WMB 61431 M - Waschmaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WMB 61431 M BEKO

Elektrische verbinding

1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreunddie

Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich

unbedingtandieseHinweise,damitesnichtzuVerletzungen

oderSachschädenkommt.BeiNichteinhaltungdieser

AnweisungenerlöschensämtlicheGarantieansprüche.

Allgemeine Sicherheit

• Kinderab8JahrenundMenschen,dieunter

körperlichen/geistigenEinschränkungenoder

eingeschränkterWahrnehmungleiden,sowie

unerfahrenePersonendürfendasGerätnurdann

nutzen,wennsiebeaufsichtigtwerdenundzuvorüber

densicherenEinsatzdesGerätesundübermögliche

Gefahrenaufgeklärtwurden.Kinderdürfenniemals

mit dem Gerät spielen oder das Gerät manipulieren.

Reinigungs-undWartungsaufgabensolltenKindernnur

danngestattetwerden,wennsieständigvoneinem

verantwortungsbewusstenErwachsenenbeaufsichtigt

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen,

TeppichbödenoderähnlichenUnterlagenauf:Durch

mangelndeLuftzirkulationunterhalbdesGeräteskann

esansonstenzurÜberhitzungelektrischerKomponenten

kommen.DieskannzuProblemenmitIhremGerät

• BenutzenSiedasGerätnicht,fallsNetzkabeloder

Netzsteckerbeschädigtsind!WendenSiesichanden

autorisiertenKundendienst.

• LassenSieeine16A-Sicherungdurcheinen

qualifiziertenElektrikerinstallieren,sofernder

StromanschlussamAufstellungsortdesGerätesnicht

aufdieseWeiseabgesichertseinsollte.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin

Betriebgenommenwerden,nachdemesdurchden

autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb

wiederautomatischfort.WennSieeinProgramm

abbrechenmöchten,schauenSiesichbitteden

Abschnitt„Programmabbrechen“an.

• SchließenSiedasGerätaneineSchutzkontaktsteckdose

an, die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung

abgesichertwurde–schauenSiesichdazudieTabelle

„TechnischeDaten“an.DieInstallationderSchutzerde

mussgrundsätzlichvoneinemqualifiziertenElektriker

ausgeführtwerden.Wirhaftennichtfürjegliche

Schäden,diedurchmangelhafte,nichtdenörtlichen

Vorschriftenentsprechende,Erdungentstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssen

fixiertunddürfennichtbeschädigtwerden.Andernfalls

kannWasserauslaufen.

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen

SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch

WasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht

ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurch

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmit

Gewaltzuöffnen.DieWaschmaschinentürlässtsich

ersteinpaarMinutennachdemEndedesWaschzyklus

öffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,

könnenTürundSperrmechanismusbeschädigtwerden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten

direktaufdasGerät!EsbestehtStromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar

nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemals,

indemSieamKabelziehen:FassenSiegrundsätzlich

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen

geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenund

aufderWaschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,Reinigungundvor

ReparaturenmussunbedingtderNetzsteckergezogen

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten

grundsätzlichvomautorisiertenKundendienst

ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,

diedurchdenEingriffnichtautorisierterPersonen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.

EsdarfnichtfürkommerzielleZweckeundnicht

außerhalbseinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebietes

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvon

Textilienverwendetwerden,dieentsprechend

gekennzeichnetsind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch

falschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport

Sicherheit von Kindern

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten

SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.

LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen

SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht

manipulierenkönnen.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,

wennSiedenRaumverlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinem

sicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern.

2 Installation/Aufstellung

LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer

Näheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereit

machen,achtenSiedarauf,dassWasserzulaufund

WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie

dazuauchindieBedienungsanleitung),eheSiesichanden

Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,

lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten

Klempnerund/oderTechnikerausführen.

 DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-

und-ableitungsowiedeselektrischenAnschlussessind

 InstallationundelektrischerAnschlussdesGerätes

müssenvomautorisiertenKundendienstausgeführt

werden.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die

durchAktivitätennichtautorisierterPersonenentstehen.39

 UntersuchenSiedasGerätvorderInstallationauf

eventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,

darfdasGerätnichtinstalliertwerden.Beschädigte

Gerätekönnengefährlichsein.

 AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und

-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnichtgeknickt

undnichtanderweitigbeschädigtwerden,wennSiedas

GerätnachdemAnschlussanOrtundStellerücken

Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrund

auf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigen

TeppichenoderähnlichenUnterlagenauf.

