WMB 81242 PTMNX - Lavadora BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WMB 81242 PTMNX BEKO

laundryandthattheyarethemostefficientprogrammesintermsofcombinedenergyandwaterconsumption.2820523006_ES/ 02-07-12.(10:37)

Número del documento21/79ES Lavadora / Manual del usuario 1 Instrucciones importantes para

la seguridad y el cuidado del medio

Estaseccióncontieneinstruccionessobreseguridadque

leayudaránaprotegersedeposiblesriesgosdelesiones

odañosalapropiedad.Lanoobservanciadeestas

instrucciones invalidará la garantía.

1.1 Seguridad general

• Losniñosmayoresde8añosylaspersonassin

experienciaocondiscapacidadfísica,sensorialomental

puedenutilizaresteaparato,siempreycuandosean

supervisados o adiestrados acerca de su uso seguro y de

lospeligrosasociados.Losniñosnodebenjugarconel

aparato.Nopermitaquelosniñosllevenacabotareasde

faltadeflujodeairepordebajodelaparatoprovocaría

elsobrecalentamientodelaspiezaseléctricas,conel

consiguiente riesgo de avería.

• Sielaparatopresentaalgunaanomalía,nolousehasta

quenohayasidoreparadoporelagentedeservicio

autorizado,yaqueexisteriesgodedescargaeléctrica.

• Esteaparatoestádiseñadoparareanudarsu

funcionamientounavezrestablecidoelsuministro

eléctricodespuésdeunainterrupcióndelmismo.Si

deseacancelarelprogramaencurso,consultelasección

"Cancelacióndelprograma".

• Conectelalavadoraaunenchufeprovistodetomade

tierrayprotegidoporunfusiblede16A.Tengaencuenta

realizarlaunelectricistacualificado.Nuestraempresa

noseharáresponsablededañosprovocadosporeluso

de la lavadora sin una toma de tierra conforme a las

• Nointenteabriralafuerzalapuertadecargasiestá

bloqueada.Lapuertasedesbloquearátranscurridosunos

minutosdesdelafinalizacióndelciclodelavado.Sifuerza

laaperturadelapuertadecarga,puedequedañeel

• Desenchufeelaparatocuandonoloutilice.

riesgodedescargaeléctrica.

aptos para su uso en lavadoras automáticas.

• Sigalasinstruccionesdelasetiquetasdelasprendasy

los envases de detergente.

• Elaparatodebeestardesenchufadodurantelos

procedimientosdeinstalación,mantenimiento,limpiezay

• Dejesiemprelosprocedimientosdeinstalación

y reparación en manos del agente de servicio

autorizado.Elfabricantenoseharáresponsablede

losposiblesdañosderivadosdelarealizacióndedichos

procedimientosporpartedepersonasnoautorizadas.

• Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,

conelfindeevitarposiblesriesgos.

• Esteaparatohasidodiseñadoparausodoméstico.Noes

adecuadoparaunusocomercialynodebedárseleotros

usos distintos del uso previsto.

cuyaetiquetaindiquequesonaptosparalavadora.

• Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadderivadadeun

uso o transporte incorrectos.

1.3 Seguridad infantil

• Losmaterialesdeembalajesonpeligrososparalosniños.

Guardelosmaterialesdeembalajeenlugarseguro,lejos

del alcance de los niños.

• Losaparatoseléctricossonpeligrososparalosniños.

Manténgalosalejadosdelaparatocuandoestéen

funcionamientoynopermitaquelomanipulen.Usela

funcióndebloqueoparaniñosparaevitarquelosniños

manipulen el aparato.

• Noolvidecerrarlapuertadecargaalabandonarla

estanciaendondeestéinstaladoelaparato.

• Guardetodoslosdetergentesyaditivosenunlugar

seguroyfueradelalcancedelosniños.Cierrelatapade

losrecipientesdedetergenteobienprecíntelos.

1.4 Información sobre el embalaje

• Losmaterialesdeembalajedesulavadorasehan

fabricadoconmaterialesreciclables,enconformidadcon

lasnormativasnacionalessobreelmedioambiente.No

sedeshagadeellosarrojándolosalabasurajuntocon

susresiduosdomésticosodeotrotipo.Llévelosauno

de los puntos de reciclaje designado por las autoridades

1.5 Eliminación del aparato

al final de su vida útil

• Esteaparatosehafabricadoconpiezasymateriales

dealtacalidadquepuedenreutilizarseysonaptospara

el reciclado. Porlotanto,nosedeshagadelaparato

arrojándoloalabasuraalfinaldesuvidaútil.Llévelo

a un punto de recogida para proceder a reciclar sus

componenteseléctricosyelectrónicos.Solicitealas

autoridades locales la dirección del punto de recogida

máspróximo.Ayudeaprotegerelmedioambientey

los recursos naturales reciclando los productos usados.

Enarasdelaseguridaddelosniños,corteelcablede

alimentacióneinutiliceelmecanismodebloqueodela

puerta de carga antes de deshacerse del aparato.22/79ESLavadora / Manual del usuario 2 Instalación Dejelainstalacióndelalavadoraenmanosdelagentedeservicioautorizadomáscercano.Paraprepararlalavadoraparasuuso,consultelainformacióndelmanualdeusuarioyantesdellamaralagentedeservicioautorizadoasegúresedequetantolasredesdesuministrodeaguayelectricidadcomoelsistemadedesagüeseanadecuados.Sinolofuesen,soliciteauntécnicoyaunfontanerocualificadoslarealizacióndelasadaptacionespertinentes. C Lapreparacióndellugardeinstalación,asícomodelospuntosdeconexiónalasredeseléctrica,deaguaydedesagüesonresponsabilidaddelcliente. B ADVERTENCIA: La instalación y las conexiones eléctricasdelaparatodebendejarseenmanosdeunagentedeservicioautorizado.Elfabricantenoseharáresponsabledelosposiblesdañosderivadosdelarealizacióndedichosprocedimientosporpartedepersonasnoautorizadas. A ADVERTENCIA: Antesdeprocederalainstalación,compruebevisualmentesilalavadorapresentaalgúndefecto.Encasoafirmativo,nolainstale.Losaparatosdañados pueden poner en peligro su seguridad. C Asegúresedequenilasmanguerasdetomadeaguaydedesagüenielcableeléctricosedoblen,pincenoretuerzanalcolocarlalavadoraensulugartraslosprocedimientosdeinstalaciónolimpieza. 2.1 Ubicación adecuada para la instalación • Coloquelalavadorasobreunpisosólido.Nocoloquelalavadorasobrealfombrasdepeloosuperficiessimilares.• Elpesototaldelalavadoraconlasecadorasituadaencimaalcanzaaplenacargalos180kilogramosaproximadamente.Coloquelalavadorasobreunpisosólidoyplanoquetengaunacapacidaddecargasuficiente.• Nocoloquelalavadorasobredelcabledealimentación.• Noinstalelalavadoraenlugaresenlosquelatemperaturapuedaserinferioralos0ºC.• Coloquelalavadoraaunadistanciadealmenos1cmrespectodelosbordesdeotrosmuebles. 2.2 Retirada de los refuerzos de embalaje Inclinelalavadorahaciaatráspararetirarestosrefuerzos.Retirelosrefuerzosdeembalajetirandodelacinta. 2.3 Retirada de las trabas de transporte

