1LF020 SX - Lavavajillas FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas
Marca	Fagor
Modelo	1LF020 SX
Capacidad	12 cubiertos
Programas de lavado	Prelavado, Higienizador 75°C, Doble Intensivo 70°C, Intensivo 70°C, Auto 55-65°C, Eco 50°C, Rápido 55°C, Express 40°C, Mixto 50°C, Delicado 45°C
Opciones adicionales	Cesta superior, Cesta inferior, Reducción de tiempo, 4 en 1 (productos combinados), Hora stop (inicio diferido hasta 24h)
Presión de agua	0,5 - 10 bar (0,05 - 1 MPa)
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz, potencia máxima según etiqueta de características
Tipo de visualización	Pantalla LCD con selector giratorio
Ajuste de las cestas	Cesta superior ajustable en 2 alturas
Descalcificador de agua	Con depósito de sal regeneradora, ajuste de dureza (4 niveles)
Dispensador de abrillantador	Sí, dosificador de 4 posiciones
Dispensador de detergente	Sí, con compartimento para dosis adicional
Consumo de agua (programa Eco)	14 litros (según EN-50242)
Duración del programa Eco	171 minutos (según EN-50242)
Consumo de energía (programa Eco)	1,05 kWh (según EN-50242)
Limpieza y mantenimiento	Filtros, brazos rociadores, interior y exterior (cada 3 meses)
Seguridad	Parada automática en caso de puerta abierta, protección contra inundaciones (manguera de desagüe fijada)
Norma de referencia	EN-50242
Eliminación	Recogida selectiva al final de la vida útil (RAEE)

Preguntas frecuentes - 1LF020 SX FAGOR

¿Por qué no se enciende el lavavajillas?

Verifique que el aparato esté enchufado, que el tomacorriente tenga corriente, que los fusibles estén en buen estado y que la puerta esté bien cerrada. Asegúrese de haber presionado la tecla ON/OFF y luego Inicio.

¿Por qué no entra agua al lavavajillas?

Verifique que la llave de paso de agua esté abierta, que el suministro de agua esté disponible y que el filtro de la electroválvula no esté obstruido.

¿Por qué no se vacía el agua?

Verifique que la manguera de desagüe no esté doblada u obstruida, que esté correctamente fijada a la salida de drenaje, y que los filtros no estén obstruidos.

¿Por qué la vajilla queda sucia después del lavado?

Verifique que los filtros y los brazos rociadores estén limpios, que los pulverizadores no estén obstruidos, que la vajilla esté bien colocada sin tocarse, y que se haya seleccionado el programa adecuado para la suciedad. Asegúrese también de que el detergente sea suficiente.

¿Por qué la vajilla presenta manchas blanquecinas?

Esto puede deberse a falta de abrillantador, a una tapa del depósito de sal mal cerrada, o a un ajuste incorrecto de la dureza del agua. Verifique el nivel de sal y abrillantador.

¿Por qué los vasos tienen un aspecto lechoso o rayado?

Verifique que los vasos sean aptos para lavavajillas. Use un detergente adecuado y una dosis correcta de abrillantador. Un exceso de abrillantador también puede causar este problema.

¿Por qué el lavavajillas hace ruido anormal?

Asegúrese de que la vajilla esté bien colocada y que los brazos rociadores giren libremente. Verifique que ningún objeto bloquee los brazos o la cesta.

¿Cuándo hay que añadir sal regeneradora?

Añada sal tan pronto como el icono de sal S se muestre continuamente en la pantalla. Después de llenar el depósito, el icono desaparece. Use sal especial para lavavajillas.

¿Cuándo hay que añadir abrillantador?

Añada abrillantador cuando el icono correspondiente se muestre continuamente. Ajuste el dosificador (posiciones 1 a 4) según la calidad del agua para evitar manchas.

¿Cómo ajustar la dureza del agua?

Use la tira reactiva Aquadur suministrada para medir la dureza. En el menú principal, seleccione 'Dureza del agua' y gire el selector para elegir el nivel correspondiente (de 1 a 4). Valide con el selector.

MANUAL DE USUARIO 1LF020 SX FAGOR

Manual de instalación y uso del aparato LCD

LOCALIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS 24

MEDIDAS DE INSTALLACION 148

PORTUGUES

LOCALIZACAO E SOLUCAO DE PROBLEMAS 48

Retirar los elementos de proteccion interior: cuanas de poliestireno para fjarcestillos.

