WMB 71032 PTMX - Waschmaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WMB 71032 PTMX BEKO

Dokument Nummer19/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und

IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreund

dieSicherheitandererPersonenunerlässlichsind.Halten

SiesichunbedingtandieseHinweise,damitesnichtzu

VerletzungenoderSachschädenkommt.BeiNichteinhaltung

dieserAnweisungenerlöschensämtlicheGarantieansprüche.

1.1 Sicherheit allgemein

• DiesesGerätdarfnurdannvonKindernabachtJahren

undvonPersonengenutztwerden,dieunterkörperlichen,

geistigenEinschränkungensowiebeeinträchtigter

WahrnehmungleidenoderdenenesanErfahrungund

Wissenmangelt,wenndiesebeaufsichtigtundgründlich

mitdersicherenBedienungdesGerätessowiejeglichen

damitverbundenenRisikenvertrautgemachtwerden.

KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungs-

undWartungstätigkeitensolltennichtKindernüberlassen

werden,wenndiesenichtaufmerksambeaufsichtigt

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,

TeppichbödenundähnlichenUnterlagenauf.Andernfalls

kanndieMaschinenichtrichtigvonuntenbelüftet

werden,elektrischeKomponentenkönnenüberhitzten.

DieskannzuProblemenmitIhremGerätführen.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin

Betriebgenommenwerden,nachdemesdurchden

autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb

wiederautomatischfort.WennSieeinProgramm

abbrechenmöchten,schauenSiesichbittedenAbschnitt

„Programmabbrechen“an.

• SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16

A-SicherungabgesicherteSteckdose(Schukosteckdose)

an.DieInstallationderSchutzerdemussgrundsätzlich

voneinemqualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wir

haftennichtfürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,

nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende,Erdung

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiert

unddürfennichtbeschädigtwerden.Andernfallskann

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen

SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch

WasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht

ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurch

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmit

Gewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentürlässtsicherst

einpaarMinutennachdemEndedesWaschprogramms

öffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,

könnenTürundVerriegelungsmechanismusbeschädigt

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten

direktaufdasGerät!EsbestehtStromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar

nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsam

KabelausderSteckdose:FassenSiegrundsätzlichden

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen

geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenund

aufderWaschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturen

mussunbedingtderNetzsteckergezogenwerden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten

grundsätzlichvomautorisierten Kundendienst

ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die

durchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtwird,mussesvom

Hersteller,seinemKundendienst,einervomImporteur

bestimmtenStelleodereinergleichermaßenqualifizierten

Person(ambesteneinemElektriker)ausgetauscht

1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz

• DiesesGerätwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Es

darfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalb

seinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilien

verwendetwerden,dieentsprechendgekennzeichnet

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch

falschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport

1.3 Sicherheit von Kindern

• VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder

darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien

aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten

SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.

LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen

SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht

manipulierenkönnen.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,

wennSiedenRaumverlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinem

sicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern.

SchließenSiedenDeckeldesWaschmittelbehälters,

verschließenSieWaschmittelpackungen.

1.4 Hinweise zur Verpackung

• DieVerpackungsmaterialiendesProdukteswurden

inÜbereinstimmungmitunserennationalen

UmweltschutzrichtlinienausrecyclingfähigenMaterialien

hergestellt.EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialien

nichtmitdemregulärenHausmüll.BringenSie

VerpackungsmaterialienzuspeziellenSammelstellen;

entsprechendeInformationenerhaltenSievonIhrer

1.5 Altgeräteentsorgung

• DiesesProduktwurdeaushochwertigenTeilenund

Materialienhergestellt,diewiederverwendetunddem

Recyclingzugeführtwerdenkönnen.EntsorgenSiedas

ProduktdahernichtmitdemnormalenHausmüll.Nutzen

SieeineSammelstellezumRecyclingvonelektrischen

undelektronischenAltgeräten.IhreStadtverwaltung

informiertSiegerneübereineSammelstelleinIhrer

Nähe.DurchdasaufmerksameRecyclinggebrauchter

ProdukteleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutz20/76DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNäheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereitmachen,achtenSiedarauf,dassWasserzulaufundWasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSiedazuauchindieBedienungsanleitung),eheSiesichandenKundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifiziertenKlempneroderTechnikerausführen. C DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-und-ableitungsowiedeselektrischenAnschlussessindSachedesKunden. B

warnung:InstallationundelektrischerAnschluss desGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienstausgeführtwerden.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen. A

warnung: UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation aufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,darfdasGerätnichtinstalliertwerden.BeschädigteGerätekönnengefährlichsein. C AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnichtgeknicktundnichtanderweitigbeschädigtwerden,wennSiedasGerätnachdemAnschlussanOrtundStellerückenoderes reinigen. 2.1 Der richtige Aufstellungsort • StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrundauf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichenoderähnlichenUnterlagenauf.• EineKombinationausWaschmaschineundTrocknerkann–vollbeladen–bisetwa180kgGewichterreichen.StellenSiedasGerätaufeinemstabilen,ebenenUntergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)mühelostragenkann!• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendieTemperaturunter0°Cabfallenkann.• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1cmzwischendenSeitendesGerätesundanderenMöbelstücken. 2.2 Transportstabilisatoren entfernen ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSiedieMaschineetwasnachhinten.EntfernenSiedieStabilisatorendurchZiehenamBand. 2.3 Transportsicherungen entfernen

