HFN136AA - Zamrażarka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFN136AA HAIER

Zamrażarka Instrukcja obstugi

CE

D

Deklaracja zgodnosci z Europejskim Certyfikatem Bezpieczneistwa

Producent deklaruje zgodnosc produktow ze stosownymi wymogami dotyczymi bezpieczentstwa, zdrowia i ochrony srodowiska przystawionymi w Dyrekty -wach Europejskich. Wyniki badan technicznych moga dostac zweryfikowane po uprzednej prostie o ich udostepnienie. W razie potrzeby, producent要去 przystawic odpowiednim przystawiciel手中lowym certyfikat jakosci lub licenci producenta.

Producent deklaruje rowniez, ze wzystkie czeci majacekontakt ze swieza zywnosci (zgodnie z opisem w Instrukcji obstugi) nie zwieraja substancji toksycznych.

E

P

NL

PL

Deutsch

Inhalt

Seite

1. Ochronaśrodowiska i odpowiednie składowanie ... 2
2. Ustawienie urzadzenia 2
3. Instalacja 2-3
4. Panel techniczny 3
5. Podlaczenie do zasilania 3
   6.Uzytkowanie 3-4
6. Komora zamrażarki 4
7. Robienie lodow/kosteik Iodu 5
8. Odstawianie od uzytku 5
9. Czyszczenie i konserwacja 5
   11.Rozmrażanie 5-6
10. Rozpoznanie problemow 6
11. Co robić w razie problemu? 6-7
    14.Wrazieawariiprady 7
    15.Serwis 7
    16.Instalacja w kuchni 7
12. Gwarancja 7
    18.Rysunki technicznne 7
13. Odwrotne ustawienie drzwiczek 7

Prosimy o dokladne zapoznanie sie ztrescia ninijszej instrukcji obstugi przyped pierwszym uruchomieniem urzadzenia, oraz o podkreślenie najwazniejszychazole przychodstawionych w instrukcji. Zalecamy przechowywanie instrukcji w bezpiecznym要比scu. W przypadku spreźdaź urzadzenia, instrukcje sązy przyzekazać kolejnemu wlascićielowy.

Zakupione przy Ciebie urzadzenia jest bezpiecznych i niedawodna zamrazarka, ktora przy odpowiednim uzyk kowaniu bedzie Tobie sluzyć przy wiele lat. Na ostatnej stronie niniejszej instrukcj przemstawiona jest charakterystyka techniczna urzadzenia. Dane techniczne opisane na tabliczce znamionowej odnosza są do testu przyrowa -dzonego w pomieszczeniu o zakresie temperatur od 10 do 32 st. C.

Wazne!

Urzadzenie wyłacznie do uzytku domowego. Jeśli jest uzywane do celów przyemystowych lub komercyjnych,NSEZY stosowej sie do odpowiednich norm i Rozporzadzeń.

Test szczelnosci zostal przyepamadzony zgodnie z odpowiednimi standardami bezpiecznychstwa.

W momencie pozbywania sie starego urzadzenia nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest puste oraz zdrzej uszczelnienie w celuuniknięcia moziwość zamkniecia sie danecka wewnatrz urzadzenia.

Wazne!

Przypominamy, ze obwód chlodniczy wykorzystuje czyniki chlodnicze, któ wymagajā odpowiedniego składowania. Skontaktuj sie z lokalmnym centrum składowania odpadów w celu zdobycia informaci na temat odpowiedniego składowania urzadzenia. Skontaktuj sie z władzami lokalmymi lub dystrybutorem w przypadku jakichkolwiek wąpliwość. Upewnij sie,czy obwóch chlodniczy nie zostat uszkodzony podczas transportu urzadzenia do odpowied niego.),规模最大 składowania odpadów. Dbaj o ochrone sredowiska i upewnij sie, ze urzadzenia składowane jest w sposob przyjazny dla sterodowiska. Tabliczka znamieniowa zagiera informacja o rodzaju uzytego czynnika chlodni czego i uzytej izolagini.

Po ustawieniu urzadzenia nalezymiec dostep do wtyczki zasilania.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilania naleź go zastapić nowym przyzewodem zasilania dostepnym u producenta lub w autoryzowanym serwisie.

Uwaga:

Urzadzenie nalezy ustawic w odpwiednio wentylowanym.), Nalezy usunac opakowanie transportowe.