2 CONEXION A LA RED DE AGUA

En la parte posterior del lavavajillas encontrará la manguera de agua:

Conecte el tubo a la toma de agua, apriete la tuerca de connexion y asegúrese de que la manguera está bien enroscada al aparato.

La manguera ha de pasado entre la pared y el zócalo inferior trasero del lavavajillas (b1), con objeto de que no se estrangule o quede excessivamente tirante (b2).

Se recomienda disponible de unaittersa fija de desague a una distancia del sueo de 25 a 100cm .Evite que el tubo de desague quede muy ajustado,onga pliegues o estrangulamente.

Si su lavavajillas admite toma de agua caliente, connecte el tubo al grifo de agua caliente. En este caso la temperatura maxima no debe superar los 60^ . Si utilizes este tipo de suministro, ha de tener en cuenta que los resultados del lavado y secado podran resentirse.

IMPORTANT

Es importante que el dato de la manguera de desague quede bien anclodo en la salida para evaporar la caia y seguiente riesgo de inundacion. La presion de functiomento del agua (minima y maxima)Debe estar compendia entre 0,5-10 bar (0,05-1 MPa).

3 CONEXION ELECTRICA

Consulte la etiqueta de caracteristicas situada en el canto superior de la puerta, antes de realizar las conexiones electricas. Asegúrese de que la tension que llega a la base del enchufe es la que aparece en la etiqueta.

Es muy importante que el lavavajillas se conecte a un enchufe con toma de tierra. La instalacion electrica, enchufe, toma de corrente, fusibles o interruptor automatico y contador deben estar dimensionados para la potencia maxima indicada en la etiqueta de caracteristicas. Si el cable de alimentacion está dañado, la sustitución solo pueda realizarla el fabricante, servicios postventa (SAT), o personal autorizo. En caso de encastre e integrazione la clavija debe ser accesible afterwards de la instalacion.

IMPORTANT

En la parte interior de la puerta, en el canto superior, se encuesta la etiqueta de caracteristicas.Esta etiqueta no ha de eliminarse nunca, ya que informa sobre el Modelo del lavavajillas, alimentacion electrica, n^ de series y garantia.

NIVELACION

Es importante encontrar un buena asiento del lavavajillas sobre el suelo, asi como su perpendicularidad.

Proceda a nivelarlo para corregir posibles irregularidades del suejo.

Para ello utilise un nivelador.

POSICIONAMIENTO

Si va a colocar el aparato bajo la encimera pueda hacerlo sin tapa o con tapa.

Si desea quitar la tapa
puede hacerlo
desenclavando la parte
posterior de la tapa.

Extrayendo el contrapeso posterior y, segun modelo, desplegando la manta aislante;

A continuación desplegar hacía aftas los tacos que soportan la tapa.

Para empotrar en una fila de muebles.

En el caso de empotrar el lavavajillas en una fila de muebles de cocina con zócalo único:

desatornille el zocalo y retirelo;

suelte los soportes patas ycretelos;

extraiga las patas regulables de los soportes,

enrosque dichas patas regulables en el lavavajillas. Encaje el zócalo del mueble de cocina, y, en caso de que sea necesario, siérrelo hasta Obtener la medida deseada.

Introduzca el lavavajillas en el hueco y asegurese de que los tubos y el cable quedan tras el zocalo. Ajustelo a la encimera hasta que la parte superior del aparato tome contacto con el plano inferior de la encimera del mueble de cocina.

ESPECIFICACIONES GENERALES: USO DEL APARATO

Las pulsaciones de las teclas iránprecedidas de un pitido de configuración. Es en este momento cuando hay quedeojar de pulsar.

(1)

CONFIGURACION DEL MENU PRINCIPAL

En los lavavajillas LCD debe, en primer paso, configurarse el Menu principal, que incluye las siguientes prestaciones:

-Selección de Idioma;
- Aviso Fin de Programa;
- Hora Reloj;
- Dureza del agua.

Acción Mensaje en pantalla

Encienda el aparato. Pulse la tecla ON / OFF durante 2segundos.

SELECTION DE IDIOMA

Acción Mensaje en pantalla

Pulse la tecla MENU durante 3 segundos.

Cambie / elija el idioma.

Gire el mando selector.

Valide elidioma seleccionado.

Pulse el mando selector.

AVISO FIN DE PROGRAMA

Acción Mensaje en pantalla

Selección la opuestos del Aviso de Fin de Programa:

• pitido durante 1 min.
• pitido durante 5 min.
• pitido durante 10 min.
• pitido durante 15 min.
• no (^**)

Gire el mando selector.

