DVDP1FE - Reproductor de DVD LEXIBOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVDP1FE LEXIBOOK

Instrucciones de sécurité	31
Instrucciones de seguridad
importantes	33
Descripción del reproductor de DVD portátil	34
Mando a distancia	34
Instalación de la pila	35
Utilización del mando a distancia	35
Có como cargar la pila de litio incorpORA	35
Tiempo de energia/tema de reproducción	35
Instalación	36
Desembalaje del aparato	36
Conexión a la red electrónica	36
Conexión de auriculares	36
Tipos de discos	36
Mantenimiento de los discos	37
Información sobre el número regional	38
Funciones de las teclas	38
Reproducción/Parada	38
Pausa	38
Anterior/Siguiente	38
Búsqueada fácil de hacer/hacerships	38
Funciones complementarias	39

Menu de DVD	39
modo de repetition	39
Subtitulo	39
Audio	39
Ángulo	39
Búsqueada	39
Pantalla	39
Parámetros de DVD	40
Configuración del idioma	40
Idioma	40
Salvapantallas	40
Parámetros predeterminados de fabricació	40
Configuración de video	41
Relación de aspecto	41
Sistema de television	41
Reanudar	41
Configuración de los parámetros de audio	41
Bloqueo infantil	41
Parámetros adiconiales	42
Suscripción a DivX	42
CD deotos	42
Especificaciones	42
Guía deResolution de problemas	43
Mantenimiento	44
Garantía	44

Instrucciones de seguridad

PRECAUCIO RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICA NO ABRIR

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS: NO ABRIR LA TAPA (O LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PARTES REPARABLES DENTRO. CONSULTAR CON PERSONAL DE UN SERVICIO CUALIFICADO.

Los SYMBOLOS GRAFICOs de la parte posterior significan lo suiviente:

El rayo conckeza de flecha bajo de un triangulo equilatoro sirve para alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligioso" sin aislar bajo del producto de magnitud sufiente como para suponer un riesgo de descarga electrica para las personas.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatoro sirve para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funciona y mantenimiento (reparaciones) en el folleto que acomaña al aparato.

ADVERTENCIA:

• Para reducir el riesgo de fuego o descarga electrica, no exponer el aparato a la lluvia o a la humedad.
• No exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no colocar encima de los mismos objetos que contenga liquido, tales como jarrones.
• El enchufe de la toma de corriente sirve para desconectar el aparato y deben estar siempre en buena conditiones.
• Para desconectar el aparato Completely se debenberger退还 de la toma de corriente.

PELIGRO SEGURIDAD LÁSER

Este quipo emplea un sistemas optico de rayo de láser en el mecanismo de CD, disénado con un sistemas de seguidad incorpored. No intente desmontarlo: en caso necessario, Solicite ayud a personalrialficado. La exposión a este rayo de luz láser invisible pueda darñar al ojo humano.

Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula este. Evite la exposión directa al rayo láser.

ESTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS QUE SE DESCRIBEN EN Este MANUAL, PUEDEN SER CAUSA DE EXPOSICION PELIGROSAL RAYO LÁSER.

Radiación láser invisible y peligrosa si se abre el equipo con el bloqueo de seguridad defectuoso o si se anula este. Evite la exposión directa al rayo láser.

Fabrindo bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo de la doble D son marcas commerciales de Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.