Uwaga:

Nie uzywac ostrych narzedzi do odladzania urzadzenia.

Uwaga:

Upewnij sie,czy obwod chtodniczy Dziata w odpwiedni sposob.

Uwaga:

Nie nalezy uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrz komor urzadzenia. Wyjatek stanowia urzadzenia podane przyez produventa.

Niniejsza instrukcja obstugi obejmije roźne modele urzadzen. Moga wystepować drobné roźnice w zależ -nosci od zakupionego modelu.

1. Ochronaśrodowiska i odpowiednie składowanie

Opakowanie - materialy

Urzadzenie zostafa spakowane w sposob chroniacy je od uszkodzen podczas transport. Uzyte materialy podlegaja recyklingowy.

Karton zrobiony jest z tekture (wyprodukowanej glównie z makulatury).

• Ksztalty wykonano z polistyrenu (polistyren spieniony niezawierajacy CFC)
  Folie i torby wykonano z polietylenu
• Taśmy wykonano z polipropylenu

Wszystkie wymienione materialy moga zostac oddane do centrum składowania odpadów i ponownie uzyte po poddaniu recyklingogi. Odpady sąȩ owiednio składowac.

2. Ustawienie urzadzenia

Podczas transportu urzadzenie nalezy trzymac w pionie. W razie koniecznosci przechylenia urzadzenia, kat nachylenia nie doit przekroczyc 45 st. W innym przypadku doit dojsć do powaznégo uszkodzenia urzadzenia.

W celu unikniecia obrazen i uszkodzen produktu, urzadzenia powinno byc Rozpakowane przy dwie osoby po uprzednim ustawieniu go w odpwiednim要比scu.

Przed instalacja upewnij sie,czy urzadzenia nie posiada zewétrznych sladow uszkodzen.

Podczas ustawiania urzadzenia nie sązy podnosic go za górną pokrzywo wCEEU uniknięcia uszkodzenia urzadzenia.

Nie podłacza uzskodzonego urzadzenia do zasilania.

Uwacznie upewnij sieczy niedzto do uszkodzenia:

• opakowania zewnetrznego (przez niewlasciwy sposob transport).
• częsci zewnetrznych
• przewodu/wtyczki zasilania

W raziejakichkolwiekwatpliwoSci skontaktujsiz serwi -semw celu dokfadneo sprawdzenia urzadzenia.

Podczas uruchamiania urzadzenia,unikaj wyciekow czynikow chlodniczych,gdyz moga powodowa zanieczyszczenie srodowiska.

3. Instalacja

a. Usun opakowanie.
b. Usun przydmioty z wewnatrz urzadzenia.
c. Usun tasmé i folie z obudowy i drzwi.
d. Usun ostony polistyrenowe spod i dookofa urzadzenia.
e. Wyjmij czeci i dokumenty z urzadzenia.
f. Wyczysc wentre zuradzenia mieszanka letniej wody i octu, a nastepnie osusz mischiefka scierka.
g. Uzyj dostarczonych narzedzi w celu wyregulowanie ne zek i upewnij sie,czy urzadzenie znajduje sie stabilnej pozycji.

Nie czysz urzadzenia uzywajc detergentów, ostrych narzedzi ani srodkow czyszczacych na bazie sody.

• Przed instalacja upewnij sie,czy obwód chlodniczy niedostat uszkodzony.
• Urzadzenia nalezy stosowac wyłacznie do celów zgodnych z przyeznaczeniem.
• Urzadzenia naleź ustawic na stabilnej i plaskiej po wierzchni w celu zapewnienia odpowiedniego krażenia czynników chłodniczych i co za tym idzie, wysokiej ja - kosci chtodzenia.
• Dla najlepszych parametrów chłodzenia, ustaw urzadzenia w chlodnym i suchym pomieszczeniu.
• Nie narazaj urzadzenia na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych. Temperatura pomieszczenia nie powinna byc zbyt wysoka.
• Trzymaj urzadzenia z dala od zrodel ciepta, jak na przykshal grzejniki, piecyki lub palniki, gdyz要去 spowo -dować czestre uruchamianie spreźarki, co prowadzi dozwiekszenia zuźycia prȩdu.

Jesli urzadzenie zostanie zainstalowane sie blisko zroddef ciepta, zaleca sie zastosowanie warstwy izolacyjnej (uzycie azbestu jest zabronione) pomiedzy urzadzeniem a zrodlem ciepta, lub zachowanie ponizsych odstepów pomiedzy urzadzeniem a zrodtem ciepta.

