MiniVac FC6132 - Aspiradora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MiniVac FC6132 PHILIPS

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le offre, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1)

1 Parte superior del tubo con mango (FC6132)
2 Botón de encendido/apagado en el tubo (FC6132)
3 Gancho recogecable (FC6132)
4 Parte inferior del tubo (FC6132)
5 Gancho recogecable (FC6132)
6 Botón de liberación del tubo (FC6132)
7 TapadelfiltrHOHEAPACleanAir
8 Aberturas de salute de aire
9 Filtro HEPA Clean Air
10 Cable de alimentación
11 Puntos de fijación de la correa para el hombre
12 Mango
13 Botón de encendido/apagado en el aspirador
14 Botón de liberación del compartmento para el polvo
15 Filtro interior
16 Filtro exterior
17 Compartimento para el polvo
18 Unidad de entrada del aire interna
19 Botón de liberación de la boquilla
20 Boquilla desmontable
21 Punto de acoplamento para el tubo (FC6132)
22 Correa para el hombre + enganches
23 Boquilla estrecha
24 Cepillo(PC)
25 Cepillo para sueños (FC6132)
26 Salientes en el cepillo para sueños (FC6132)
27 Extremo de la manguera para conectar al aparato (FC6130)
28 Manguera (FC6130)
29 Extremo de la manguera para conectar accesorios (FC6130)

Importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y conservarlo por si就需要ear consultarlo en el futuro.

Peligro

• Nosumerja nunca el aparato en agua uothers liquidos,ni lo enjuague bajo el grifo.
• No aspire nunca agua ni ningún otro liquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que estas estén frias.

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el本身就是 corresponde con el voltaje de red local.
• No utilise el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u另一边 piezas está dañados.
• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Asegúrese de que los niños no juguen con este aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado,Debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicios autorizado por Philips, con el fin de evaporar situaciones de peligro.

Precaución

• Antes de limpiar el aparato, desenchufelo de la red.
• Apague siempre el aparato antes de usarlo.
• No bloquee nunca las aberturas de salute de aire@mstead está aspirando.
• Utilice siempre el aspirador con launidad de filtrado, el compartmento para el polvo y el filtro HEPA Clean Airuestos.
• Apague siempre el aparato antes de conectar o desconectar los accesorios.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se usa correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se pueda usar de forma segura según los conocimientos@cientificos disponibles hoy en dia.

Preparación para su uso

El aparato incluye una correa para el hombre y una manguera flexible (FC6130) o con un tubo y un cepillo para sueños (FC6132) para mayor comodidad cuando aspira.

El aparato también incluye un cepillo para limpiar superficies delicadas y una boquilla estrecha para zonas de dificil acceso.

como colocar la correa para el hombre (sólo modelos FC6130)

Cómo colocar el tubo y el cepillo para sueños (sólo modelos FC6132)

1 Para colocar la correa, conecte los enganches a los+puntos de fijacion en el aparato.
1 Para montar el tubo, conecte la parte inferior del tubo a la parte superior del本身就是o ("clic") (fig. 2).
Nota: Una vez montado el tubo, no podra desmontarlo.
2 Introduzca el tubo en el punto de acoplamento situado en la parte trasera del aparato ("clic") (fig. 3).
- Asegúrese de que el saliente del tubo está alineado con el punto de acoplimiento del aparato cuando el tubo está insertado.
- Asegúrese de que el botón de encendido/apagado del tubo está en la posición de apagado ("off").
3 Para descmountar el tubo del aparato, pulse el boton de liberacion del tubo con una mano (1) y tire del tubo para sacarlo con la other (2) (fig. 4).
4 Acople el cepillo para sueños a la boquilla (fig. 5).

ESPNOL18

Puede utiliser el cepillo para sueños para limpiar sueños duros y alfombras. El cepillo para sueños está equipado con un recogepelugas para eliminarlos y pelugas.

5 Para colocar el aparato en posicion vertical, alinee entre si los salientes del cepillo para sueños (fig. 6).
6 Enchufe el aparato a la toma de corriente.

Cepillo y boquilla estrecha

Puede utiliser el cepillo para limpiar superficies delicadas.

