide).L’écranaffiche10. HOLIDAYPouractiveroudésactiverlafonctionvacancesHOLIDAY(laLEDHOLIDAYs’allumesurletableaudebord),l’afficheurduréfrigérateuretceluiducongélateuraffichentrespectivementlestempératures+12°Cet-18°C.Dixminutesaprèsladernièreinteractionavecl’utilisateur,l’afficheursemetenmodeéconomied’énergie Beschreibung Ihres Gerätes Bedienblende 1. ON/OFF-TASTEDurchDrückendieserTastekanndasgesamteGerät(KühlzoneundGefrierzone)eingeschaltetwerden.DieKontrollanzeige zeigtan,dassdasProduktzwarmitStromversorgt,jedochausgeschaltetist.NachdemEinschaltendesProduktswirddieseKontrollanzeigenichtmehrangezeigt.2. Einstellung der KÜHLZONEN-Temperatur - und +MittelsdieserTastenkanndieEinstellungderKühlzonentemperaturgeändertwerden,mitentsprechenderBestätigungdereingestelltenTemperaturaufdemDisplay.3. KÜHLZONEN-DisplayZeigtdiefürdieKühlzoneeingestellteTemperaturan.4. ALARM TEMPERATUR GEFRIERZONEDieTemperatur der Gefrierzone hat die Sicherheitsschwelle zuroptimalenAufbewahrungvonLebensmittelnüberschritten(sieheStörungenundAbhilfe).5. ALARM OFFENSTEHENDE TÜRDieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben(sieheStörungenundAbhilfe)..6. Einstellung der GEFRIERSCHRANK-Temperatur - und +MittelsdieserTastenkanndieEinstellungderGefrierzonentemperaturgeändertwerden,mitentsprechenderBestätigungdereingestelltenTemperaturaufdemDisplay.7. Display GEFRIERZONE ZeigtdiefürdieGefrierzoneeingestellteTemperaturan.8. SUPER COOLMittelsdieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie die FunktionSUPERCOOL(Schnellkühlen).AufdemDisplayerscheint9. SUPER FREEZEMittelsdieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie die FunktionSUPERFREEZE(Schnellgefrieren).AufdemDisplayerscheint10. HOLIDAYMitdieserTastekanndieFunktionHOLIDAYein-oderausgeschaltetwerden(aufdemKeyboardschaltetsichdieLEDHOLIDAYein)undaufdem Display werden respektive die Temperaturen +12°C und-18°Cangezeigt.ZehnMinutennachderletztenInteraktionmitdemBedienergehtdasDisplayindenEnergiesparmodusüber

Description de l’appareil Vue d’ensemble Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilse peutdonc que les composants illustrés présentent desdifférencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavezacheté.Voustrouverezdanslespagessuivantesladescriptiondesobjetspluscomplexes.1 CompartimentCONSERVATION *2 CompartimentCONGELATIONetCONSERVATION3 BacFRUITSetLEGUMES * 4 BoîteFOOD CARE ZONEpourVIANDEetPOISSON * 5 WINE RACK *6 CLAYETTE *7 ECLAIRAGE(voirEntretien)*8 BalconnetamoviblePORTE-OBJETS *9 BalconnetBOUTEILLES10FRESH BOX *11ACTIVE OXYGEN *12AIR * *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht DieGebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle.Demnachist esmöglich, dassdie Abbildung Details enthält,überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weitererKomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.1 FachzumLAGERN *2 FachzumGEFRIERENundLAGERN3 SchalefürOBSTundGEMÜSE* 4 FOOD CARE ZONEfürFLEISCHundFISCH* 5 WINE RACK*6 ABLAGE *7 LAMPE(sieheWartung)*8 AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN *9 AblagefürFLASCHEN10FRESH BOX *11ACTIVE OXYGEN *12AIR * *Unterschiedliche Anzahlund Platzierung, nicht bei allen Modellen.

