ECO COMPACT - Hierro IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ECO COMPACT IMETEC

Instrucciones de uso

Instruções

Navodila

Utasítások

Upute

IMETEC ECO

SISTEMA STIRANTE

IRON SYSTEM

SYSTÉME DE FER

NIEDERTEMPERATUR-BÜGELSYSTEM

SISTEMA DE PLANCHA

SISTEMA DE ENGOMAR

SISTEM ZA HLADNO LIKANJE

Estimada cliente: IMETEC le agradece que haya comprado este producto. Estamos seguros de estaré la calidad y fiabilidad de este aparato, que ha sido disnado y fabricado teniendo tiempo en mente la satisfacción del cliente. Estas instrucciones de uso fueron creadas de acuerdo a la Norma europea EN 62079.

IMPORTANTE!

Instrucciones e informacion para el uso seguro

completo estas instrucciones, especially las instrucciones de seguidad antes de usar el aparato y sigalias atentamente. Guarde estas instrucciones y la guía ilustrada correspondiente en unaubicacion conveniente para su consulta durante toda la vidautil del producto y asegúrese de incluirlas si transfiere el aparato a othero usuario.

INDICE

Instrucciones para el usuario pág. 21

Instrucciones de seguridad pag. 21

Descripción del aparato y los accesorios pág. 23

¿Qué tipo de agua utilizar? pág. 23

Preparativos pág. 24

Llenado del deposito pág. 24

Planchado

Llenado del deposito cuando se plancha

Después del uso

Mantenimiento

Eliminación

Servicio y garantía

Guía ilustrada

Especificaiones sociales

pag. 24

pag. 24

pag. 24

pag. 25

pag. 25

pag. 25

1-11

III

ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD

• Después de haber SACado el aparato del embalaje, controlar la integridad del suministro según el dibujo y la eventual presencia de dáños de transporte. En caso de dudas, no utilise el aparato y contacte con el serviceo de asistencia autorizzato.
• El material del embalaje no es un juego para niños! Mantener la Bolsa de plástico lejos del alcance de los niños, privilego de asfixia!
• Antes de conectar el aparato, controlar que los datos de la tensión de red indicados en la placá de identificación correspondan a los de la red electrónica disponible. La placá de identificación se enquiryra en el aparato.
• El presente aparato debe serutilado solamente para la finalidad para la cui ha sido proyectado, eskaar, como plancha de caldera para uso domestico. Cualquier othero uso se considera no conforme y por lo tanto peligioso.
• En caso de avería o mal configuración del aparato, apáguel y no lo abra. Si es necesario reparar el aparato, contacte con un centro de assistencia技术水平a autorizzato.

NO utilise el aparato con las manos mojadas o pies humedes o desnudos.

NO tire del cable de alimentacion ni del本身就是 aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

NO exponga el aparato a la humedad o al influo de agentes atmofséricos (lluvia, sol).

Desenchufar sempre el aparato de la alimentacion electrica antes de la limpieza oostenimiento y en caso de no usar el aparato.

ES

• La plancha debe serutilizada y permanecer sobreuna superficie estable. Cuando coloque la plancha en su apoya plancha,aseguese de que la superficie de apoyo esté estable.La plancha noDebera usarse si se ha caido,si hay senales visibles de daños o perdidas de agua.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, este deben ser sustituido en un centro de asistencia技术水平 autorizzato, para prevenirrialquierriesgo.
• La seguridad electrica de este aparato es garantizada solamente al estar correctamente conectado a una eficaz instalacion de puesta a tierra como prevén las normas de seguridad electrica vigentes. Esnecessarycomprobar este fundamental requisito de calidad y en caso de dudas solicitar un cuidadoso control de la instalacion a un technician competente

En particular:

Este aparato pode ser utilisé por menos de 12 anos, por personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o por personas inexpertas solo si han sido instruidaspreventamente sobre el uso para su seguridad y solo si han sido informadas sobre lospeligros relativos alismo producto.

Los niños no peuventninger con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato nogue ser efectuada por niños sin la supervision de un adulto.

Mantener el aparato y el cable de alimentacion lejos del alcance de menos de 12 años cuando el aparato está encendido o en fase de enfiambre.

NO sumerja jamás la plancha, el cable y el enchufe en algunos liquido.

NO doit la plancha caliente en contacto con tejidos y superficies fácilmente inflamables.

NO deja la plancha sin vigilar cuando está conectada a la alimentacion.

NO suministre vapeur cuando la plancha esta apoyada sobre la alfombrilla.

NO utilise aditivos químicos, sustancias perfumadas o descalcificantes.

[ATENCIón

ie[caliente]

DESCRIPCION DEL APARATO Y LOS ACCESORIOS [Fig. A]

Consulte la figura [A] en la guía ilustrada para vericar las specifications del aparato. Se pueda encontrar todos los diagramas en las páginas de portada de este manual de instrucciones.

1. Interruptor de encendido/apagado [O - I]

1. Indicador luminoso de estado
2. Indicador luminoso de piezas delicadas
3. Interruptor de control piezas delicadas
4. Base de reposo para plancha
5. Enchufe
6. Tapa del tanque de agua
7. Indicador luminoso de temperatura de la plancha
8. Control de la manilla de ajuste de temperatura
9. Botón del vapor

¿QUE TIPO DE AGUA UTILizar?

El agua es un elemento fundamental que influye tanto en la calidad del planchado como en el buena configuracioniento del aparato a lo largo del tiempo.