Valide la.option deseada.

Pulse el mando selector.

() Si selección特殊情况 de estas OPCIONES, le aparecerá en la pantalla el indicator de sonido . Al finalizar el programa, esuchará un pitido durante 3 segundos que irá repitiendose cada 30 segundos.
(^*) Si selecciona esta optacion "No sonido" nunca le aparecera en la pantalla el indicator de sonido

HORA RELOJ

Acción Mensaje en pantalla

Ajuste la Hora Reloj.	Gire el mando selector.	HORA RELOJ 10:00
Valide la hora. Pulse el mando selector.		HORA RELOJ 11:00
Ajuste los Minutes.	Gire el mando selector.	HORA RELOJ 11:30

Valide los Minutes. Pulse el mando selector.

DUREZA DEL AGUA

Ajuste de la dureza del agua. El agua contiene cal. Cuánto más cal contenga el agua, mayor sera su dureza. Para que la cal no dañe el lavavajillas, este incorpora un descalcificado que reduce la presencia de cal en el agua y ladea limpia para el lavado. Este descalcificado funciona con sal.

Antes deponer en functionamento el lavavajillas tenemos que concer el grado de dureza del agua.Esta informacion la podremos Obtener:

1^ Consultando a la compañero de aguas de su localidad,
2^ o consultando al Servicio de Asistencia Técnica SAT,
3^ o realizando la tira Aquadur incluida en la bolsa de accesorios y suguiendo las instrucciones que a continuacion se detallan.

Para conocer el grado de dureza

Introduzca la tira en un vaso de agua durante un segundo yuponesextraigala.

Agitela y espere un minuto.

La tirita le dirá el nivel de dureza del agua. Identifique el的结果ado del test con la tablaamente ya que posteriormente deben regular su lavavajillas.

Nivel de cal ( HF )	3 HF 14-38 HF 39-50 HF 51-63 HF Más de 63 HF
Nivel de cal ( DH )	DH 8-21 DH 22-28	DH 29-35 DH Más de 35 DH
Resultado del test	Verde 1 Banda roja 2 Bandas rojas 3 Bandas rojas 4 Bandas rojas
Regulación de sal	1	2	3	4
Dureza	Blanda	Normal	Media	Dura	Muy dura

HF: Dureza expresada en grados franceses. DH: Dureza agua expresada en grados alemanes

Acción Mensaje en pantalla

Selección la posición adecuada de dureza del agua.

Gire el mando selector.

Valide la posicón de dureza selecciónada.

Pulse el mando selector.

Ya tiene configurado el Menu principal.

2 SAL, ABRILLANTADOR Y DETERGENTE

SAL

Dondeponerla sal

El lavavajillas incorpora un deposito de sal situado en la parte inferior.

La prima vez que llene el deposito de sal debe:

Cargar la sal sin Ilenarlo del todo.

Complearlo con agua.

Remover con una cuchara.

Cerrar muy bien el ta-pon y limpiar los restos de sal que hayan caido fuera del deposito.

La operation de llenado de sal deberá realizarla siempre antes de un lavado y nunca之後.

IMPORTANT

No debe utilizesal si su lavavajillas no la necessities. En este caso, el indicator luminoso estaré permanente-mente apagado.

Cuando ha de reponer la sal?

Cuando se necesita sal, en la pantalla aparecerá de manière fija el indicator de sal [S]. Una vez haya repuesto, desaparecerá el indicator de la pantalla.

Mensaje en pantalla

S

1:30 2:1b

AUTO

55-65℃

ABRILLANTADOR

El abrillantador fácila el secado y evita que la vajillaonga gotas de agua afterwards del lavado. El deposito del abrillantador está en el interior de la puerta, unto al de detergente.

El deposito dispone de un dosificador de 4 posiciones para poderaabstar la calidad del abrillantador según la calidad del agua (de fabrica el dosificador sale en la posión 2).

Si observa gotas de agua en la vajilla,;aumente la numeracion del regulador del abrillantador. Por el contrario,disminuya la numeracion si la vajilla presente rayaduras blanquecasos o pegajesas.

Una vez señalada la dosis habrá que rellenar el deposito hasta el máximo, sin que rebose. En caso de quearlo ocurre, limpie con un paño los restos.

DEPOSITO ABRILLANTADOR

DOSIFICADOR

IMPORTANTE

No por echar más abrillantador queda la vajilla más limpia. Al contrario, poder producirse manchas por excesso.

¿Cuando ha de reponer el abrillantador?