Installation !Esistäußerstwichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. !LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort 1.StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen Raumauf. 2.DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw. abgedecktwerden:KompressorundKondensatorgebenWärme abundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzuarbeitenund denStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen 3.StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht, Elektroherd). Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdosedieaufdemTypenschild(befindlichim Kühlschrankuntenlinks)angegebenemax.Leistungsaufnahme desGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone untenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durch autorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. !NetzkabelundSteckermüssenbeiinstalliertemGerätleicht zugänglichsein. !DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. !DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden (siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation). ! BevorSiedasGerätanschließen,müssendieFächerunddas Zubehör gründlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat gereinigtwerden. ! DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgerüstet, aufgrund dessen der Kompressor erst 8 Minuten nach Einschaltenstartet.Diesgeschiehtauchnach jeder Stromunterbrechungbzw.nachjedemStromausfall.(blackout). Gefrierzone BeierstmaligerInbetriebnahmedesGeräts,nachdem Sie die gewünschteTemperatureingestellthaben,empfehlenwirIhnen dieFunktionSUPER FREEZEzuaktivieren,umdasFachschneller abzukühlen.NurnachBeendigungderFunktionSUPER FREEZE könnenLebensmittelindasInneredesFachsgegebenwerden. Kühlfach BeierstmaligerInbetriebnahmedesGeräts,nachdem Sie die gewünschteTemperatureingestellthaben,empfehlenwirIhnen dieFunktionSUPER COOLzuaktivieren,umdasFachschneller abzukühlen.NurnachBeendigungderFunktionSUPER COOL könnenLebensmittelindasInneredesFachsgegebenwerden. So bediene ich das Display Einstellen der Temperaturen: Istdas Gerät eingeschaltet, zeigen die Kühlzonen- und Gefrierzonen-DisplaysdieindiesemMomenteingestellten Temperaturenan.Umdiesezuändern,drückenSieganzeinfach dieTasten-und+derZone,derenTemperaturgeändertwerden soll.Insbesondere erhöht oder senkt jeder Tastendruck die TemperaturunddementsprechendauchdieimFacherzeugte Kühlung.FolgendeTemperaturenkönneneingestellt werden: +8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°fürdieKühlzone,-18°,-19°,-20°, -21°,-22°,-24°,-26°fürdieGefrierzone. BeiaktivierterHOLIDAY-FunktionsindTemperatureinstellungen nichtmöglich.DasGerätschaltetautomatischaufdieder jeweiligenSituationentsprechendeoptimaleEinstellung:+12°C fürdieKühlzoneund-18°CfürdieGefrierzone.DieserZustand wirdaußerdemdurchEinschaltenderHOLIDAY-LEDangezeigt. ZurAktivierungbzw.DeaktivierungderFunktionendrückenSie dieentsprechendeTaste.DasAufleuchtenbzw.Erlöschender entsprechendenLEDaufdemKeyboardzeigtdenjeweiligen Funktionsstatusan. EinigeFunktionen(SUPER COOL, SUPER FREEZE)könnennicht zuanderenFunktionenhinzugeschaltetwerden(HOLIDAY ,..) .IndiesemFallhilftIhnendiebereitsfestgelegtePrioritätbeider HandhabungdesGerätes. AIR* IstIhrGerätmitdiesemSystemausgestattet,befindetsichan derRückwand im Inneren des Kühlteils die entsprechende Vorrichtung(sieheAbbildung).

DasAIRgewährleisteteineoptimaleKonservierungder Lebensmittel,dadankdiesesSystemsnacheinemÖffnenderTür diekorrekteTemperaturäußerstschnellwiederhergestelltund gleichmäßigverteiltwird:DiedurchdasGebläseausgestoßene Luft(A)erkaltetdurchdenKontaktmitderkaltenGeräterückwand, dieWarmluft(B)dagegenwirdaufgenommen(sieheAbbildung). ACTIVE OXYGEN* DieseVorrichtungsetztOzonmoleküle,eineinderNatur vorkommendeSubstanz,dieBakterienundMikroorganismen angreift,imKühlschrankfrei.DamitwerdenBakterienbildungim KühlschranksowieunangenehmeGerücheverringert. DiebenötigteOzonmenge,diezurdeutlichenVerlängerungder HaltbarkeitderLebensmittelbeiträgtundGerücheverhindert, wirdautomatischdefiniert.D