warnung: EntfernenSiedieTransportsicherungenerst nachdemdieTransportstabilisatorenentferntwurden. A

warnung: EntfernenSiedieTransportsicherungsbolzen unbedingt,bevorSiedieWaschmaschinenutzen!AndernfallswirddasGerätbeschädigt.1.LösenSiesämtlicheBolzenmiteinempassendenSchlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).2.EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediesevorsichtig herausdrehen.3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSieimBeutelmitderBedienungsanleitung)indieLöcheranderRückwandein.(P) C BewahrenSiedieTransportsicherungengutauf.Siebrauchensie,wennSiedieWaschmaschinespätereinmaltransportierenmöchten. C TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen! 2.4 Wasseranschluss

C DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinenWasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxisbedeutetdies,dassinnerhalbeinerMinute10bis80LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufenmüssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)FallsderWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieeinDruckreduzierventil. C WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulaufmitnureinemWasserzulauf(Kaltwasser) nutzenmöchten,mussdermitgelieferteStopfenamWarmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(DiesgiltfürGeräte,diemitBlindstopfengeliefertwerden.) A

warnung: ModellemiteinzelnemWasserzulauf solltennichtandenWarmwasserhahnangeschlossenwerden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhreWäschebeschädigt–oderdasGerätwechseltindenSicherheitsmodusundarbeitetnicht.unsererUmweltundunserernatürlichenRessourcen.DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneidenSiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen. 1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-undElektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßderEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoder Recycling von einem selektiven Sammelsystemerfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzierenWeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhaltenwerden.NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.21/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A

warnung: VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.DiesekönnenzuVerschmutzungenIhrerWäscheführen. 1.SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

SpezialschläucheandieWasserzuläufedesGerätesan.

DerroteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass

(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als

Kaltwassereinlass(maximal25°C).

warnung: AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätes darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüssekorrektdurchgeführtwerden.AndernfallskommtIhreWäscheamEndedesWaschvorgangseventuellheißausderMaschineundverschleißtschneller. 2.ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHand

an.ZiehenSiedieMutternniemalsmitZangenoder

ähnlichenWerkzeugenan.

3.NachdemAnschlussderSchläucheöffnenSiedie

Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich

davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellen

austritt.FallsWasseraustretensollte,drehenSieden

HahnzuundlösenanschließenddieMutter.Überprüfen

SiedieDichtung,ziehenSiedieMutteranschließend

wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus

entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSiedie

Wasserhähnegeschlossen,wennSiedieMaschinenicht

2.5 Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt

andenWasserablauf(Abfluss)inderWandoderam

Waschbeckenangeschlossenwerden.

warnung: AnsonstenkanneszuÜberschwemmungen kommen,fallssichderSchlauchbeimAbpumpendesWasserslösensollte.BeihohenWaschtemperaturenbestehtVerbrühungsgefahr!DamitesnichtzuunangenehmenSituationenkommtunddamitWasserzu-/-ablaufreibungslosfunktionieren,fixierenSiedasEndedesAblaufschlauchesso,dassessichkeinesfallslösenkann. • DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und

maximal 100 cm angeschlossen werden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa

40cmüberdemBoden)unddanachwiedernachoben

verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmennochsehrnassist.HaltenSiesich

deshalbandieinderAbbildungangegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine

zurücklaufenkannundumderMaschinedasAbpumpen

zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal

15cmtiefindenAblaufeingeführtwerdenunddarfnicht

imAbwasserenden.FallsdasSchlauchendezulangsein

sollte,schneidenSieeinStückab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte

nichtdaraufgetretenwerdenundesdarfnichtzwischen

AblaufundMaschineeingeklemmtwerden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie

einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.

DieGesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunkt

ausderMaschinedarf3,2mnichtüberschreiten.

UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen

AblaufschlauchundVerlängerungsschlauchmiteiner

passendenSchellegesichertwerden,damitsichdie

VerbindungnichtlösenundkeinWasseraustretenkann.

warnung: DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei arbeitenkann,musssieabsolutgeradeundausbalanciertstehen.SiebalancierendieMaschineaus,indemSiedieFüßeentsprechendeinstellen.SolltedasGerätnichtfestundgeradestehen,kannessichimBetriebbewegen,starkvibrierenundgegenandereGegenständeoderMöbelstückestoßen. 1.LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.

2.StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund

absolutgeradesteht.