• EineKombinationausWaschmaschineundTrockner

kann–vollbeladen–bisetwa180kgGewicht

erreichen.StellenSiedasGerätaufeinemstabilen,

ebenenUntergrundauf,derdasGewichtder

Maschine(n)mühelostragenkann!

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie

Temperaturunter0°Cabfallenkann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1

cmzwischendenSeitendesGerätesundanderen

Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSiedie

Maschineetwasnachhinten.EntfernenSiedieStabilisatoren

durchZiehenamBand.

Transportsicherungen entfernen

 EntfernenSiedieTransportsicherungenerstnachdem

dieTransportstabilisatorenentferntwurden.

 DieTransportsicherungen(Bolzen)müssenunbedingt

entferntwerden,bevorSiedieMaschinebenutzen!

AndernfallswirddasGerätbeschädigt!

1. LösenSiesämtlicheBolzenmiteinemSchlüssel,bissie

sichfreidrehenlassen(C).

2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediese

vorsichtig herausdrehen.

3. SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSie

inderTütemitderBedienungsanleitung)indieLöcher

anderRückwandein.(P)

 BewahrenSiedieTransportsicherungenaneinem

sicherenOrtauf.Siebrauchensie,wennSiedie

Waschmaschinezukünftigtransportierenmöchten.

 TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt

angebrachteTransportsicherungen!

 DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinenWasserdruck

zwischen1und10bar(0,1bis10MPa).(InderPraxis

bedeutetdies,dassinnerhalbeinerMinute10bis80

LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufen

müssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)

FallsderWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSie

einDruckreduzierventil.

 WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulaufmitnur

einemWasserzulauf(Kaltwasser)nutzenmöchten,muss

dermitgelieferteStopfenamWarmwasserzulaufventil

installiertwerden.(DiesgiltfürGeräte,diemiteinem

Blindstopfengeliefertwerden.)

 SofernSiebeideWasserzuläufenutzenmöchten,

schließenSiedenWarmwasserzulauferstan,nachdem

SiedieStopfen/Dichtung-Kombinationausdem

Warmwasserventilentfernthaben.(DiesgiltfürGeräte,

diemiteinemBlindstopfengeliefertwerden.)

 ModellemiteinzelnemWasserzulaufsolltennichtan

denWarmwasserhahnangeschlossenwerden.FallsSie

diesdennochversuchen,wirdIhreWäschebeschädigt

–oderdasGerätwechseltindenSicherheitsmodusund

 VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten

WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.Diese

könnenzuVerschmutzungenIhrerWäscheführen.

1. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

SpezialschläucheandieWasserzuläufedesGerätesan.

DerroteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass

(maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als

Kaltwassereinlass(maximal25°C).

 AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätesdarauf,dass

Kalt-undWarmwasseranschlüssekorrektdurchgeführt

werden.AndernfallskommtIhreWäscheamEndedes

WaschvorgangseventuellheißausderMaschineund

verschleißtschneller.

2. ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHandan.

ZiehenSiedieMutternniemalsmiteinerZangeoder

ähnlichenWerkzeugenan.

3. NachdemAnschlussderSchläucheöffnenSiedie

Wasserzuläufe(Hähne)komplettundüberzeugensich

davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellen

austritt.FallsWasseraustretensollte,drehenSieden

HahnzuundlösenanschließenddieMutter.Überprüfen

SiedieDichtungundziehenSiedieMutteranschließend

wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus

entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSie

dieWasserhähnegeschlossen,wennSiedieMaschine

DE Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt

andenWasserablauf(Abfluss)inderWandoderam

Waschbeckenangeschlossenwerden.

 AnsonstenkanneszuÜberschwemmungenkommen,

fallssichderSchlauchbeimAbpumpendesWassers

lösensollte.BeihohenWaschtemperaturenbesteht

Verbrühungsgefahr!Damitesnichtzuunangenehmen

SituationenkommtunddamitWasserzu-/-ablauf

reibungslosfunktionieren,fixierenSiedasEndedes

Ablaufschlauchesso,dassessichkeinesfallslösen

• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40

undmaximal100cmangeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa

40cmüberdemBoden)unddanachwiedernachoben

verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmen noch sehr nass ist. Halten Sie sich

deshalbandieinderAbbildungangegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine

zurücklaufenkannundumderMaschinedasAbpumpen

zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnur

maximal15cmtiefindenAblaufeingeführtwerden.