ImKühlschrankkannmöglicherweiseeinganzleichter,typischer Geruchwahrgenommenwerden,dergleiche,derauchbeieinem Gewitterentsteht,wasdirektvondemvondenBlitzenerzeugten Ozonabhängt;diesistabsolutnormal.DievonderVorrichtung ausgestoßeneProduktmengeistsehrgeringundlöstsichschnell imLaufederantibakteriellenWirkungauf. Das Gerät wird über die spezielle Taste auf dem Bedienfeld (bernsteinfarbeneLED)eingeschaltet. BeiaktiverFunktionActiveOxigen,führtdasGerätzyklisch(und wiederholtbiszurAusschaltungderFunktion)eineOzonabgabe aus,diedurchdasAufleuchtendergrünen LED am Gerät im InnerndesKühlschranksangezeigtwird.Die Standby-Phase (keineOzon-Abgabe)wirdmitderblauenLEDgekennzeichnet. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• StellenSieüberdenSchalterKÜHLZONEdieTemperaturein (sieheBeschreibung).

• DrückenSiedieTasteSUPERCOOL(Schnellkühlen),umdie Temperaturkurzfristigherabzusetzen,z.B.wenndieKühlzone nacheinemGroßeinkaufbesondersgefülltwird.DieFunktion wirdnachErreichender optimalen Betriebsbedingungen automatischwiederausgeschaltet.

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemals heißeSpeisenein(sieheVorsichtsmaßregelnundHinweise).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhalten alsroheSpeisen.

• Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behältern auf:siewürden die Feuchtigkeit erhöhen und demzufolge Kondensbildungverursachen. ABLAGEN:Siekönnenherausgezogenunddankentsprechender Führungen(sieheAbbildung)höhenverstelltwerden,umauch großeBehältnisseunterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellung istesnichterforderlich,dieAblageganzherauszuziehen. FRESH BOX * DieserneueBehälterwurdeentwickelt, um verschiedene Lebensmittellange aufzubewahren (zum Beispiel Käse und Aufschnitt).Wirdernichtgebraucht,kannerganzeinfachaus demKühlschrankentnommenwerden.WenneinFlaschenbord vorhandenist,kann eszur platzsparendenAufbewahrungder FreshBoxverwendetwerden.

EinextraKühlfachfürdieAufbewahrungvonfrischenLebensmitteln wieFleischoderFisch.DankderniedrigenTemperaturimFach ermöglichtesdieFoodCareZone,dieAufbewahrungszeitenum biszueineWochezuverlängern. Käsethermometer *:zurErmittlungdeskältestenBereichsdes KühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°C ersichtlich).

1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOK

klarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).

2. Ist die Anzeige komplett schwarz, ist die Temperatur zu hoch.

StellenSieanhanddesSchaltersKÜHLSCHRANKeinehöhere Stufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdieTemperatur konstantbleibt.

3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulieren

Sieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.Wurdenzugroße Lebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oft geöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometer keinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordieden SchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen. LED

DieneueBeleuchtungmitzweifacher Led erlaubt dank dem leistungsstarkendiffusenLichteine gute Sichtbarkeit der LebensmittelohnejedenSchattenbereich. FallsdieLedersetztwerdenmuss,wendenSiesichbitteanden Kundendienst.

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• RegulierenSiedieTemperaturüberdasDisplay.

• BereitsgefroreneLebensmitteldürfennichtmitdenfrisch einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.Letztere müsseninderoberenSchale GEFRIEREN und LAGERN eingefrorenwerden.DortsinktdieTemperaturunter-18°C,die Speisenwerdendemnachschnellundschonendeingefroren.

• ZumsicherenundkorrektenEinfrierenvonLebensmittelnmuss dieFunktionSUPERFREEZE 24 Stunden vor dem Einlagern desLebensmittelsgestartetwerden.NachdemEinlagerndes LebensmittelsmussdieFunktionSUPERFREEZEerneutgestartet werden,dasiesichnach24Stundenautomatischabschaltet.

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren werden.SolcheLebensmittelmüssen zu einem Fertiggericht verarbeitetwerden(innerhalb24Std.).