Kuchenka gazowa lub elektryczna 3 cm

Grzejnik lub piekarnik 30 cm

Inne urzadzenia 2cm

Nie ustawiać urzadzen emitujacych ciepto (np. kuchenka mikrofalowa lub toster) na urzadzeniu.

Upewnij sie,czy zapewniony jest odompowiedni przypewy powietrza.

Nigdy nie odłaczaj uradzenia poprzej pociąniecie przywodu zasilania. Zawsze przytrzymaj wtyczek i prosto wymiagnij za gniażda.

Uwaga!

Po instalacji urzadzenia odczekaj 2 godziny przyd uruchomieniem w celu zapewnienia stabilnégo przypefywu czynników chtodniczych.

Przed uruchomieniem urzadzenia, upewnij sieczy komora wewnetrzna (w szczeugolnosci w naroznikach) jest sucha.

Niebepezcieżstwo!

Czynnik chlodniczy, wazoleński od zawartej mieszanki chemicznej,MZebyc tawopalny. Szczelnosc obwodu chlodniczego zostafa sprawdzona w testach.

Niewlasciwe postepowanie z urzadzeniem moze spo - wodowa rzyko pozaru.

Upewnij sie,czy czeci zewnetrze sprezarki i obwod chlodniczy sa w stanie integralnym.

Wszelkie naprawy obwodu chfodniczego powinny byc wykonywane przy ez osoby wykwalifikowane.

Uwaga!

Dostanie sie czynnika chfodniczego do oczu moze spowodowac powazny uszcberbek na zdrowiu. W ta -kim przypadku nalezy natychmiast przemyc oczy bie - zaca woda i skontaktowac sie z lekarzem okulista.

Urzadzenie, w zaleznosci od klasy klimatycznej, powinno byc uzywane w pomieszczeniu o odpowiedniaj tempera -turze.

Nalezy stosowac sie do ponieszsej skali wyznaczajacej temperature pomieszczenia. Tabliczka znamieniowa za wiera informacja o klasie klimatycznej Twojego urzadze -nia.

Klasaklimatyczna Zpakres temperatur pracy

SN	+10 st. C ~ +	32 st. C
N	+16 st. C ~ +	2 st. C
ST	+18 st. C ~ +	38 st. C
T	+18 st. C ~ +	43 st. C

4. Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje sie na panelu bocznym lub tylnim urzadzenia i zwiera wazne informacja tech niczne.

Zapisz dane techniczne.

Zapisz dane techniczne na wypadek potrzeby konsultacji w przyszfosci, w celu unikiecia potrzeby przesuwania urzadzenia w momencie, gdy dane睹 potrzebne.

Model/Typ

Pojemnosc .Litrow

Napiecie Volt

Zdolnosc zamrażania... kg/24h (nie dotyczy modeli chłodziarek bez komory za-mrażarki)

5. Podłaczenia do zasilania

Urzadzenie powinno byc podlaczonE do odpwiednio uziemionego gniazdza, ktore powinno zostac sprawdzone przy bez wykalifikowanego elektryka. Urzadzenie powinno byc podlaczone do indywidualnego zrodla zasilania z napieciem odpowiadajacym danym na tabliczce znamionowej.

W przypadku rozbieznosci pomiedzy napieciem a bez piecznikiem, natychmiast skontaktuj sie z lokalmnym centrum serwisowym lub autoryzowanym dealerem.

Urzadzenia nie nalewy podlaczać do inwertorów (np. ba - terii stonecznych).

Nie uzywać przyȩzȩczy.

6. Uzytkowanie

a. Włucz (lub wytacz) urzadzenia i wybierz ustawienia temperatury

Regulator temperature (termostat)
- Termostat uzywany jest do wączenia i wączenia urzadzenia oraz regulowania ustawien temperatury.

b. Włacznie

Przekrć termostat zgodnia z ruchem wskazowej zegara, aby wączyc urzadzenia. (Przekrć termostat jedernie do blokady, aby nie uszkodźć urzadzenia.)

Spreżarka zacznie pracstaw i wyłączy są w momencie OSIAGNIECIA odpowiednej temperatury.

c. Ustawianie temperature

W celu ustawienia termostatu w komorze zamrażarki, uzyj klucza dostarczonego przyez producenta i przyzekrć termostat zgodnie z ruchem wskazówek zagara do ządanego ustawienia.