FallsdasSchlauchendezulangseinsollte,schneiden

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,es

solltenichtdaraufgetretenwerdenundesdarfnicht

zwischenAblaufundMaschineeingeklemmtwerden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie

einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.

DieGesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunkt

ausderMaschinedarf3,2mnichtüberschreiten.

UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen

AblaufschlauchundVerlängerungsschlauchmiteiner

passendenSchellegesichertwerden,damitsichdie

VerbindungnichtlösenundkeinWasseraustretenkann.

 DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfreiarbeiten

kann,musssieabsolutgeradeundausbalanciert

stehen.SiebalancierendieMaschineaus,indem

SiedieFüßeentsprechendeinstellen.Solltedas

Gerätnichtfestundgeradestehen,kannessichim

Betriebbewegen,starkvibrierenundgegenandere

GegenständeoderMöbelstückestoßen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund

absolut gerade steht.

3. ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand

 LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnurmit

denHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.

AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen.

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedasGerätaneineSchutzkontaktsteckdose

an, die mit einer ausreichend dimensionierten Sicherung

abgesichertwurde–schauenSiesichdazudieTabelle

„TechnischeDaten“an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,

diedurchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften

entsprechende,Erdungentstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriften

• DerNetzsteckermussnachderInstallationfrei

• AngabenzuSpannungunderforderlicher

Absicherung durch Sicherung oder Unterbrecher

findenSieimAbschnitt„TechnischeDaten“.Falls

IhreStromversorgungmiteinergeringerenalseiner

16A-Sicherungausgestattetist,lassenSieeine16

A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektriker

• DieangegebeneSpannungmussmitIhrer

Netzspannungübereinstimmen.

• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabel

oderMehrfachsteckdosenan.

 BeschädigteNetzkabelmüssendurchdenautorisierten

Kundendienstersetztwerden.41

DE Erste Inbetriebnahme

BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machen

SiesichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweisezu

IhrerSicherheit“und„Installation/Aufstellung“vertraut.

BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSiezuerst

dasTrommelreinigung-Programmausführen.SofernIhre

MaschinenichtmiteinemTrommelsreinigungsprogramm

ausgestattetist,wählenSiedasBaumwolle90-Programm

unddazudieZusatzfunktionen„ZusätzlichesWasser“

oder„Extraspülen“.BevorSiedasProgrammstarten,

gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas

Hauptwaschmittelfach(FachII).BeiEntkalkungsmittelnin

TablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFach

II.ReinigenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem

sauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufenist.

 VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeignete

 EventuellbefindetsichnochetwasWasserinder

Trommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorder

Auslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.Ihrer

Maschineschadetdiesnicht.

Verpackungsmaterialien entsorgen

VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder

darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien

aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon

DasVerpackungsmaterialIhresGeräteswurdeaus

recyclingfähigenRohstoffenhergestellt.AchtenSieaufeine

ordnungsgemäße,getrennteEntsorgungderMaterialien.

EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialnichtmitdem

Gerät transportieren

ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedasGerät

transportierenoderverrücken.TrennenSieWasserablaufund

Wasserzulauf(Hahnzuvorschließen).LassenSierestliches

WasserkomplettausdemGerätab–siehe„Restliches

WasserablaufenlassenundPumpenfilterreinigen“.Bringen

SiedieTransportsicherungen(Bolzen)wiederan;schauenSie

sichdazudenAbschnitt„Transportsicherungenentfernen“an,

gehenSieinumgekehrterReihenfolgevor.

 TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrekt

angebrachteTransportsicherungen!

EntsorgenSieIhreAltgeräteaufumweltfreundlicheWeise.

IhrHändlerundsowieSammelstellenvorOrtinformierenSie

gerneüberdierichtigeEntsorgungIhresGerätes.

DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneiden

SiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelung

unbrauchbar, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Tipps zum Energiesparen

DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerät

ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.

• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladung

desjeweiligenProgramms–dabeijedochnicht

überladen.SchauenSiesichdie„Programm-und

Verbrauchstabelle“an.

• BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseaufden

Waschmittelpackungen.

• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigen

• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringe

MengenleichtverschmutzterWäschewaschen.

• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheauf

VorwäscheundhoheTemperaturen.

• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrockner

trocknenmöchten,wählenSiebeimWaschendie

höchstmöglicheSchleudergeschwindigkeit.

• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

Waschmittelverpackungangegeben.

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,

VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.

• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufden

• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,

GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigendie

Maschine.EntfernenSiedieMetallteileoderwaschen

SiedieTextilienineinemWäschebeutelodereinem

• LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettausund

entfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,

PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedie

WäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauf

links,entfernenSieFusseln.Fremdkörperkönnendas

GerätbeschädigenundzulautenBetriebsgeräuschen

• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-und

NylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.

• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediese

indieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernenSie

zuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextile

• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfe

anundreparierenSieRisseundsonstigeDefekte.

• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“

oder„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlich

mitdempassendenWaschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.

Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarze

Jeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.Waschen

SiesolcheWäschestückegrundsätzlichseparat.

• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordem

Waschenrichtigbehandeltwerden.FragenSieim

ZweifelsfallbeieinerchemischenReinigungnach.

• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzur

Kalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendungin42

derWaschmaschineeignen.BeachtenSiedabeiimmer

dieHinweiseaufderVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke

„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.

• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordem

WascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhres

Kühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenim

• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,Milchpulver

oderähnlichenDingenverunreinigtist,musszuvor

gründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindie

Maschinegegebenwird.Andernfallskönnensichstaub-

oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschine

ablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen.

Die richtige Wäschemenge

DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängtvom

Textilientyp,demVerschmutzungsgradunddemgewünschten

 HaltenSiesichandieHinweiseinder„Programm-

undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastungnimmtdie

Waschleistungab.Zusätzlichkanneszustarker

GeräuschentwicklungundzuVibrationenkommen.

Wäsche in die Maschine geben

• ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.

• LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.

• DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbar

einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTür

 BeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.

DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdes

Programmsgeöffnetwerden.

 FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt)in

dieMaschinegegebenwird,kanneszustarken

BetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen.

Waschmittel und Weichspüler verwenden

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:

-(1)fürVorwaschmittel

-(2)fürHauptwaschmittel

–(3)fürWeichspüler

–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon.

C JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei

unterschiedlicheWaschmittelschubladeneingesetzt

Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel

• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindie

Maschine,bevorSiedasWaschprogrammstarten.

• ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,während

einWaschprogrammläuft!

• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllen

SiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)

• WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllen

SiekeinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach

• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineiner

DosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlich

aufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedas

WaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzur

WäscheindieMaschine.

• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessen

Sienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindas

Hauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben.

Der richtige Waschmitteltyp

DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbeder

• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSie

unterschiedlicheWaschmittelbenutzen.

• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmit

speziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,

Wollshampoo,usw.),diespeziellaufdenjeweiligen

Textilientypabgestimmtsind.

• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwir

• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellen

 VerwendenSieausschließlichWaschmittel,diespeziell

fürWaschmaschinenhergestelltwurden.

 VerzichtenSieaufSeifenpulver.

Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonderWäschemenge,

demVerschmutzungsgradundderWasserhärte

ab.LesenSiedieDosierungsanweisungenaufder

Waschmittelverpackungsorgfältig,haltenSiesichengandie

Dosierungsempfehlungen.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit

übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitrag

zumUmweltschutz,wennSienursovielWaschmittel

wienötigverwenden.

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur

geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte

• HaltenSiesichbeiWaschmittelkonzentratenandie

jeweiligenDosierungsempfehlungendesHerstellers.

GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder

Waschmittelschublade.

• VerwendenSiedieaufderVerpackungempfohlenen

• FürdieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung

(>MAX<)imWeichspülerfachhinausein.

• FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden

WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie

DE Flüssigwaschmittel

Bei Flüssigwaschmitteln mit Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach

• BenutzenSiedenMessbecherdes

WaschmittelherstellersundbeachtenSiedie

AnweisungenaufderVerpackung.

• VerwendenSiedieaufderVerpackungempfohlenen

• FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie

dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesin

die Schublade geben.

Flüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtals

• BenutzenSiedenMessbecherdes

WaschmittelherstellersundbeachtenSiedie

AnweisungenaufderVerpackung.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung

verursachen,wennSiesolcheWaschmittelin

KombinationmitderZeitverzögerungsfunktion

benutzen.VerzichtenSiedahergrundsätzlichauf

Flüssigwaschmittel,wennSiemitderZeitverzögerung

Gel- und Tab-Waschmittel

LesenSiedieGel-undTab-Waschmittelndie

DosierungsanweisungenaufderWaschmittelverpackung

sorgfältig,haltenSiesichengandie

Dosierungsempfehlungen.FallssichkeineHinweiseaufder

Verpackungfinden,beachtenSiediefolgendenHinweise:

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden

undIhreMaschinenichtübereinenspeziellen

Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas

FlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach,

sobalddasWassereinläuft.IstIhreMaschinemiteinem

Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedas

WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei

WaschmittelkapselngebenSiedasWaschmittelvor

ProgrammstartdirektzurWäscheindieTrommel.

• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas

Hauptwäschefach(FachII)oderdirektzurWäscheindie

 Tab-WaschmittelkönnenRückständeim

Waschmittelfachhinterlassen.Fallsdiesgeschieht,

gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheim

unterenBereichderTrommel.

 VerzichtenSiegrundsätzlichaufdieVorwäsche,wenn

SieGel-oderTab-Waschmittelverwenden.

• GebenSieWäschestärke(auchinPulverform)sowie

FärbemittelindasWeichspülerfach;beachtenSieaber

injedemFalldieAnweisungenaufderVerpackung.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals

gemeinsamineinemWaschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelmiteinem

sauberen,feuchtenTuchab,wennSieWäschestärke

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie

dasBleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.Geben

SiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.Alternativ

könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund

dasBleichmittelbeimerstenSpülungsschrittindas

Waschmittelfachgeben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50

ml)Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließend

sehrgutaus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.

GebenSieBleichmittelniemalsdirektaufdieWäsche,

behandelnSieBuntwäschenichtmitBleichmitteln.

• WennSieBleichmittelaufSauerstoffbasisverwenden,

haltenSiesichstrengandieAnweisungenaufder

VerpackungundwähleneinWaschprogrammmit

niedrigerTemperatur.

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam

mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel

undWaschmitteljedocheineunterschiedliche

Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas

andere),gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFach

IIderWaschmittelschubladeundwartenab,bisdas

WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend

gebenSiedasBleichmittelindasselbeFach,während

dieMaschinenochWasseraufnimmt.

• BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.

• BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufder

DE Nützliche Tipps zum Waschen

Buntwäsche Dunkle Farben

Seide (EmpfohleneTemperaturenjenachVerschmutzungsgrad:40–90°C)(EmpfohleneTemperaturenjenachVerschmutzungsgrad:kaltbis40°C)(EmpfohleneTemperaturenjenachVerschmutzungsgrad:kaltbis40°C)(EmpfohleneTemperaturenjenachVerschmutzungsgrad:kaltbis30°C) Verschmutzungsgrad Stark verschmutzt(hartnäckige Flecken wie Gras, Kaffee, Früchte und Blut)Bei solchen Verschmutzungen kann es erforderlich sein, die Flecken zuvor zu behandeln und ein Programm mit Vorwäsche auszuwählen. Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen, die gut auf Bleichmittel reagieren. Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Wir empfehlen Pulverwaschmittel zum Entfernen von Verschmutzungen durch Ton oder Erde sowie bei Verschmutzungen, die gut auf Bleichmittel reagieren. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz.Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für stark verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden.Normal verschmutzt(beispielsweise Kragen- oder Manschettenschmutz)Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz.Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden.Leicht verschmutzt(keine sichtbaren Flecken)Für Weißwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.Für Buntwäsche geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz.Für Buntwäsche und Dunkles geeignete Pulver- und Flüssigwaschmittel können bei für leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden.Bevorzugen Sie Flüssigwaschmittel für Feinwäsche. Woll- und Seidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden.45