Cuando falte ablillantador, en la pantalla aparecerá de manière fija el indicator. Una vez se haya repuesto el ablillantador, desaparecerá el indicator de la pantalla.

LIMPIEZA PREVIA

Una vez instalado satisfactoriamente el lavavajillas, le acontejos la limpieza previa. Para estereasono no intruduzca vajilla ni utilise detergente. Para elgo siga las siguientes indicaciones:

Acción Mensaje en pantalla

Selección el programa de prelimavado.	Gire el mando selector.	PRELAVADO
Valide la acción. Pulse la tecla Arranque		EN MARCHA
		PRELAVADO
Cuando finalice el programa.		FIN DE PROGRAMA

IMPORTANT

Esta operación sirve para comprobar la instalación, las conexiones y el desaguè,adelmas de limpiar Completely el interior antes deninger a cabo un programa de lavado en el lavavajillas.

DETERGENTE

El detergente se vierte en un deposito ubicado en la parte interna de la puerta, bajo al del abrillantador.

Una vezVERTIDedetergente, cierre latapa del deposito.

Algunos programasrequireen ademascolocar una parte de ladosis en el alojamentosituado en la tapa deldeposito.

Existen detergentes en pastillas, en polvo y liquidos.

Lacantidad de detergentepuede consultarse en latabla de programas.

Siusted utilizes detergentes en pastillas en lugar de productos tradiconales (sal en grano, detergente en polvo,ibrillantador liquido), es possible que note que su eficacia se vea resentida, principalmente en caso de programas cortos y/o de temperatasas bajo de lavado.

Si observa problemas de rendimiento del lavavajillas, como por exemple, deposicion de velo blanco en la cuba o sobre la vajilla, acumulaciones de cal, o bajo eficacia de secado, se recomienda retomar el uso de productos tradiconales.

Esinteresting recordar que, retomando el uso de la sal tradicional, seran necessarios algunos programas para que el rendimiento de laquina vuelva a ser perfecto; es posible que todas会展a encontrar的一些 huellas en la cuba y en la vajilla.

Si desea aplicar productos combinados en pastilla, lea atentamente las instrucciones eindicaciones de uso en el envase!

En caso de duda, consulte al fabricante del producto de limpieza.

En reclamaciones que estén directamente relacionadas con la aplicacion de这些东西 productos no podremos.Ofrecer ningun service de garantia!

Tipodevajilla

No toda la vajilla es apta para los lavavajillas. No es recomendable introducir piezas de madera oarro, ni las de plastico no resistentes al calor.

La cubertería inoxidable puede limpiarse sin ningún problema; sin embargo, hay que procurar que los cubiertos de plata no estén en contacto entre ellos, ya que pueda aparecerles algunos manchas.

Las piezas de aluminio peuvent decolorarse con el tiempo.

El dibujo de la porcelaina decorada podra desgastarse si no es de primera calidad.

Sólo ha de introducirse cristalería apta para el lavavajillas.

Asegürese de que la vajilla es apta para lavavajillas.

Colocacion de la vajilla

Es muy importante colocar adecuadamente la vajilla en los cestillos, dello garantiza unperfecto lavado.

a

El cestillo inferior es para las piezas mas susidas y resistentes: cazuelas, fuentes y platos. Asegúrese de que hay espacio entre ellos para que les alcance elchorro de agua. Las cazuelas har de colocarse bocaba bajo.

b

Si su modelo dispone de soportes abatibles podra utilizar en su posicion vertical para lavar platos, y en su posicion horizontal para piezas grandes como cacerolas.

EN-50242

IMPORTANT

Los platos hondos se colocan a la izquierda y los llanos a la derecha. Empiece a cargar los platos desdela parte exterior del cestillo hacia la inferior.Los platos no deben tocarse entre ellos.

Los cubiertos, a exception de los cuchillos, han deponerse en el cesto para los cubiertos cuidando que los mangos queden hacer abajo.

En el cestillo superior se colocan las piezas más delicadas, como tazas, vasos, porcelana o cristal y platos de時間 estándar. Hay una zona destinada particulamente a los cubiertos largos. Asimismo, hay uno soportes que, puestos en posión vertical, sirven para colocar copas.

Cuando elija el programa Express o la func tion Carga Arriba ha de colocarse la vajilla en el cestillo superior.

Por contra, cuando opte por la funciona Carga Abajo, se cargará unicamente el cestillo inferior.

IMPORTANT

Asegürese de que, una vez cargado el lavavajillas, los aspersores giran sin obstáculos y los cubiertos no interferan la aperture de la tapa del deposito del detergente.