Aby wybrać nizsza temperature: przyzekrć zgodnia z ru-chem wskazówek zegara.

Aby wybrać wyźsa zemperature: przyzekrć odwrotnie do ruchu wskazówek zegara.

Przekrcenie termostatu w lewo=najstabsze chtodzenie; (Przekrcenie termostatu w lewo do oporu wylaczy urzadzenia, spreżarka przystanie pracstaw);

Przekrecenie termostatu wRAWO na najwyzsze ustawienie=najmociejsze chlodzenie;

Temperatura powinna byc dobrana w zaleznosci od na stepujacych czynnikow:

• Temperatura pomieszczenia;
  Ilośc przechowywanej zywnosci;
  Czestotliwość otwierania drzwi;

Dzieki observaggi pracy urzadzenia nauczysz sie dobierac odpowiednie ustawienia temperatury.

Odpowiednie ustawienie temperature jest bardzo istotne dla przechowywnia zywnosci. Drobnoustroje moga bardzo szybko doprowadzic do zepsucia sie zywnosci, chyba, ze ich obecnosc tflumiona jest przyez chtodne sro -dowisko. Zaleca sie ustawienie temperature na 5 st. C lub mniej, co w duzej agraniczy dziatanie drobnoustrojow.

d. Wyłaczenia

Aby wylaczy urzadzenie, przekrec termostat odwrotnie do ruchu wskazowek zegara, do oporu.

Spręzarka przystania pracówn.

Odlacz urzadzenia od gniażda zasilania.

7. Komora zamrażarki (nie dotyczny niedtorych modeli, wyłącznia dla chłodziarek 4-gwiazdkowych)

Urzadzenia 3- i 4-gwiazdkowe nadajsie do przechowy-wania mrozonej zywnosci (zamrozonej w momencie wto-zenia do zamrażarki), przechowywania swiejej zywnosci przez krótki okres czasu (2-3 tygodnie) poprzej jej zamrozenie, lub też robenia lodu, lodów i mrozonek wody.

Nalezy zawsze zwracć uwage na date waznosci zwywnosci.

Zamrażarka posiada funkcj robenia kosteik lodu.

1. Temperatura wewnatrix zamrazarki moze byc regulowa na za pomocar termostatu. Dla swiejej zywnosci i zwy - nosci przechowyanej przydz dlugi okres czusu zaleca sie stosowanie temperatury -18 st. C lub nijszej, gdyz ponije tej temperatury drobnoustroje dostaja sprawie calkowicie wyeliminowane. W temperaturze wyzszej niz-10 st. C, drobnoustroje moga zaczać wplywać na jakosc zywnosci, takWie skroci sie maksymalny okres przechowyania zywnosci. Jesli chcesz zamrozic zywnosc czeciwo lub calkowicie rozmrożona, nalezy ja ugotowac przy pondownym wlozeniem do zamrazarki. Wysoka temperatura gotowania wyeliminuje wiekszość drobnoustrojów.

2. Im wyzszy ustawiony stopien termostatu, tym nizsza temperatura wewnatrix zamrażarki.

3. Jesli zywnosc bedzie przechowyana przyez krótki okres czasu, ustaw termostat na posredni stopien.
4. Jesli zywnosc besteht pie przechowywna przydztlugi okres czasu, ustaw termostat na wyzszy stopien.

Uwaga!

• Nigdy nie wiktadaj butelek ani puszek z napojami gazowanymi do zamrażarki, gdyż dwutlenek wegla moze uleć rozerwaniu, co moź spowodowej zagrozenia obrażeniami.
• Zywnosc w butelkach wymagajca natychmiastowego schlodzenia moze byc przechowywana w zamrazarce nie dlufej nz przyez 1 godzine, winnym przypadku bu - telki moga ulec peknieciu.
• Lody i zmrożona woda powinny przyd spożyciem byc odstawione na kilka minut do pomieszczenia, gdyż w innym przypadku usta i jejzyk moga ulec odmrożeni (powstanie spierzchnie na skórze). Nie walno równieź dotykać wewétrznych scian zamrazarki golymi rykami.

Wazne!