A ADVERTENCIA: Noretirelastrabasdetransportesinhaberretiradoanteslosrefuerzosdeembalaje. A ADVERTENCIA: Retire los pernos de seguridad para el transporteantesdeutilizarlalavadora.Delocontrario,elproducto sufrirá daños.1.Sueltetodoslospernosconunallaveadecuadahastaquegirenlibremente (C).2. Retire los pernos de seguridad para transporte haciéndolosgirarconsuavidad.3.Insertelascubiertasdeplásticoqueencontraráenlabolsaquecontieneelmanualdelusuarioenlosorificiosdel panel posterior. (P) C Guardelospernosdeseguridadparaeltransporteenun sitio seguro para volver a usarlos en el futuro cuando debatransportardenuevolalavadora. C No transporte la lavadora sin los pernos de seguridad firmemente colocados en su sitio. 2.4 Conexión del suministro de agua

C Lapresiónrequeridaparaelfuncionamientodelalavadoraesdeentre1y10bares(0,1a1MPa).Paraquelalavadorafuncionesininconvenientes,elgrifoabiertodebesuministrarunflujode10a80litrosdeaguaporminuto.Instaleunaválvulareductoradelapresión si la presión del agua fuese mayor. C Sivaautilizarsulavadoradedobletomadeaguacomo unidad de una sola toma de agua (fría),debeinstalarel tapón suministrado junto con la lavadora en la válvula del aguacalienteantesdeutilizarla.(Afectaalosaparatossuministrados con un grupo de tapón ciego.) A ADVERTENCIA: Los modelos con una sola toma de aguanodebenconectarsealgrifodelaguacaliente.Dehacerlo,lasprendassufriríandañosobienlalavadorapasaría al modo de protección y no funcionaría. A ADVERTENCIA: No utilice mangueras de agua viejas o usadasensunuevalavadora,yaquepodríanocasionarlaaparición de manchas en sus prendas. 1.6 El cumplimiento de la Directiva WEEE Esteproductoincorporaelsímbolode recogidaselectivaderesiduosdeequipos

eléctricosyelectrónicos.

Ellosignificaqueesteproductodebeser

manipuladoteniendoencuentalaDirectiva

recicladoorecuperadoparaminimizarsu

impactoenelmedioambiente.Paramasinformación

rogamos contacte con las autoridades locales o regionales

más próximas a su domicilio.

Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de

recogida selectiva son potencialmente peligrosos para el

medioambienteylasaludhumanadebidoalaresencia

de ciertas sustancias23/79ES Lavadora / Manual del usuario 1.Conectelasmanguerasespecialessuministradasjunto

con la lavadora a las válvulas de toma de agua de la

lavadora.Lamangueraroja(izquierda,máximo90ºC)

esparalatomadeaguacaliente,ylamangueraazul

(derecha,máximo25ºC)esparalatomadeaguafría.

A ADVERTENCIA: Asegúresedequelasconexionesde aguacalienteyfríaesténbienhechascuandoseinstalelalavadora.Delocontrario,susprendaspodríanquedarcalientes al final del proceso de lavado y deteriorarse. 2.Aprietetodaslastuercasdelasmanguerasamano.

Jamás utilice una herramienta para apretar las tuercas.

3.Abracompletamentelosgrifostrasrealizarlaconexión

apretarlatuercacuidadosamentetrascomprobarelsello.

Paraevitarfugasdeaguayposiblesdañosderivados,

mantenga los grifos cerrados cuando no utilice la

2.5 Conexión al desagüe

• Elextremodelamangueradedesagüedebeconectarse

directamente al desagüe o al fregadero.

delsueloobienquedemuycercadelsuelo(amenosde

40cm),laevacuacióndeaguaresultarámásdificultosa

ylacoladapuedequedarexcesivamentehúmeda.Porlo

tanto,respetelasalturasindicadasenlailustración.

• Paraevitarelreflujodeaguasuciaalinteriordela

lavadorayfacilitareldesagüe,nosumerjaelextremode

la manguera en el agua sucia ni la inserte en el desagüe

másde15cm.Silamangueraesdemasiadolarga,

córtela a la longitud adecuada.

• Asegúresedequeelextremodelamangueranoquede

doblado,nohayaningúnobjetosobreélniquedepinzado

entre el desagüe y la lavadora.

• Silamangueraesdemasiadocorta,añádaleuna

de extensión y la manguera de desagüe de la lavadora

medianteunaabrazadera.

2.6 Ajuste de los pies

A ADVERTENCIA: Paraquesulavadorafuncionede formasilenciosaysinvibraciones,debeestarcolocadadeformaniveladayequilibradasobresuspies.Equilibrelalavadoraajustandolospies.Delocontrario,esposiblequelalavadorasemuevadesusitio,causandogolpesyvibraciones. 1.Aflojeconlamanolastuercasdelaspatas.

2.Ajustelaspatashastaquelalavadoraquede

correctamente nivelada.

3.Aprietedenuevotodaslastuercasdelasmanguerascon

A ADVERTENCIA: No utilice ninguna herramienta para aflojarlastuercas,yaquepodríadañarlas.24/79ESLavadora / Manual del usuario• Lavelosproductosquellevenlaetiqueta“lavaramáquina”o“lavaramano”conelprogramaapropiado.• Nopongaenlamismacoladalasprendasblancasydecolor. Las prendas nuevas de colores oscuros destiñen mucho. Lávelas por separado.• Lasmanchasresistentesdebentratarseadecuadamenteantesdellavado.Encasodeduda,consulteconunestablecimientodelimpiezaenseco.• Useúnicamentetintesyproductosanticalqueseanadecuados para lavadoras. Tenga siempre en cuenta las instrucciones del envase.• Délavueltaalospantalonesyprendasdelicadasantesde lavarlos.• MetalasprendasdelanadeAngoraenelcongeladorduranteunashorasantesdelavarlas.Deestaformareducirálaformacióndebolas.• Lasprendasquehayanestadoencontactocontinuadoconmaterialescomolevaduras,polvodecal,lecheenpolvo,etc.,debensacudirseantesdeintroducirseenlalavadora,yaquetalesmaterialespuedenacumularseconel tiempo en los componentes internos de la lavadora y causar averías. 3.3 Consejos para ahorrar energía Lasiguienteinformaciónleayudaráautilizarsulavadoradeformaeficienteyrespetuosaconelmedioambiente.• Utilicelalavadorasiemprealamáximacapacidaddecarga permitida por el programa seleccionado pero sinsobrecargarla.Consultelatabladeprogramasyconsumos.• Sigasiemprelasinstruccionesdelenvasedeldetergente.• Lavelasprendasconpocasuciedadatemperaturasbajas.• Uselosprogramasmáscortosparacoladasdepocovolumen o formadas por prendas con poca suciedad.• Noutiliceprelavadonitemperaturasaltasparaprendasquenoesténmuysuciasnipresentenmanchasresistentes.• Sivaasecarsucoladaenunasecadora,seleccionedurante el proceso de lavado la velocidad de centrifugado más alta de las recomendadas. • Noutiliceunacantidaddedetergentesuperioralacantidad recomendada en el envase. 3.4 Uso inicial Antesdeempezarautilizarlalavadora,asegúresedehaberrealizadotodaslaspreparacionesindicadasenlassecciones“Instruccionesimportantessobreseguridad”e“Instalación”del manual de instrucciones.Paraprepararlalavadoraparalavarsusprendas,ejecuteenprimerlugarelprograma“Limpiezadetambor”.Sisuaparatonodisponedelprogramadelimpiezadetambor,lleveacaboelprocedimientoparaelusoinicialdeacuerdoconlosmétodosdescritosenlasección“5.2 Limpiezadelapuertadecargayeltambor”delmanualdelusuario. 2.7 Conexión eléctrica Conectelalavadoraaunenchufeprovistodetomadetierrayprotegidoporunfusiblede16A.Nuestraempresanoseharáresponsablededañosprovocadosporelusodelalavadora sin una toma de tierra conforme a las normativas locales.• Lasconexionesdebencumplirconlasnormativasnacionales.• Traslainstalación,elenchufedelcabledealimentacióndebequedaralalcancedelamano.• Sielvaloractualdelfusibleoeldisyuntordesudomicilioesinferiora16amperios,soliciteaunelectricistacualificadolainstalacióndeunfusiblede16amperios.• Latensiónqueseindicaenlasección“Especificacionestécnicas”debeserigualalatensióndelaredeléctricadesu domicilio. • Noutilicecablesdeextensiónniladronespararealizarlaconexióneléctrica.

