WMB 81242 PTMNX - Waschmaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WMB 81242 PTMNX BEKO

Dokument Nummer61/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und

IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreund

dieSicherheitandererPersonenunerlässlichsind.Halten

SiesichunbedingtandieseHinweise,damitesnichtzu

VerletzungenoderSachschädenkommt.BeiNichteinhaltung

dieserAnweisungenerlöschensämtlicheGarantieansprüche.

1.1 Sicherheit allgemein

• DiesesGerätdarfnurdannvonKindernabachtJahren

undvonPersonengenutztwerden,dieunterkörperlichen,

geistigenEinschränkungensowiebeeinträchtigter

Wahrnehmung leiden oder denen es an Erfahrung und

Wissenmangelt,wenndiesebeaufsichtigtundgründlich

mitdersicherenBedienungdesGerätessowiejeglichen

damitverbundenenRisikenvertrautgemachtwerden.

KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungs-

undWartungstätigkeitensolltennichtKindernüberlassen

werden,wenndiesenichtaufmerksambeaufsichtigt

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,

TeppichbödenundähnlichenUnterlagenauf.Andernfalls

kanndieMaschinenichtrichtigvonuntenbelüftet

werden,elektrischeKomponentenkönnenüberhitzten.

DieskannzuProblemenmitIhremGerätführen.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin

Betriebgenommenwerden,nachdemesdurchden

autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb

wiederautomatischfort.WennSieeinProgramm

abbrechenmöchten,schauenSiesichbittedenAbschnitt

„Programmabbrechen“an.

• SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16

A-SicherungabgesicherteSteckdose(Schukosteckdose)

an.DieInstallationderSchutzerdemussgrundsätzlich

voneinemqualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wir

haftennichtfürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,

nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende,Erdung

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiert

unddürfennichtbeschädigtwerden.Andernfallskann

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen

SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch

WasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht

ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurch

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmit

Gewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentürlässtsicherst

ein paar Minuten nach dem Ende des Waschprogramms

öffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,

könnenTürundVerriegelungsmechanismusbeschädigt

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten

direktaufdasGerät!EsbestehtStromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar

nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsam

KabelausderSteckdose:FassenSiegrundsätzlichden

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen

geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenund

auf der Waschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturen

mussunbedingtderNetzsteckergezogenwerden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten

grundsätzlichvomautorisierten Kundendienst

ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die

durchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtwird,mussesvom

Hersteller,seinemKundendienst,einervomImporteur

bestimmtenStelleodereinergleichermaßenqualifizierten

Person(ambesteneinemElektriker)ausgetauscht

1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz

• DiesesGerätwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Es

darfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalb

seinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilien

verwendetwerden,dieentsprechendgekennzeichnet

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch

falschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport

1.3 Sicherheit von Kindern

• VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder

darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien

aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten

SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.

LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen

SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht

manipulierenkönnen.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,

wennSiedenRaumverlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinem

sicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern.

SchließenSiedenDeckeldesWaschmittelbehälters,

verschließenSieWaschmittelpackungen.

1.4 Hinweise zur Verpackung

• DieVerpackungsmaterialiendesProdukteswurden

inÜbereinstimmungmitunserennationalen

UmweltschutzrichtlinienausrecyclingfähigenMaterialien

hergestellt.EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialien

nichtmitdemregulärenHausmüll.BringenSie

VerpackungsmaterialienzuspeziellenSammelstellen;

entsprechendeInformationenerhaltenSievonIhrer

1.5 Altgeräteentsorgung

• DiesesProduktwurdeaushochwertigenTeilenund

Materialienhergestellt,diewiederverwendetunddem

Recyclingzugeführtwerdenkönnen.EntsorgenSiedas

ProduktdahernichtmitdemnormalenHausmüll.Nutzen

SieeineSammelstellezumRecyclingvonelektrischen

undelektronischenAltgeräten.IhreStadtverwaltung

informiertSiegerneübereineSammelstelleinIhrer

Nähe.DurchdasaufmerksameRecyclinggebrauchter

ProdukteleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutz62/79DEWaschmaschine/Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNäheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereitmachen,achtenSiedarauf,dassWasserzulaufundWasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSiedazuauchindieBedienungsanleitung),eheSiesichandenKundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifiziertenKlempneroderTechnikerausführen. C DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-und-ableitungsowiedeselektrischenAnschlussessindSachedesKunden. B

warnung:InstallationundelektrischerAnschluss desGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienstausgeführtwerden.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen. A

warnung: UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation aufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,darfdasGerätnichtinstalliertwerden.BeschädigteGerätekönnengefährlichsein. C AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnichtgeknicktundnichtanderweitigbeschädigtwerden,wennSiedasGerätnachdemAnschlussanOrtundStellerückenoderes reinigen. 2.1 Der richtige Aufstellungsort • StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrundauf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichenoderähnlichenUnterlagenauf.• EineKombinationausWaschmaschineundTrocknerkann–vollbeladen–bisetwa180kgGewichterreichen.StellenSiedasGerätaufeinemstabilen,ebenenUntergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)mühelos tragen kann!• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendieTemperaturunter0°Cabfallenkann.• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1cmzwischendenSeitendesGerätesundanderenMöbelstücken. 2.2 Transportstabilisatoren entfernen ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSiedieMaschineetwasnachhinten.EntfernenSiedieStabilisatorendurchZiehenamBand. 2.3 Transportsicherungen entfernen

warnung: EntfernenSiedieTransportsicherungenerst nachdemdieTransportstabilisatorenentferntwurden. A

warnung: EntfernenSiedieTransportsicherungsbolzen unbedingt,bevorSiedieWaschmaschinenutzen!AndernfallswirddasGerätbeschädigt.1.LösenSiesämtlicheBolzenmiteinempassendenSchlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).2.EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediesevorsichtig herausdrehen.3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSieimBeutelmitderBedienungsanleitung)indieLöcherander Rückwand ein. (P) C BewahrenSiedieTransportsicherungengutauf.Siebrauchensie,wennSiedieWaschmaschinespätereinmaltransportierenmöchten. C TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen! 2.4 Wasseranschluss

C DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinenWasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxisbedeutetdies,dassinnerhalbeinerMinute10bis80LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufenmüssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)FallsderWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieeinDruckreduzierventil. C WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulaufmitnureinemWasserzulauf(Kaltwasser)nutzenmöchten,mussdermitgelieferteStopfenamWarmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(DiesgiltfürGeräte,diemitBlindstopfengeliefertwerden.) A

warnung: ModellemiteinzelnemWasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen werden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhreWäschebeschädigt–oderdasGerätwechseltindenSicherheitsmodusundarbeitetnicht.unsererUmweltundunserernatürlichenRessourcen.DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneidenSiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen. 1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-undElektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßderEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoder Recycling von einem selektiven Sammelsystemerfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzierenWeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhaltenwerden.NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.63/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung A

warnung: VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.DiesekönnenzuVerschmutzungenIhrerWäscheführen. 1.SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

SpezialschläucheandieWasserzuläufedesGerätesan.

DerroteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass

(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als

Kaltwassereinlass(maximal25°C).

warnung: AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätes darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüssekorrektdurchgeführtwerden.AndernfallskommtIhreWäscheamEndedesWaschvorgangseventuellheißausderMaschineundverschleißtschneller. 2.ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHand

an.ZiehenSiedieMutternniemalsmitZangenoder

ähnlichenWerkzeugenan.

3.NachdemAnschlussderSchläucheöffnenSiedie

Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich

davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellen

austritt.FallsWasseraustretensollte,drehenSieden

HahnzuundlösenanschließenddieMutter.Überprüfen

SiedieDichtung,ziehenSiedieMutteranschließend

wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus

entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSiedie

Wasserhähnegeschlossen,wennSiedieMaschinenicht

2.5 Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt

andenWasserablauf(Abfluss)inderWandoderam

Waschbeckenangeschlossenwerden.

warnung: AnsonstenkanneszuÜberschwemmungen kommen,fallssichderSchlauchbeimAbpumpendesWasserslösensollte.BeihohenWaschtemperaturenbestehtVerbrühungsgefahr!DamitesnichtzuunangenehmenSituationenkommtunddamitWasserzu-/-ablaufreibungslosfunktionieren,fixierenSiedasEndedesAblaufschlauchesso,dassessichkeinesfallslösenkann. • DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und

maximal 100 cm angeschlossen werden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa

40cmüberdemBoden)unddanachwiedernachoben

verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmennochsehrnassist.HaltenSiesich

deshalbandieinderAbbildungangegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine

zurücklaufenkannundumderMaschinedasAbpumpen

zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal

15cmtiefindenAblaufeingeführtwerdenunddarfnicht

imAbwasserenden.FallsdasSchlauchendezulangsein

sollte,schneidenSieeinStückab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte

nichtdaraufgetretenwerdenundesdarfnichtzwischen

AblaufundMaschineeingeklemmtwerden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie

einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.

DieGesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunkt

ausderMaschinedarf3,2mnichtüberschreiten.

UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen

AblaufschlauchundVerlängerungsschlauchmiteiner

passendenSchellegesichertwerden,damitsichdie

VerbindungnichtlösenundkeinWasseraustretenkann.

warnung: DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei arbeitenkann,musssieabsolutgeradeundausbalanciertstehen.SiebalancierendieMaschineaus,indemSiedieFüßeentsprechendeinstellen.SolltedasGerätnichtfestundgeradestehen,kannessichimBetriebbewegen,starkvibrierenundgegenandereGegenständeoderMöbelstückestoßen. 1.LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.

2.StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund

absolutgeradesteht.

3.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand

an.64/79DEWaschmaschine/Bedienungsanleitung A

warnung: LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnur mitdenHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen. 2.7 Elektrischer Anschluss SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16A-SicherungabgesicherteSteckdose(Schukosteckdose)an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende,Erdung entstehen.• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriftenerfolgen.• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglichbleiben.• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenalseiner16A-Sicherungausgestattetist,lassenSieeine16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektrikerinstallieren.• DieimAbschnitt„TechnischeDaten“angegebeneSpannungmussmitIhrerNetzspannungübereinstimmen.• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabeloder Mehrfachsteckdosen an. B

warnung: BeschädigteNetzkabelmüssendurchden autorisiertenKundendienstersetztwerden. Gerät transportieren 1.ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedasGerättransportierenoderverrücken.2.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvorschließen).3.LassenSiesämtlichesnochimGerätverbliebenesWasserab.4.BringenSiedieTransportsicherungsbolzenwiederan;lesenEntfernenderBolzen,gehenSieentsprechendinumgekehrter Reihenfolge vor. C TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen! A

warnung: Verpackungsmaterialienkönneneine GefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalbderReichweitevonKindern.• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-undNylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiedieseindieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernenSiezuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextileTeile.• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean,reparierenSieRisseundsonstigeDefekte.• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem passenden Waschprogramm.• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.WaschenSiesolcheWäschestückegrundsätzlichseparat.• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschenrichtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbeieiner chemischen Reinigung nach.• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzurKalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendunginderWaschmaschineeignen.BeachtenSiedabeiimmerdie Hinweise auf der Verpackung.• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordemWascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhresKühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenimMaterial.• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,MilchpulveroderähnlichenDingenverunreinigtwurde,musszuvorgründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindieMaschinegegebenwird.Andernfallskönnensichstaub-oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschineablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen. 3.3 Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerätökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdesjeweiligenProgramms–dabeijedochnichtüberladen.SchauenSiesichdie„Programm-undVerbrauchstabelle“ an. • HaltenSiesichimmerandieHinweiseaufdenWaschmittelpackungen.• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigenTemperaturen.• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringeMengenleichtverschmutzterWäschewaschen.• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheaufVorwäscheundhoheTemperaturen.• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknenmöchten,wählenSiebeimWaschendiehöchstmöglicheSchleudergeschwindigkeit.• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufderWaschmittelverpackungangegeben. 3.4 Erst Inbetriebnahme BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machenSiesichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweisezuIhrerSicherheit“/„WichtigeHinweisezurSicherheitundzumUmweltschutz“und„Installation/Aufstellung“vertraut.BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSiezuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.FallsIhrGerätnichtmiteinemTrommelreinigung- 3 Vorbereitung