• Zywnosć wiktadana do zamrażarki musi byc odpwiednio owinieta folia.
• Zawsze zwracaj uwage na date waznosci mrozonej zyw nosci.
• Jedynie wysokiej jakosci swieza zywnosci nadaje sie do zamrozenia.
• Zywnosć przechowywana w zamrażarce powinna byc odpowiednich rozmiarów.
• Waga pojedynczej sztuki mrożonej zywnosci nie powina na przyekraczać 2 kg.
• Do przechowywnia zywnosci uzywaj folii plastikowej lub almaniowej lub włoz zywność do pojemnika.
• Uzywaj gumki recepturki, spinki, sznurka lub mrozood-pornej taśmy do zabezmieczenia zywnosci.
• Urzadzenie do zgrzewania folii powinno byc uzywane do zabezmieczenia folii plastikowej.
• Aby szybciej zmrozić zywnosc, ustaw ja w urzadzeniu szersza strona do dotu.
• Opakowania wkladane do zamrażarki powinny byc sąche, w innym przypadku moga szepić sie z innymi produktami.
• Jesli chcesz zamrozić zwywność czȩciwo lub calkowicie rozmrożona,NSEZY ja ugotowej przy ponownym włoieniem do zamrażarki.
• Nie spoźwyjównecki przyterminowanej, gdyż moze to doprowadzic do zatruciaPokarmowych.

8. Robenie kostek Iodu, lodów i mrożonej wody (nie dotyczny niedtorych modeli, wyłącznia dla chłodziarek 4-gwiazdkowych)

Robenie kostek lodu:

• Wypelnij do poziomu 3/4 pojemnik do robenia kosten lodu woda i umieść go w dolnej strefie zamrażarki. Gdy kosten lodu böda gotowe, przyptucz pojemnik bierzacwoda, dane ki czemu kosten böda fatwo dostepne.

Robienie lodow:

• Wyjmij przyzdialki z lijemnika do robenia lodu. Pamiętaj, ze im bardziej kremowa konstancja lodów, tym dlustrzcy jest okres czasu potrzebny na ich zmrozenia. Gdy lody będa gotowe, przyplucz lijemnik bȩść woda,;dzieki czemu lody bąd latwo dostepne.

9. Odstawianie od uzytku

Na okres dlugotwalego nieuzywania urzadzenia, odlacz je od zasilania i wycyszć zgodnie z opisem w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja". Pozostaw otwarte drzwi w celu uniknięcia tworzenia są pleśni i przykrego zapachu.

10. Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczemien odlacz urzadzenie od zasilania.

Dbaj o czystość zewétrznych scian urzadzenia. Czyść je regularnie, uzywajć kremu do czyszczenia mebli lub emali (nie uzywaj tych srodków do czyszczenia wétrzna urzadzenia). Przymyjsczelkie drzwi lekko zwilżona scierka. Nie uzywaj detergentów. Nigdy nie uzywaj olejow i smarów do czyszczenia uszczelek.

Czyszne wutrze urzadzenia regularnie.

Czyśc komore urzadzenia raz na mieszac i komore za-mrażarki po cyklu Rozmrożeniowym.
- Wyjmij zywnosc z zamrażarki i przyechowaj je w chłodnym mistręsću.
- Wyjmij wzystkie;cęsci dajace są odączyć.
Czeci wewnetrze nie nadaja sie do mycia w zmywarce. Umyj je recznie uzywajc letniej wody i matej ilosci plynu do mycia naczyn. Nie uzywaj detergentów, srod -kow zracych i srodkow chemicznych takich jak kwasy.

Zaleca sie stosowanie tagodnego ptynu do naczyn.

Wymijs komore wewnetrzna za pomocaj letniej wody i wysusz miękka scierka. Poczekaj 3-4 minuty aź do calkowiti tego wyschniecia.

Nie usuwaj ani nie naruszaj tabliczki znamieniowej urza -dzenia. Moze byc potrzebna przy ewentualnym kontakcie z serwisem.

Upewnij sie,czy woda nie dosta sie do elementów elektrycznych w urzadzeniu.

Ježeli na tylnej, zewétrznaj scianki urzadzenia znajdu je sie wymiennik ciepta, nalezy usunac ziedo kurz w celu zapewnienia odpowiedniego odpradowazania ciepta i uniknięcia nadmiernego zuźycia energii. Do czyszczenia zewétrznych czȩci wymiennika ciepta uzyj miękkiej scierki lub scierki do kurzu.

Rozmrożona woda usuwana jest za pomocamy rynienki. Regularnie czyść odptyw za pomocamy wacika lub podobnego przyzemioiu.

