HFN136AA - Congelador HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HFN136AA HAIER

Congelador Manual de Instrucciones

P

Congelador Guia da Operacao de Refrigerador

NL

Certificación de Seguidad de Unión Europea Declaración de Conformidad

El fabricante asume la responsabilidad completa de la conformidad de los productos fabricados con los requisitos relacionados con la calidad, la salute y la proteccion del medio ambiente establishos en Directrices Europeas. Los informes de prueba estan disponibles para la verificacion a peticion. El fabricante presenta el certificado de calidad o la licencia de fabricacion a los distribuidores del refrigerador si está requiredo.

Además, el fabricante declara que todas las piezas en contacto con los alimentos frescos como descririto en este manual de instructuciones está libre de sustancias tóxicas.

Certificado de Seguranca Europeia Declaracao de Conformidade

O fabricante declara a responsabilité completeness para o aparecido dos produits fabricados. Este produit conformsa a Directivos Europeus de seguranca, saude e ambienterequireem.Os relatorios de testesao disponveis para a verificacao.O fabricante vai aparecer o certificado de qualidade ou licencia de fabricacao para um negotiante de Refrigerador se é necessario.

1 Regulador de temperatura
2 Gaveta
3 Patas niveladoras y bisagra
4 Condensador
5 Compresor

1. Proteccion de Medio Ambiente y Disposition de Deeschos....2
2. Localizacion.. 2
3. Instalación 2-3
4. Placa de indices.. 3
5. Conexión Eléctrica 3
6. Instruccion de Operacion 3-4
7. Compartimiento de Congelación. 4
8. Elaborar Hielo y Helado, etc. 5
   9.Preparación para Vacacion. 5
9. Limpieza y Mantenimiento.. 5
10. Descongelación 5-6
11. Diagnosis Automático de Avería. 6
12. Arreglo de Averías 6-7
13. Durante un Apargon.. 7
14. Mantenimiento de Refrigerador 7
15. Colocacion en Cocina 7
16. Garantia 7
17. Instruccion de los Componentes Interiores..
18. Puerta reversible.. 7

Lea por favor estas instrucciones atentamente antes de usar para entender bien como utilizar su nuevo refrigerador. Subraye las instrucciones importantes. Mantenga el manual de instructaciones en un lugar seguro para una referencia más tarde. Recuerde darlo al dato, si usted vendé el aparato.

Lo queastedha compradoesun refrigerador seguro y confiable.Conusoymantenimientoapropiados,estara en service por años.La ultima pagina de este manual de instruccionespresentaespecificacionesdeeste aparato, ylos datos delfuncionamentoindicadosenla placade ndice sonresultadosdela pruebaobtenidosenuna gama de temperaturas ambientesde 10 32^

j Importante!

Este aparato se diseña para el uso dométrico. Si lo usa para el propósito industrial o comercial, deben observar las normas y reglas respectivas.

Una prUEba de infiltracion se ha realizado de acuero con estandar de seguridad relacionado.

Para evaporar el riesgo de la trampa de niño, asegúrese por favor que el cerrojo y la tranca de su viejo refrigerador está千元a de la operación antes del desmontaje.

Manual de instrucciones

j Importante!

Comunique por favor con el personal profesional para desmontar el refrigerador. Porque el refrigerante pueda contener componentes daninos, deben usar equipo especial para eliminarlos. Entre en contacto con su centro local o el distribuidor para examinar. Asegürese por favor de que el sistema de congelación si contiene el refrigerante, sobre todo el conversor de calor detrás del refrigerador si se ha dado en el proceso de transporte, para usted confirmar que el refrigerante no ha divulgado. El refrigerante y el aislador del refrigerador se ven en la plaza.

El enchufe debe ser accesible despues de la colocacion del aparato.

Si se dana el cable electrico, debe ser substituido por un cable electrico nuevo.Ofrecido por el fabricante o el agente autorizzato de serviceo.

Advertencia:

Debe colocar el aparato en un lugar bien ventilado. El paquete de envio debe ser quitado.

Advertencia:

No utilise la herramienta aguda o dura para descongelar.

Advertencia:

Asegürese que el sistemas de refrigeración no se ha danado.

Advertencia:

Se prohíbe el uso de los aparatos electricos en los componentes de almacenaje de alimento de refrigerador, con exception de los modelos recomendados por el fabricante.