Regulación de los cestillos

Los cestillos peuvent regulararse en función de la energia.

El cestillo superior puede colocarse a dos alturas distinctas de forma que se pueda lavar platos de differentes tamanos.

En la posicón alta podrá lavar en el cestillo superior platos normativos de hasta 19 cm. y en el inferior de 31 cm. Colocando el cestillo superior en la posicón bajo podrá lavar platos de hasta 24 cm. arriba y de 26 abajo.

Cestillo superior

Puede regulararse sin necessities de extraerlo de sus railes incluso con la vajilla colocada. Tanto para subirlo como para bajo lo de posicion, deben tirar del cestillo hacer arriba sujetandolo de las asas laterales.

Asegürese de queAmbos lados estan ala misma alta, si no es asi, nivelelo.

(4)

SELECCION DEL PROGRAMA DE LAVADO

4.1. SeLECTION del programa de lavado

Para seleccionar el programa de lavado, deben seguir los siguientes pasos:

Acción Mensaje en pantalla

Encienda el lavavajillas. Pulse la tecla ON - OFF ①. En la pantalla aparecerá elultimate programa utilisé.
	AUTO 55-65°C

Selección el programa de lavado que desees (ver tabla de programas).

Gire el mando selector.

Es muy importante escoger bien el programa de lavado en función de la sueidad, la cantidad, y tipo de vajilla.

PROGRAMA	MENSAJE EN PANTALLA		TIPO DE VAJILLA	CANTIDAD DE DETERGENTE (gr) ***
Prelavado	PRELAVADO		Para vajilla que no se va a lavar inmediatamente	Sin detergente
Hygienizer	HYGIENIEZER 75°C		Para una mayor eliminación de bacterias	25+5
Doble Intensivo	2XINTENSIVO 70°C		Mayor intensidad de lavado para piezas especialmente suscas	25+15
Intensivo	INTENSIVO 70°C		Para vajilla y cacerolas muy sucias	25+15
Automático	AUTO 55~65°C		Para vajilla suecia	25+5
Econoómico**	ECO 50°C		Para vajilla poco suecia	25+5
Rápido	RAPIDO 55°C		Para vajilla muy poco suecia	25
Express 15 min.***	EXPRESS 40°C		Para vajilla muy poco suecia colocada sólo en el cestillo superior	20
Mixto	MIXTO 50°C		Para vajilla suecia y delicada	25+5
Delicado ***	DELICADO 45°C		Especial cristal	25

25 gr. de detergente en polvo no concentrado equivale a una cucharada y media sobre rasa o una pastilla de detergente. Para detergentes en pastillas y liquidos siga las recomendaciones del fabricante de detergentes.

• Valores para motor de 60 W.
  ** El programa económico, normalizzato según EN-50242, dura 171 horas y el consumo es de 1,05 kW/h y 14 litres (el más respetuoso con el medioambiente).
  *** El programa Express y el programa Delicadodeferanutilizardetergente enpolvo oliquido cuya disolacionesla optima.
  *** En caso de utilizing los productos de lavado combinados (Pastillas 4 en 1 y 3 en 1) sepa que theseuen modifier los parametros de consumo y duracion de los programas.

Una vez seleccionado el programa pulsar la tecla Arranque paraponer en marcha.

4.2. SeLECTION de las functions adiconiales

Una vez seleccionado el programa de lavado, es possible activar entre una y cinco unidades adiconiales. No todas las options son compatibles con todos los programas. Para ver qué.option签名 con el programa elegido, pulse el mando selector:

• Cestillo arriba
• Cestillo abajo
  -Reducción de tiempo
• 4 en 1
• Hora stop

Una vez seleccionadas las-optiones, pulsar la tecla Arranque para poder en marcha.

Si se desea anular, pulse la tecla ON/OFF ①.

CESTILLO ARRIBA

Se utilizes solo la mitad de capacité del lavavajillas. Seonga el cestillo superior con piezas mas delicadas.

Acción Mensaje en pantalla

Selección la option cestillo arriba.

Gire el mando selector.

Valide la option cestillo arriba. Pulse el mando selector.

CESTILLO ABAJO

Se utilizes solo la mitad de capacité del lavavajillas. Seonga el cestillo inferior para cacerolas o piezas muy sucias.

Acción Mensaje en pantalla

Selección la option cestillo abajo.

Gire el mando selector.

Valide la option cestillo abajo. Pulse el mando selector.