B ADVERTENCIA: Dejeenmanosdeunagentede servicioautorizadolasustitucióndeloscablesdealimentación dañados. Transporte de la lavadora 1.Desenchufelalavadoraantesdesutransporte.2.Desconécteladelasredesdedesagüeysuministrodeagua.3.Vacíetodaelaguaquepermanezcaenelaparato.Vea 5.5 4.Coloquelospernosdeseguridadparaeltransporteenelordeninversoaldesuretirada,vea2.3. C No transporte la lavadora sin los pernos de seguridad firmemente colocados en su sitio.

A ADVERTENCIA: Losmaterialesdeembalajeson peligrososparalosniños.Guardelosmaterialesdeembalajeenlugarseguro,lejosdelalcancedelosniños. 3 Preparación

3.1 Clasificación de las prendas • Ordenelacoladaportipoycolordeltejido,gradodesuciedadytemperaturaadmisibleparaelagua.• Sigasiemprelasinstruccionesdelasetiquetasdelasprendas. 3.2 Preparación de las prendas para el lavado • Lasprendasconaccesoriosmetálicoscomosujetadores,hebillasdecinturonesobotonesmetálicosdañaránlalavadora.Retirelaspiezasmetálicasdelasprendasobienintrodúzcalasenunabolsadelavadoofundadealmohada.•Retiredelosbolsillosmonedas,bolígrafosoclips,délavueltaalosbolsillosycepíllelos.Siolvidaesetipodeobjetosenlosbolsillosdelasprendas,esposiblequeseoigan ruidos durante el lavado.• Introduzcalasprendasdepequeñotamaño,porejemplocalcetinesdeniñosomediasdenylon,enunabolsadelavado o funda de almohada.• Introduzcalascortinasenlalavadoradeformaquequedenholgadas.Previamente,retirelosenganchesdelacortina.• Abrochelascremalleras,cosalosbotonesflojosyremiende los desgarrones.25/79ESLavadora / Manual del usuario C Useunproductoanticaladecuadoparalavadoras. C Esposiblequehayaquedadoalgodeaguaenelinteriorde la lavadora como consecuencia de los procesos de control de calidad aplicados durante la fase de producción. Este agua no es nociva para la lavadora. 3.5 Capacidad de carga correcta Lamáximacapacidaddecargadependedeltipodecolada,elgradodesuciedadyelprogramadelavadoquedeseeutilizar.La lavadora ajusta automáticamente la cantidad de agua al peso de la colada.

A ADVERTENCIA: Aténgasealainformacióndelatabla deprogramasyconsumos.Sisobrecargalalavadora,surendimientoseveráreducido,pudiendoaparecerademásvibracionesyruidos. Tipo de ropa Peso (g) Albornoz 1200Servilleta 100Funda de edredón 700Sábana 500Funda de almohada 200Mantel 250Toalla 200Toalla de manos 100Vestido de noche 200Ropa interior 100Monodehombre 600Camisadehombre 200Pijamadehombre 500Blusas 100 3.6 Carga de la colada 1.Abralapuertadecarga.2.Coloquelasprendasholgadamenteenelinteriordelalavadora.3.Cierrelapuertadecargaempujándolahastaqueoigaunclic.Asegúresedequeningunaprendaquedeatrapadaen la puerta. C Duranteeltranscursodelosprogramasdelavado,lapuertadecargaestábloqueada,ysólopodráabrirsetranscurridosunosinstantesdesdelafinalizacióndelprograma de lavado.

A ADVERTENCIA: Sicolocalacoladadeformaincorrecta, esposiblequelalavadoraemitaruidosyvibraciones. 3.7 Uso de detergente y suavizante

C Siemprequeusedetergente,suavizante,almidón,tintes,lejíaoproductosantical,leaconatenciónlasinstruccionesdelfabricanteincluidasenelenvasedeldetergenteyobservelasdosisindicadas.Usetazademedición,siestádisponible. Depósito de detergente El depósito del detergente consta de tres compartimientos:- (1) para prelavado- (2) para lavado principal–(3)parasuavizante–(*)además,elcompartimentodelsuavizantetieneunsifón. 1

Detergente, suavizante y otros agentes de limpieza • Añadadetergenteysuavizanteantesdeiniciarelprograma de lavado.• Jamásdejeeldepósitodedetergenteabiertomientraselprogramadelavadoestéencurso.• Cuandoutiliceunprogramasinprelavado,noviertadetergente en el compartimento de prelavado (compartimentonº"1").• Enlosprogramasconprelavado,noviertadetergenteenelcompartimentodeprelavado(compartimentonº"1").• Noseleccioneunprogramaconprelavadosiestáutilizandodetergenteenbolsitasounaboladispensadora.Coloquelabolsitadedetergenteolaboladispensadoradirectamentesobrelacoladaeneltambordelalavadora.• Siutilizadetergentelíquido,noolvidecolocarelrecipienteconeldetergentelíquidoenelcompartimentodelavadoprincipal(compartimentonº"2"). Selección del tipo de detergente Eltipodedetergentequedebeutilizarsedependedeltipoyel color del tejido.• Utilicedetergentesdistintosparaprendasblancasyparaprendas de color.• Lavesusprendasdelicadasúnicayexclusivamentecondetergentesespeciales(detergenteslíquidos,jabónparalana,etc.)• Cuandolaveprendasoscurasycolchas,lerecomendamosusarundetergentelíquido.• Lavelasprendasdelanaconundetergenteespecífico.

A ADVERTENCIA: Utiliceúnicamentedetergentes específicos para lavadoras automáticas.

A ADVERTENCIA: Noutilicejabónenpolvo.26/79ES Lavadora / Manual del usuario Ajuste de la cantidad de detergente

Lacantidaddedetergentequedebeusardependerádel

elexcesodeespumayelenjuagueincorrecto,además

deahorrardineroyprotegerelmedioambiente.

• Utiliceunacantidadmenordedetergenteparacoladasde

poco volumen o formadas por prendas no muy sucias.

Viertaelsuavizanteenelcompartimentodelsuavizanteoen

el depósito de detergente.

compartimentodelsuavizante.

•Sielsuavizantehaperdidosufluidez,dilúyaloenagua

antes de verterlo en el depósito de detergente.

Uso de detergentes líquidos

Si la lavadora contiene un recipiente para detergente

agua antes de verterlo en el recipiente para detergente.

siseusajuntoconlafuncióndeiniciodemorado.Si

vaautilizarlafuncióndeiniciodemorado,noutilice

Uso de detergente en gel y en tabletas

Sigalassiguientesinstruccionescuandousedetergentesen

tabletas,gelosimilares.

• Sieldetergenteengelesfluidoysulavadoranodispone

detergente en gel en el compartimento del detergente de

• Sieldetergenteengelnoesfluidoobienestáya

dosificadoencápsulas,añádalodirectamentealtambor

antes de iniciar el lavado.

• Depositelosdetergentesentabletasenelcompartimento

un paño limpio y humedecido tras el lavado.