Este manual de instrucciones es aplicable a una variedad de modelos y pueda existir un poco diferencia en ciertos aspectos de modelos a modelos.

1. Proteccion de Medio Ambiente y Disposition de Desechos

Embalaje Los materiales del paquete

El embalaje es para proteger el refrigerador durante el transporte. Se utilizes los materiales reciclables.

La caja de embalaje se hace de carton cofrado/ cartulina (principalmente de papel mojado).

• Parte poliestireno (poliestireno espumeante CFC-libre)
• Revestimientos y bolsos de polietileno.
  Correas de Polipropileno

Entregue por favor todos这些东西 de embalaje al centro regular de coleccion masoca de su domicilio para utiliser other vez despues de reciclar adecido. Todos los materiales desechos se deben disponiblecorrectamente.

2. Localización

Cuando mueve el Refrigerador para colocarlo en un lugar adecuado, si se requires una inclinacion, no debe exceeding 45 grados. Si no, Causea daño al refrigerador, y el daño no se limita al funciona de refrigeración.

Para evaporar dano del producto o daños corporales, el Refrigerador se debe desempaquetar por dos personas antes de que este situado en una posión previamente selecciónada.

Antes de la instalación, asegúrese de que el refrigerador noonga ningún daño exterior visible.

Al mover el Refrigerador, no lo levante tomando la plataforma, según lo ilustrado, para prevenirrialquierdo al refrigerador.

No encienda el Refrigerador que se haya danado.

Compruebe el refrigerador cuidadosamente para:

• Paquete danado deben a la disposicion inadeuda durante el transporte.
• Dáños en el exterior.
• Danos en cable electrico/ enchufe

Cualesquiera dudas, entre en contacto por favor con el Servicio para CLIENTE para un examen cuidadoso del aparato.

Tome todas las medidas necessarias para prevenir la filtracion del refrigerante al momento de encender el Refrigerador, que pueda causar la contaminacion ambiental.

3. Instalación

a) Quite todos los materiales del paquete.
b) Quite los articulos dentro del refrigerador.
c) Quite la pellicula y la cinta adhesiva en el gabinete y la puerta.
d) Quite las virutas de poliestireno (si existe) alrededor del compresor.
e) Saque los accesos y los documents del refrigerador.
f) Limpie el interior del refrigerador con agua y vinagretibios y antes sequelo con un pano blando.
g) Utilice la llave de tuercas paraajsatar la pierna de la nevera para asegurar la estabilidad del refrigerador.

No实用性 detergentes, instrumentos agudos o acuentados o cremas limpiadoras soda-basadas para limpar el refrigerador.

• Antes de la instalación, asegúrese de que el sistemas de refrigeración esté libre de cualquier día.
• El refrigerador se debe utilizes solamente para su proposto previsto.
• El Refrigerador se debe colocar en una superficie solido y llano para asegurar la circulación refrigerante y el funciona un numero regular del refrigerador.
• Si es possible, coloque el refrigerador en un cuarto bien ventilado fresco y seco.
• No exponga el refrigerador al sol directo y la temperatura ambiente no pueda ser demasiado alta.
• Guarde el Refrigerador lejos de una fuente de calor, por exempleistema de calefacción,orno o cocinas. (Si no el compresor funciona con mas Frequencia dando como resultado el Consumo adicular de energia).

Si el refrigerador está colocado cerca de una fuente de calor, se recomienda la instalación de un aislante del calor entre el refrigerador y la fuente de calor (se prohíbe el asbesto) o el mantenimiento de un espacio adecuado entre el refrigerador y la fuente de calor como sigue:

Con cucina o estufa

3cm

Con radiador u horno eletrico

30 cm

Con除外

2cm

Se prohíbe colocarrialquier aparato radiador encima del refrigerador, tales como el horno de microonda u horno eletrico, etc.

No obstruya la calidad de aire.

Nunca desenchufe el refrigerador tirando el cable electrico. Tome siempre el enchufe firmamente y tire hacía fuera.

Espanol

Advertencia!

No se permitte conectar la fuente de energia hasta 2 horas après de colocar el Refrigerador, para asegurar la circulación estable de refrigerante yatar avería del funciona.

Antes de encender el Refrigerador, asegúrese que el interior del aparato está seco especialmente las esquinas).

Peligro!

Dependiendo de la composión química, el refrigerante puede ser inflamable. La circulación de refrigerante está cerrado herméticamente, y ha pasado muchas pruebas. Por eso, la intervención artificial desautORIZada pueda causar un incendio.