REDUCTION DE TIEMPO

Acorta el tiempo de las operaciones de lavado y de secado.

Acción Mensaje en pantalla

Selección la option reducción de tiempo.	Gire el mando selector.	2:16 REDUCTION TIEMFO
Valide la option reducción de tiempo.	Pulse el mando selector.	1:42 REDUCTION TIEMFO

4 EN 1

Selección esta funciona adicional en caso de utiliser productos de lavado combinados (4 en 1, 3 en 1).

Acción Mensaje en pantalla

Selección la-option 4 en 1.	Gire el mando selector.	11:30 2:16 4 EN 1
Valide la-option 4 en 1. Pulse el mando selector.		11:30 2:16 4 EN 1
HORA STOP

Puede selectionarse un retardo de hasta 24 horas. El retardo debe seleccionarseuponésde elegir el programa de lavado y el resto de functions adiconiales. Es la ultima'action antes de lapellsta en marcha.

Acción Mensaje en pantalla

Selección la.option hora stop.	Gire el mando selector.	HORA STOP
Programe la-option hora stop.	Pulse el mando selector.	HORA STOP

Selezione la hora que quiere que

Gire el mando selector en sentido horario.
El ajuste es de media en media hora.

FINALICE el programa de lavado.

Valide la hora stop ypong a en marcha el lavavajillas.

Pulse el mando selector o pulse la tecla Arranque

Anulación del retardo.

Para anular el retardo apague el lavavajillas pulsando la tecla ON/OFF ① durante un segundo.

4.3. Desarrollo del programa

En la pantalla aparece toda la informacion sobre el lavado:

1 Hora reloj: la hora actual.
Tiempo que resta para que acabe el programa de lavado.
Fases del programa: prelimado, lavado y secado.
4 Animación más detallada de la fase del programa.
5 Indicador de sal.
6 Indicador de abrillantador.
7 Indicadoresesiones adicona- les.

Si se ha seleccionado hora stop la informacion que aparece en la pantalla hasta que empieza el programaes:

1 Oportunidad stop seleccionada de forma intermitente.
2Programa.
3 Indicador programacion diferida.

Cuando el lavavajillas este en functiOnamento y deee introducr un pieza mas en el lavavajillas:

1. Abra ciudadosamente la puerta del lavavajillas.
2. Introduzca la pieza en el lavavajillas.
3. Cierre la puerta del lavavajillas (sonará un pitido长大o de tres segundos).

Por cuestiones de seguidad, en algunos cases, el programa se reiniciaray transcurrido un tiempo.

5 FIN DE PROGRAMA

Al finalizar el programa de lavado aparece en la pantalla "Fin Programa"acompañado de sonido si se ha configurado el lavavajillas de estaforma.

Puede retiring la vajilla del lavavajillas.

13:30

FIN PROGRAMA

6 CORTES EN EL SUMINISTRO ELECTRICO

Si se produce un corte en el suministro electrico, al restablecerse el@mimo el lavavajillas continua su funciona normal en el punto donde se habia parado.

7 CONSEJOS BÁSICOS

Hay una série de cuestiones que siempre ha de tener en cuenta. Si así lo hace, alargará la vida de su lavavajillas y mejorará la calidad del lavado.

a Llene el lavavajillas. Trate de aprovechar al maximo la capacité del lavavajillas, de este modo, se reducen los consumos de agua y electricidad yrebajará el nivel sonoro de su electrodomístico.
b Coloque bien la vajilla. Para que la calidad del lavado sea optima, los aspersores deben girar sin ningun tipo de obstaculos. Iguallmente, las piezas deben estar correctamente colocadas para que el chorro del agua les alcance.
c Elección del programa. Elija bien el programa de lavado, asi como las functions adiciones, según sus necessities. (Ver tabla de programas en la page 17)

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO

Es recomendable que realice habitualmente las operaciones de limpieza con el fin de alargar la vida de su lavavajillas. Cada tres días ha de realizar las siguientes operaciones:

• Limpieza del filtró.
• Limpieza de los aspersores.
• Limpieza interior.
• Limpieza exterior.
  De esta forma alargará la vida de su lavavajillas.

IMPORTANT

Deje el lavavajillas entrega si Tiene previsto ausentarse en un periodo largo de tiempo, con el fin de que el aire circule libremente por el interior de laquina.