Este produit incorpora Tecnología para protección contra copia que está protegida por patentes en EE.UU. y en otros páíses, incluyendo las patentes 5,315,448 y 6,836,549, y por algunos derechos de propietad intelectual. El uso de la Tecnología de protección contra copia de Macrovision en el producto, debe ser autorizada por Macrovision. Están prohibidas la ingeniería y el desensamblaje inverso.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Leer las instrucciones.
2. Guardar las instrucciones.
3. Prestar atencion a todas las advertencias.
4. Seguir las instrucciones.
5. No使用者 aparato cerca del agua.
6. Limpiar con un paño seco solamente.
7. No bloquear las ranuras de ventilacion. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, calentadores, cocinas o cualquier(other aparato (incluyendo amplificadores) que emita calor.
9. No Manipular las medidas de seguridad del enchufe, toma de tierra o enchufe polarizzato. Un enchufe polarizzato posee dos clavijas siendo una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra posee dos clavijas más un cercera que es la toma de tierra. La clavija más ancha está incluida por seguridad. Si el enchufe suministrado no entra en la toma de corriente se deben consultar con un electricista para que cambie la toma de corriente porque es obsoleta.
10. No pisar o doblar el cable especialmente a la alta del enchufe, receptaculos o en el punto de salute del aparato.
11. Utilizar solamente los accesospecificados por el fabricante.
12. Desenchufar el aparato durante tormentas electricas o si no se va a usar por un periodo de tiempo prolongado.
13. Toda reparación debe ser efectuada por un service de personalriallicado. Serequireira un service de reparacion cuando el aparato ha sido daado en casos tales como: el cable o el enchufe estandados; le ha caido o entrado liquido; el aparato hasido expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona con normalidad o se ha caido al suejo.
14. No sobrecargar la toma de corrente. Usar solamente la fuente de alimentacion como se indica.
15. Usar recambios especializados por el fabricante.
16. Cuando se le hayan efectuado reparaciones al aparato se debe pedir al的技术ico que le haga una comprobacion de seguidad.
17. Si tuviera problemas con el adaptor de C.C. para connexion a automóviles, disfruebe elfuse (2A) y sustituyalde ser necessitiesio. Sustituya siempre el fusele por other del本身就是 tipo y amperaje. Si se ha fundido el fusele, compruebe todas las conexiones y examine el cable de alimentacion por si presentara daños. Si el fusele se funde de manera reiterada, lleve el adaptor para connexion a automóviles a su distribuidor local para que lo revisen.No sustituya eFuseble por other de mayor amperaje, ya que podria danar el reproductor.

Descripción del reproductor de DVD portátil

1. Altavoces
2. Compartimento para DVD
3. Botón de encendido/apagado de la pantalla LCD
4. Botón de selección de pista/ capítulo anterio
5. Botón de aumento del niveau de volumen +
6. Botón de selección de pista/ capítulo fácilo
7. Botón de disminución del nivel de volumen -
8. Botón de parada
9. Botón de reproducción
10. Botón de aperture del compartmento para DVD
11. Conector de salute para auriculares
12. Interruptor de Encendido/Apagado (CARGA)
13. Sensor del mando a distancia
14. Indicador de encendido

15. Testigo de energia de la pila interna

16. El testigo LED se enciende en rojo cuando se está cargando la pila.

17. El testigo LED se enciende en vez de cuando la pila interna está totalmente cargada.
    Conector para cable coaxial
18. Conector para calidad de A/V (audio/video)
19. Conector de entrada para adaptordo C.C.de 9 a 12

Mando a distancia

1. Tecla de visualización de información en pantalla
2. Teclas de selección de elemento anterior/siguiente
3. Tecla desplazamento hacía arriba (tecla direccional)
4. Tecla de acces al menu de configuración
5. Tecla desplazamente a la izquierda/retroceso rápido (tecla direccional)
6. Tecla desplazamento hacía abajo (tecla direccional)
7. Tecla de selección de subtitutos
8. Tecla de reproduccion/pausa
9. Teclas numéricas
10. Tecla de selección de ángulo
11. Tecla de selección del modo de repetition
12. Teclas de aumento/disminución del volumen
13. Tecla de introduccion/aceptacion (ENTER)
14. Tecla de selección del menu de DVD
15. Tecla desplazamento a la derecha/avance rápido (tecla direccional)
16. Tecla de seleccion del menu de audio
17. Tecla de parada
18. Tecla de búsqueda

Instalacion de la pila

1. La primera vez que vaya a utiliser el mando a distancia, retire la lengüeta de proteccion de la pila situada en la parte trasera del mando.
2. Abra la tapa del compartmento de la pila desplazando hacía la derecha el interruptor de desbloqueo y, a continuación, deslice el soporte de la pila para extraerlo del mando.
3. Inserte 1 pila de litio de 3-7 de tipo CR2025 (incluida) de laforma indicada en la ilustracion y, a continuacion, deslice hacia bajo la tapa de la pila hasta encajjarla firmamente en su situ. Sonar a unchasquido paraindicar que la tapa ha encajado correctamente.

Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar temas de pilas发展模式 o pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posicion correcta. Retirar las pilas gastadas deedor del aparato.No provocar cortocircuitos en los terminales.No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas deedor del aparato si este no va a ser realizado por un periodo de tiempo prolongado.

jADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una Frequencia fuerte PODRAN provocar el functionamento anomal del aparato o la perdida de los datos almacenados en su memoria. En caso de observarse某个 functionamento anomal del aparato, retire y vuelva a instalar las pilas.

Utilización del mando a distancia

• Cuando los rayos del sol o la luz procedente de una bombilla, fluorescente o cualquier(othero tipo de luz intensa incidan sobre el mando a distancia del aparato, es possible que este no funciona correctamente.
• Cuando la pila está descargada, la distancia de funciona el mando a distancia se va reducida de manière notable y seranecessary sustituir la pila.

Cómo cargar la pila de litio incorpora da

Su reproductor de DVD Ive integrado una pila de litio recargable.

Asegürese de cargar totalmente la pila antes de usar el aparato por primera vez.

1. Enchufe el conector del adaptor de corriente o adaptor para automóviles en su entrada correspondiente situada en la parte posterior del reproductor de DVD y concate el enchufe a una toma de corriente mural, o bien a la toma para encendedor de un automóvil. Al encender el aparato, el indicator de encendido se iluminará en ámbar.
2. Desplace el interruptor de encendido/apagado (CARGA) hasta la posicion de apagado (OFF).
3. Mientras la pila se está cargando, el testigo dearga se iluminará en rojo.
4. Una vez que la pila está totalmente cargada, el testigo se iluminará en verde.

TIEMPO DE CARGA/TIEMPO DE REPRODUCCION

Tiempo de entrega	Tiempo de reproducción
Aprox. 4 horas	Aprox. entre 1,5 y 2 horas

Nota:

• El tiempo de reproducciónoulda variar en función de como se utilizes el reproductor de DVD.
• No está possible usar el reproductor@mñtras se esté cargando la pila.
• aparece cuando la pila esta baja de entrega.
• Utilice únicamente el adaptor de corriente suministrado con el reproductor de DVD. No utilise ningún other adaptor.
• La toma de corriente deben estar instalada cerca del aparato y estar fácilmente accesible durante su uso.

iADVERTENCIA! Las descargas electrostaticas o interferencias de una Frequencia fuerte podran provocar el functionamento anomal del aparato o la perdida de los datos alimentcados en su memoria. En caso de observarse某个functionamento anomal, desenchufe del suministro eletrico el adaptorado de corriente y vuelva a enchufarlo.

Instalación

Desembalaje del aparato

Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete:

1 reproductoer de DVD portatil
1 mando a distancia
1 pila de litio de tipo CR2025
1 adaptor de corriente
1 adaptor para conexión al automóvil
1 par de auriculares
1 cable de A/V (audio/video)
1fundade transporte
1 manual de instrucciones

jADVERTENCIA! Todos los elementos realizados para el embalaje, como por exempleCNTas, recubrimientos plácicos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este reproductor de DVD ydeferán desecharse.

Conexión a la red electrica

Utilice el adaptor de corriente (110 - 240 VCA, 50/60 Hz) o el adaptor para automóviles para conectar el reproductor de DVD portátil a una toma de corriente mural, o bien a la toma del encendedor de un automóvil. Asegúrese de que la pila del mando a distancia hasido instalada de laforma indicada en la sección correspondiente al Mando a distancia.

El lateral izquierdo del aparato cuenta con una calidad para auriculares de tipo estandar que incorporen una clavija de 3,5mm . Cuando se connecten los auriculares, se desactivara automatistically el sonido de los altavoces.

iPRECAUCION! La Utilizacion del aparato a un nivel de volumen excessivo (especialmente cuando se utilizes auriculas)oulda darar su calidad auditiva. Por este motivo,aseguesede bajo el volumen del aparato antes de conectar los auriculas.

Nota:

• Asegürese de apagar el reproductor de DVD antes de efectuar conexiones en el本身就是.
• Antes de utiliser el aparato por primera vez, asegürese de retirar la etiqueta estática de la pantalla LCD.