• Seleccioneunprogramaconprelavadoyañadala

lejía al inicio del prelavado. No añada detergente

alcompartimentodeprelavado.Comoalternativa,

seleccione un programa con aclarado adicional y añada

la lejía mientras la lavadora toma agua del compartimento

del detergente durante el primer paso del aclarado.

• Nomezclelalejíaconeldetergente.

• Utiliceunapequeñacantidaddelejía(aprox.50ml)y

aclarelasprendasbien,yaqueestetipodeproductos

puedenirritarlapiel.Noviertalalejíasobrelasprendasni

la utilice para prendas de color.

• Cuandoutilicelejíaconoxígeno,seleccioneunprograma

detemperaturabaja.

• Laslejíasconoxígenopuedenutilizarsejuntoconotros

detergentes;noobstante,sisudensidadesdistintaala

Uso de un producto antical

•Cuandoseanecesario,utiliceproductosantical

específicamentefabricadosparasuusoenlavadoras.27/79ES Lavadora / Manual del usuario 3.8 Consejos para un lavado eficiente

en el grado de suciedad:

(Rango de temperaturas

el grado de suciedad: fría-

suciedad:fría-40ºC)

suciedad:fría-30ºC)

Puedequeseanecesario

tratar las manchas o

realizarunprelavado.Los

detergenteslíquidosy

en polvo recomendados

paralasprendasblancas

puedenutilizarseenlas

dosis recomendadas para

las prendas con un grado

de suciedad elevado.

Serecomiendaeluso

de detergentes en polvo

para limpiar manchas de

arcillaytierra,asícomo

lasmanchassensiblesa

Losdetergenteslíquidos

y en polvo recomendados

para las prendas de color

puedenutilizarseenlas

dosis recomendadas para

las prendas con un grado

desuciedadelevado.Se

recomienda el uso de

detergentes en polvo para

limpiar manchas de arcilla y

tierra,asícomolasmanchas

sensiblesalalejía.Use

detergentes sin lejía.

líquidosaptospara

las prendas de color

especiales para lana.

causadas por la piel en

Losdetergenteslíquidos

y en polvo recomendados

paralasprendasblancas

puedenutilizarseenlas

dosis recomendadas para

las prendas con un grado

Losdetergenteslíquidos

y en polvo recomendados

para las prendas de color

puedenutilizarseenlas

dosis recomendadas para

las prendas con un grado

desuciedadnormal.Use

detergentes sin lejía.

líquidosaptospara

las prendas de color

especiales para lana.

(sinmanchasvisibles.)

Losdetergenteslíquidos

y en polvo recomendados

paralasprendasblancas

puedenutilizarseenlas

dosis recomendadas para

las prendas con un grado

Losdetergenteslíquidos

y en polvo recomendados

para las prendas de color

puedenutilizarseenlas

dosis recomendadas para

las prendas con un grado

desuciedadbajo.Use

detergentes sin lejía.

líquidosaptospara

las prendas de color

especiales para lana.28/79ES Lavadora / Manual del usuario 4 Funcionamiento del aparato

Sin centrifugadoLavado rápido Acabado FríaLimpieza del tamborTemperaturaMixtos 40(Mix 40)Súper 40Aclarado adicionalAireadoCamisas Pantalones tejanosDeportes(Sports)Selección de retardoIntensivoCuidado de la modaEliminación de pelusa de mascotasMini 30Limpieza Eco (Eco Clean) 1-Botóndeajustedelavelocidaddecentrifugado

3-Botóndeajustedelatemperatura

5-Botóndeencendido/apagado

6-Botonesdeiniciodemorado(+/-)

7-Botonesdefuncionesauxiliares

8-BotóndeInicio/Pausa/Cancelación29/79ES Lavadora / Manual del usuario 4.2 Símbolos en pantalla

a-Indicadordevelocidaddecentrifugado

c-Símbolodecentrifugado

e-Indicadordetiemporestanteydeiniciodemorado

i-Símbolodepuertabloqueada

4.3 Preparación de la lavadora

4.4 Selección de programas

Seleccioneelprogramamásadecuadoparaeltipo,la

cantidadyelgradodesuciedaddesusprendas,segúnlo

no destiñan y con un grado normal de suciedad

(camisas,camisones,pijamas,etc.)yprendasdelino

ligeramentesucias(ropainterior,etc.)

Coladasmixtas,incluidostejidosdelicados(cortinas

Seleccioneelprogramadeseadomedianteelselectorde

C Los programas están limitados por la mayor velocidad

decentrifugadoposibleparaesetipoparticulardetejido.

C Alseleccionarelprogramaquevayaautilizar,considere

eltipodetejido,elcolor,elgradodesuciedadyla

Utilicelossiguientesprogramasprincipalessegúneltipode

albornoces,ropainterior,etc.Lacoladaselavarácon

movimientos vigorosos en un ciclo de lavado más largo.

• Tejidos sintéticos

Useesteprogramaparalavarprendassintéticas(camisas,

blusas,tejidosmezcladesintéticoyalgodón,etc.)Lacolada

se lavará con movimientos suaves en un ciclo de lavado

máscortoencomparaciónconelprogramaAlgodones.

Paracortinasyencajes,useelprogramaSintético40ºC

con las funciones de prelavado y antiarrugas seleccionadas.

Lavelosvelosylosencajesvertiendounacantidadpequeña

dedetergenteenelcompartimentodellavadoprincipal,ya

Seleccionelatemperaturamásadecuadasegúnlas

indicacionesdelasetiquetasdesusprendas.Use

detergentes adecuados para lavar lana.

4.6 Programas adicionales

La lavadora dispone de programas adicionales para casos

C Losprogramasadicionalespuedenvariarsegúnel

modelo de su lavadora.

Este programa le permite lavar sus prendas resistentes de

algodónylinoquepresentenungradodesuciedadnormal

con el máximo ahorro de agua y energía en comparación

con los demás programas de lavado aptos para el algodón.

La temperatura real del agua puede ser distinta de la

indicada en el ciclo. La duración del programa puede

versereducidaautomáticamentedurantelasúltimasfases

del programa si lava una colada de menor volumen (p.

ej.mediotamboromenos).Enestecaso,elconsumode

aguayenergíasereduciráaúnmás,proporcionándoleun

lavadoaúnmáseconómico.Estafunciónestádisponibleen

algunos modelos dotados de visor de tiempo restante.

• BabyProtect (Protección de bebés)

Useesteprogramaparalavarprendasdebebéyde

personasalérgicas.Sumayortiempodecalentamientoysu

fase adicional de aclarado proporcionan un mayor nivel de

conlaetiqueta“nolavarconlavadora”yparalascualesse

recomiende lavar a mano. La lavadora lava la colada con

movimientos muy suaves para no dañar las prendas.30/79ES Lavadora / Manual del usuario • Lavado diario expreso

Useesteprogramaparalavarenpocotiempoprendasde

algodón con un grado ligero de suciedad.

• Expreso súper corto

Useesteprogramaparalavarenpocotiempounacantidad

Ellavadosellevaacaboconpocosmovimientosmecánicos

yabajastemperaturas.Paralavarprendasdecolores

oscurosserecomiendautilizardetergentelíquidoojabón

• Mixtos 40 (Mix 40)

Useesteprogramaparalavarcoladasmixtasdeprendasde

algodónysintéticassinnecesidaddesepararlas.

Este programa le permite lavar las prendas resistentes

con un grado alto de suciedad. Este programa tiene un

tiempo de lavado más largo y las prendas tendrán un ciclo

deaclaradoadicional,encomparaciónconelprograma

presentan manchas ni suciedad.