(1)

LIMPIEZA DEL FILTRO DE LAVADO

El filtro se compone de dos o tres piezas, (según el modelos): filtro interior, filtro exterior y el protector de los filtros. Se encontrarra en la parte baja del lavavajillas bajo del cestillo inferior.

a

Tras extraer el cestillo inferior, se desmonta el filtró interior girándolo hacía la izquierda y sacándolo hacía arriba.

Extraer el filtro exterior.

Extraer el filtro protector (según modelos).

d

Es de vital importancia colocar bien los filtros.

Asegurar el protector de los filtros en su lugar. El filtró exterior se encaja en su asiento.

El filtro interior se coloca en su orificio y se gira hacía la derecha hasta que haga tope.

LIMPIEZA DE LOS ASPERSORES

Elacer aspersor (según Modelo), el aspersor superior y el aspersor inferior han de limpiarse cada tres mezes. Desmontaje de los aspersores:

El tercer aspersor se
desmonta presionando
hacia arriba y
desenroscandolo.

El aspersor superior va montado en el cestillo superior. Para desmontarlo hay que disenroscarlo del todo.

El aspersor inferior se desmonta aflojando hacla izquierda la tuerca inferior y extrayendolo hacia arriba.

Han de limpiarse bajo un chorro de agua con una esponja que no raye.

Los agujeros de salute del agua han de estar bien limpios. Si algo neso está obstruido hay que desatascarlo. Monte los aspersores.

IMPORTANT

Antes delearvaracaboqualquieroperaciondelimpiezoostenimiento,esaconsejabledesconectarel lavavajillasde la redelectrica.

LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL APARATO

Hay que limpiar el lavavajillas cada tres vezes para eliminar la sociedad estancada bajo de laquina. Hay que utiliser limpiamáquinas; produits especialicos para limpiar lavavajillas (siga las instrucciones del fabricante para su uso).

LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL APARATO

Para limpiar el exterior utilise un paño humedo con agua jabonosa.

Utilice productos que no rayen y no sean abrasivos.
Secar con un paño.

IMPORTANT

Por seguidad. compruebe que laquina no este的功能ando durante la limpieza.

LOCALIZACION y SOLUTION DE PROBLEMAS

En el caso de detectaralgún problema en el usode su lavavajillas,probamenteasteduedecuya resolverlotraslaconsulta de lasindicacionesque siguen.

De no ser asi,pongase en contacto con el SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA ofreciendole la mayor informacion possible.

PROBLEMAS TÉCNICOS O FUNCIONALES

Cuando el lavavajillas detecte una incidencia, le avisará con señales acústicas o visuales.

Para que el lavavajillas deje de emitir pitidos pulse la tecla arranque.

Si desea volver a oir los pitidos vuelva a pulsar la tecla arranque.

Según el tipo de malfunciún póngase en contacto con el SAT informándole del problema.

Si pulsa la tecla ON/OFF anulara la série de pitidos y la malfunciOn.

13:30

PUERTA ABIERTA

CERRAR FUERTA

- Por que el lavavajillas no se pone en marcha?

Puede ser besoin a:

• No hay tension en la red electrica.
• No se ha introducido bien el enchufe.
• Los fusibles de la instalación electrica está "saltados".
• El lavavajillas no está connectado a la red electrica.
• No ha pulsado la tecla de ON / OFF (la pantalla está apagada).
• La puerta del lavavajillas está mal cerrada.
• No ha pulsado la tecla de arranque.

- El lavavajillas se pone en marcha pero no entra el agua

Puede ser debido a:
- No hay agua en la red.
- La llave de paso no está abierta.
- El filtro de la electroválvula de entrada de agua está obstruido.

- No desagua, queda agua bajo de la cuba

Puede ser besoin a:
- El desague está atascado o mal instalado.
- El tubo de desagüe está obstruido o doblado.
- Los filtros están obstruidos.
- El programa seleccionado no ha conclusido, espere hasta que finalice.

- No se apaga el indicator de falta de sal

Puede ser besoin a:
- Falta de sal. Añada sal y remueva con una cucchara.

- Quedan rastos de detergente en el dosificador o en la contrapuerta

Puede ser besoin a:
- Algún elemento de la vajilla impide la aperture del dosificador.
- El detergente está caducado o no es el adecuado.
- Los aspersores tropiezan con alcún elemento de la vajilla.
- Los orificios de los aspersores está taponados.
- El depuesto del detergente está húmedo al colocar el detergente. El depuesto ha de estar seco.

- Se forma espuma no habitual:

• Ha echado detergente de lavado a mano en vez del especial de lavavajillas.

Gasta mucha sal

Puede ser besoin a:

• El tapón de la sal no está bien cerrado.
• No está ajustado correctamente el nivel de dureza del agua.