3.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand

an.22/76DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung A

warnung: LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen. 2.7 Elektrischer Anschluss SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16A-SicherungabgesicherteSteckdose(Schukosteckdose)an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriftenentsprechende,Erdung entstehen.• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriftenerfolgen.• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglichbleiben.• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenalseiner16A-Sicherungausgestattetist,lassenSieeine16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektrikerinstallieren.• DieimAbschnitt„TechnischeDaten“angegebeneSpannungmussmitIhrerNetzspannungübereinstimmen.• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabeloder Mehrfachsteckdosen an. B

warnung: BeschädigteNetzkabelmüssendurchden autorisiertenKundendienstersetztwerden. Gerät transportieren 1.ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedasGerättransportierenoderverrücken.2.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvorschließen).3.LassenSiesämtlichesnochimGerätverbliebenesWasserab.4.BringenSiedieTransportsicherungsbolzenwiederan;lesenEntfernenderBolzen,gehenSieentsprechendinumgekehrter Reihenfolge vor. C TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen! A

warnung: Verpackungsmaterialienkönneneine GefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalbderReichweitevonKindern.• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-undNylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiedieseindieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernenSiezuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextileTeile.• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean,reparierenSieRisseundsonstigeDefekte.• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdempassendenWaschprogramm.• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.WaschenSiesolcheWäschestückegrundsätzlichseparat.• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschenrichtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbeieiner chemischen Reinigung nach.• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzurKalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendunginderWaschmaschineeignen.BeachtenSiedabeiimmerdie Hinweise auf der Verpackung.• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordemWascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhresKühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenimMaterial.• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,MilchpulveroderähnlichenDingenverunreinigtwurde,musszuvorgründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindieMaschinegegebenwird.Andernfallskönnensichstaub-oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschineablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen. 3.3 Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerätökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdesjeweiligenProgramms–dabeijedochnichtüberladen.SchauenSiesichdie„Programm-undVerbrauchstabelle“ an. • HaltenSiesichimmerandieHinweiseaufdenWaschmittelpackungen.• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigenTemperaturen.• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringeMengenleichtverschmutzterWäschewaschen.• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheaufVorwäscheundhoheTemperaturen.• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknenmöchten,wählenSiebeimWaschendiehöchstmöglicheSchleudergeschwindigkeit.• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufderWaschmittelverpackungangegeben. 3.4 Erst Inbetriebnahme BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machenSiesichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweisezuIhrerSicherheit“/„WichtigeHinweisezurSicherheitundzumUmweltschutz“und„Installation/Aufstellung“vertraut.BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSiezuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.FallsIhrGerätnichtmiteinemTrommelreinigung- 3 Vorbereitung

3.1 Wäsche sortieren • SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufdenPflegeetiketten. 3.2 Wäsche zum Waschen vorbereiten • WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigendieMaschine.EntfernenSiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinemWäschebeuteloderKissenbezug.•LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettaus,entfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedieWäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauflinks,entfernenSieFusseln.FremdkörperkönnendasGerätbeschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen.23/76DEWaschmaschine / BedienungsanleitungProgrammausgestattetist,haltenSiesichbeidererstenInbetriebnahmeandieimAbschnitt5.2(„WaschmaschinentürundTrommelreinigen“)aufgeführtenSchritte. C VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeigneteKalkentferner. C EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.IhrerMaschine schadet dies nicht. 3.5 Die richtige Wäschemenge DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängtvomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddemgewünschtenWaschprogrammab.DieMaschinereguliertdieWassermengeautomatischjenachWäschevolumen. A

warnung: HaltenSiesichandieHinweiseinder „Programm-undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastungnimmtdieWaschleistungab.ZusätzlichkanneszustarkerGeräuschentwicklungundzuVibrationenkommen. Wäschetyp Gewicht (g) Bademantel 1200 Taschentuch 100 Bettbezug 700 Bettlaken 500 Kissenbezug 200 Tischtuch 250 Handtuch 200 KleinesHandtuch 100 Abendkleid 200 Unterwäsche 100 Herren-Overall 600 Herrenhemd 200 Herrenschlafanzug 500 Blusen 100

3.6 Wäsche in die Maschine geben 1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.2.LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.3.DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbareinrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTüreingeklemmt wurde. C BeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdesProgrammsgeöffnetwerden. A

warnung: FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt) indieMaschinegegebenwird,kanneszustarkenBetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen. 3.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden

C LesenSiedieHinweisedesHerstellersaufderVerpackungimmergutdurch,haltenSiesichandieempfohleneDosierung–unabhängigdavon,obesumWaschmittel,Weichspüler,Wäschestärke,Färbemittel,BleichmitteloderKaltentfernergeht.BenutzenSieeinenMessbecher,sofernvorhanden. Waschmittelschublade DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:–(1)fürVorwaschmittel–(2)fürHauptwaschmittel–(3)fürWeichspüler–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon. 1

Waschmittel, Weichspüler und andere

Reinigungsmittel • GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,bevorSiedasWaschprogrammstarten.• LassenSiedieWaschmittelschubladeniemalsgeöffnet,währendeinWaschprogrammläuft!• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllenSiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)ein. • WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSiekeinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1) ein.• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineinerDosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlichaufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedasWaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzurWäscheindieMaschine.• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessenSienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindasHauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben. Der richtige Waschmitteltyp DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbederTextilienab.• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSieunterschiedlicheWaschmittelbenutzen.• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmitspeziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,Wollshampoo,usw.),diespeziellaufdenjeweiligenTextilientypabgestimmtsind.• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwirFlüssigwaschmittel.• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellenWollwaschmittel. A

warnung: VerwendenSieausschließlichWaschmittel, diespeziellfürWaschmaschinenhergestelltwurden.24/76DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung A

warnung: VerzichtenSieaufSeifenpulver.

Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge,demVerschmutzungsgradundder

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit

übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum

Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur

geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte

GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder

Waschmittelschublade.

•FüllenSieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung

(>MAX<)imWeichspülerfachhinausein.

•FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden

WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie

Bei Flüssigwaschmitteln mit

Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach2.

•FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie

dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindie

Flüssigwaschmittel, ohne

Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung

verursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombination

mitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSie

dahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,wennSiemit

derZeitverzögerungarbeiten.

Gel- und Tab-Waschmittel

BeachtenSiediefolgendenHinweise,wennSieWaschmittel

inTablettenform(Tabs),Gel-oderähnlicheWaschmittel

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden

undIhreMaschinenichtübereinenspeziellen

Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas

FlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,

sobalddasWassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinem

Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedas

WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei

WaschmittelkapselnoderDosierkugelngebenSiedas

WaschmittelvorProgrammstartdirektzurWäscheindie

• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas

Hauptwäschefach(Fach2)oderdirektzurWäscheindie

C Tab-WaschmittelkönnenRückständeimWaschmittelfachhinterlassen.Fallsdiesgeschieht,gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheimunterenBereichderTrommel. C VerzichtenSiegrundsätzlichaufdieVorwäsche,wennSieGel-oderTab-Waschmittelverwenden. Stärke

• GebenSieWäschestärke(flüssigoderalsPulver)und

FärbemittelindasWeichspülerfach.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals

gemeinsamineinemWaschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelnachdemWaschen

miteinemsauberen,feuchtenTuchab,wennSie

Wäschestärkeverwendethaben.

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie

dasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.Geben

SiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.Alternativ

könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund

dasBleichmittelbeimerstenSpülungsschrittindas

Waschmittelfachgeben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)

Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehr

gutaus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.Geben

SieBleichmittelniemalsdirektaufdieWäsche,behandeln

SieBuntwäschenichtmitBleichmitteln.

• WählenSieeinWaschprogrammmitniedriger

Temperatur,wennSieBleichmittelaufSauerstoffbasis

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam

mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel

undWaschmitteljedocheineunterschiedliche

Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas

andere),gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFach

2derWaschmittelschubladeundwartenab,bisdas

WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend

gebenSiedasBleichmittelindasselbeFach,währenddie

MaschinenochWasseraufnimmt.

•BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.25/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.8 Nützliche und praktische Tipps zum Waschen

Buntwäsche Dunkle Farben

nachVerschmutzungsgrad:

(Empfohlene Temperaturen je

nachVerschmutzungsgrad:

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:

Temperaturen je nach

Verschmutzungsgrad:

(hartnäckigeFlecken

BeisolchenVerschmutzungen

kanneserforderlichsein,die

Fleckenzuvorzubehandeln

undeinProgrammmit

Vorwäscheauszuwählen.

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelinder

fürstarkverschmutzte

Kleidungempfohlenen

Dosierungverwenden.Wir

empfehlenPulverwaschmittel

Verschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen,diegutauf

Bleichmittelreagieren.

SiekönnenfürBuntwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelinderfür

starkverschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

verwenden.Wirempfehlen

Verschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen,diegut

aufBleichmittelreagieren.

NutzenSieWaschmittelohne

Kleidungempfohlenen

fürFeinwäsche.Woll-

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelinderfür

normalverschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

Flüssigwaschmittelkönnen

Sieinderfürnormal

verschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

SieWaschmittelohne

könnenSieinderfür

normalverschmutzte

Kleidungempfohlenen

Dosierungeinsetzen.

fürFeinwäsche.Woll-

SiekönnenfürWeißwäsche

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelinderfür

leichtverschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

könnenSieinderfürleicht

verschmutzteKleidung

empfohlenenDosierung

einsetzen.NutzenSie

Kleidungempfohlenen

fürFeinwäsche.Woll-

gewaschen werden.26/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung

1-Programmauswahlknopf(OberstePosition:Ein/Aus)

3-Zeitverzögerungstaste

4–Programmfolgeanzeige

5-Start/Pausetaste

6–Zusatzfunktionstasten

7-Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

8 - Temperatureinstelltaste

8 7 Dunkle Wäsche(Dunkles)Dunkle Wäsche(Dunkles)Pflegeleicht Koch-/BuntwäscheVorwäsche Haupt-wäscheSpülen Waschen SchleudernAbpumpen(Knitterschutz)Bettdecke Kindersicherung Handwäsche BabyProtect(Babyschutz)Baumwoll- Öko WolleFeinwäscheTageskleidungUnterwäscheExpress 14 Superschnell-ExpressTageskleid-ung-ExpressSpülstopp Start / PauseNicht schleudernSchnell-wäscheBeendet KaltSelbstreinigenTemperaturGemischt 40 Super 40Extraspülen(Spülen Plus)AuffrischenHemden Jeans Sport Zeitverzögerung IntensivModekleidung(Fasioncare)Tierhaare entfernenMini 30Öko-Rein (Eco Clean)Ein-/Aus Tür27/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.2 Preparing the machine

SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddicht

angeschlossensind.SteckenSiedenNetzsteckerder

Maschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständig

auf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSie

WaschmittelundWeichspülerein.