En particular, elevadas concentraciones de sales peuvent darar的一些 partes de laquina y provocar el deterioro prematuro del aparato. En estas instrucciones, encontrar la varilla AQUADUR para medir la dureza del agua; proceda de la?sigaienteforma:

1) Despegue la banda de la ultima page de estas instrucciones; sujete la entre los dedos por la parte blanca y sumerjala en el agua durante algunos segundos

NOTA:

• Asegürese de que todos los cuadrados estén sumergidos en el agua

2) Escurra el agua en excesso y deben reposar la banda durante 1 minuto.
3) Observe ahora cuandoos cuadrados han Becomedo color de verde a rosa.

• 0 cuadrado rosa: buena

• 1 cuadrados rosa: acceptable

• 2 cuadrados rosa: desaconsejada
• 3 cuadrados rosa: prohibida

El aparato está preparado para functionar con agua del grifo: el agua del grifo pueda ser usada solo con dureza.
aceptable que normalmente se obtiene por la distribución hídrica que proviene de fuentes naturales.

En caso contrario, mezclar el agua del grifo (50%) con agua destilada y/o desmineralizada (50%); en algunos zonasURTa de mar la concentracion de sal en el agua es muy elevada: en这些东西 esnecessary aplicar "agua desmineralizada para planchas" que encontrarar en el commercio. En caso de dudas utilise solo agua desmineralizada para planchas.

No introduzca diluyentes químicos, liquidos perfumados o sustancias descalcificantes: el uso de dichas sustancias pueda darnar el producto.

Nicuice el agua de los secadores, de los acondicionadores y el agua de la lluvia.

La caldera puede contener ya agua cuando el aparato es probado antes de su commercializacion.

Antes del primer planchado, es aconsejable colocar un paño entre la plancha y la ropa que desea planchar.

Antes de comenzar a planchar, es aconsejable dirigir unchorro de vapor en el aire para permitir la calidad de la condensacion residual.

NOTA:

• No presione nunca el pulsador del vapor (10) cuando la manija de regulacion de temperatura de la plancha (9) este en el minimum (min).

ES

PREPARATIVOS

Divida la ropa a planchar segun los symbolos internacionales en las etiquetas respectivas, o alternativamente, segun el tipo de tejido.

Empiece planchando prendas que requieren una temperatura baja, para reducir el tiempo de espera (la plancha necesita menos tiempo para calentarse que para enfiarse), y para evaporar el riesgo de chamuscar el tejido.

sintético, acrílico, nilón y poliéster: temperatas bajas;

lana, seda: temperaturas medias;

algodón, lino: temperatas altas;

tejido que no requires planchado.

LLENADO DEL DEPOSITO

Levante la tapa del deposito (7) y llénelo con agua. No deje que el agua se desborde. Después cierre la tapa (7).

PLANCHADO

• inserte la clavija (6) en un enchufe apropriado;
• Pulse los interruptor de encendido/apagado (1);
• ajuste la temperature de la plancha (9) según los símbolos internzonales de las etiquetas de cuidado de la ropa, y espere que se apague el testigo de la temperatura (8);
• Durante el planchado, el testigo de la temperatura (8) se encenderan o apagaran, lo que indica que el aparato estáosteniendo la temperatura y presión optimas;
• para planchar con vapor, pulse el botón del vapor (10);
• para planchar sin vapor, no pulse el botón del vapor (10).

NOTA:

• Si desea planchar piezas delicadas o de lana, pulse el interruptor de piezas delicadas (4); pulsando este botón, el sistema de la plancha producirá menos vape.

Para evaporar que salgan gotas de agua de la plancha, solo use el botón del vapor (10) a temperatas altas

LLENADO DEL DEPOSITO MIENTRAS SE PLANCHA

• si el agua en el deposito bajo de un nivel minimo, se encenderá el testigo del agua (4) y la plancha dejará de producir vapor;
• levante la tapa del deposito (7) y llénelo con agua. No deje que el agua se desborde. Después cierre la tapa (7).
• el aparato está ahora lista para usar nuevomente.

DESPUÉS DEL USO

• Pulse los botones para apagar la plancha (1);
• desconnecte la clavija (6) del enchufe;
• espere a que la plancha está Completely fría antes de apoyarla sobre una superficie. No esnecessary vaciar el deposito de agua.

NOTA:

• Si no prevé usar el aparato por varias semanas, vacie el tanque de agua por completo: espere que la plancha se enfrie completeness, y afterwards del vuelta para que pueda salir toda el agua del deposito.

MANTENIMIENTO

Limpieza de la plancha:

Antes de limpiar la plancha, apaguela y desenchufela.

Si fuera necessario, limpiela con un paño humedo. No use disolventes uthers detergentes agresivos o abrasivos, dato que podrjan daar el acabado.

Antes de volver a usar el aparato, verifique que todas las partes limpiadas estén Completely secas.

ELIMINACION

El paquete del producto está compuesto por materiales reciclables. Deséchéelo de manière adecuada para el medio ambiente.

De acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC, el aparato debe ser eliminado apropiamente al final de su vida util. Esto involucra reciclar las sustancias valiosas que contiene y reducir el impacto sobre el medio ambiente. Para Obtener mas informacion, comuniquese con su compania de desechos local o con la Tienda donte compró el aparato.

SERVICIO Y GARANTÍA

Para reparaciones o para comprar piezas de repuesto,pongase en contacto con un centro de servicios al cliente autorizzato por IMETEC. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante. Los detalles seSEOen encontrar en la hoja de garantía adjunta.

Si no se observan las instrucciones contentsas en este manual, o no se efectuany los cuidados y el mantenimiento indicados del producto la garantia sera invalida.

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão DO SISTEMA DE ENGOMAR

Qual tipo de agua utiliser? págin 28

Preparativos págin29

Encher o reservatorio

pagina 29

Passar a ferro

pagina 29