Upewnij sie, aby woda nie spwywata przyez odptyw pod czas czyszczenia, gdyz要去 ona wylać sie na podfoge.

11. Rozmrażanie

Komora zamrażarki (nie dotyczy wsztkich modeli)

Komora zamrażarki, przyznaczona do przechowywnia zamrożonej zywnosci, nie posiada systemu automatycz - nego rozmrażania.

Komore zamrażarki naleź regularnie rozmrażć. Rozmrażaj komore zamrażarki, kiedy grubosć warstwy Iodu wynosić bedzie 5cm.

Odlacz urzadzenie od zasilania przyez rozmrozeniem. Wyj mistrzywnosc z zamrażarki i przechowaj je w chłodnym mistręsca. Uzyj skrobaka do lodu w celu usuniecia lodu. Aby przyspieszycr proces, wędz do komory zamrażarki mistręsze zciepta woda. Po Rozmrozeniu, wyczyszczamrażarki i wędz do niedrzej zzymnosc.

POTENCJALNE ZAGROZENIE!

Do rozmrażania komory zamrażarki nie wolno uzywac takich urzadzen jak suszarka do wlosów, wieitrak elektryczny, odkurzacz parowy, odmrażacz w sprayu lub zrodta otwartego ognia (np. swieczki).
Plastikowe czeci komory wewnetrznjej moga ulec stopieniu, a jakiekolwiek zrodlo iskry lub owarty ogień moga spowodowej wybuch ognia przy kon - takcie w fawopalnym gazem.
Nigdy nie uzywaj odkurzacza parowo do czyszczenia komory zamrażarki - ryzyko porażenia prą dem!

Ostrzeżenie!

Wyjmij szufladę i owin zamrożona zywnosć w gazetę lub koc.

• Przechowaj zwywnosc w chlodnym比我jscu do momentu zakończenia procesu Rozmrażania.

• Otwörz drzwi komory urzadzenia.

• Podczas uzytkowania, na powierzchni komory tworzy sie lód i szron. Gruba warstwa lodu i szronu Dziata jak izolacjacieplna i hamuje chtodzenia.

• Komore zamrażarki nalezy Rozmrozić w majkrotszy moźliwy czas welu unikniecia Rozmrozenia produktow.
• Nie usuwaj warstwy Iodu i szronu za pomocag ostrych narzedzi, gdyz moze to spowodawac uszkodzenie ewaporatora.
• Raz na jakis czas wycieraj rozmrożona wode przy uzy -ciu gąk.
• W=Poblizu drzwi komory zamrażarki postaw misk zciepta woda (nie uzywaj wrzacej wody) w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
• Wysusz komore zamrażarki i wstaw zywnosć z powro tem doŚrodka.
• Włacz urzadzenia przyzekrecajac regulator temperatury.
  Zamknij drzwikomoryzamrażarki.

12. Rozpoznawanie problemów

W celu zapewnienia bezpieczneo i niedawodnego uzytkowania, zastosowane zostaly najnowsze sposo by produkci oraz nowoczesna technologia chlodzenia i mrozenia. W przypadku pojawenia sie uterki, podejmij ponizsze kroki przy skontaktowaniem sie z serwisem.

Wazne informacao:

Sprzarka (urzadzenie chlodnicze) nie musi pracowac bez przywery.

Sprzarka kontrolowana jest za pomocamyatycznego termostatu zakończonegoPokrettem do regulacji tempe ratury. Kiedy temperatura wewnetrzna przekroczy ustawiona temperature, sprezarka automatycznie uruchamia sie, a kiedy temperatura wewnetrzna spada ponizej ustawio -nej temperatury, sprezarka automatycznie sie wyfaczna.

Dzwięki powodowane przy zęsne są zajwiskiem natURALnym. Dzwięk pochodź z silnka. Przejtyw czynników chłodniczych przy system chłodźcy powoduje dzwięk bulgotu. Dzwięki te nie oznaczą usterki urzemdatzenia.

Powierzchnia zewnetrzna doit byc wilgotna, jesti temperatura pomieszczenia jest niska. jest to normalne zjawisko. Powierzchnia wyschnie wraz ze wzrostem tempera tury pomieszczenia.

Jesli powody podobnych zjawisk nie moga zostać ziden -tyfikowane, prosimy okontakt z centrum serwisowym.