3.1 Wäsche sortieren • SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufdenPflegeetiketten. 3.2 Wäsche zum Waschen vorbereiten • WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigendieMaschine.EntfernenSiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinemWäschebeuteloderKissenbezug.•LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettaus,entfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedieWäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauflinks,entfernenSieFusseln.FremdkörperkönnendasGerätbeschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen.65/79DEWaschmaschine/BedienungsanleitungProgrammausgestattetist,haltenSiesichbeidererstenInbetriebnahmeandieimAbschnitt5.2(„WaschmaschinentürundTrommelreinigen“)aufgeführtenSchritte. C VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeigneteKalkentferner. C EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.IhrerMaschine schadet dies nicht. 3.5 Die richtige Wäschemenge DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängtvomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddemgewünschtenWaschprogrammab.DieMaschinereguliertdieWassermengeautomatischjenachWäschevolumen. A

warnung: HaltenSiesichandieHinweiseinder „Programm-undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastungnimmtdieWaschleistungab.ZusätzlichkanneszustarkerGeräuschentwicklungundzuVibrationenkommen. Wäschetyp Gewicht (g) Bademantel 1200 Taschentuch 100 Bettbezug 700 Bettlaken 500 Kissenbezug 200 Tischtuch 250 Handtuch 200 KleinesHandtuch 100 Abendkleid 200 Unterwäsche 100 Herren-Overall 600 Herrenhemd 200 Herrenschlafanzug 500 Blusen 100

3.6 Wäsche in die Maschine geben 1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.2.LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.3.DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbareinrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTüreingeklemmt wurde. C BeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdesProgrammsgeöffnetwerden. A

warnung: FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt) indieMaschinegegebenwird,kanneszustarkenBetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen. 3.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden

C LesenSiedieHinweisedesHerstellersaufderVerpackungimmergutdurch,haltenSiesichandieempfohleneDosierung–unabhängigdavon,obesumWaschmittel,Weichspüler,Wäschestärke,Färbemittel,BleichmitteloderKaltentfernergeht.BenutzenSieeinenMessbecher,sofernvorhanden. Waschmittelschublade DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:–(1)fürVorwaschmittel–(2)fürHauptwaschmittel–(3)fürWeichspüler–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon. 1

Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel • GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,bevorSiedasWaschprogrammstarten.• LassenSiedieWaschmittelschubladeniemalsgeöffnet,währendeinWaschprogrammläuft!• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllenSiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)ein. • WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSiekein Flüssigwaschmittel in das Vorwaschmittelfach (Fach 1) ein.• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineinerDosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlichaufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedasWaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzurWäscheindieMaschine.• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessenSienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindasHauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben. Der richtige Waschmitteltyp DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbederTextilienab.• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSieunterschiedlicheWaschmittelbenutzen.• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmitspeziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,Wollshampoo,usw.),diespeziellaufdenjeweiligenTextilientypabgestimmtsind.• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwirFlüssigwaschmittel.• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellenWollwaschmittel. A

warnung: VerwendenSieausschließlichWaschmittel, diespeziellfürWaschmaschinenhergestelltwurden.66/79DEWaschmaschine/Bedienungsanleitung A

warnung: VerzichtenSieaufSeifenpulver.

Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge,demVerschmutzungsgradundder

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit

übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum

Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur

geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte

GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder

Waschmittelschublade.

•FüllenSieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung

(>MAX<)imWeichspülerfachhinausein.

•FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden

WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie

Bei Flüssigwaschmitteln mit

Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach2.

•FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie

dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindie

Flüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung

verursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombination

mitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSie

dahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,wennSiemit

derZeitverzögerungarbeiten.

Gel- und Tab-Waschmittel

BeachtenSiediefolgendenHinweise,wennSieWaschmittel

inTablettenform(Tabs),Gel-oderähnlicheWaschmittel

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden

undIhreMaschinenichtübereinenspeziellen

Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas

FlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,

sobalddasWassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinem

Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedas

WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei

WaschmittelkapselnoderDosierkugelngebenSiedas

WaschmittelvorProgrammstartdirektzurWäscheindie

• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas

Hauptwäschefach(Fach2)oderdirektzurWäscheindie

C Tab-WaschmittelkönnenRückständeimWaschmittelfachhinterlassen.Fallsdiesgeschieht,gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheimunterenBereichderTrommel. C VerzichtenSiegrundsätzlichaufdieVorwäsche,wennSieGel-oderTab-Waschmittelverwenden. Stärke

• GebenSieWäschestärke(flüssigoderalsPulver)und

FärbemittelindasWeichspülerfach.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals

gemeinsam in einem Waschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelnachdemWaschen

miteinemsauberen,feuchtenTuchab,wennSie

Wäschestärkeverwendethaben.

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie

dasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.Geben

SiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.Alternativ

könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund

dasBleichmittelbeimerstenSpülungsschrittindas

Waschmittelfachgeben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)

Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehr

gutaus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.Geben

SieBleichmittelniemalsdirektaufdieWäsche,behandeln

SieBuntwäschenichtmitBleichmitteln.

• WählenSieeinWaschprogrammmitniedriger

Temperatur,wennSieBleichmittelaufSauerstoffbasis

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam

mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel

und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche

Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas

andere),gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFach

2derWaschmittelschubladeundwartenab,bisdas

WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend

gebenSiedasBleichmittelindasselbeFach,währenddie

Maschine noch Wasser aufnimmt.

•BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.67/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 3.8 Nützliche und praktische Tipps zum Waschen

Buntwäsche Dunkle Farben

nachVerschmutzungsgrad:

(Empfohlene Temperaturen je

nachVerschmutzungsgrad:

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:

(hartnäckigeFlecken

BeisolchenVerschmutzungen

kanneserforderlichsein,die

Fleckenzuvorzubehandeln

undeinProgrammmit

Vorwäscheauszuwählen.

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel in der

fürstarkverschmutzte

Kleidungempfohlenen

Dosierungverwenden.Wir

empfehlenPulverwaschmittel

Verschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen,diegutauf

Bleichmittelreagieren.

SiekönnenfürBuntwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel in der für

starkverschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

verwenden. Wir empfehlen

Verschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen,diegut

aufBleichmittelreagieren.