Asegürese de que el sistema de la circulación de refrigerante y las piezas alrededor del compresor no estén afectados.

Cualquier intervención del sistema de refrigeración se debe realizar solamente por el personal profesional.

Advertencia!

El refrigerante que salpique en los ojos puede causar herida grave. En este caso, aclare los ojos bajo agua corriente y consulte enseguida al oftalmólogo.

El Refrigerador se debe utilizes bajo de una gama apropiada de la energia ambiente según el tipo de clima.

No se permite sobrepasar la gama correspondiente de la temperatura ambiente al usar el refrigerador. Vea la placar de indice para el tipo de clima de su aplicacion.

Tonto de clima Temperatura ambiente
SN	+10°C~+32°C
N	+16°C~+32°C
ST	+18°C~+38°C
T	+18°C~+43°C

4. Placa de indices

La plac de indices se enquiry en el costado o el reversal del refrigerador, y se indica encima los datos技术和icos importantes del aparato.

Manual de instrucciones

Anote los datos技术和.

Anote los datos技术和 para una referencia más tarde paraatarla necessitiesde moverel Refrigeradorcuando tales datos son necessarios.

Modo / Tipo

Volumen neto. Litro

Voltaje de trabajo. Volt 50Hz

Potencia maxima de entrada (w). Vario

Corriere. Amperio

Consumo de energia . kWH/24hr

Capacidad de congelacion.kilo / 24 horas (no

teneren este dato los

refrigeradores sin

compartimento de

congelación).

5. Conexión Eléctrica

El Refrigerador debeutilizar el enchufe correctamente(pesoataierraqueconformaealasnormasrelacionadas, e instalado porel personal profesional.Antes de conectar con la fuente de energia,aseguesere queel voltaje y el fusible conforma lo establecido en la placade ndice.

En el caso de la inconformidad, consulte al centro de servicios local o al distribuidor inmediamente.

El refrigerador no se pueda conectar con un convertor (tal como CELLa solar).

El refrigerador no se pueda conectar con un convertor (tal como CELLa solar).

No utilise un cordón extendido.

6. Instrucción de operación

a) Conecte con la fuente de energia (o energia apagado), y seleccione la temperatura.

• Regulador de la temperatura (regulador automatico).
• Encienda el regulator de temperatura o cierra el refrigerador, ajuste la temperatura de refrigeración.

b).Poner en marcha

Da vuelta al regulator de temperatura a la derecha para起初ar el Refrigerador. (Vuelta a la posicion restricta a lo mas, si no, va a romper el regulator de temperatura).

El compresor comienza la operation, hasta que la temperatura interior satisface los ajustes.

c). Ajuste de temperatura

Para ajustar el regulador de temperatura del compartmento del congelación, utilise la llave en el accesorio(ofrecido por el fabricante y dé vuelta al regulador de temperatura a la derecha o a la izquierda.

Espanol

Para seleccionar una temperatura mas bajo: Vuelta a la derecha

Para seleccionar una temperatura mas alta: vuelta a la izquierda

Dé vuelta al regulator de temperatura a la izquierda a lo más bajo=refrigeración leve;

(Dé vuelta al regulador a la izquierda al fondo para apagar el Refrigerador, el compresor parará)

Dé vuelta al regulator de temperatura a la izquierda a lo mas alto = temperatura más baja;

Ajuste la temperatura de acuerdo con las conditiones tíquientes:

• Temperatura ambiente
• Cantidad de alimento alimentado
• Veces de partir la puerta;

Se recomienda ajustar temperatura adequada. Con la observacion, usted prontoaxyperrenderacomo seleccionar unajuste apropiado de temperatura.

El ajuste apropiado de la temperatura es muy importante para el almacenaje de alimento. Debido al efecto de los microbios, los alimentos van a descomponerse pronto. La temperatura influye la velocidad decrementio de los microbios, bajo la temperatura可以选择 retardar su velocidad, y la temperatura apropia de almacenaje para retardar o impeder la descomposacion del alimento. Por ese, se recomiendaajsutar el regulator para una temperatura adecuada (5^ bajo cero o mayor).

d). Apagar el Refrigerador

Dé vuelta al regulator de temperatura a la izquierda al fondo hasta que no se pueda mover más.

El compresor parar en aquel entonces.