Con la boquilla estrecha puede limpar zonas de dificil acceso de manera rápida y coma moda.

1 Coloque el cepillo o la boquilla estrecha en la boquilla del aparato (fig. 7).

Manguera (sólo modelos FC6130)

Este aparato incluye una manguera para conseguir mayor alcance,msteadas aspira.

1 Introduzca el extremo de la manguera para conectar al aparato en la boquilla del aspirador (fig. 8).
2 Coloque el cepillo o la boquilla estrecha en el extremo de la manguera para conectar el aparato, para conseigir mayor alcance,m润滑as aspira (fig. 9).

Uso del aparato

Apache siempre el aparato antes de conectar o desconectar los accesorios.

1 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
2 Pulse el botón de encendido/apagado del aspirador o del tubo (sólo modelo FC6132) hacía delante para encender el aparato (fig. 10).
3 Pulse el botón de encendido/apagado del aspirador o del tubo (sólo modelo FC6132) hacíaetherlandsperencenderelaparato (fig. 11).

Limpieza

Nosumerjuna nunca el aparato en agua uothers liquidos,ni lo enjuague bajo el grifo.

1 Antes de limpiar el aparato, desenchufelo de la red.
2 Limpie el aparato con un paño humedo.

Vaciado rápidodel compartmento para el polvo

Asegúrese de vinciar el compartmento para el polvo con Frequencia para lograr que el aparatoonga un rendimiento optimo.

Desenchufe siempre el aparato antes de vinciar el compartmento para el polvo.

1 Pulse el botón de liberación de la boquilla (1) y sáquela del aparato (2) (fig. 12).
2 Vacia el contenido del compartmento para el polvo en el cubo de la basura (fig. 13).

Consejo: Si lo prefiere, pueda utiliser un aspirador normal para aspirar el contenido del compartmento para el polvo.
Presione para encajar la boquilla en el aparato ("clic"). (fig. 14)

Limpieza en profundidad del compartmento para el polvo

1 Pulse el botón de liberación del compartmento para el polvo (1) y sáquelo del aparato (2) (fig. 15).
2 Saque la unidad de filtrado del compartmento para el polvo (fig. 16).
3 Si es Neededo, limpie la unidad de filtrado. Consulte la seccion "Limpieza de la unidad de filtrado".
4 Vacio el contenido del compartmento para el polvo en el cubo de la basura (fig. 17).
5 Si esnecessary,limpie el compartmento para el polvo con un paño humedo.

ESPNOL20

6 Vuelva a colocar launidad de filtros en el compartmento para el polvo (fig. 18).
7 Vuelva a colocar el compartmento para el polvo alineando la ranura del compartmento con el saliente del aparato. Primero acople la parte inferior del compartmento para el polvo. Luego empuje la parte superior hacía el aparato hasta que encaje en su situio ("clic") (fig. 19).

Limpieza de la unidad de filtrado

1 Pulse el botón de liberación del compartmento para el polvo (1) y suquelo del aparato (2) (fig. 15).
2 Saque la unidad de filtrado del compartmento para el polvo (fig. 16).
3 Para sacar el filtro exterior del filtro interior, gire el filtro exterior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y tire de el para SACarlo del filtro interior (2) (fig. 20).
4 Limpie el filtro interior y el filtro exterior con un cepillo, o con un aspirador normal si estuviera muy sucio (fig. 21).
5 Vuelva a colocar el filtro exterior en el filtro interior (1) y girelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo (2) (fig. 22).
6 Vuelva a colocar launidad de filtros en el compartmento para el polvo (fig. 18).
7 Vuelva a colocar el compartmento para el polvo alineando la ranura del compartmento con el saliente del aparato. Primero acople la parte inferior del compartmento para el polvo. Luego empuje la parte superior hacía el aparato hasta que encaje en su situio ("clic") (fig. 19).

Almacenamento

1 Enrolle el cable alrededor del cuerpo del aparato (fig. 23).
Sujete el cable con el clip para el cable.

Almacenimiento en vertical (sólo modelos FC6132)

1 Puede guardar el aparato en posicion vertical, con el cepillo para suelos y el tubo acoplados sobre una superficie plana y dura (fig. 6).
2 Coloque el cepillo para sueños en la posición en que los salientes estén alineados entre si.