• Limpieza Eco (Eco Clean)

Useesteprograma,queesmuchomáscuidadosoconel

medioambienteylosrecursosnaturales,paralavarsus

prendas de algodón ligeramente sucias y sin manchas (máx.

3,5kg)enpocotiempoydemaneraeconómica.

C Serecomiendausardetergentelíquidoodetergente

• Limpieza del tambor

Useesteprogramaconregularidad(unavezcada1o2

meses)paralimpiareltamboryproporcionarlelahigiene

necesaria. Ejecute el programa sin ninguna prenda en el

interiordelamáquina.Paraobtenermejoresresultados,

añada un producto antical en polvo especial para lavadora

alcompartimentodedetergenteII.Unavezfinalizadoel

C No ejecute el programa si hay prendas en el interior

delalavadora.Siintentahacerlo,lalavadoradetectará

la presencia de prendas en su interior y cancelará el

4.7 Programas especiales

Paraaplicacionesespecíficas,seleccionecualquieradelos

siguientes programas:

Useesteprogramacuandodeseeenjuagaroalmidonarpor

• Centrifugado + Vaciado

Useesteprogramaparaaplicarunciclodecentrifugado

adicional a la colada o para evacuar el agua de la lavadora.

decentrifugadodeseadaypulseelbotónInicio/Pausa/

velocidadseleccionadayevacuaráelaguaqueextraigade

Sideseaúnicamenteevacuarelaguadeltambor

sincentrifugarsucolada,seleccioneelprograma

Vaciado+Centrifugadoyacontinuaciónseleccionelafunción

Sincentrifugadomedianteelbotóndeajustedevelocidad

decentrifugado.PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelación.

C Paraprendasdelicadas,seleccioneunavelocidadde

centrifugado inferior.

4.8 Selección de temperatura

Cadavezqueseleccioneunprogramanuevo,elindicador

de temperatura mostrará la temperatura máxima para dicho

Símbolo de lavado económico

Indicalosprogramasytemperaturasquepermitenahorrar

C Elsímbolodelavadoeconómiconopuedeseleccionarse

enlosprogramasIntensivoeHigiene,puestoque

ellavadosellevaacaboenperiodolargosyaaltas

temperaturas con el fin de preservar la higiene.

Asimismo,elsímboloLavadoeconómicotampocopuede

seleccionarseenlosprogramasBebé,Aireado,Limpieza

deltambor,CentrifugadoyAclarado.31/79ES Lavadora / Manual del usuario 4.9 Selección de la velocidad de centrifugado

Cadavezqueseleccioneunprogramanuevo,elindicador

de velocidad de centrifugado mostrará la velocidad de

centrifugado recomendada para dicho programa.

Parareducirlavelocidaddecentrifugado,pulselatecla

de ajuste de la velocidad de centrifugado. La velocidad de

centrifugadosereducegradualmente.Acontinuación,y

dependiendodelmodelodelaparato,lapantallamostrará

lasopciones"Sinaclarado"o"Sincentrif.".Consultela

sección"Seleccióndefuncionesauxiliares"paraobtener

másinformaciónsobreestasopciones.

C LaopciónReteneraclaradoseindicaconelsímbolo“

*:Seleccionadoautomáticamente,nosepuedecancelar.

**:ProgramaEtiquetadeEnergía(EN60456Ed.3)

**“Algodóneco40°CyAlgodóneco60°Csonlosprogramasestándar.”Estosprogramassedenominan“programaestándarparaalgodones

40º”y“programaestándarparaalgodones60º”

***Silavelocidadmáximadecentrifugadodesulavadoraesinferioraestevalor,podráseleccionarcomomáximolavelocidadmáximade

-:Vealadescripcióndelprogramaparaobtenerinformaciónsobrelacargamáxima.

C Lasfuncionesauxiliaresdelatablapuedenvariarsegúnelmodelodesulavadora.

C Losconsumosdeaguayenergíaeléctricapuedenvariardependiendodeloscambiosenlapresión,ladurezaylatemperatura

delagua,latemperaturaambiente,eltipoylacantidaddeprendas,lasfuncionesauxiliaresseleccionadas,lavelocidadde

centrifugado y las fluctuaciones de la tensión de alimentación.

C Lapantallamostraráeltiempodelavadodelprogramaseleccionado.Esnormalquepuedanproducirsepequeñasdiferenciasentre

el tiempo mostrado en pantalla y el tiempo real de lavado.

Eliminación de pelusa de mascotas

BabyProtect(Proteccióndebebés) 90 8 72 2.10 1600 * • 90-30

Aireado - 2 30 0.03 1200 • -33/79ESLavadora / Manual del usuario 4.11 Selección de funciones auxiliares

Seleccionelasfuncionesauxiliaresquedeseeantesdedar

inicioalprograma.Además,puedeseleccionarocancelar

funciones auxiliares adecuadas para el programa en curso

pulsandoelbotónInicio/Pausa/cancelaciónconlalavadora

enfuncionamiento.Paraello,lalavadoradebeencontrarse

enunpasoanterioraldelafunciónauxiliarquedesee

seleccionar o cancelar.

Dependiendodelprograma,pulselosbotonesa,b,cod

paraseleccionarlafunciónauxiliarquedesee.Lapantalla

mostraráelsímbolodelafunciónauxiliarseleccionada.

C Algunasfuncionesnosepuedenseleccionaralmismotiempo.Siantesdeponerenmarchalalavadoraseleccionaunasegundafunciónauxiliarqueentraen conflicto con una función seleccionada en primer lugar,lafunciónseleccionadaenprimerlugarquedarácancelada y la seleccionada en segundo lugar será laquepermaneceráactiva.Porejemplo,sideseaseleccionarLavadorápidotrashaberseleccionadoPrelavado,lafunciónPrelavadoserácanceladaylafunción Lavado rápido permanecerá activa. C Noesposibleseleccionarunafunciónauxiliarincompatibleconelprograma.(Verlatabladeprogramas y consumos.) C Losbotonesdelasfuncionesauxiliarespuedenvariarsegúnelmodelodesulavadora. • Prelavado

El prelavado sólo vale la pena si la colada está muy sucia.

Sinoutilizaprelavadoahorraráenergía,agua,detergentey

La pantalla muestra F1 al seleccionar esta función (a).

EstafunciónpuedeutilizarseconlosprogramasAlgodón

ySintéticos.Reduceeltiempodelavadoparacoladas

ligeramentesuciasytambiénelnúmerodepasosde

LapantallamuestraF2alseleccionarestafunción(b).

C Siemprequeseleccioneestafunciónauxiliar,carguelalavadora a la mitad de la capacidad máxima indicada en latabladeprogramas. • Aclarado Extra

Estafunciónpermitequelalavadorahagaotroaclarado,que

seañadealaclaradoyarealizadotrasellavadoprincipal.

Deestemodo,sepuedereducirelriesgoparalaspieles

delicadas(bebés,personasalérgicas,etc.)porlamínima

cantidadderestosdedetergentequepermaneceenla

La pantalla muestra F3 al seleccionar esta función (c).

Esta función mitiga la formación de arrugas en las prendas

duranteellavado.Elmovimientodeltamborsereduceyla

velocidad de centrifugado se limita para evitar la formación

dearrugas.Además,ellavadoserealizaconunamayor

La pantalla muestra F4 al seleccionar esta función (d).

Sinodeseasacarlacoladadeinmediatounavezfinalizado

elprograma,puedeusarlafunción"Mantenerelaclarado"

para mantener la colada en el agua de aclarado final y así

evitarquelasprendassearruguencuandonohayaagua

enlalavadora.PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelación

tras este proceso si desea evacuar el agua sin centrifugar

decentrifugadoypulseelbotónInicio/Pausa/Cancelación.