Tipos de discos

DVD VIDEO	Audio + Video	Disco de 12 cm de diametro De una sola cara, monocapa/de una sola cara, de doble de Disco DVD en formato PAL y NTSC Tiempo de reproduccion 135 min./240 min. como máximo
COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio	Disco de 12 u 8 cm de diametro Disco compacto (CD) Tiempo de reproduccion 74 min./20 min. como máximo

Nota:

• El reproductor de DVD portátil es compatible con discos en formatting DivX, DVD-R, DVD-RW, CD-R, CD-RW y CD deotos.
• El aparato solo reconocerá aquellos discos que estén correctamente grabados.

Mantenimiento de los discos

Cuidado de los discos (A)

• No toque la superficie brillante del disco y no lo doble.
• No utilise nunca disolventes como benzina u otros limpiadores químicos fuertes ya que se dañaría el acabado de la unidad.
• Es importante que no entre liquido en el interior de la unidad.
• Retire el disco de su caja tomándolo por los bordes al tiempo que presiona ligeramente sobre la parte central.
• Coloque el disco sobre la bandeja con elazo de la etiqueta hacia arriba.
• Un disco sueo no se reproductr acorrectamente. Si se ensucia un disco, limpielo con una pano blando frotando en linea recta desde el centro hac a el borde.
• Evite la exposión directa a la luz del sol, las temperatas extremas y la humedad.
• Trate con cuidado los discos. Sostenga los discos solo por sus bordes. Nunca deje que sus dedos entrada en contacto con la superficie brillante, en la cara no impresa del disco.

(A)

Limpieza de los discos (B)

• No coloque cinta adhesiva, pegatinas, etc. sobre la etiqueta del disco.
• Limpie el disco periodicamente con un paño suave, seco y sin pelusa. Nunca use detergentes limpiadores o abrasivos para limiar el disco. Si esnecessary,use un kit de limpieza de discos CD.
• Si un disco salute o se queda repitiendo unaquia parte,probably estésucio o dañado (rayado).
• Al limpiar el disco, frote en linea recta desde el centro del disco hacía el borde. Nunca frote con movimiento circular.

(B)
Correct

Incorred

• Los discos deben almacenarse en sus estuches antes de su uso, paraatar que se danen.
• No exponga los discos a la luz directa del sol, a las altas temperatas, al polvo, etc.
• Exposiones prolongadas al sol, o extremas temperatasueneden打架 el disco.
• No pegue ni writesa nada en ninguna de las caras de los discos. Los instrumentos afilados, o la tinta, pueda darar la superficie.

Información sobre el número regional

Este lector de DVD está Diseñado para responder a la información sobre el número regional en que está grabado en el disco. Si el número de la region希望大家 no se corresponde con el número de region del lector de DVD el aparato no pueda reproducir el disco.

El número de region de este lector de DVD es Medio).

(Japon, Europa, Sudáfrica, Oriente

Funciones de las teclas

NOTA IMPORTANTE: las functions descriñas a continuación estarán mayormente disponibles para discos DVD a menos que se especifique lo contrario; eskaar, para CD de audio. Los mensajes que se muestran en la pantalla y las functiones disponibles podran ser differsentes paraOthersapproxos de discos

Reproducción/Parada

1. Abra la tapa del reproductor de DVD para encender el aparato.
2. Pulse el botón de aperture del reproductor para que se abra la bandeja de insertión de discos.
3. Sostenga el disco por sus bordes, procurando no tocar ninguna de sus caras y colóquelo en la bandeja con su cara impresa orientada hacía arriba (en el caso de un DVD de doble cara, colque el disco con la etiqueta A/1 orientada hacía arriba).

4. Cierre la bandeja y el disco se cargará de forma automatística.

5. Si el disco introducido es un DVD, la pantalla做不到a la pagina de Menu o de Titulo. Utilice las teclas de desplazamente direccional del mando a distancia para seleccionar la option deseada y, a continuacion, pulse la tecla de reproducciono o bien la tecla "ENTER" (introduccion/acceptacion) para confirmar su seleccion.

6. Si por el contrario seoca de un CD, se reproducta automatamente la prima pista del本身就是.

7. Pulse la tecla de parada si desea detener la reproduccion del disco. Podra reanudar la reproduccion pulsando la tecla de reproduccion. La reproduccion se reanudar deo el本身就是 punto en que se detuvo tras haber pulsado la tecla de parad.