Desenchufe el enchufe de la pared.

7. Compartimiento de congelación (no hay esta función en algunos modelos, solamente para los refrigeradores con la marca de 4 estrellas)

El congelador de 3 o 4 estrellas es conveniente para almacenar el-alimento congelado (congelado ya antes de.agregado al congelador), o almacenar el-alimento fresco por un periodo corto (2-3 semanas) congelandolo, o elaborar el hielo, el helado y el polo helado.

Debe observar la Fecha de vincimiento del alimento.

El congelador Se pueda producir los cubos de hiero en el comportamento de congelación.

1 Las temperatasuenedenajustadasporelregulator de temperatura.Paracongelarealamentofrescoyel alimento que necesita seralmacenado duranteun largo periodo,se recomienda 18^ bajo cero o mas bajo, pues los microbios no pueden sobrevivir bajo esta temperatura. Una vez que la temperatura sea mas alta que 10^, los microbios comenzaran acausear la descomposacion del alimentto,y el periodo de almacenaje del alimentto sera reducido mucho.Si necesitas procesar (quisar o asar) el alimentto que ya se deshiela en parte o totalmente al producto hecho que se pueda comer sin cocinar,congelelo de nuevo por favor despues de la elaboracion.

Manual de instrucciones

2 La temperatura alta de cocinar puede eliminar la mayoría de los microbios.
3 Más arriba se fija el regulador de temperatura,mas baja la temperatura sera bajo del congelador.
4 En caso normal, o cuando el-alimento requiere solamente el periodo corto del almacenaje, seleccione un ajuste medio. En caso normal, o cuando el-alimento requiere un periodo长大o del almacenaje, seleccione un ajuste entre medio y lo mas alto.

NOTA!

• Nuncaregarlaslatosolasbotelladebidacon bioxido carbonico en el congelador,porqueelbioxido carbonico pueedilatarsedespuesdecongelacion,y producir laexplosion del recipiente,muypeligioso.
• El alimento en botella que requires refrescarse inmediato, se debe almacenar en el congelador no mas de una hora antes de que se tome hacía fauna, si no las botellas pueda estar, muy peligioso.
• Antes de comer, el helado y el polo helado de congelacion profunda requireoanos,minutos fuera del refrigerador, bajo la temperatura ambiental, para evitar el dano del labios y lengua(puede ser agrietada la piel) De la mismarzon,evite tocar la pared interna del congelador con las manos mojadas.

Important!

• Alimentos de congelación profunda en el congelador deben ser envuelto bien.
• Preste atencion a la Fecha de vencimiento del alimento que requirea una congelacion profunda.
• Solamente el alimento fresco de alta calidad es conveniente para el almacenaje de congelación.
• El alimento almacenado en el congelador debe ser de tamanapropiado, no puebe serdemasiado grande.
• El peso del alimento almacenado en el congelador no debe excesser 1 ~ 2 kilos.
• La película plástica o de aluminio reutilizable es conveniente para embalajar el-alimento, oponer el-alimento en el envase para congelar.
• Se prohíbe encerrar aire dentro del ambalaje del alimento.
• Utilice goma, clip plástico, cuerda o cinta congélacion-resistente para cerrar herméticosamente el embalaje del alimento.
• Internacionalmente, el dispositivo de la soldadura depelliculas para cerrar herméticamente los paquetesplásticos.
• Anote el nombre, el peso y el tiempo de congenación en el paquete hermético del alimento.
• Ponga elazo ancho del alimento hacabajo del congelador para Obtener una congelacion mas rapaida.
• Para evaporar pegarse whilst the ingredients are being mixed, the ingredients will be mixed and then used.
• No congele de nuevo el alimento que ya se deshiela en parte o totalmente, a menos que lo procese (guisar o asar) al producto hecho que se pueda comer sin cocinar.
• No consumes el alimento que ha vencido la Fecha, como el可以选择 causar un envenenimiento

8. Elaborar los cubos de hielo, el helado y el polo helado (no hay esta funciona en algunos modelos, solamente para los refrigeradores con lamarca de 4 estrellas)

Elaborar los cubos de hielo:

• Agregue el agua a la bandeja de hielo a 3/4 de su volumen, colóquelo en lo bajo del congelador. Cuando los cubos de hielo son listos, lleve la bandeja de hielo bajo el agua corriente, pronto pueda tener fácilmente los cubos de hielo.