NutzenSieWaschmittelohne

Kleidungempfohlenen

fürFeinwäsche.Woll-

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel in der für

normalverschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

Flüssigwaschmittelkönnen

Sieinderfürnormal

verschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

SieWaschmittelohne

könnenSieinderfür

normalverschmutzte

Kleidungempfohlenen

Dosierungeinsetzen.

fürFeinwäsche.Woll-

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittel in der für

leichtverschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

könnenSieinderfürleicht

verschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

einsetzen.NutzenSie

Kleidungempfohlenen

fürFeinwäsche.Woll-

gewaschen werden.68/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 4 Bedienung

2 3 4 5 Dunkle Wäsche(Dunkles)Dunkle Wäsche(Dunkles)Pflegeleicht Koch-/BuntwäscheVorwäsche Haupt-wäscheSpülen Waschen SchleudernAbpumpen(Knitterschutz)Bettdecke Kindersicherung Handwäsche BabyProtect(Babyschutz)Baumwoll- Öko WolleFeinwäscheTageskleidungUnterwäscheExpress 14 Superschnell-ExpressTageskleid-ung-ExpressSpülstopp Start / PauseNicht schleudernSchnell-wäscheBeendet KaltSelbstreinigenTemperaturGemischt 40 Super 40Extraspülen(Spülen Plus)AuffrischenHemden Jeans Sport Zeitverzögerung IntensivModekleidung(Fasioncare)Tierhaare entfernenMini 30Öko-Rein (Eco Clean)Ein-/AusTür 1 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

3 - Temperatureinstelltaste

4 - Programmauswahlknopf

6 - Zeitverzögerungstasten(+/-)

7 - Zusatzfunktionstasten

8 - Start-/Pause-/Abbrechen-Taste69/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 4.2 Symbole im Display

a-Schleudergeschwindigkeitsanzeige

c-Schleudern-Symbol

d-Temperatursymbol

e-Restzeit-undZeitverzögerungsanzeige

f-Programmsymbole(Vorwäsche,Hauptwäsche,Spülen,

Weichspüler,Schleudern)

h-Zeitverzögerung-Symbol

l-Zusatzfunktionen-Symbol

m-KeinWasser-Symbol

4.3 Maschine vorbereiten

SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddicht

angeschlossensind.SteckenSiedenNetzsteckerder

Maschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständig

auf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSie

Waschmittel und Weichspüler ein.

WählenSieeingeeignetesProgrammausder„Programm-

undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelledarunter

beachten).OrientierenSiesichdabeianWäschetyp,

WäschemengeundVerschmutzungsgrad.

90˚C StarkverschmutzteweißeBaumwolleundLeinen.

(Platzdeckchen,Tischtücher,Handtücher,Betttücher,

60˚C Normalverschmutzte,ausbleichsichereLeinen-,

Baumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.Hemden,

Nachthemden,Schlafanzügeunddergleichen)

sowieleichtverschmutzteweißeLeinenwäsche

(Unterwäsche,usw.).

MischtextilieneinschließlichempfindlichenTextilien

(z.B.Gardinen),SynthetikundWolle.

WählenSiedasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

C DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser

ProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientyp

C BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogramms

grundsätzlichTextilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad

undzulässigeWassertemperatur.

C WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmögliche

Temperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzu

höheremStromverbrauch.

C WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.

JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden

Hauptprogrammenwählen:

DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilien

wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,

Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinem

längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien

(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).

DiesesProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungen

undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-

FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40

°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSie

etwaswenigerWaschmittelindasHauptwäschefach,dadie

MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen

Schaumbildungführt.GebenSiekeinWaschmittelindas

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.

DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebitteden

PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür

WollsacheneinspeziellesWollwaschmittel.

4.6 Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur

C ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrer

• Baumwoll-Öko (Buntwasche –Öko)

MitdiesemProgrammwaschenSienormalverschmutzte,

strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.Dabei

sparenSieimVergleichzuanderenBaumwollprogrammen

eineMengeWasserundEnergie.Dietatsächliche

Wassertemperaturkannetwasvonderregulären

Programmtemperaturabweichen.DieProgrammdauer

verkürztsichimVerlaufdesProgrammsautomatisch,

wennSiewenigerWäsche(z.B.dieHälftedermaximalen

Kapazitätoderweniger)waschen.IndiesemFallsparen

SienochmehrWasserundEnergie,waschenalsonoch

ökonomischeralszuvor.DiesesMerkmalfindenSiebei

bestimmtenModellenmitRestzeitanzeige.

• BabyProtect (Babyschutz)

MitdiesemProgrammwaschenSieSäuglingswäsche

undWäschevonbesondersempfindlichenPersonen;

beispielsweiseAllergikern.LängereWärmephasenundein

zusätzlicherSpülgangwirkensichpositivaufdieHygiene

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenund

empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder

Maschinegewaschensollen.DiesesProgrammreinigtIhre

Wäschebesondersschonendundnutztdabeibesonders

sanfteWaschbewegungen.70/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung • Tageskleidung-Express

DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenleicht

verschmutzterBaumwolltextilien.

• Superschnell-Express

DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenvon

kleinerenMengenleichtverschmutzterBaumwolltextilien.

MitdiesemProgrammwaschenSiedunkleTextilienoder

Wäsche,dieleichtzumAusbleichenneigt.DasProgramm

arbeitetmitsanfterenBewegungenundgeringerer

Temperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oder

• Gemischt 40 (Mix 40)

MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienausBaumwolle

undSynthetikgemeinsamwaschen,ohnediesezuvor

sortierenzumüssen.

MitdiesemProgrammkönnenSiestrapazierfähige

undstarkverschmutzteWäschestückewaschen.Bei

diesemProgrammwerdenIhreTextilienimVergleichzum

„Baumwolle“-Programmlängergewaschenunddurch

einenzusätzlichenSpülganggründlicherausgespült.Dieses

ProgrammkönnenSiefürstarkverschmutzteTextilien

verwenden,diebesondersgründlichgespültwerdensollen.

MitdiesemProgrammentfernenSielästigeGerücheaus

Wäschestücken,dienureinmalgetragenwurdenundnicht

• Öko-Rein (Eco Clean)

MitdiesemProgramm,dassichbesondersschonendzur

UmweltundzunatürlichenRessourcenverhält,waschenSie

leichtverschmutzteBaumwollwäsche(maximal3,5kg)in

kurzerZeitundaufökonomischeWeise.