13. Co robic w razie problemu?

a) Problem: Urzadzenia nie Dziasta:

Sprawdz:

• Czy kabel zasilajacy jest w dobrym stanie? Czy urzadzenia jest odpowiednio podłaczone do gniażda zasilania?
  Czy doszło do awarii zasilania? (Sprawdź za pomocamalego urzadzenia, np. suszarki do wlosów)

• Czy urzadzenia jest wączone? (Regulator temperatury nie powinien być ustawiony na poźycji „0”)
  Czy bezpiecznik jest uszkodzony?

b) Problem: Komora wewnétrzna nie jest wystarczaja -co chtodna; sprežarka czesto sie uruchamia.

Sprawdz:

• Komora urzadzenia powinna nie byc poruszana przydwie godziny po instalacji w celu ustabilizowania sieczynika chtodniczego. Patrz rozdiaz „Instalacja". Jesli urzadzenie nie dziata, odacz je od zasilania i przechyl na kilkachwil na jedem bok, a nastepnie ustaw w po - przednej pozycji. Włacz urzadzenie po dwoch godzi nach. Trzymaj drzwi zamknipte przyze 12 godzin.
  Czy drzwi są calkowicie zamkniète? Uszczelka powinna równomiernie stykać sie z zewétrzną rama urzadzenia.

Test: Przy wciagnieciu kartki papieru wsunietej pe miedzy drzwia rame powinien byc odczuwany opor. Jesli kartka odchodzi bez wiekszego trudu, skontaktuj sie z centrum serwisowym.

Czy w komorze zamrażarki znajduje sie gruba warstwa lodu? Patrz Rozdziaf: „Czyszczenie i konserwacja"
Czy urzadzenie narażone jest na bezpos省教育nia Dziata -nie promieni stonecznych lub znajduje sie blisko zródla ciepla (grzejnik, piekarnik, etc.)?

Co zrobić: Nie narażaj urzadzenia na bezpos省教育zie dwiatanie promieni stonecznych; Trzymaj urzadzenia z dala odźódet ciepta; Zainstaluj warstwe izolacyjną pomiedzy urzadzeniami (Patrz rozdziel „Ustawienie urzadzenia")

c) Temperatura w komorze urzadzenia jest zbyt niska. Sprawd:

Czy regulator temperature jest odpowiednio ustawiony?
Czy drzwi komory zamrażarki są szczelnie zamknięte?
- Czy w komorze zamrażarki jest duź ilość swiejeż zywnosci (wieciej niz 1 kg)? (Jesli komora zamrażarki jest uruchomiona przyez dlugi okres czasu, temperatura w komorze chłodziarki równie spada.)

d) Komora zamrażarki jest zbyt ciepla i zamrożona zywnosć ulega Rozmrożeniu

• Czy temperatura pomieszczenia jest zbyt niska? (Jesli tak,MZe dojsc do wadlwego dziatania obwodu chtodniczego, co spowoduje wzrost temperatury w komorze zamrażarki.)

Co zrobic: Zwieksz temperature pomieszczenia.

e) W komorze zamrażarki jest gruba warstwa lodu. Sprawdź:

Czy drzwi komory zamrażarki są odpowiednio zamkniète?
- Jesli niedtore produkty przymarznad do scianek wewnetrznych, sprobuj je odczepic za pomocag tepego narzedzia, np. raczki od tzyki.
- Rozmroż i wyczyść komore zamrażarki. (Patrz „Rozmrażanie"). Gruba warstwa lodu pogarsza jakość chłodzenia i zȩksza zȩźcie pradu.

f) Podejrzany dzwiek Sprawdz:

• Czy urzadzenia jest stabilnie ustawione? Czy urzadzenia opiera są innne meble lub przydmioty? Czy jakis przydmiotNie znajduje są między tylna scianka urzadzenia a sciana?
• Usun przydmioty stykajace sie z urzadzeniem i pozostaw wystarczajaco przyestrzeni pomiedzy urzadzeniem i otoczenia.
• Czy ruchome elementy urzadzenia są odpowiednio za czepione?
  Czy butelki lub pojemniki wewnatrz urzadzenia stykaj sie ze soba?

Uwaga!

Dzwiek wydobywajcy sie z obwodu chlodniczego jest zjawiskiem normalnym.

Zbieranie sie wilgoci wokot raczki drzwi w okresie letnim jest zjawiskiem normalnym. Nalezy wytrzec raczke miękka scierka.