Elaborar los cubos de helado:

• Quite losSeparatedores de la bandeja de hielo. El helado con máscrema necesita tiempo más largo de congenelación en comparación con el helado con menos crema. Cuando el helado es lista, lleve la bandeja de hielo bajo el agua corriente, pronto pueda tener fácilmente el helado.

9. Preparación para las vacaciones

Para las vacaciones o la ausencia largas, desenchufe el refrigerador y limpie el refrigerador segun lo descririto en la seccion "limpieza yostenimiento". Deje las puertas abiertas para prevenir la formacion de moho o de malo orl.

10. Limpieza y mantenimiento Desenchufe o corte el fusible antes de limpiar.

Para Maintener el exterior limpio, utilise el pulidor de los muebles o el producto protector de porcelain y lacra para limpiar el exterior regularmente (no utilise这些 limpiadores para limpiar el interior). Limpiar el burlete magnético de la puerta con un paño humedecido ligeramente con agua tibia. No se permitte ningún detergente. Nunca utilise el aceite o la grasa para limpiar el burlete magnético de la puerta.

Limpiar el interior regularmente.

• Limpiar el compartmentimiento de refrigeración mensual y limpiar el compartmentimiento de refrigeraciónuponedes un ciclo de la descongelación.
• Saque los alimentos de los componentiros del refrigerador y del congelador, y mantenga这些东西 alimentados en un lugar fresco.
• Quite todas las piezas desmontables.
  Las piezas interiores no son convenrientes para lavar en un lavaplatos. Deben ser lavados a mano en el agua tibia y con algo detergente. No utilise detergente concentrado, ni abrasivos ni acidos, tales como los productos químicos detergentes. Se recomienda el detergente suave del Plato.

Es muy peligioso limpiar los utensilios con vapor, se prohibe estRICTamente.

Lavar el compartmentio interno y las piezas con agua limpia tibia y sequelos con un paño suave. Espera 3 a 4关键时刻 de recargar el refrigerador.

No destruya ni quite la plac de indices del refrigerador.

Manual de instrucciones

Será necessario para el servicios de cliente y los procesos relevantes.

Asegürese de que el agua noonga contacto con las partes electricas en el refrigerador.

Si en el reverso del refrigerador hay conversorTERMico, es decir condensador, debe limpiar el polvo y la pelusa regularmente para permitir la disipacion eficiente de calor y para evaporar el consumo excessivo de energia. Utilice un cepillo suave o un plumero para limpiar el polvo en el conversor termico. de alivio

El agua de la descongelación drena a工程技术 del canal. El agujero de alivio se debe limpiar regularmente por medio de una esponja o de un instrumento similar.

No deje el agua drenar en el agujero de alivio de descongelacion, si no, el agua可以选择 derramarse o salpicar en la tierra debido a la evaporacion.

11. Descongelación

Compartmento de congelacion

El compartmento de congelacion no tiene
descongelacion automatica, porque los alimentos
congelados no permiten derretirse.

El compartmento de congelacion se debe descongelar regularmente. Cuando la capa de hielo alcance 5cm, debe descongelar el comportamento de congelacion.

Desenchufe el Refrigerador antes de descongellar. Saque los alimentos del compartmento de congelacion y mantenga这些东西 alimentos en un lugar fresco. Utilice un raspador plastico para quitar el hielo. Para acelerar el proceso, colocque un tazon de agua caliente en el comportamento de congelacion. Limpie y recargue el comportamento de congelacion cuando seprevs de descongelacion.

PELIGRO POTENTIAL!

No utilise los dispositivos electricos para descongelar el comportamento tales como secador, ventilador electrico, limpiador de vape, el aerosol, o llama desnuda.

Nunca utilise un limpiador de vape para descongelar el compartmento de congelación (iPeligro de la descarga electrical)

Advertencia!

Envuelva los alimentos congelados con el periodico o la manta antes de sacar del comportamento de congelacion.

• Mantenga这些东西 alimentos en un lugar fresco antes de que secrete el proceso de descogelación.
• Mantenga abierta la puerta del compartmento de congelación.
• El hielo y la helada forman durante la operation normal. Cuando la capa de hielo y helada alcance cierto espesor actuará como aislamento de calor y obstaculiza la conducccion difermino.
• Descongele el compartmento de congelacion en un tiempo corte possible para evaporar desheler los alimentos, congelados.
• No quite el hielo o la helada en el compartmento de congelacion con un articulo agudo o acntuado. Si no, pueda darar la superficie del evaporador.
• Limpie el agua de vez en cuando con la esponja.