C Wirempfehlen,einFlüssig-oderGel-Waschmittelzu

MitdiesemProgrammreinigenSiedieTrommelalle1–2

Monate;sobleibtdienötigeHygieneerhalten.Lassen

SiediesesProgrammohneWäscheinderMaschine

durchlaufen.UmeinennochbesserenReinigungseffektzu

erzielen,gebenSieKalkentfernerfürWaschmaschinenin

dasWaschmittelfachII.NachAbschlussdesProgramms

lassenSiedieWaschmaschinentüroffenstehen,damitdas

InnerederMaschinetrocknenkann.

C DiesistkeinWasch-,sonderneinWartungsprogramm.

C StartenSiediesesProgrammnicht,wennsichnoch

etwasinderMaschinebefindensollte.FallsSie

esdennochversuchen,erkenntdieMaschineden

FremdkörperimInnerenundbrichtdasProgrammab.

4.7 Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülen

oderstärkenmöchten.

• Schleudern + Abpumpen

DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteres

MalzuschleudernoderdasWasserausderMaschine

DazuwählenSiezunächstdiegewünschte

SchleudergeschwindigkeitundstartendasProgramm

anschließendmitderStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.

AnschließendwirddieWäschemitderfestgelegten

GeschwindigkeitgeschleudertundweitestgehendvonNässe

FallsSielediglichdasWasserabpumpenmöchten,ohne

dieWäschezuschleudern:WählenSiedas„Abpumpen+

Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nicht

schleudern“überdieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

ein.DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.

C BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeine

geringereSchleudergeschwindigkeitwählen.

4.8 Temperatur auswählen

SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wirddie

MaximaltemperaturdesjeweiligenProgrammsinder

Temperaturanzeigeangezeigt.

ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedie

Temperatureinstelltaste.DieTemperaturnimmtinSchritten

von10°ab,letztendlicherscheintdasSymbol„-“

(Kaltwäsche)imDisplay.

C WennSiebiszurKaltwäsche-Optionblätternunddie

Temperatureinstelltasteanschließendnocheinmal

drücken,erscheintdiefürdasausgewählteProgramm

empfohleneTemperaturimDisplay.DrückenSie

dieTemperatureinstelltasteerneut,wennSiedie

Temperaturweitersenkenmöchten.

WeistaufProgrammeundTemperaturenhin,mitdenensich

Energiesparenlässt.

C DasÖko-SymbolkannbeidenIntensiv-undHygiene-

Programmennichtgewähltwerden,dabeidiesen

ProgrammenzurbesserenHygienemitlängeren

WaschzeitenundhöherenTemperaturengearbeitet

wird.AusähnlichenGründenistdieÖko-Funktion

auchbeidenProgrammenSäugling,Auffrischen,

Trommelreinigung,SchleudernundSpülennicht

4.9 Schleudergeschwindigkeit auswählen

NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,wirddie

empfohleneSchleudergeschwindigkeitdesgewählten

ProgrammsinderSchleudergeschwindigkeitsanzeige

ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrücken

SiedieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste.Die

SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.

AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen

„Spülstopp“und„Nichtschleudern“angezeigt.Hinweisezu

diesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionen

C DieSpülstopp-OptionwirddurchdasSymbol

,dieNichtschleudern-OptiondurchdasSymbol

angezeigt.71/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 4.10 Programm- und Verbrauchstabelle

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456Ed.3)

**Buntwäsche-Öko40°CundBuntwäsche-Öko60°CsindStandardprogramme.DieseProgrammewerden„40

°C-Baumwollstandardprogramm“und„60°C-Baumwollstandardprogramm“genannt.

***FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximalmögliche

Schleudergeschwindigkeitauswählen.

-:EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.

C DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

C Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,

Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowie

SchwankungenderVersorgungsspannungändern.

C DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.DabeikannesdurchauszukleinenAbweichungen

zwischenderangezeigtenunddertatsächlichenDauerkommen.

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Maximalgeschwindigkeit***

Temperaturbereich(°C)

BabyProtect(Babyschutz) 90 8 72 2.10 1600 * • 90-30

Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 60** 8 54 1.17 1600 • 60-Kalt

Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 60** 4 47 0.84 1600 • 60-Kalt

Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 40** 4 47 0.76 1600 • 60-Kalt

Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 40 8 72 0.77 1600 • 60-Kalt

Intensiv 60 8 72 1.60 1600 * • • 60-40

Pflegeleicht 60 3 45 1.00 1200 • • • • • • 60-Kalt

Pflegeleicht 40 3 45 0.45 1200 • • • • • • 60-Kalt

Öko-Rein(EcoClean) 20 3.5 39 0.16 1600 • 20

Gemischt40(Mix40) 40 3.5 45 0.55 1200 • • • • • • 40-Kalt

Superschnell-Express 30 2 35 0.10 1400 • • 30-Kalt

Tageskleidung-Express 90 8 55 1.95 1400 • • 90-Kalt

Tageskleidung-Express 60 8 55 1.10 1400 • • 90-Kalt

Tageskleidung-Express 30 8 65 0.22 1400 • • 90-Kalt

Wolle 40 1.5 45 0.30 1200 • • 40-Kalt

Selbstreinigen 70 - 95 2.15 800 * 70

Auffrischen - 2 30 0.03 1200 • -72/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 4.11 Zusatzfunktionen auswählen

WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevor

SiedasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSie

auchimBetriebzumlaufendenProgrammpassende

Zusatzfunktionenauswählenoderaufheben,ohnedieStart-/

Pause-/Abbrechen-Tastezudrücken.Allerdingsdarfder

Schritt,indemdiejeweiligeZusatzfunktioneingesetztwird,

natürlich noch nicht erreicht sein.

JenachProgrammwählenSiediegewünschte

ZusatzfunktionmitdenTastena,b,coderd.DasSymbolder

ausgewähltenZusatzfunktionerscheintimDisplay.

C BestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitigauswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemiteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(alsonichtgleichzeitigausgewähltwerdenkann),wirddiezuerstausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletztgewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:WennSiezunächst„Vorwäsche“wählenundsichdannfür„Schnellwäsche“entscheiden,wirddieVorwäscheaufgehoben,dieSchnellwäschebleibtaktiv. C Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewähltenProgrammvereinbarsind,könnennichtausgewähltwerden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“.) C JenachModellIhrerMaschinekönnendieZusatzfunktionstastenetwasandersaussehen. • Vorwäsche

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche

erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparen

SieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.