Urzadzenia nie nalezy serwisowac wfasnorecznie. Nie na-lezy ingerowac w normalna pracr urzadzenia.

14. Podczas awarii zasilania.

Jesli awaria zasilania trwa krócej niedwie godziny, nie ma potrzeby wyjmowania produktów z zamrażarki. W innym przypadku nalezy wyjacźwnosć z zamrażarki.

15. Serwis

Serwisowania i naprawy dokonuje osoba upowazniona. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za ryzyko uszkodzen lub utraty zdrowia zwiazane z niezasosowaniem sie do tego wymogu, a gwarancja automatycznie ulega anulowaniu.

W gwarancji i na liisce autoryzowanych serwisow znajduja sie dane kontaktowe serwisow posprzedaźnych obstugućych Twoje urzadzenie.

Jesli w Twoojekololicy Nie ma zadnego serwisu posprze - daznego, skontaktuj sie z autoryzowanym dealerem.

W przypadku usterek lub problemów spowodowych nieprawidłowym uzyciem lub niestosowaniem sie do niejszej instrukcj, koszty naprawy i serwisu ponosi uzyt - kownik. Sprzedawca ne ponosi odpowiedzialnosci za tego rodzaju koszty.

W celu jak najszybszego uzyskania pomocy technicznej, przygotuj nastepujace dane:

• Rodzaj i model urzadzenia (patrz: tabliczka znamieniowa)
  Data zakupu
• Nazwa i adres sprezedawy
  Opis usterki/problemu.

16. Instalacja w kuchni

Jesli chcesz ustawic urzadzenie w kuchni, nalezy skonsultowac sie z odpowiednimi instrukcjami zawartymi w instrukcjach obstugi innych urzadzen.

17. Gwarancja

Warunki okres obowiazywania gwarancji znajduja sie w dofaczonej Karcie Gwarancynej. Sprzedawca poinformu je Ci o nich w momencie zakupu.

Producent zastrzega sostie prawo do ulepszania pro - jektu, konstrukcji i technologii kaźdorazowo i bez uprzejdenia.

18. Rysunki techniczne

1. Termostat
2. Szuflada
3. Dolny zawias i nożka regulacyina
4. Kondensor
5. Sprežarka

19. Odwrotne ustawienie drzewiczek

W tym modelu möliwe jest ustawienie odwrotnego kierunku otwierania drzwiczek. W celu zmieienenia kierunku godejmij nastepujace krok:

a. Przechyl odrobinie urzadzenie i Usun srbuke nozki regula cacynej oraz dolny zawias.Zdejmij drzwizamy.
Uwaga: W celu uniknięcia uszkodzenia urzadzenia, nie przyciskaj na site rogu blatu.
b. Usun gorny zawias i umiesc go w Dziurce na gorny za wias po drugiej stronie ramy. Zaczep zawias.
c. Wstaw drzwi.
d. Ponownie przechyl urzadzenia i zaczep dolny zawias,招投标 nozkregulacyjna.

Wskazówki dotyczę ochrony srodowiska Co zrobic ze starym urzadzeniem?

Zuzyte urzadzenie nalezy uczynic niedatnym do uzytku poprzej odciepie przywodu zasilajacego.

Dyrektywa 2002/96/EC Unii Europejskiej, wdrożona do polskiego prawa ustawę z dnia 29 lipca 2005 „O zuzytym sprećcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sąwi, ze stare urzadzenia po zakończeni因其 uzytkowania nie sąbyć usuwane wraz z odpadami domowymi. Naleź je przyȩść do SPECIALISTYCNZego punktu przytetwarzania urzadzenie elektrycznych i elektronicznych lub zworcić spreźadawy w chwili zakupu nowego urzadzenia.

Konsument jest odpwiedzialny za dostarczenia starego urzadzenia do specialystyczne go mistręska przyte warzania odpadów. Pozwoli to na.gojo obrobke,recycling oraz skladowanie zgodne z wymogami ochrony srodowiska. Przyczniecie sie Państwo do odzyskania czeci uzytych materiałow i zmiejszycie zakres negatywnych skutkow wywieranych przy bez zuzyte urzadzenia na srodowisko naturalne oraz zdrowie czlowieka.

W celu zasięgniecia dodatkowych informaggi prosimy okontakt z lokalnymi centrami przytewartania odpadów elektrycznych i elektronicznych lub ze sprzedawcami sprzejtu gospodarstwa domowego.