4.3 Programme selection

1.WählenSieeingeeignetesProgrammausder

„Programm-undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelle

darunterbeachten).OrientierenSiesichdabeian

Wäschetyp,WäschemengeundVerschmutzungsgrad. 90˚CStarkverschmutzteweißeBaumwolleundLeinen.(Platzdeckchen,Tischtücher,Handtücher,Betttücher,usw.)60˚CNormalverschmutzte,ausbleichsichereLeinen-,Baumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.Hemden,Nachthemden,Schlafanzügeunddergleichen)sowieleichtverschmutzteweißeLeinenwäsche(Unterwäsche,usw.).40˚C30˚C-KaltMischtextilieneinschließlichempfindlichenTextilien(z.B.Gardinen),SynthetikundWolle. 2.WählenSiedasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

C DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieserProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientypbegrenzt. C BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogrammsgrundsätzlichTextilientyp,Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigeWassertemperatur. C WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmöglicheTemperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzuhöheremStromverbrauch. C WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder„Programm-undVerbrauchstabelle“. 4.4 Hauptprogramme

JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden

Hauptprogrammenwählen:

DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilien

wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,

Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinem

längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien

(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).

DiesesProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungen

undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-

FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40

°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSie

etwaswenigerWaschmittelindasHauptwäschefach,dadie

MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen

Schaumbildungführt.GebenSiekeinWaschmittelindas

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.

DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebitteden

PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür

WollsacheneinspeziellesWollwaschmittel.

4.5 Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur

C ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen. • Baumwoll-Öko (Buntwasche –Öko)

MitdiesemProgrammwaschenSienormalverschmutzte,

strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.Dabei

sparenSieimVergleichzuanderenBaumwollprogrammen

eineMengeWasserundEnergie.Dietatsächliche

Wassertemperaturkannetwasvonderregulären

Programmtemperaturabweichen.DieProgrammdauer

verkürztsichimVerlaufdesProgrammsautomatisch,

wennSiewenigerWäsche(z.B.dieHälftedermaximalen

Kapazitätoderweniger)waschen.IndiesemFallsparen

SienochmehrWasserundEnergie,waschenalsonoch

ökonomischeralszuvor.DiesesMerkmalfindenSiebei

bestimmtenModellenmitRestzeitanzeige.

• BabyProtect (Babyschutz)

MitdiesemProgrammwaschenSieSäuglingswäsche

undWäschevonbesondersempfindlichenPersonen;

beispielsweiseAllergikern.LängereWärmephasenundein

zusätzlicherSpülgangwirkensichpositivaufdieHygiene

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenund

empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder

Maschinegewaschensollen.DiesesProgrammreinigtIhre

Wäschebesondersschonendundnutztdabeibesonders

sanfteWaschbewegungen.

• Tageskleidung-Express

DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenleicht

verschmutzterBaumwolltextilien.

MitdiesemProgrammwaschenSiedunkleTextilienoder

Wäsche,dieleichtzumAusbleichenneigt.DasProgramm

arbeitetmitsanfterenBewegungenundgeringerer

Temperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oder

• Gemischt 40 (Mix 40)

MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienausBaumwolle

undSynthetikgemeinsamwaschen,ohnediesezuvor

sortierenzumüssen.

4.6 Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülen

oderstärkenmöchten.

• Schleudern + Abpumpen

DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteres

MalzuschleudernoderdasWasserausderMaschine

DazuwählenSiezunächstdiegewünschte

SchleudergeschwindigkeitundstartendasProgramm

anschließendmitderStart/Pausetaste.Zuerstwirddas

WasserausderMaschineabgepumpt.Anschließend

wirddieWäschemitderfestgelegtenGeschwindigkeit28/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung geschleudertundweitestgehendvonNässebefreit.

FallsSielediglichdasWasserabpumpenmöchten,ohne

dieWäschezuschleudern:WählenSiedas„Abpumpen+

Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nicht

schleudern“überdieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

ein.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.

C BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeine

geringereSchleudergeschwindigkeitwählen.

4.7 Temperatur auswählen

SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wirddie

MaximaltemperaturdesjeweiligenProgrammsinder

Temperaturanzeigeangezeigt.

ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedie

Temperatureinstelltaste.DieTemperaturwirdschrittweise

niedriger eingestellt.

C SoferndieMaschinenochnichtmitdemAufheizendes

Wassersbegonnenhat,könnenSiedieTemperatur

ändern,ohnedieMaschinezunächstanhaltenzu

4.8 Schleudergeschwindigkeit auswählen

NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,wirddie

empfohleneSchleudergeschwindigkeitdesgewählten

ProgrammsinderSchleudergeschwindigkeitsanzeige

ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrücken

SiedieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste.Die

SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.

AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen

„Spülstopp“und„Nichtschleudern“angezeigt.Hinweisezu

diesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionen

C SoferndieMaschinenochnichtmitdemSchleudern

begonnenhat,könnenSiedieGeschwindigkeitändern,

ohnedieMaschinezunächstanhaltenzumüssen.29/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.9 Programm- und Verbrauchstabelle

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456,Ausg.3)

***:FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximalmögliche

Schleudergeschwindigkeitauswählen.

-:EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.

**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardzyklen.DieseZyklensindals„40°C-Baumwollstandardzyklus“

und„60°C-Baumwollstandardzyklus“bekanntundwerdendurchdieSymbole amPanelangezeigt.

C DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

C Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,

Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowie

SchwankungenderVersorgungsspannungändern.

C DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.DabeikannesdurchauszukleinenAbweichungen

zwischenderangezeigtenunddertatsächlichenDauerkommen.

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

Maximalgeschwindigkeit***

Temperaturbereich(°C)

Koch-/Buntwäsche 60 7 66 1.40 1600 • • • • • • Kalt-90

Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 60** 7 48 1.00 1600 • 40-60

Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 60** 3.5 39 0.77 1600 • 40-60

Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 40** 3.5 39 0.75 1600 • 40-60

Tageskleidung-Express 90 7 55 1.80 1400 • • Kalt-90

Tageskleidung-Express 60 7 55 1.10 1400 • • Kalt-90

Tageskleidung-Express 30 7 55 0.25 1400 • • Kalt-90

Pflegeleicht 60 3 50 0.95 800 • • • • • • Kalt-60

Pflegeleicht 40 3 50 0.73 800 • • • • • • Kalt-6030/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.10 Zusatzfunktionen auswählen

WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevor

SiedasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSie

auchimBetriebzumlaufendenProgrammpassende

Zusatzfunktionenauswählenoderaufheben,ohnedieStart-/

Pausetastezudrücken.AllerdingsdarfderSchritt,indem

diejeweiligeZusatzfunktioneingesetztwird,natürlichnoch

nicht erreicht sein.

FallssicheineZusatzfunktionnichtauswählenoder

aufhebenlässt,blinktdieentsprechendeZusatzfunktionzur

Informationdreimal.

C BestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitigauswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemiteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(alsonichtgleichzeitigausgewähltwerdenkann),wirddiezuerstausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletztgewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:WennSiezunächst„Vorwäsche“wählenundsichdannfür„Schnellwäsche“entscheiden,wirddieVorwäscheaufgehoben,dieSchnellwäschebleibtaktiv. C Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewähltenProgrammvereinbarsind,könnennichtausgewähltwerden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“.) C JenachModellIhrerMaschinekönnendieZusatzfunktionstastenetwasandersaussehen. • Vorwäsche

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche

erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparen

SieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.

C FürGardinen,SchleierundähnlicheMaterialienempfehlenwireineVorwäscheohneWaschmittelzugabe. • Schnellwäschen

DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik-

Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitund

dieAnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

C WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhreMaschinenurmitderhalbeninderProgrammtabelleangegebenenmaximalenWäschemenge. • Spülen Plus

BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen

SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringert

sichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichen

Personen(z.B.Kleinkindern,Allergikern),weilweniger

WaschmittelresteinderWäscheverbleiben.

MitdieserFunktionverknittertWäschedeutlichweniger

alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerden

mitsanfterenBewegungengewaschenundmitgeringerer

Geschwindigkeitgeschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäsche

mitmehrWassergewaschen.

WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschluss

desWaschprogrammsausderMaschinenehmenmöchten,

könnenSiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen,damit

IhreWäschenichtdurchAntrockneninderMaschine

verknittert.WennSieanschließenddieStart-/Pausetaste

drücken,wirddasWasserohneSchleudernabgepumpt.

NachdemAbpumpenwirddasProgrammfortgesetztund

WennSiedieimWassereinweichendeWäsche

schleudernmöchten,wählenSiediegewünschte

Schleudergeschwindigkeitunddrückenanschließenddie

DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwird

abgepumpt,dieWäschegeschleudert,dasProgramm

• Tierhaare entfernen

MitdieserFunktionentfernenSieanderKleidunghaftende

Tierhaarebesondersleicht.

BeiderAuswahldieserFunktionwirddasnormale

ProgrammdurchVorwäscheundeinenzusätzlichen

Spülschrittergänzt.Durch30%mehrWasserwerden

Tierhaarebesondersgründlichentfernt.

A NatürlichdürfenHaustiereniemalsinderMaschinegewaschen werden. Zeitverzögerung

WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen

möchten,könnenSiedenProgrammstartdurchdie

Zeitverzögerungumbiszu19Stundenhinausschieben.Die

Verzögerungszeitkannin1-Stunden-Schritteneingestellt

C BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedieZeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen. ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie

nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund

Waschmittelusw.WählenSieWaschprogramm,Temperatur,

Schleudergeschwindigkeitund–soferngewünscht–

Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmitder

Zeitverzögerungstaste.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.