Espanol

• Coloque un envase de agua caliente (no utilise el agua hervida) cerca de la puerta del compartmento de congelación para acelerar el proceso de descogelación.
• Seque el compartmentimiento de congelación y recargue los alimentos congelados a su lugar original.
• Volver a conectar el Refrigerador con la fuente de energia antes de descongelar.
• Ajuste el regulator de temperatura para iniciair el refrigerador.
• Cierre la puerta del refrigerador.

12. Diagnosis Automático de Avería

Adoptando la fabricación de alta calidad, la Tecnología avanzada de refrigeración y congelación, se asegura la operación segura y confiable de su aparato. En caso de duda de avería, examine primero como lo abajo写道 antes de comunicar con el département de reparación y el distribuidor.

Casas de atencion:

El compresor (tambien conocido como unidad de refrigeracion) no funciona toda la hora sin parar.

El compresor es controlado por el regulator automatico de temperatura instalado en un dial de temperatura. Cuando la temperatura inferior excede la temperatura preestablecida, el compresor comenza automatistically y cuando la temperatura interior alcanza la temperatura establecida, el compresor parará automatistically.

Es normal que el compresor hace ruido durante la operación. El ruido viene del motor. El flujo del refrigerante por el sistema de refrigeración también puede hacer un ruido. Estos ruidos son fenomenos normales, no significan una avería del Refrigerador.

La superficie exterior puede ser mojada cuando es fría y la temperatura ambiente es baja. Es normal y la superficie exterior llegará a ser seca cuando se levanta la temperatura ambiente.

Si las razones de tales fenómenos no peuvent ser identificadas y los fenómenos no peuvent ser解決ados, comunique por favor con el centro de reparación.

13. Arreglo de averías

a) El Refrigerador no trabajo (no funciona);

Cheque por favor:

• España en buena conditiones el cable electrico? España enchufado correctamente el refrigerador?
• Hay un apagón? (Utilice una aparatolittle para comprobar, tales como agitador de mano, secador)

Manual de instrucciones

• El refrigerador se enciende? (El dial de la temperatura no se debe fjjar en "0".)
• Es el fusible roto? O en mal contacto?

b) Problema: El compartmento interno no está fresco suficiente; el compresor completa un ciclo demasiado freciente;

Cheque por favor:

• El compartmento de refrigeracion/ de congelacion debe estar paradas por lo menos 2 horas despues del installation para asegurar la estabilitad del refrigerante. Vea el "Iniciar". Si no trabaja, desenchufe el refrigerador e incline el refrigerador a un lugar durante algo nthempo, o colqueelo en un plano inclinado y despues pongalo a la posicn original. Conecte el refrigerador despues de 2 horas. Mantenga las puertas cerradas por 12 horas.
• La puerta se pueda cerrar correctamente? Si es asi, demuestra que la puerta está cerrada herméticamente, y la junta de la puerta pueda presionar en el gabinete externo con seguridad.

Prueba: Ponga un papel entre el burlete magnético y el gabinete externo, debe ser fácil SACAR el papel hacía fauna desde cada direccion.

Si el papel se saca fácilmente, consulte el centro de servicios.

Hay hielo grueso en el compartmento de congelacion. (Vea la "limpieza y mantenimiento")
- Este expuesto al sol directo el refrigerador? Estademasiado cerca el refrigerador con la fuente de calor? (horno o radiador).

Medidas: No exponga el refrigerador al sol directo; mantenga el refrigerador cierta distancia con la fuente de calor; instale un aislante del calor entre el refrigerador y la fuente de calor (vea la "localizacion").

• Se sobrecarga el compartmento interno;
• Se ventilía bien? Se obtruye la calidad de aire? Está cubierta por mucho polvo la parte posterior del conversor térmico (condensador);

c) La temperatura del compartmento del refrigeracion esblemado bajo

Cheque por favor:

• El regulator de temperatura se fija correctamente;
• La puerta del compartmento de congelación está cerrada correctamente;
  Hay todos alimentos frescos (más que 1kg) está congelado? (Eso hace el compartmento de congelación funcional por largo periodo, la temperatura del compartmento baja por consiguiente.)