8. Pulse dos vezes la tecla de parada para cancelar la funciona de reanudacion y detener totalmente la reproduccion del disco.

Pausa

1. Pulse la tecla de pausa para paasar la reproduccion del DVD o CD.
2. Pulse de nuevo la tecla para reanudar la reproduccion.

Anterior I Siguiente

Durante la reproduccion del DVD o CD, pulse la tecla para,volver al principio del capitulo o de la pista anterior. De forma alternatively, pulse la tecla Ipara,volver al principio del capitulo o de la pista seguiente.

Búsqueada hacía delante//hacia atrás

Pulse la tecla para efectuar la búsueda hacía delante, o bien la tecla para efectuar una búsueda hacía atras. Pulse reiteradamente cuales quiera de estas teclas durante la reproducción para pagar la velocidad de búsueda conforme a la secuencia siguientes: "2X", "4X", "8X", "16X" y de vuelta a la velocidad de reproducción normal.

Note: pulse dos vezes la tecla En该如何 quermimento para restablecer la velocidad de reproduccion normal.

Funciones complementarias

Menu de DVD

Durante la reproduccion del DVD, pulse la tecla "DVD MENU" para acceder al menu principal del DVD. Utilice las teclas de desplazamente directional del mando a distancia para seleccionar la option deseada y, a continuacion, pulse la tecla "ENTER" (introduccion/acceptacion) para confirmar su seleccion.

Modo de repetition

Estamericano estara disponible tanto para discos DVD como CD de audio, excepte con differentes efectos.

1. En caso de que se esté reproduciendo un DVD, pulse una sola vez la tecla "REPEAT" (repeticion) para repetir la reproduccion del capitulo actual; pulsela dos veces para repetir la reproduccion del titulo actual y tres vezes para repetir la totalidad del disco.
2. En el caso de un CD de audio, pulse una sola vez la tecla "REPEAT" (repeticion) para repetir la reproduccion de la pista actual y pulsela dos veces para repetir la reproduccion de la totalidad del disco (Repeat all tracks [repetir todas las pistas]).
3. Pulse la tecla reiteradamente para cancelar la funciona de repetition.

Subtitulo

Pulse reiteradamente la tecla "SUB" (substilio) para activar ycaebar el idioma de del subtitulo que se muestra en la pantalla.

Nota: el numero de subtitulos disponibles dependerá del DVD.

Audio

• Durante la reproduccion de un DVD, pulse la tecla "AUDIO" paraCambiar el idioma de audio del DVD (siempre que esta func tion este disponible en el disco). Pulse reiteramente la tecla "AUDIO" para Cambiar el idioma.
• Durante la reproduccion de un CD de audio, pulse reiteradamente la tecla "AUDIO" para alternar la calidad del sonido entre los modos "Estéreo", "altavoz izquierdo", "Altavoz derechocho" o "Mezcla".

Angulo

1. Si un disco DVD incluye func tion de visualizacion de escenas desde differsentes angulos, le sera possible seleccionar un angulo determinado para visualizarlas.
2. Durante la reproduccion del disco, pulse reiteradamente la tecla "ANGLE" para selectionar el anqulo de visualizacion deseado.

Note: el número de ángulos desdedonde podrán visualizarse las escanas dependerá del disco. Asimismo,algunos discos DVD solo permitirán acceder a la función de selección de ángulos de escena a工程技术 del menu del disco.

Búsqueda

Mediante esta funcion, podra saltar hasta una seccion determinada de la reproduccion del disco, o bien hasta una pista, capitulo, o titulo determinados.

1. Pulse la tecla "SEARCH" para acceder al modo de búsqueada.
2. Pulse las teclas de desplazamente para selectionar el criterio de busqueda entre lassiguidentes OPCIONES:

DVD: un titulo, capítulo o intervalo temporal espécífico de un titulo.

• CD: una pista, un intervalo temporal espécífico de una pista o un intervalo temporal espécífico del disco.

• Utilice las teclas numéricas para introducir el número de capitulo, titulo, pista o intervalo de reproduccion deseado.