DieeingestellteVerzögerungszeitwirdangezeigt.Der

CountdownbiszumverzögertenStartbeginnt.Nebender

AnzeigederverzögertenStartzeitbewegtsichdasSymbol

„_“imDisplaynachobenundunten.

C WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitereWäschehinzugeben. ZumAbschlussdesCountdownswirddieLaufzeitdes

AusgewähltenProgrammsangezeigt.DasSymbol„_“

verschwindet,dasausgewählteProgrammbeginnt.

Verzögerungszeit ändern

WennSiedieZeitbeilaufendemCountdownändern

DrückenSiedieZeitverzögerungstaste.Beijedem

TastendruckerhöhtsichdieZeitumeineStunde.FallsSie

dieZeitbiszumverzögertenStartvermindernmöchten,

drückenSiedieZeitverzögerungstastewiederholt,bisdie

gewünschteZeitimDisplayerscheint.

Zeitverzögerung aufheben

WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas

Waschprogrammsofortstartenmöchten:

StellenSiedieZeitbiszumverzögertenStartaufNullein

oderwählenSiemitdemProgrammauswahlknopfein

anderesProgramm.DadurchwirddieZeitverzögerung

aufgehoben.DieEnde/Abbrechen-Leuchteblinkt.

AnschließendwählenSiedasgewünschteProgrammaus.

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.31/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.11 Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.Die

ProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes

C FallskeinProgrammgestartetoderinnerhalbeinerMinutenachAuswahldesWaschprogrammskeineTastebetätigtwurde,wechseltdieMaschineindenBereitschaftsmodus,dieBeleuchtungderTemperatur-,Geschwindigkeits-undTür-Anzeigenwirdabgedunkelt.SonstigeLeuchtenundAnzeigenschaltensichab.DieAnzeigenleuchtenwiederauf,sobaldSiedenProgrammauswahlknopfdrehenodereinebeliebigeTastedrücken. 4.12 Kindersicherung

DieKindersicherungverhindertunerwünschte

ManipulationenderMaschine.Dadurchlässtsich

verhindern,dasslaufendeProgrammeverändertwerden.

C FallsderProgrammauswahlknopfbeiaktiverKindersicherunggedrehtwird,erscheint„Con“imDisplay.BeiaktiverKindersicherungkönnenkeineÄnderungenamProgrammsowieanTemperatur,GeschwindigkeitundZusatzfunktionenvorgenommenwerden. C AuchwennbeiaktiverKindersicherungeinanderesProgrammmitdemProgrammauswahlknopfausgewähltwerdensollte,wirdweiterhindaszuvoreingestellteProgrammausgeführt. So schalten Sie die Kindersicherung ein:

HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt.BeimGedrückthaltender1.und2.

ZusatzfunktionstasteblinkendieentsprechendenAnzeigen,

dieMeldungen„C03“,„C02“,„C01“leuchtenimDisplay

auf,währendSiedieTastengedrückthalten.Anschließend

erscheint„Con“imDisplay–dieKindersicherungistnun

aktiv.FallsbeiaktiverKindersicherungeineTastebetätigt

oderderProgrammauswahlknopfgedrehtwird,erscheint

dieselbeMeldungimDisplay.DieAnzeigendererstenund

zweitenZusatzfunktionstaste(dieauchzumAbschaltender

Kindersicherunggenutztwerden)blinkendreimalauf.

SoschaltenSiedieKindersicherungab:

HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt,währendeinbeliebigesProgrammläuft.Beim

Gedrückthaltender1.und2.Zusatzfunktionstasteblinken

dieentsprechendenAnzeigen,dieMeldungen„C03“,„C02“,

„C01“leuchtenimDisplayauf,währendSiedieTasten

gedrückthalten.Anschließenderscheint„COFF“imDisplay

–dieKindersicherungistnunabgeschaltet.

C AlternativkönnenSiedieKindersicherungauchabschalten,indemSiedenProgrammauswahlknopfimLeerlaufderMaschineaufdieEin/Aus-PositiondrehenundanschließendeinanderesProgrammauswählen. C AuchbeiStromausfällen(oderwennderNetzsteckergezogenwird)bleibtdieKindersicherungeingeschaltet. 4.13 Programmfortschritt

DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSieüberden

FortschrittdeslaufendenProgramms.ZuBeginneines

jedenProgrammschrittesleuchtetdieentsprechende

Anzeigeleuchteauf,dieLeuchtedesgerade

abgeschlossenenProgrammschritteserlischt.

SiekönnenZusatzfunktionensowieGeschwindigkeits-und

Temperatureinstellungenändern,ohneeinlaufendes

Programmzuvorstoppenzumüssen.Damitdies

funktioniert,darfderjeweiligeProgrammschrittnatürlich

nochnichterreichtsein.FallskeineÄnderungmöglichist,

blinktdieentsprechendeLeuchtedreimal.

C FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,istdieSpülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäscheistsoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dassSchleudernnichtratsamwäre. 4.14 Türsperre

EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender

Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch

nicht als sicher gilt.