WennSiedieseFunktion(a)wählen,erscheintF1imDisplay.

DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik-

Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitund

dieAnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

WennSiedieseFunktion(b)wählen,erscheintF2imDisplay.

C WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhreMaschinenurmitderhalbeninderProgrammtabelleangegebenenmaximalenWäschemenge. • Spülen Plus

BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen

SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringert

sichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichen

Personen(z.B.Kleinkindern,Allergikern),weilweniger

WaschmittelresteinderWäscheverbleiben.

WennSiedieseFunktion(c)wählen,erscheintF3imDisplay.

MitdieserFunktionverknittertWäschedeutlichweniger

alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerden

mitsanfterenBewegungengewaschenundmitgeringerer

Geschwindigkeitgeschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäsche

mit mehr Wasser gewaschen.

WennSiedieseFunktion(d)wählen,erscheintF4imDisplay.

WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschluss

desWaschprogrammsausderMaschinenehmenmöchten,

könnenSiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen,damitIhre

WäschenichtdurchAntrockneninderMaschineverknittert.

WennSieanschließenddieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste

drücken,wirddasWasserohneSchleudernabgepumpt.

NachdemAbpumpenwirddasProgrammfortgesetztund

WennSiedieimWassereinweichendeWäsche

schleudernmöchten,wählenSiediegewünschte

Schleudergeschwindigkeitunddrückenanschließenddie

Start-/Pause-/Abbrechen-Taste.

DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwird

abgepumpt,dieWäschegeschleudert,dasProgramm

• Tierhaare entfernen

MitdieserFunktionentfernenSieanderKleidunghaftende

Tierhaarebesondersleicht.

BeiderAuswahldieserFunktionwirddasnormale

ProgrammdurchVorwäscheundeinenzusätzlichen

Spülschrittergänzt.Durch30%mehrWasserwerden

Tierhaarebesondersgründlichentfernt.

warnung: Natürlich dürfen Haustiere niemals in

der Maschine gewaschen werden.

ImlaufendenProgrammerscheintdierestlicheZeitbiszum

ProgrammendeimDisplay.DieZeitwirdimFormat„01:30“

inStundenundMinutenangezeigt.

C DieProgrammdauerkannabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabeninder„Programm-undVerbrauchstabelle“abweichen. Zeitverzögerung

WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen

möchten,könnenSiedenProgrammstartdurchdie

Zeitverzögerungumbiszu24Stundenhinausschieben.Die

Verzögerungszeitkannin30-Minuten-Schritteneingestellt

C BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedieZeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen. ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie

nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund

Waschmittelusw.WählenSieWaschprogramm,Temperatur,

Schleudergeschwindigkeitund–soferngewünscht–

Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmit

denZeitverzögerungstasten(+/-).DasZeitverzögerung-

Symbolblinkt.DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-

Taste.DerCountdownbiszumverzögertenStartbeginnt.

DasZeitverzögerung-Symbolleuchtetdauerhaft.Das

Start-Symbolerscheint.“:”DerDoppelpunktinder

Verzögerungszeitanzeigebeginntzublinken.

C WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitereWäschehinzugeben.NachAblaufdesCountdownsverschwindetdasZeitverzögerung-Symbol,dasWaschenbeginnt,dieProgrammdauererscheintimDisplay. Verzögerungszeit ändern

WennSiedieZeitbeilaufendemCountdownändern

DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.“:”Der

DoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigehörtaufzu

blinken.DasPause-Symbolerscheint.DasZeitverzögerung-

Symbolblinkt.DasStart-Symbolverschwindet.WählenSie

diegewünschteZeitmitdenZeitverzögerungstasten(+/

-).DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.Das73/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung Zeitverzögerung-Symbolleuchtetdauerhaft.DasPause-

Symbolverschwindet.DasStart-Symbolerscheint.“:”Der

DoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigebeginntzu

Zeitverzögerung aufheben

WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas

Waschprogrammsofortstartenmöchten:

DrückenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.“:”Der

DoppelpunktinderVerzögerungszeitanzeigehörtaufzu

blinken.DasStart-Symbolverschwindet.DieSymbole

PauseundZeitverzögerungblinken.VermindernSiedie

gewünschteZeitmitder(-)-Zeitverzögerungstaste.Nach

30MinutenerscheintdieProgrammdauer.StartenSiedas

StartenSiedasProgrammmitderStart-/Pause-/Abbrechen-

Taste.DasStart-Symbolleuchtetauf,dasProgramm

beginnt.DieWaschmaschinentürwirdgesperrt,dass

Türsperre-SymbolerscheintimDisplay.ImDisplayleuchten

SymbolefürdenjeweiligenProgrammschritt(Vorwäsche,

Hauptwäsche,Spülen,WeichspülerundSchleudern)auf.

4.14 Programmfortschritt

DerProgrammfortschrittwirdimDisplaydurcheineReihe

vonSymbolenangezeigt.

DerjeweilsaktiveProgrammschrittwirddurchdas

entsprechendeSymbolangezeigt,biszumAbschluss

desProgrammssämtlicheSymboleleuchten.Derjeweils

aktuelleProgrammschrittwirddurchdasSymbolganz

WenndieZusatzfunktionVorwäschegewähltist,erscheint

dasVorwäsche-SymbolimDisplay,sobalddieVorwäsche

DasHauptwäsche-SymbolerscheintimDisplay,sobalddie

Hauptwäschebeginnt.

SobalddasSpülenbeginnt,erscheintdasSpülen-Symbol

DasWeichspüler-Symbolzeigtan,dassdieMaschinegerade

mitdemWeichspülenbeschäftigtist.

DasSchleudern-Symbolleuchtetauf,sobalddieMaschine

mitdemletztenSchleuderschrittbeginnt;diesesSymbol

leuchtetauchbeimSchleudern+Abpumpen-Programm.

C FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,istdieSpülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäscheistsoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dassSchleudernnichtratsamwäre. 4.15 Türsperre

EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender

Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch

nicht als sicher gilt.

DasTürsperre-Symbolerscheint,wenndie

Waschmaschinentürgesperrtist.DiesesSymbolblinkt,

bissichdieWaschmaschinentürwiederöffnenlässt–

beispielsweisezumAbschlussdesProgrammsoderwenn

dieMaschineangehaltenwurde.VersuchenSienicht,die

WaschmaschinentürbeidiesemSchrittmitGewaltzuöffnen.