Si guarda el aparato en esta posicion, no lo dejeoca de objetos fragens.
3 Enrolle el cable alrededor de los ganchos recogecables del tubo.

Sustitución

Filtro HEPA Clean Air

Este aparato está equipado con un filtro HEPA Clean Air. Este filtro elimina las partículas pequeñas de la calidad del aire. Esto no solo incluye el polvo normal de la casa, sino también organismos microscópicos dañinos como los ácaros del polvo y sus excrementos, conocidos causantes de allergias respiratorias.

1 Pulse el botón de liberación de la tapa del filtro HEPA Clean Air (1) y retirela (2) (fig. 24).
Saque el filtro HEPA Clean Air uso y desechelo (fig. 25).
3 Coloque un nuevo filtro HEPA Clean Air en el compartmentimiento para el filtro HEPA (fig. 26).
4 Vuelva a colocar la tapa del filtro HEPA Clean Air ("clic") (fig. 27).

Filtros de recambio

Los nuevo filtros interiores están disponibles con el número 4222 459 45354. Póngase en contacto con su distribuidor Philips o con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País.

Los nuevo filtros HEPA Clean Air exteriores están disponibles con el número 4222 459 45355. Póngase en contacto con su distribuidor Philips o con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País.

Medio ambiente

• Al final de su vida útill, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Lévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manièreswická a conservar el medio ambiente (fig. 28).

Garantía y servicios

Si necesita informacion o si tiene某个 problema, visite la page Web de Philips en www.philips.com, opongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País (hallar a el numero de téléphone en el folleto de la garantia Mundial). Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País, dirijase a su distribuidor local de Philips.

Guía de resolución de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueda surgir. Si no pueda resolver el problema con lasuma information, póngase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de su País.

Problema Solución

El aspirador no funciona.

Asegúrese de que ha enchufado correctamente la clavija a la red y de que ha encendido el aparato.

El aspirador no aspira bien.

Lleve el aparato a su distribuidor o a un centro de servicios autorizzato por Philips para su revisión.

Asegúrese de que ha colocado correctamente el compartmento para el polvo en el aparato (consulte el capítulo "Limpieza").

Compruebe si el compartmento para el polvo está lleno. Si es asi, vaciélo (consulte el capítulo "Limpieza").

Compruebe si la unidad de filtrado está obstruida. Si es asi, sáquela y limpie tanto el filtro interior como exterior (consulte el capítulo "Limpieza").

Problema Soluciones
Sale polvo del aspirador.	Compruebe si el compartmento para el polvo está lleno. Si es asi, vacíelo (consulte el capítulo “Limpieza”).
	Compruebe si la unidad de filtrado está colocada correctamente en el compartmento para el polvo (consulte el capítulo “Limpieza”).
	Compruebe que ha colocado correctamente el compartmento para el polvo en el aparato (consulte el capítulo “Limpieza”).
El aspirador no funcionacorrectamente cuando está connectados el cepillo para sueños (FC6132), la manguera (FC6130), el cepillo o la boquilla(PCa)pequeña.	Compruebe que el cepillo para sueños, la manguera, el cepillo o la boquilla(PCa)no estén obstruidos. Si lo estuvieran, elimine la obstrucción.
	Compruebe si el compartmento para el polvo está lleno. Si es asi, vacíelo (consulte el capítulo “Limpieza”).
	Compruebe si la unidad de filtrado está obstruida. Si es asi, sáquela y limpie tanto el filtró interior como exterior (consulte el capítulo “Limpieza”).

Problema Solucion

No se pueda
guardar el
aparato en
posicion vertical
(FC6132).

Compruebe que está connectado el cepillo para suelos. El aparato sólo se技术支持rá en posición vertical cuando está connectado el cepillo para sueños.

Compruebe si hay sucidad adherida a la parte inferior del cepillo para sueños. Si es asi, eliminela.

Compruebe que el suelo es duro, plano y estable. Siempre que guarde el aparato en posicion vertical, hagalo en este tipo de superficies.

Compruebe que los salientes del cepillo para sueños están alineados entre s Correctamente. Si no es asi, alinéelos.

Introduction