Elprogramasereanuda.Elaguaseevacúa,lacoladase

centrifuga y el programa llega a su fin.

• Eliminación de pelusa de mascotas

Esta función ayuda a eliminar con mayor eficacia los pelos

demascotaquequedenensusprendas.

A ADVERTENCIA: Jamás lave a sus mascotas en la lavadora. 4.12 Indicación de tiempo

Durantelaejecucióndelprograma,lapantallamuestrael

tiemporestanteparalafinalizacióndelprograma.Eltiempo

semuestraenelformato“01:30”(horasyminutos).

C La duración de los programas puede variar con respecto alosvaloresmostradosenlatabladeprogramasyconsumosenfuncióndelapresión,ladurezaylatemperaturadelagua,latemperaturaambiente,elvolumendelacoladayeltipodeprendasquelacomponen,lasfuncionesauxiliaresseleccionadasylasfluctuacionesenelvoltajedelsuministroeléctrico. Inicio demorado

LafunciónIniciodemoradopermiteretrasarlahoradeinicio

del programa hasta 24 horas. El tiempo de demora puede

ajustarse en incrementos de 30 minutos.

C Noutilicedetergenteslíquidosconlafuncióndeiniciodemorado,Existeelriesgodemancharlasprendas. Abralapuertadecarga,depositelacolada,añada

detergente,etc.Seleccioneelprogramadelavado,la

lasfuncionesauxiliaresquedesee.Seleccioneeltiempode

demoraquedeseepulsandolosbotonesdeiniciodemorado

"+"o"-".Elsímbolodeiniciodemoradoparpadeará.Pulse

elbotónInicio/Pausa/Cancelación.Seinicialacuentaatrás

paraeliniciodemorado.Elsímbolodeiniciodemorado

iluminadeformapermanente.Apareceráelsímbolode

inicio.“:”Elsigno":"situadoenelcentrodelaindicacióndel

tiempodedemoradelinicioempiezaaparpadear.34/79ES Lavadora / Manual del usuario C Duranteeltiempodedemora,puedeañadirprendasalacoladasilodesea.Alfinaldelacuentaatrás,elsímbolodeiniciodemoradoseapaga,elciclodelavadocomienzayeltiempodelprogramaseleccionadoaparece en pantalla. Cambio del tiempo de inicio demorado

Sideseacambiareltiempodurantelacuentaatrás:

PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelación.“:”Elsigno":"

situado en el centro de la indicación del tiempo de demora

deliniciodejadeparpadear.Semuestraelsímbolode

pausa.Elsímbolodeiniciodemoradoparpadeará.Elsímbolo

deinicioseapagará.Seleccioneeltiempodedemoraque

deseepulsandolosbotonesdeiniciodemorado"+"o"-".

PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelación.Elsímbolode

iniciodemoradoiluminadeformapermanente.Elsímbolo

depausaseapagará.Apareceráelsímbolodeinicio.“:”El

signo":"situadoenelcentrodelaindicacióndeltiempode

demoradelinicioempiezaaparpadear.

Cancelación de la función Inicio demorado

Sideseacancelarlacuentaatráseiniciarelprogramade

PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelación.“:”Elsigno

":"situadoenelcentrodelaindicacióndeltiempode

demoradeliniciodejadeparpadear.Elsímbolodeinicio

seapagará.Lossímbolosdepausaeiniciodemorado

deiniciodemorado"-".Laduracióndelprogramaaparece

transcurridos30minutos.PulseelbotónInicio/Pausa/

Cancelaciónparainiciarelprograma.

4.13 Inicio del programa

PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelaciónparainiciarel

programa.Semostraráelsímbolodeinicio,queindicaque

el programa ha iniciado su ejecución. La puerta de carga

sebloquearáyelsímbolodepuertabloqueadaaparecerá

enlapantalla.Elsímbolodelpasoenelqueelprogramaha

4.14 Progreso del programa

El progreso de un programa en ejecución se indica en la

pantallamedianteunconjuntodesímbolos.

Alprincipiodecadapasodelprogramalapantallamuestra

elsímbolocorrespondiente,demodoquetodoslossímbolos

seránvisiblesalfinaldelprograma.Elsímbolosituado

másaladerechaincidaelpasoenelqueactualmentese

encuentra el programa.

Siseseleccionalafunciónauxiliardeprelavado,elsímbolo

Prelavadoapareceráenlapantalla,indicandoqueseha

iniciado el paso correspondiente al prelavado.

hadadocomienzolafasedeaclarado.

Lapantallamuestraelsímbolodelsuavizante,que

indicaquehadadocomienzolafasedeincorporaciónde

C Silalavadoranopasaalcentrifugado,esposiblequelafunciónReteneraclaradoestéactivaoqueelsistemadedetecciónautomáticadedesequilibriodelacargasehayaactivadodebidoaundesequilibrioenladistribucióndelacoladaenlalavadora. 4.15 Bloqueo de la puerta de carga

evitaquelapuertaseabracuandoelniveldeaguaenel

tambordesaconsejesuapertura.

ElsímboloPuertabloqueadaaparececuandolapuertade

cargaestábloqueada.Estesímboloparpadearáhastaque

lapuertadecargaestélistaparasuaperturaunavezel

programahayafinalizadoolalavadorapasealmodode

estafase.Elsímboloseapagarácuandolapuertaestélista

paraabrirse,momentoenelquepodráabrirlapuertacon

4.16 Modificación de las selecciones

una vez iniciado el programa

Paso de la lavadora al modo en espera

PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelaciónparaquelalavadora

pasealmododepausa.Lapantallamostraráelsímbolode

pausa,indicandoquelalavadoraestáenmododepausa.El

símbolodeinicioseapagará.

Cambio de los ajustes de velocidad y temperatura para

funciones auxiliares

Dependiendodelpasoquehayaalcanzadoelprograma,

podrácancelaroactivarlasfuncionesauxiliares;veala

sección"Seleccióndefuncionesauxiliares".

Tambiénpuedecambiarlosajustedetemperaturay

velocidad;vealassecciones"Seleccióndelavelocidadde

centrifugado"y"Seleccióndetemperatura".

Añadir o retirar prendas de la colada

PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelaciónparaquelalavadora

decargapuedaabrirse.Abralapuertadecargayañada

oretireprendasdelacolada.Cierrelapuertadecarga.

Realiceloscambiosquedeseeenlasfuncionesauxiliaresy

en los ajustes de temperatura y velocidad de centrifugado.

PulseelbotónInicio/Pausa/Cancelaciónparaponeren

C Lapuertadecarganoseabrirásilatemperaturadelagua contenida en la lavadora es alta o el nivel de agua seencuentraporencimadelaaberturadelapuerta. 4.17 Bloqueo para niños

Uselafuncióndebloqueoparaniñosparaevitarquelos

niñosmanipulenlalavadora.Deestamaneraevitaráque

puedan introducir modificaciones en el programa en curso.