Espanol

d) La temperatura del compartmento de congelacion es demasiado alta y se deshielan los alimentos congelados

• Es la temperatura ambiente demasiado bajo? (Si es asi la unidad de refrigeracion funciona incorrectamente,ndo por resultado temperatura muy alta en el compartmento de congelacion.)

Medidas: Levante la temperatura ambiental.

e) Hay hielo grueso en el compartmento de congelacion.

Cheque por favor:

• La puerta del compartmento de congelación está cerrada correctamente:
• Si el alimento congelado está pegado a la pared interna, intente quitarlo con un instrumento embotado tal como una manija de la cucchara;
• Descongele y limpie el compartmento de congelacion (yea la "descongelacion")
• Una capa gruesa de hielo impedirá configuración de la refrigeración y aumento el Consumo de energia.

f) Ruido anomal

Cheque por favor:

• El Refrigerador se coloca solidamente? La operation del refrigerador Cause vibration de los muebles o articulos? El objetivo pegado en la pared de la parte posterior del refrigerador se pueda mover flexiblemente sin la interferencia del refrigerador:
• Mueva los articulos en contacto con el Refrigerador al lado y guarde el espacio adecuado entre el refrigerador y los alrededores:
  Las piezas movibles se instalan bien?
• Están las botellas y los envases demasiado cerca en el comportamento interno del refrigerador?

Nota!

Es normal el ruido producido en el proceso de la circulación del refrigerante.

Es normal la humedad alrededor de la manija de la puerta en verano. Ssequela con un pano suave.

No intervenga la operation normal del refrigerador enequalquier caso, niintaente repararlo por si mismo.

14. Durante un apagón

No hay necessities de sacar los alimentos congelados del compartmentimiento si el apagón dura no más de 2 horas. Si no, saque los alimentos al sobrepasar 2 horas el apagón.

15. Mantenimiento de refrigerador

El mantenimiento y la reparación se deben conducir por el centro de servicios local autorizado, si no, el usuario deberá encargarse del riesgo y las cláusulas de garantía serán anuladas y sin valor.

La garantía y la lista de los centres de servicios indican los abastecadores de servicios autorizados para su anarato.

Consulte por favor a su distribuidor si no hay centro de servicios cerca de su domicilio.

Para las averías o los problemas causados debido al uso incorrecto contra el manual de instrucciones, los gastos producidos por el mantenimiento y la reparación corren por la cuenta del usuario y el distribuidor no es responsable de tales gastos.

Para recibirtips pronto, las informaciones seguides son necessities:

Manual de instrucciones

• Tipo y modelos del refrigerador (vea la placar de indices)
• Fecha de la compra
• Nombre y direccion del distribuidor
• Descripción de la avería o del problema

16. Colocacion en cocina

Si desea colocar el Refrigerador en la cucina, pueda!.
consultar las instrucciones relevantes,.,) en el manual de instrucciones de ellos tips de refrigerador.

17. Garantía

Los TERMINOS y las conditiones así como el periodo de la garantía se indicate en la tarjeta de garantía. El distribuidor le explicá también durante la compra.

El fabricante dedica a investigar y descarralar新品os productos sin cesar. Pues la forma, el ensamblaje, y la technologás se cambian de vez en cuando sin avisado边际.

18. Instrucción de los Componentes Interiores

1 Regulador de temperatura
2 Gaveta
3 Patas niveladoras y bisagra
4 Condensador
5 Compresor

19. Puerta reversible

La direccion de la puerta se pueda invertir con este refrigerador. Tome las medidas siguientes para invertir la direccion de la puerta:

a. Incline el refrigerador poco y quite el tornillo niverador de pata y la bisagra inferior. Quite la puerta del refrigerador apagado.
b. Quite la bisagra superior y colóquela en el agujero de eje de la bisagra superior en el除外 lado del gabinete. Suiete la bisagra.
c. Instale la puerta.
d. Incline el refrigerador othery y sujete la bisagra inferior, tornillo tornillo niverador de pata.

Portugués

Indice

Pagina

Verifique cuidadosamente o refrigerador:

Volume Liquido. Litro

Max Potencia de Entrada... Watt

Corrente. .Amp

b). Iniciar o refrigerador

c). Ajuste de Temperatura

12. Diagnósticos de Problema

Medidas: Aumentar a temperatura de ambiente.

Maks. moc przyłączeniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wata

Bezpiecznik.. .Amp

Zuzychiecenergii .kWH/24h