DieTür-Leuchtebeginntzublinken,wenndieMaschine

angehaltenwird.DieMaschineprüftnundenWasserstand

imInneren.BeisicheremWasserstandleuchtetdieTür-

Leuchteinnerhalbvon1bis2Minutenauf,dieTürkannnun

SolangedieTür-Leuchtenichtdauerhaftleuchtet,lässt

sichdieTüraufgrunddesunsicherenWasserstandes

nichtöffnen.FallsSiedieTüröffnenmüssen,dieTür-

Leuchtejedochnichtdauerhaftleuchtet,müssenSiedas

aktuelleProgrammabbrechen.LesenSiedazubitteunter

„Programmeabbrechen“nach.

4.15 Änderungen nach Programmstart

Maschine anhalten (Pause)

ZumAnhalteneineslaufendenProgrammsdrückenSiedie

Start-/Pausetaste.InderProgrammfolgeanzeigebeginntdie

LeuchtedesentsprechendenProgrammschritteszublinken

undzeigtan,dassdieMaschineangehaltenwurde.

SoferndieTürgeöffnetwerdenkann,leuchtetzusätzlichdie

Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei

Zusatzfunktionen ändern

JenachaktuellemProgrammschrittlassensich

Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe

„Zusatzfunktionenauswählen“.

DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-und

Temperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazu

bittedieAbschnitte„Schleudergeschwindigkeitauswählen“

und„Temperaturauswählen“an.

C FallskeineÄnderungmöglichist,blinktdieentsprechende Leuchte dreimal. Wäsche hinzugeben oder herausnehmen

HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart/

Pause-Tastean.InderProgrammfolgeanzeige

blinktderProgrammschritt,beidemdasProgramm

angehaltenwurde.WartenSie,bissichdieTüröffnen

lässt.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,geben

SieweitereWäschehinzuodernehmenSieWäsche

heraus.SchließenSiedieWaschmaschinentür.Ändern

SiebeiBedarfZusatzfunktionen,Temperaturund

Schleudergeschwindigkeit.StartenSiedasProgrammmit

derStart/Pause-Taste.

4.16 Programme abbrechen

ZumAbbrecheneinesProgrammswählenSieeinfachein

anderesProgrammmitdemProgrammauswahlknopf.

DaszuvoraktiveProgrammwirdabgebrochen.DieEnde/

Abbrechen-Leuchteblinktundzeigtan,dassdasvorherige32/76DEWaschmaschine / BedienungsanleitungProgrammabgebrochenwurde.DiePumpeläuft1–2Minutenlang;unabhängigdavon,welcherProgrammschrittgeradeausgeführtwirdoderobsichnochWasserinderMaschinebefindet.AnschließendkanndieMaschinemitdemerstenSchrittdesneuenProgrammsbeginnen. C Jenachdem,beiwelchemSchritteinProgrammabgebrochenwurde,müssenSieeventuellerneutWaschmittelundWeichspülereinfüllen,nachdemSieeinneuesProgrammausgewählthaben. 4.17 Programmende NachAbschlussdesProgrammswird„End“imDisplayangezeigt.WartenSie,bisdieTür-Leuchtedauerhaftleuchtet.SchaltenSiedieMaschinemitderEin-/Austasteab.NehmenSiedieWäscheheraus,schließenSiedieWaschmaschinentür.DieMaschineistnunzumnächstenWaschenbereit. C Soulevezlapartiearrièredusiphonpourleretirercommesurl’illustration.Aprèsavoireffectuélesopérationsdenettoyageindiquées,remettezlesiphonàsonemplacementetpoussezlapartieavantverslebaspourvousassurerquelapattedeverrouillages’enclenche. 5.2 Nettoyage de la porte de

chargement et du tambour Lesrésidusd’assouplissant,dedétergentetlessaletéspeuvents'accumulerdansvotremachineavecletemps.Ilspeuventainsientraînerdesodeursdésagréablesetposerdesproblèmesdelavage.Pourévitercettesituation,utilisezle programme Nettoyage du tambour.Sivotrelave-linge n'estpasdotéduprogrammeNettoyage du tambour, utilisezleprogrammeCoton-90etsélectionnezaussiles fonctions optionnelles Eau additionnelle et Rinçage

C ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

C BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhrem

Gerätübereinstimmen.

C DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitden

zutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren.

MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg)

Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)

StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W)

StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W)

Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass

•Verfügbar35/76DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung

Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.

•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.Schwankungenvon

SpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Zum Abbrechen eines Programms wählen Sie einfach ein anderes Programm mit dem

Programmauswahlknopf. Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen. (Siehe „Programme abbrechen“.)

Wasser in der Maschine.

•EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlich

geprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt.

Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut.

•DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

•EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

•DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

•ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

•DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von

•DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt.

Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn.

•DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung

wieder den Normalwert erreicht hat.

Die Programmdauer wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige)

•DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der

Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass

die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

•DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene

Temperatur erreicht hat.

•DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle

•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender

MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.

•ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das

Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

•OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximalerBeladunginder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSie wenigerWaschmittelhinzu. Die Wäsche ist nach Abschluss des Programms noch nass

•DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>>

Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

•BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender

MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

warnung: FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wendenSiesichbittean IhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren.2820523187_FR / 23-11-12.(10:25)