• LagernSieinderGefrierzonebittekeinehermetisch verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrieren könntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren werdenkann,istaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone untenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4). !WährenddesSchnellgefrierenssolltedasÖffnenderTürvermieden werden. !AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedie Gefrierzonentürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlgut hältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden. !Fürmehr Platz in der Gefrierzone können SiedieSchalen herausnehmen(mitAusnahmederuntersten)unddieLebensmittel direktaufdieVerdunsterplattenlegen. *UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.32

Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätvom Stromnetzgetrenntwerden: 1.DrückenSiedieON/OFFSchalterzumAusschalten. 2.ZiehenSiedaraufhindenNetzsteckerausderSteckdose. !Wirddiesnichtbefolgt,ertöntdasWarnsignal.DieserWarnton istkeinZeichen für eine eventuelle Störung. Um die normale Betriebsweisewiederherzustellen,drückenSiedieON/OFF-Taste füretwaslängeralszweiSekunden.UmdasGerätvomStromnetz zutrennen,verfahrenSiegemäßderPunke1und2. Reinigung Ihres Gerätes

• DasGehäusedesGerätes,außenundinnen,sowiedie TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatoder einermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden. VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.

• Das Zubehörkannherausgenommenundineinerwarmen Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülen undtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkann vorsichtigmitdemlangenRohrstutzendesaufeine geringe LeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden, jedoch nichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die keineGerüche übertragen. Um diese Eigenschaft nicht zu verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw. verpacktzu lagern. Hierdurch wird auch die Bildung von Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSie denInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Abtauen Ihres Gerätes !VerfahrenSiehierzuwienachstehendbeschrieben. BeschleunigenSie diesen Prozess nicht durch Einsatz von anderen Gegenständen als den mitgelieferten Schaber. Sie könntendasGerätbeschädigen. Abtauen des Kühlschranks DerKühlschrank taut automatisch ab: Das Tauwasser wird nachhintendurcheinekleineAblauföffnung(sieheAbbildung) abgeleitet,woesdankdervomKompressorerzeugtenWärme verdampft.DiesekleineÖffnungsolltejedochregelmäßiggereinigt werden,damitdasTauwasserunbehindertablaufenkann.

Abtauen des Gefrierfachs IstdieReifschichtjedochzudick,mussmanuellabgetautwerden: 1.AmvorherigenTag,dieTasteSUPER-FREEZE-Tastedrücken, umdasGefriergutnochtieferzukühlen.DieFunktionschaltet sichautomatischnach24Stundenaboderkannjederzeitdurch erneutesDrückenderTasteSUPERFREEZEabgeschaltetwerden. DrückenSiedieTasteON/OFF,umdasGerätauszuschalten. 2.WickelnSiedasGefrier-bzw.Tiefkühlgutdichteinundlegen SieesineinenanderenGefrierschrankoderbewahrenSieesan einemähnlichkaltenOrtauf. 3.Lassen Sie die Gerätetür offen stehen, bis der Reif völlig aufgetautist.DieskanndurchEinstelleneinesTopfesmitwarmem Wasserbeschleunigtwerden. 4.ReinigenSie das Gefrierfach gründlich und trocknen Sie es sorgfältigaus,bevorSiedasGerätwiedereinschalten-. Lampenaustausch * ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmuss derNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.Verfahren Siewienachfolgendbeschrieben. ÖffnenSie die Lampenabdeckung wie auf der Abbildung veranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneuederselben LeistungundBauform(aufderSchutzabdeckungangegeben). Vorsichtsmaßregeln und Hinweise !Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriftenentworfen und gebaut. Nachstehende HinweisewerdenausSicherheitsgründen geliefertundsollten aufmerksamgelesenwerden. DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien: -73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden Änderungen -89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. -2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerät ist für den nicht professionellen Einsatz im privatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisen dervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt werden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatz handelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwettern auszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauch nichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSie den Gerätestecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• Vorallen Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss der Netzsteckergezogenwerden. Es genügt nicht, das Gerät durchDrücken(fürlängerals2Sekunden)derON/OFF-Taste auszuschalten,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerät *UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.D

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbittekeine scharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondern nurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• DiesesGerätist nichtzur Verwendungdurch Personen (einschließlichKinder) miteingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oderaber ohne ausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn unterAufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzu verhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen Vorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-und Elektronik-Altgeräte(WEEE) dürfenElektrohaushalts-Altgeräte nichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden,um dieWiederverwertung und das Recycling derbeinhalteten MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung, dassElektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen. Endverbraucher können sich anAbfallämter derGemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbarenRaum auf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevonWärmequellen.