C Cuandoelbloqueoparaniñosestáactivo,puedeapagaryencenderlalavadoramedianteelbotónEncendido/Apagado.Alvolveraponerenmarchalalavadora,elprograma se reanudará desde el punto en donde fue interrumpido.35/79ES Lavadora / Manual del usuario Para activar el bloqueo para niños:

Mantengapulsadoslosbotonesdelasfuncionesauxiliares

2 y 4 durante 3 segundos. La pantalla muestra el mensaje

C El mismo mensaje aparecerá en pantalla al pulsar cualquierbotónconelbloqueoparaniñosactivado. Para desactivar el bloqueo para niños:

Mantengapulsadoslosbotonesdelasfuncionesauxiliares

2 y 4 durante 3 segundos. La pantalla muestra el mensaje

C Noolvidedesactivarelbloqueoparaniñosalfinaldelprograma,siesqueloactivópreviamente.Delocontrario,lalavadoranolepermitiráseleccionarunnuevo programa. 4.18 Cancelación del programa

MantengapulsadoelbotónInicio/Pausa/Cancelación

símbolocorrespondientealpasoenelqueelprogramafue

canceladopermaneceráencendido."Lapantallamostraráel

mensaje"End"yelprogramaserácancelado.

C Sideseaabrirlapuertadecargatrascancelarelprogramaperoellonoesposibledebidoalapresencia de agua en la lavadora por encima de laaberturadelapuertadecarga,seleccioneelprogramaVaciado+Centrifugadomedianteelselectorde programas para evacuar el agua contenida en la lavadora. 4.19 La lavadora está en el

modo Retener aclarado

AjustelavelocidaddecentrifugadoypulseelbotónInicio/

SimplementepulseelbotónInicio/Pausa/Cancelación.El

símbolodepausaseapagará.Apareceráelsímbolode

inicio.Elprogramasereanudaráyúnicamenteprocederáa

4.20 Fin del programa

Unavezfinalizadoelprograma,lapantallamuestrael

mensaje"End"(Fin).Lossímboloscorrespondientes

a los pasos del programa permanecerán iluminados.

Lasfuncionesauxiliares,lavelocidaddecentrifugado

y la temperatura seleccionadas al inicio del programa

permanecerán seleccionadas.36/79ESLavadora / Manual del usuario 5 Mantenimiento y limpieza Lalimpiezadelalavadoraaintervalosregularescontribuyeaprolongarsuvidaútilyareducirlafrecuenciadeaparicióndelosproblemasmáscomunes. 5.1 Limpieza del depósito de detergente Limpie regularmente (cada 4 o 5 ciclos de lavado) el depósito de detergente tal como se indica a continuación con el fin de evitar la acumulación de detergente en polvo con el tiempo.1.Hagapresiónsobreelpuntomarcadoenelsifóndelcompartimientodelsuavizanteytirehaciaustedhastaretirar el depósito de la lavadora. C Siseempiezanaacumularcantidadesanormalesdeaguaysuavizanteenelcompartimentodelsuavizante,deberálimpiarelsifón.2. Lave el depósito de detergente y el sifón en el fregadero conabundanteaguatibia.Póngaseguantesoutiliceuncepilloadecuadoparaevitarquelosresiduosdeldepósitoentren en contacto con su piel durante el lavado.3.Traslalimpieza,vuelvaacolocareldepósitoensusitioyasegúresedequesehayaasentadocorrectamente.Sieldepósitodedetergentedesulavadorasecorrespondecon el de la siguiente ilustración: C Levantelaparteposteriordelsifónpararetirarlo,talcomoseindicaenlailustración.Trasllevaracabolasoperacionesdelimpiezaanteriormentemencionadas,vuelva a colocar el sifón en su lugar y empuje hacia abajosupartedelanteraconelfindequelalengüetadefijación encaje en su sitio. 5.2 Limpieza de la puerta de carga y el tambor Coneltiempo,puedenacumularseresiduosdedescalcificador,detergenteysuciedadenlamáquinaycausaroloresdesagradablesyproblemasdelavado.Paraevitarlo,utiliceelprogramaLimpieza del tambor.Sisulavadora no dispone de un programa para la limpieza del tambor,utiliceelprograma"Algodones-90"yseleccione

tambiénlasfuncionesAgua adicional o Aclarado extra. EjecuteelAntesdedarinicioalprograma,viertaunmáximode 100 g de antical en polvo en el compartimento de detergentedellavadoprincipal(compartimentonúm.2).Sielproductoanticalestáenformatotableta,coloqueunasolatabletaenelcompartimentonúm.2.Unavezfinalizadoelprograma,sequeelinteriordelfuelleconunpañolimpio. C Repitaelprocesodelimpiezadeltamborcada2meses. C Useunproductoanticaladecuadoparalavadoras.Trascadalavado,asegúresedequenoquedensustanciasextrañaseneltambor.Siseobstruyenlosorificiosdelfuellequesemuestranenlafigura,ábralosconunpalillo. C Loscuerposextrañosmetálicosoxidaráneltambor.Limpielasmanchasdelasuperficiedeltamborconlimpiadoresparaaceroinoxidable.Jamásutiliceestropajos metálicos.

A ADVERTENCIA: No utilice esponjas o materiales quepuedanrayar.Dañaríalassuperficiespintadasyplásticas. 5.3 Limpieza del cuerpo y el panel de control Limpieelcuerpodelalavadoraconaguajabonosaodetergentesengelsuavesynocorrosivos,segúnseanecesario,ysequeconuntraposuave.Utilicesolountraposuaveyhúmedoparalimpiarelpanelde control. 5.4 Limpieza de los filtros de la toma de agua Enelextremodecadaválvuladetomadeaguaubicadaenlapartetraseradelalavadora,asícomoenelpuntode conexión de cada manguera de entrada de agua con elgrifo,hayunfiltro.Estosfiltrosevitanquelosobjetosextraños y la suciedad del agua penetren en la lavadora. Límpielosregularmente,puestoqueseensucianconeluso.1.Cierrelosgrifos.2.Paraaccederalosfiltrosdelasválvulasdetomadeagua,retirelastuercasdelasmanguerasdetomadeagua.Limpielosfiltrosconuncepilloadecuado.Silosfiltrosestánmuysucios,extráigalosconunosalicatesyacontinuación límpielos.3. Extraiga los filtros y las juntas en el extremo plano de las mangueras de entrada de agua y límpielos concienzudamentebajounchorrodeaguacorriente.4. Vuelva a colocar con cuidado las juntas y los filtros en su sitio y apriete con la mano las tuercas de la manguera.37/79ESLavadora / Manual del usuario 5.5 Evacuación del agua restante y

limpieza del filtro de la bomba

Elsistemadefiltrosdesulavadoraevitaquelosobjetos

preciso evacuar el agua antes de proceder a limpiar el filtro

Tambiénhayqueevacuarelaguaantesdetransportarla

lavadora (p. ej. en un traslado de domicilio) o en caso de

A ADVERTENCIA: Lassustanciasextrañasquequeden enelfiltrodelabombapuedendañarlalavadoraoproducir ruidos molestos. Paralimpiarelfiltroyevacuarelagua:

1.Desenchufelalavadoraparainterrumpirelsuministro

A ADVERTENCIA: La temperatura del agua en el interior deltamborpuedellegaralos90ºC.Paraevitarriesgosdequemaduras,dejequelalavadoraseenfríeantesdeproceder a limpiar el filtro. 2.Abralacubiertadelfiltro.

 Silacubiertadelfiltrosecomponededospiezas,

presionehaciaabajolapestañadelacubiertaytiredela

Silacubiertadelfiltrosecomponedeunasolapieza,tirede

lacubiertadesdeambosladosparaabrirla.

C Puederetirarlacubiertadelfiltroempujándolasuavementehaciaabajoconunutensiliofinoconpuntadeplásticoatravésdelaaberturasituadaencimadelapropiacubiertadelfiltro.Noutiliceutensiliosconpuntametálicapararetirarlacubierta. 3.Algunosdenuestrosproductosdisponendeuna

mangueradedrenajedeemergenciayotrosno.Siga

las siguientes instrucciones para evacuar el agua de la

Evacuacióndelaguaenlavadorasquedisponende

manguera de drenaje de emergencia:

b.Introduzcaelextremodelamangueraenunrecipiente

de gran capacidad. Vierta el agua en el recipiente tirando

hacia afuera del tapón situado en el extremo de la

manguera.Cuandoelrecipienteestélleno,bloqueeel

extremo de la manguera volviendo a colocar el tapón.