• Pulse la tecla "Enter" y el reproductor saltará inmediamente a la ubicación seleccionada.

Pantalla

Pulse la tecla "DISPLAY" (pantalla) para visualizar informacion sobre el intervalo y estado actual de reproduccion (tiempo transcurrido, titulos aun por reproducir, capitulo reproducido, capitulo por reproducir...). Pulse esta tecla reiteradamente para ocultar la informacion.

Parámetros de DVD

El reproductor de DVD portátil cuenta con 4 manos de configuración: "Idioma", "Vdeo", "Audio" y "Misceláneo".

1. Para acceder a los manos de configuracion, el disco deben estar totalmente parado (paraarlo, pulse una o dos vezes la tecla).
2. Para acceder a la págin de menus de configuración, pulse la tecla "SETUP" (configuración).
3. Utilice las teclas de desplazamente / para selectionar un menu y a continuacion, pulse la tecla "ENTER" para confirmar su seleccion.
4. Utilice las teclas direccionale / / / para recorrer los manos y selectionar las options disponibles. Pulse la tecla "ENTER" para guardar los parámetros configurados en la memoria del aparato.
5. Para salir de la páginade menús de configuración, pulse en cualquier momento la tecla "SETUP" (configuración).

Note: si el disco no está totalmente parado, no le sera possible acceder al menu de configuración.

Configuración del idioma

Pulse la tecla "SETUP" (configuracion) y utilizes las teclas /▼para resolver la opticon "Language" (idioma). Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámitros de configuracion disponibles.

Nota: utilise la tecla¹ para regresar al menu anterior.

Idiomaa

1. Utilice las teclas/ para seleccionar una de las siguientesvinciones:

Idiom
- Subtitulo
Audio
- Menu de DVD

1. Pulse la tecla y, a continuacion, utilise las teclas para selectionar uno de los idiomas disponibles.
2. Pulse la tecla "ENTER" para confirmar su seleccion.

Salvapantallas

Estaoptionlepermiteactivorodesactivarelsalvapantallas.

1. Utilice las teclas/ para selectionar la opticon "Salvapantallas".
2. Pulse la tecl y, a continuacion, utilise las teclas para selectionar entre las options "On" u "Off" (activado/desactivado).
3. Pulse la tecla "ENTER" para confirmar su selección.

Nota: por defecto, el salvapantallas está activado.

Parámetros predeterminados de fabrica

Esta funciona permite restablecer todos los parámedos del reproductor a su configuración original de fabrica.

1. Utilice las teclas/ para selectionar la optacion "Cargar fabrica".
2. Pulse la tecla "ENTER" y, a continuacion, utilise la tecla para selectionar "Si" o "No".
3. Pulse la tecla "ENTER" para confirmar su selección.

Configuración de video

Pulse la tecla "SETUP" (configuracion) y utilizes las teclas / para resolver la optacion "Video". Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuracion disponibles.

Nota:utilice la tecla para regresar al menu anterior.

Relación de aspecto

1. Utilice las teclas/ para selectionar la opticon "Nitidez de TV" y, a continuacion, pulse la tecla

2. Utilice las teclas para seleccionar una de las siguientes.optiones:

3. "4:3" - Utilice este ajuste si desea visualizar laImagen en modo normal de television.

4. "16:9" -Utilice este ajuste si desea visualizar laImagen en modo de tevisor de pantalla ancha.

5. Pulse la tecla "ENTER" para confirmar su selección.

1. Utilice las teclas para selectionar la opticon "Sistema de television" y, a continuacion, pulse la tecla.

2. Utilice las teclas para selectionar una de las siguientesvinciones:

3. "PAL" - Utilice este ajuste si elsystema del teovisor es PAL.

4. "NTSC" - Utilice este ajuste si el sistema del televisor es NTSC.

5. Pulse la tecla "ENTER" para confirmar su selección.

Reanudar

1. Utilice las teclas / para selectionar la optacion "Resumen" y, a continuacion, pulse la tecla
2. Utilice las teclas / para selectionar "Activado" para habilitar este modo de reproduccion, o bien "Apagado" para cancelarlo.

Configuración de los parámetros de audio

Pulse la tecla "SETUP" (configuracion) y utilizes las teclas / para resolver la opticon "Audio". Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuracion disponibles.