DasSymbolwirdausgeblendet,sobalddieTürgeöffnet

werdenkann.SobalddasSymbolnichtmehrangezeigtwird,

könnenSiedieTüröffnen.

4.16 Änderungen nach Programmstart

Maschine anhalten (Pause)

HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart-/Pause-/

an,dassdieMaschineangehaltenwurde.DasStart-Symbol

Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei

Zusatzfunktionen ändern

JenachaktuellemProgrammschrittlassensich

Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe

„Zusatzfunktionenauswählen“.

DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-und

Temperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazu

bittedieAbschnitte„Schleudergeschwindigkeitauswählen“

und„Temperaturauswählen“an.

Wäsche hinzugeben oder herausnehmen

HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart-/Pause-/

Abbrechen-Tastean.InderProgrammfolgeanzeige

blinktderProgrammschritt,beidemdasProgramm

angehaltenwurde.WartenSie,bissichdieTüröffnen

lässt.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,geben

SieweitereWäschehinzuodernehmenSieWäsche

heraus.SchließenSiedieWaschmaschinentür.Ändern

SiebeiBedarfZusatzfunktionen,Temperaturund

Schleudergeschwindigkeit.StartenSiedieMaschinemitder

Start-/Pause-/Abbrechen-Taste.

C DieWaschmaschinentürlässtsichnichtöffnen,wenndieTemperaturimInnerenderMaschinezuhochistoderderWasserspiegelnochoberhalbderTürsteht. 4.17 Kindersicherung

DieKindersicherungverhindertunerwünschte

ManipulationenderMaschine.Dadurchlässtsich

verhindern,dasslaufendeProgrammeverändertwerden.

C AuchbeiaktiverKindersicherungkönnenSiedieMaschinemitderEin-/Austasteein-undausschalten.BeimWiedereinschaltenderMaschinewirddasProgrammanderStellefortgesetzt,andereszuvorgestoppt wurde. So schalten Sie die Kindersicherung ein:

HaltenSiedie2.und4.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt.„Con“erscheintimDisplay.

C DieselbeMeldungwirdangezeigt,wennbeiaktiverKindersicherungeinebeliebigeTastegedrücktwird. So schalten Sie die Kindersicherung ab:

HaltenSiedie2.und4.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt.„COFF“erscheintimDisplay.

C VergessenSienicht,dieKindersicherungnachAbschlussdesProgrammswiederabzuschalten.AndernfallskönnenSiekeinneuesProgrammauswählen. 4.18 Programme abbrechen

HaltenSiedieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste3Sekunden

langgedrückt.DasStart-Symbolblinkt.DasSymboldes

Programmschritts,beidemdasProgrammabgebrochen

wurde,leuchtetweiter."End“erscheintimDisplay,das

Programmistabgebrochen.74/79DEWaschmaschine/Bedienungsanleitung C FallssichdieWaschmaschinentürnachAbbrucheinesProgrammsnichtöffnenlässt,weilsichnochzuvielWasserinderMaschinebefindet,wählenSiedasAbpumpen+Schleudern-ProgrammmitdemProgrammauswahlknopfundbefördernsodasWasseraus der Maschine. 4.19 Die Maschine befindet sich im Spülstopp DasSchleudern-Symbolblinkt,dasPause-Symbolleuchtet,wennderSpülstopperreichtwurde.WennSieIhreWäschezudiesemZeitpunktschleudernmöchten:StellenSiedieSchleudergeschwindigkeitein,drückenSieanschließenddieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.DasPause-Symbolverschwindet,dasStart-Symbolerscheint.DasProgrammwirdfortgesetzt,dasWasserabgepumpt,dieWäschewirdgeschleudert.WennSiedasWasserohnezuschleudernabpumpenmöchten:DrückenSieeinfachdieStart-/Pause-/Abbrechen-Taste.DasPause-Symbolverschwindet.DasStart-Symbolerscheint.DasProgrammwirdfortgesetzt,dassWasserabgepumpt. 4.20 Programmende NachAbschlussdesProgrammswird„End“imDisplayangezeigt.DieProgrammschritt-Symboleleuchtenweiter.DiezuBeginndesProgrammsausgewähltenZusatzfunktionensowieSchleudergeschwindigkeitundTemperaturbleibenausgewählt. 5 Reinigung und Wartung VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhreWaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuenGerätes. 5.1 Waschmittelschublade reinigen ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweilsnach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeineWaschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor:1.DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfachhinab,ziehenSiedieSchubladezusichhin,bisSiesieausderMaschinenehmenkönnen. C Wenn sich eine Mischung aus Wasser und Weichspüler imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphonzureinigen.2.WaschenSiedieWaschmittelschubladeunddenSiphonmitreichlichwarmemWasserimWaschbeckenaus.TragenSiebeimReinigenSchutzhandschuheoderbenutzenSieeineBürste,damitdieRückständebeiderReinigungnichtanIhreHautgelangenkönnen.3.SchiebenSiedieWaschmittelschubladenachderReinigungwiederanOrtundStelle;vergewissernSiesich,dasssierichtigsitzt.WennIhreWaschmittelschubladewieinderfolgendenAbbildungaussieht: C HebenSiedenSiphonwieabgebildetamhinterenTeilanundheraus.NachderobenbeschriebenenReinigungsetzenSiedenSiphonwiederanseinenPlatzunddrückenseinVorderteilbiszumEinrasten nach unten. 5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen RückständevonWeichspüler,WaschmittelundandereVerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitinderMaschineansammeln,unangenehmeGerücheverursachenunddieWaschleistungschmälern.Damitesnichtdazukommt,verwendenSievonZeitzuZeitdas Trommelreinigung-Programm.SofernIhreMaschinenicht

mit einem Trommelsreinigung-Programmausgestattet ist,wählenSiedasBaumwolle90-ProgrammunddazudieZusatzfunktionenZusätzliches Wasser oder Extraspülen.LassenSiediesesProgrammohneWäsche inderMaschinedurchlaufen.BevorSiedasProgrammstarten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindasHauptwaschmittelfach(Fach2).BeiEntkalkungsmittelninTablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFach2.TrocknenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinemsauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufenist. C LassenSiedasTrommelreinigungsprogrammallezweiMonate durchlaufen. C VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeigneteKalkentferner.AchtenSienachjederWäschedarauf,dasskeineFremdkörperinderTrommelzurückbleiben.FallsdieinderAbbildunggezeigtenÖffnungeninderGummidichtungverstopftseinsollten,entfernenSiedieVerstopfungmiteinemZahnstocher. C MetallgegenständekönnenzuRostfleckenanderTrommelführen.ReinigenSiedieTrommelmiteinemEdelstahlreiniger.BenutzenSieniemalsStahlwolleoderähnlicheScheuermittel. A

warnung: BenutzenSieniemalsScheuerschwämme oderandereScheuermittel.SolcheMittebeschädigenlackierteFlächenundKunststoffteile.75/79DEWaschmaschine/Bedienungsanleitung 5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen

WischenSiedasGehäusederMaschinebeiBedarfmit

SeifenwasserodereinemmildenGel-Reinigungsmittelab;

anschließendmiteinemweichenTuchtrocknen.

DasBedienfeldreinigenSielediglichmiteinemweichen,

leicht angefeuchteten Tuch.

5.4 Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite

derMaschinesowieamEndederWasserzulaufschläuche

(dort,wodieseandenWasserhahnangeschlossen

werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,

dassFremdkörperundSchmutzmitdemWasserin

dieWaschmaschinegelangen.DieFiltersolltenbei

Verschmutzunggereinigtwerden.

1.SchließenSiedieWasserhähne.

2.EntfernenSiedieMutternanden

Wasserzulaufschläuchen,reinigenSiedieFilteram

WassereinlaufmiteinerpassendenBürste.FallsdieFilter

starkverschmutztseinsollten,könnenSiediesemiteiner

kleinenZangeherausnehmenundsäubern.

3.DieFilterandenflachenEndender

WasserzulaufschläuchenehmenSiezusammenmit

denDichtungenherausundreinigensiegründlichunter

4.SetzenSiedieDichtungenundFiltersorgfältigwieder

andenaltenPlatz,ziehenSiedieMutternanden

SchläuchenvonHandan.

5.5 Restliches Wasser ablaufen

lassen und Pumpenfilter reinigen

DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dass

FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werdenunddenPropellerderPumpebeimAblaufendes

Wassersnichtzusetzenkönnen.SowirddiePumpebeim

AbpumpendesWasserswenigerstarkbelastetundhält

FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine

abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.

DieserFiltermussmindestensalledreiMonate(und

natürlich,wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum

ReinigendesPumpenfiltersmussdasWasserzunächst

InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug

oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplett

warnung: ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörper könnendieMaschinebeschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen. SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutztenFilter:

1.TrennenSiedasGerätvollständigvonder

Stromversorgung,indemSiedenNetzsteckerziehen.

warnung: DieWassertemperaturimInnerender Maschinekannbiszu90°Cerreichen.DamitesnichtzuVerbrühungenoderVerbrennungenkommt,darfderFiltererstgereinigtwerden,wenndasWasserinderMaschineabgekühltist. 2.ÖffnenSiedieFilterkappe.

 WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drückenSie

dieLascheanderFilterkappenachuntenundziehendas

Teilzusichhinheraus.

BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,indem

SiesieanbeidenSeitennachobenziehen.

C DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,indemSieeinendünnenGegenstandmitKunststoffspitzezurHandnehmenunddieAbdeckungdurchdieÖffnungoberhalbderFilterabdeckungetwasnachuntendrücken.VersuchenSienicht,dieAbdeckungmitMetallgegenständenzulösen. 3.BestimmteModellesindmiteinemNotfall-Ablaufschlauch

ausgestattet.MitdennachstehendenSchrittenlassenSie

WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauchablassen:

a.ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem

b.StellenSieeingroßesGefäßunterdasEndedes

Schlauches.LassenSiedasWasserindenBehälter

ablaufen,indemSiedenStopfenamEndedes

Schlauchesherausziehen.WennderBehältervollist,

verschließenSiedasEndedesSchlauches,indemSie

denStopfenwiedereinsetzen.LeerenSiedenBehälter

aus.AnschließendwiederholenSiedenVorgangund

lassendasrestlicheWasserausderMaschineablaufen.

c. NachdemdasWasserkomplettabgelaufenist,

verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdem

StopfenundschiebendenSchlauchwiederanseinen

d.DrehenSiedenPumpenfilterheraus.76/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung

WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauchablassen:

a.StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters,

damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.

b.LösenSiedenPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),

bisWasseraustritt.LeitenSiedenWasserflussindas

Gefäß,dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.Halten

SieambesteneinenLappenfürdenFallbereit,dass

etwasWasseraufdenBodengelangensollte.

c. WenndasWasservollständigausderMaschine

abgelaufenist,drehenSiedenFilterkomplettheraus.

4.ReinigenSiedenFiltersorgfältigvonsämtlichen

RückständenundentfernenSiesämtlicheTextilfasern

(sofernvorhanden)inderNähederPumpenflügel.

5.InstallierenSiedenFilter.

6.FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließenSie

dieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken.Bei

einereinteiligenFilterkappesetzenSiezuerstdieNasen

imunterenTeilentsprechendein,anschließenddrücken

SiezumVerschließendenoberenTeilnachunten.77/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung WMB81242PTMNX

C ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

C BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhrem

Gerätübereinstimmen.

C DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitden

zutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren.

MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg)

Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)

StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W)

StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W)

Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass

•Verfügbar78/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitung 7 Problemlösung

Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.

•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.Schwankungenvon

SpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start/Pause-

Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.)

Wasser in der Maschine.

•EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlich

geprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt.

Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut.

•DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

•EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

•DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

•ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

•DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von

•DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt.

Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn.

•DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung

wieder den Normalwert erreicht hat.

Die Programmdauer wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige)

•DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der

Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass

die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

•DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene

Temperatur erreicht hat.

•DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle

•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender

MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.

•ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das

Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

•OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximalerBeladunginder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSie wenigerWaschmittelhinzu. Die Wäsche ist nach Abschluss des Programms noch nass

•DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>>

Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender

MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

warnung: FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wendenSiesichbittean

IhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren.79/79DE Waschmaschine/Bedienungsanleitungwww.beko.com