Vacíe el recipiente y repita el procedimiento anterior

para evacuar completamente el agua del interior de la

c. Unavezfinalizadoelprocesodeevacuación,vuelvaa

colocareltapónenelextremodelamangueraycoloque

éstadenuevoensulugar.

d.Gireelfiltrodelabombaparaextraerlo.

Evacuacióndelaguaenlavadorasquenodisponende

manguera de drenaje de emergencia:

alrededordelahélice,silashubiera.

5.Coloqueelfiltro.

6.Silacubiertadelfiltrosecomponededospiezas,ciérrela

haciendopresiónsobrelapestaña.Silacubiertase

componedeunapieza,asientelaspestañasensusitio

enlaparteinferioryacontinuaciónhagapresiónsobrela

6 Especificaciones técnicas

C Lasespecificacionestécnicaspuedencambiarsinprevioavisoparamejorarlacalidaddelaparato.

C Lasilustracionesdeestemanualsonesquemáticasypodríannocorresponderseexactamenteconsuaparato.

C Losvaloresespecificadosenlasetiquetasdelaparatooenladocumentaciónqueloacompañafueronobtenidosbajocondiciones

delaboratorio,deacuerdoconlosestándarespertinentes.Dichosvalorespodríanvariarenfuncióndelascondicionesambientales

y de funcionamiento del aparato.

Máxima capacidad de secado (kg)

Entradaeléctrica(V/Hz)

Velocidad de centrifugado (máx. rpm)

Potenciaenmodoenespera(W)

Potenciaenmodoapagado(W)

Códigomodeloprincipal

Tomadeaguaúnica/Tomadeaguadoble

•Disponible39/79ES Lavadora / Manual del usuario 7 Resolución de problemas

No se puede iniciar ni seleccionar el programa.

• Esposiblequelalavadorahayapasadoalmododeautoprotecciónporunproblemaenlasredesdesuministro

(tensióndelalínea,presióndeagua,etc.)>>>Mantenga pulsado el botón Inicio/pausa durante tres segundos para

restablecer los valores de fábrica de la lavadora. (Ver "Cancelación del programa".)

Agua en la lavadora.

• Esposiblequehayaquedadoalgodeaguaenelinteriordelalavadoracomoconsecuenciadelosprocesosde

controldecalidadaplicadosdurantelafasedeproducción.>>>No se trata de una anomalía, el agua no es nociva para

La lavadora vibra o hace ruidos.

• Puedequelalavadoraestémalequilibrada.>>>Ajuste los pies para nivelar la lavadora.

• Esposiblequehayapenetradounasustanciaextrañaenelfiltrodelabomba.>>>Limpie el filtro de la bomba.

• Lospernosdeseguridadparaeltransportenosehanretirado.>>>Retire los pernos de seguridad para el transporte.

• Puedequeelvolumendelacoladaseademasiadopequeño.>>>Introduzca más prendas en la lavadora.

• Esposiblequehayasobrecargadolalavadora.>>>Retire algunas prendas de la lavadora o bien distribuya la carga a

mano para que quede bien repartida en la lavadora.

• Puedequelalavadoraestéapoyadasobreunelementorígido.>>>Asegúrese de que la lavadora no esté apoyada

sobre ningún objeto o elemento.

La lavadora se detuvo poco después de haberse iniciado el programa.

• Esposiblequelalavadorasehayadetenidotemporalmentedebidoaunabajadadelatensióneléctrica.>>>

Volverá a ponerse en funcionamiento en cuanto la tensión vuelva al nivel normal.

No hay cuenta atrás del programa. (En modelos provistos de pantalla)

• Esposiblequeeltemporizadorsedetengadurantelatomadeagua.>>>El indicador del temporizador suspenderá la

cuenta atrás hasta que la lavadora haya tomado una cantidad adecuada de agua. La lavadora esperará hasta que haya suficiente

agua para evitar que el resultado del lavado no sea satisfactorio por falta de agua. Posteriormente se reanudará la cuenta atrás.

• Esposiblequeeltemporizadorsedetengaduranteelcalentamiento.>>>El indicador del temporizador no iniciará la

cuenta atrás hasta que la lavadora no alcance la temperatura seleccionada.

• Esposiblequeeltemporizadorsedetengaduranteelcentrifugado.>>>Es posible que el sistema de detección

automática de desequilibrio de carga se haya activado debido a una distribución irregular de la colada en el tambor.

• Silasprendasnoestándistribuidasuniformementedentrodeltambor,seomiteelcentrifugadoparaevitardañar

tanto la lavadora como su entorno. Es necesario reacomodar las prendas y volver a centrifugar.

El depósito de detergente rebosa espuma.

• Sehautilizadodemasiadodetergente.>>>Prepare una mezcla de 1 cucharada de suavizante y ½ litro de agua y viértala

en el compartimento de lavado principal del depósito de detergente.

• Añadaalalavadoraundetergentequeseaadecuadoalosprogramasycargasmáximasindicadasenlatabla

deprogramasyconsumos.Cuandouseproductosadicionales(quitamanchas,lejías,etc.),reduzcalacantidadde

La colada permanece húmeda al final del programa

• Esposiblequesehayaproducidounexcesodeespumayqueelsistemaabsorciónautomáticadelaespuma

sehayaactivadodebidoalusodeunacantidadexcesivadedetergente.>>>Utilice la cantidad recomendada de

• Silasprendasnoestándistribuidasuniformementedentrodeltambor,seomiteelcentrifugadoparaevitardañar

tanto la lavadora como su entorno. Es necesario reacomodar las prendas y volver a centrifugar.

A ADVERTENCIA: Silasindicacionesdeestasecciónnolepermitensolucionarelproblema,póngaseencontactoconsu

proveedorobienconunagentedeservicioautorizado.Silalavadoranofunciona,jamástratederepararlaporsucuenta.40/79ES Lavadora / Manual del usuario

FICHA DE PRODUCTO En conformidad con el reglamento delegado (UE)Núm.1061/201delaComisión

Nombredelmodelo WMB81242PTMNX

Clasedeeficienciaenergética

Consumoanual de energía (kWh)

Consumodeenergíadelprogramaestándarparaprendasdealgodóna60ºCconplena

Consumodeenergíadelprogramaestándarparaprendasdealgodóna60ºCcon

Consumodeenergíadelprogramaestándarparaprendasdealgodóna40ºCcon

Consumodeenergía en modo sin apagar (W) 1.400

Clasedeeficienciadelsecado

B Velocidad máxima de centrifugado (rpm) 1200

Contenidodehumedad residual (%) 53

Programaestándarparaprendasdealgodón

AlgodónEco60°Cy40°C Duracióndelprogramaestándarparaprendasdealgodóna60ºCconplenacarga (min) 184

Duracióndelprogramaestándarparaprendasdealgodóna60ºCconmediacarga

Duracióndelprogramaestándarparaprendasdealgodóna40ºCcon media carga

Duracióndelmodosinapagar(min) N/A Emisionesderuidoacústicoaéreo

en lavado/centrifugado(dB)

EscaladeA+++(mayoreficiencia)aD(menoreficiencia)

media carga. El consumo real de agua dependerá del uso del aparato.

EscaladeA(mayoreficiencia)aG(menoreficiencia)