• ÖffnenSie dieGerätetür so kurzwie möglich,wenn Sie Lebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung anEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbeheben können.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Das Display ist ausgeschaltet.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein Stromausfall. Der Motor startet nicht.

• DasGerätistmiteinemMotorschutzkontrollsystemausgestattet (sieheInbetriebsetzungundGebrauch). Das Display ist nur schwach beleuchtet.

• ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdoseundstecken Sieihnumgedrehtwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM, auf dem Kühlschrankdisplay wird “d” angezeigt und die Lampe in der Kühlschrankzone blinkt.

• DieKühlzonentüristlängeralszweiMinutenoffengeblieben. DasAlarmsignalerlischtnachSchließenderGerätetür. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A1” angezeigt.

• Das Gerät signalisiert einen zu hohen Temperaturanstiegin derGefrierzone.InderGefrierzonewirdeineTemperaturvon ungefähr0°Cgehalten,umzuvermeiden,dassdasGefriergut erneuteingefroren wird. Hierdurch wird die Möglichkeit gegeben,diese Lebensmittelinnerhalb von 24 Stunden zu verbrauchen,oderzueinemFertiggerichtzuverarbeiten,das dannevtl.wiedereingefrorenwerdenkann.ZumAusschalten desAlarmsignalsdrückenSiedieTasteALARMRESEToder einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderaberöffnenundschließenSiedieKühlschranktür.Umdie Meldung‘A1’vomDisplayzulöschenunddennormalenBetrieb desGefrierschrankswiederherzustellen,drückenSiezweiMal einederTastenzurTemperatureinstellungdesGefrierschranks oderschaltenSiedasGerätausundwiederein. Der Alarm ertönt, auf dem Display blinkt das Symbol ALARM und auf dem Display des Gefrierschranks wird „A2” angezeigt.

• DasGerätsignalisierteinengefährlichenTemperaturanstiegin derGefrierzone.DieLebensmitteldürfennichtverzehrtwerden. ZumAusschalten desAlarmsignals drückenSie dieTaste ALARMRESETodereinederTastenzurTemperatureinstellung desGefrierschranks oderaber öffnen und schließen Sie dieKühlschranktür. Umdie Meldung‘A2’ vom Display zu löschenund dennormalen Betrieb des Gefrierschranks wiederherzustellen,drückenSiezweiMaleinederTastenzur TemperatureinstellungdesGefrierschranksoderschaltenSie dasGerätausundwiederein. Die Kühlleistung der Kühl- und der Gefrierzone ist zu gering.

• Die Türenschließen nichtgut bzw.die Dichtungensind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• Eswurde eine zu hohe Temperatur eingestellt (siehe InbetriebsetzungundGebrauch).

• DieKühl-bzw.dieGefrierzonewurdezusehrbeladen.

• DieGeräte-Betriebsraumtemperaturliegtunter14°C. Die Kühlzone kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• Eswurde einezu niedrigeTemperatur eingestellt(siehe InbetriebsetzungundGebrauch).

Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieFunktionen SUPER COOL und/oder SUPERFREEZE wurdenaktiviert.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• Das Kühlmittel verursacht einleises Geräuschauch wennder Kompressornichtarbeitet:DiesistkeinFehler,sondernganznormal. Vorzeitige Unterbrechung der Funktionen.

• EsbestehenStörungeninderNetzleitungoderUnterbrechungen derVersorgungsspannung. Auf dem Boden des Kühlschranks steht Wasser.

• DieTauwasserablauföffnungistverstopft(siehe Wartung).34

elektrischeverbindingteverbreken.