- El lavavajillas produce ruidos extraños

Puede ser besoin a:
- No ha colocado la vajilla correctamente.
- Los aspersores tropiezan con alcún elemento de la vajilla.

Restos de suciedad o de alimentos en la vajilla

Puede ser debido a:

• El filtro de lavado está colocado incorrectly, sueio u obstruido.
• Los orificios de los aspersores están sucios o los aspersores están bloqueados con una pieza de la vajilla.
• El detergente no es el adecuado o es insufiente.
• La vajilla no está colocada correctamente. Hay piezas en contacto con others.
• Hay un excesso de energia en los cestillos.
• El programa de lavado no es el adecuado.
• El desagüe está bloqueado.
• Las piezas tienen restos de comida excessivamente resecos.

- La vajilla queda blanca

Puede ser debido a:
- Insufiente detergente o abrillantador.
- El tapón del deposito de sal está mal cerrado.
- El deposito de la sal no Tiene agua ni sal.
- El descalcificador no está ajustado correctamente según la dureza del agua.
- Se ha empleado un detergente libre de fosfato. Realizar una prueba con detergente con fosfato.

- La vajilla no queda seca

Puede ser debido a:
- Falta abrillantador.
- La regulación del abrillantador no es adecuada.
-La vajilla está mal colocada.
- Se ha retirado demasiado antes la vajilla.
- El programa de lavado no es el adecuado.

- El vidrio o el cristal queda con aspecto lechoso o con arañazos

Puede ser debido a:

• Las piezas no son aptas para lavavajillas.
• El detergente no es el adecuado.

- El vidrio o el cristal queda con aspecto opaco

• El abrillantador es insuficiente.

- En los vasos y cubiertos hay velos y los vasos presentan un aspecto metálico

• Dosificacion excessiva de abrillantador.

Las piezas de acero inoxidable o de acero fino tienen manchas

Puede ser debido a:

• Las piezas no son aptas para lavavajillas.
  -La vajilla no está bien colocada.
• Se ha utilisé demasiado detergente.
• Acero de baja calidad.
• Hay un excesso de sal en el agua de lavado. Cierre correctamente la tapa del deposito de sal.

SU LAVAVAJILLAS ES NET Comp@tible

Los lavavajillas identificados con el logotipo NET

comp@tible están preparados para conectarse al

Hogar Digital Fagor o arialquier otra red domotica compatible y asifrecer un Conjunto de prestaciones

avanzadas como el control remoto mediante llamada Telefonica, telediagnosis, etc.

Los lavavajillas NET comp@tible disponen de un puerto série que Facilita su conectividad con una red domótica mediante comunaciones por corrientes portadoras.

Para conectar un lavavajillas NET comp@tible con la red domótica es besoino adquirir un modulo de comunaciones optional que se vendte por分开ado y que en la vivienda haya un gestor domólico Major-Domo Fagor.

Los发展模式 de communicatoraciones sociales y los gustores domáticos Maior-Domo® sólo está disponible en el mercado español.

Para mayor informacion consulte en la linea de atencion Telefonica (902 10 50 10) o en internet (www.fagor.com)

NET

comp@tible

INFORMATION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Al final de la vidautil del aparato,este no debe eliminarse mezclado con los residuos domesticos generales.

Puedeentaragarse, sincoste algoo, encentrosespecificos de recogida,diferenciados por las administraciones locales, o aspersores que facilien thiservicio.

Eliminar porSeparated un residuo de electrodomestico, significaeating posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute, derivadas de una eliminacion inadequada, y permite un tratamento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energia y recursos.

Para subrayar la obligation de collaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no uso de contenedores tradiciones para su eliminacion.

Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda sobre el producto.

MAQUINA DE LAVAR LOUÇA

Acción Mensagem no Visor

Selezione a lingua.

Prima a tecla MENU durante 3 segundos.

• nāo (*)
• bip durante 1 min.
• bip durante 5 min.
• bip durante 10 min.
• bip durante 15 min.

2 SAL, ABRILHANTADOR E DETERGENTE

SAL

Onde deitar o sal

DEPOSITO ABRILHANTADOR

DOSIFICADOR

IMPORTANTE

Una vez adcionado o detergente, Fecha a tampa do deposito.

Seleciona a opso hora

stop.

• Limpeza do filtró.
• Limpeza dos distribuidores.
• Limpeza interior.
• Limpeza exterior.

4.2. SeLECTION de las functions adiconiales