Nota:utilice la teclapara regresar al menu anterior.

1. Pulse la tecla para acceder a los parámetros de ajuste de la "Salida digital".
2. Utilice las teclas para seleccionar una de las siguientes.optiones:
3. "Apagado" - Utilice este ajuste para desactivar la calidad de audio digital (p. ej. si utilizes los conectores de calidad de audio situados en la parte frontal para conectar el aparato a un televisor o una capena estereofónica.
4. "PCM" - Utilice este ajuste cuando el dispositivo conectado noonga capacité para decodificar canales multipes de audio tales como Dolby Digital o MPEG-2.
5. "Todo" - Utilice este ajuste cuando el dispositivo conectado sea compatible con multiples canales de audio tales como Dolby Digital y MPEG-2.

Bloqueo infantil

Laopia de bloqueo infantil permite a los padres bloquear el acceso de los niños a pro gramacion no apta para ellos contentida en un disco DVD. El lector denegar a el acceso a los contentsidos del disco DVD si este está clasificado PG-13 (para mayores de 13 años). Para desbloquear la functiOn de bloqueo infantil hay que introducir la contraseena de 4 digitos (la contraseena por defecto es 8888) y pulsar ENTER.

Parámetros adicondales

Pulse la tecla "SETUP" (configuracion) y utilise las teclas / para resaltar la option "Miscelaneo". Seguidamente, pulse la tecla para acceder a los parámetros de configuracion disponibles.

Nota:utilice la tecla para regresar al menu anterior.

Registrar a DivX

Esta funciona le permite alquilar o comprar en linea archivos en formatting DivX. Una vez suscrito, pode descargarpelliculas,grablas en un CD o DVD y visualizarlas en su reproductor. Pulse la tecla "ENTER" para que la pantalla mueste su numero de suscripción. Utiliceicho número para confirmar la compra o alquiler de ARCHivos DivX en sitios web especializados tales como www.divx.com/vod. Para salir de la pantalla de visualización del número de suscripción, pulse la tecla "ENTER".

CD deotos

1. Inserte un CD deotos en la bandeja del reproductor. Si el systema identifica al disco como tal, el reproductor做不到 una lista de las fotografias incluidas en el CD.
2. Utilice las teclas / para selectionar una carpeta y, a continuacion, pulse la tecla "ENTER" para comenzar a explorar los ARCHivos.
3. Utilice las teclas / para selectionar una fotografia y, a continuación, pulse la tecla "ENTER" para iniciar una presentación de diapositivas con las fotografías seleccionadas.
4. Pulse la tecla para paugar y/o reanudar la presentacion de diapositivas.
5. Pulse la tecl para pagar a lasuma fotografia, o bien pulse para volver a la fotografia anterior.
6. Utilice las teclas direccionales para por voltear o girar las fotografias.

Nota:

• Durante la presentación de positivas,oulda utiliser también las teclas numéricas para introducir directamente el número correspondiente a una fotografia.
• Pulse en quelquier momento la tecla de parada para volver a la lista de fotografías.
• Pulse enrialquier momento la tecla "DVD MENU" para visualizar imagenes en miniatura de las 9 fotografias seguides.
• Durante la presentación de diapositivas, pulse la tecla "DISPLAY" (pantalla) para que se mueste información sobre el tipo de archivo y número de fotografías, p. ej. "Pista 14 de 59".
• Durante la presentación de diapositivas, pulse la tecla "ANGLE" (sección de ángulo) para modifier la lengura en que aparece en la pantalla una nuevo fotografia; es claro, deareth a izquierda, de arriba hacía abajo, etc. hay 17.optiones de donde elegir.

Especificaciones

DATOS GENERALES

Alimentación electrica: 110-240 VCA, 50/60 Hz

9VCC 1000mA

Temperatura ambiente en funciona

Posión de funciona Horizontal

Nivel de humedad ambiente en funcionaiento

一

De 5 a 35^ (de 41 a 95^

del 5 al 90%

SISTEMA

Lásér Lásér semiconductor de una

Relación postal/ruido en excesso de 90 dB

Espectro dinamico en excesso de 90 dB

SALIDA DE SENAL

Video compuesto 1.0 V P-P 75 ohmios - sincronizacion negativa

Salida de audio (analógica) 0,5 V rms - 600 ohmios

ADAPTADOR DE CORRIENTE

Entrada AC~100V-240V50/60Hz

Salida 9VCC 1000mA

Guía de resolución de problemas

Problema	Solutución
El reproductor no se enciende.	- Compruebe la connexion de alimentacion electrica. - Es possible que la pila está agotada. Recargue la pila.
No hayImagen en la pantalla.	- Compruebe el nivel dearga de la pila.
No hay sonido.	- Si el reproductor está conectado a other dispositivo (television o amplificador de audio), compruebe las conexiones correspondientes. - Asegúrese de que los dispositivos connectados functionan correctamente. - Compruebe el volumen del aparato.
El reproductor no consigue reproducir el disco insertado.	- Asegúrese de que el disco está insertado correctamente. - Limpie el disco. - Desactive la functiOn de control parental o cambia la categoria de clasificacion.
El mando a distancia no funciona corRECTamente/El reproductor no responde correctamente a lasseyes del mando a distancia.	- Asegúrese de que no hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de recepcion situado en el reproductor. - Asegúrese de dirigircorrectamente el mando a distancia hacia el sensor de recepcion situado en el panel frontal del reproductor. - Compruebe la pila del mando a distancia y sustituyala de ser necessario. - Asegúrese de utiliser el mando a distancia desde menos de 3m del sensor de recepcion del reproductor.
La pantalla muestra unaImagen de bajo calidad.	- Compruebe que el disco no está sucio ni arañado. - Apague el reproductor, espere diez segundos y vuelva a encenderlo.
Las teclas del reproductor no funciona correctamente.	- Las subidas de tension u other fenómenos electricosuenoten causar elfunctionamento anormal del aparato. Apague el reproductor, espere diezsegundos y vuelva a encenderlo.

Mantenimiento

Para registrar ríesgos de fuego o descargas electricas desconectar el aparato de la fuente de alimentación CA antes de proceder a su limpieza. Limpiar el acabado del aparato con un paño para limpiar el polvo como se haría con un mueble其中之一. Utilizar un paño suave, limpio y humedecido con agua clara tibia para limpiar el exterior del aparato. Tomar cuidado al limpiar las partes de plástico. Para el panel frontal se pueda usar un paño humedecido con un jabón suave.

Garantía

Este producto está cubierto poruna garantia de 1 anio.

Entrar en contacto con el distribuidor presentando el recibo de compra para reclamaciones bajo garantía o para servicios postventa. Nuestra garantía cubre cuales quier defecto material y de mano de obr, a exception del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones containidas en el manual o por un trato descuidado del aparato (tal como desmontarlo, exponerlo al calor y la humedad, etc.) Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas. En是我国 empeno por mejorar nuestros servicios los colores y detailles del producto que aparecen en el embalaje podrián ser modificados.

NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene informacion importante.

Referencia: DVDP1FE

Diseñado y descarrillado en Europa - Fabricado en China

© 2009 LEXIBOOK®

© 2009 Ferrari S.p.A

C/ de las Hileras 4, 4^ dpcho 14

28013 Madrid

Espana

jADVERTENCIA! La utilizacion prolongada de este aparato a un nivel de volumen excessivo podra dañar la calidad auditiva del usuario.

Este producto no es un juguete.

CE

Proteccion del medioambiente

Los aparatos electricos no deseados peuvent ser reciclados y no deben ser desechados jusqu'à la basura domestica. Ayude a la conservación de los recursos y del medioambiente llvando este aparato a un centro de recogida (si hubiera uno disponible).

Indices

(B)
Correcto Incorrecto

La optacion de bloqueo infantil permite a los padres bloquear el acceso de los niños a pro gramacion no apta para ellos contentida en un disco DVD. El lector denegaré el acceso a los contentsidos del disco DVD si este está clasificado PG-13 (para mayores de 13 años). Para desbloquear la functiOn de bloqueo infantil hay que introducir la contraseña de 4 digitos (la contraseña por defecto es 8888) y pulsar ENTER.

Lexibook Electrónica Lda

Quinta dos loios

Praceta José Domingos dos Santos,

6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

www.lexibook.com