Bedienfeld 1-Programmauswahlknopf(OberstePosition:Ein/Aus)2-Display3-Zeitverzögerungstaste4-Programmfolgeanzeige5-Start/Pausetaste6-Zusatzfunktiontasten7-Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste8-Temperatureinstelltaste Maschine vorbereiten SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddichtangeschlossensind.SteckenSiedenNetzsteckerderMaschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständigauf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSieWaschmittelundWeichspülerein. Programmauswahl 1. WählenSieeingeeignetesProgrammausder„Programm-undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelledarunter beachten). Orientieren Sie sich dabei an Wäschetyp,WäschemengeundVerschmutzungsgrad.90˚CStarkverschmutzteweißeBaumwolleundLeinen.(Platzdeckchen,Tischtücher,Handtücher,Betttücher,usw.)60˚CNormalverschmutzte,ausbleichsichereBaumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.:Hemden,Nachthemden,Schlafanzügeunddergleichen)sowieleichtverschmutzteweißeLeinenwäsche(Unterwäsche,usw.).40˚C30˚C-KaltMischtextilieneinschließlichempfindlichenTextilien(z.B.Gardinen),SynthetikundWolle.2. WählenSiedasgewünschteProgrammmitdemProgrammauswahlknopf. C  DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieserProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientypbegrenzt. C  BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogrammsgrundsätzlichTextilientyp,Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigeWassertemperatur. C  WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmöglicheTemperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzuhöheremStromverbrauch. C  WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder„Programm-undVerbrauchstabelle“. Hauptprogramme JenachTextilientypkönnenSieunterfolgendenHauptprogrammenwählen:• Katoen (Koch-/Buntwäsche)DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilienwieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinemlängerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungengewaschen.• Synthetisch (Pflegeleicht)MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).DiesesProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungenundreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-Programm.FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40°C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSieetwaswenigerWaschmittelindasHauptwäschefach,dadie 1 2 3

DE MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen

Schaumbildungführt.GebenSiekeinWaschmittelindas

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.

DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebitteden

PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür

WollsacheneinspeziellesWollwaschmittel.

Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur

 ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrer

• Katoen Eco (Baumwoll-Öko)

MitdiesemProgrammwaschenSienormalverschmutzte,

strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.Dabei

sparenSieimVergleichzuanderenBaumwollprogrammen

eineMengeWasserundEnergie.Dietatsächliche

Wassertemperaturkannetwasvonderregulären

Programmtemperaturabweichen.DieProgrammdauer

verkürztsichimVerlaufdesProgrammsautomatisch,wenn

SiewenigerWäsche(z.B.dieHälftedermaximalenKapazität

oderweniger)waschen.IndiesemFallsparenSienochmehr

WasserundEnergie,waschenalsonochökonomischerals

zuvor.DiesesMerkmalfindenSiebeibestimmtenModellen

mitRestzeitanzeige.

MitdiesemProgrammwaschenSieSäuglingswäsche

undWäschevonbesondersempfindlichenPersonen;

beispielsweiseAllergikern.LängereWärmephasenundein

zusätzlicherSpülgangwirkensichpositivaufdieHygieneaus.

• Handwas (Handwäsche)

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenund

empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder

Maschinegewaschensollen.DiesesProgrammreinigtIhre

Wäschebesondersschonendundnutztdabeibesonders

sanfteWaschbewegungen.

Dieses Programm eignet sich zum schnellen

Waschen leicht verschmutzter Baumwolltextilien.

• Donker Textiel (Dunkles)

MitdiesemProgrammwaschenSiedunkleTextilienoder

Wäsche,dieleichtzumAusbleichenneigt.DasProgramm

arbeitetmitsanfterenBewegungenundgeringerer

Temperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwirFlüssig-oder

MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienausBaumwolle

undSynthetikgemeinsamwaschen,ohnediesezuvor

sortierenzumüssen.

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülen

oderstärkenmöchten.

• Centrifugeren+Pompen (Schleudern + Abpumpen)

DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteres

MalzuschleudernoderdasWasserausderMaschine

DazuwählenSiezunächstdiegewünschte

SchleudergeschwindigkeitundstartendasProgramm

anschließendmitderStart/Pausetaste.Zuerstwirddas

WasserausderMaschineabgepumpt.Anschließendwirddie

WäschemitderfestgelegtenGeschwindigkeitgeschleudert

undweitestgehendvonNässebefreit.

FallsSielediglichdasWasserabpumpenmöchten,ohne

dieWäschezuschleudern:WählenSiedas„Abpumpen+

Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nicht

schleudern“überdieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

ein.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.

 BeiempfindlichenWäschestückensolltenSieeine

geringereSchleudergeschwindigkeitwählen.

Temperatur auswählen

SobaldSieeinneuesProgrammauswählen,wirddie

MaximaltemperaturdesjeweiligenProgrammsinder

Temperaturanzeigeangezeigt.

ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedie

Temperatureinstelltaste.DieTemperaturwirdschrittweise

niedriger eingestellt.

 SoferndieMaschinenochnichtmitdemAufheizendes

ändern,ohnedieMaschinezunächstanhaltenzu

Schleudergeschwindigkeit auswählen

NachdemSieeinProgrammausgewählthaben,wirddie

empfohleneSchleudergeschwindigkeitdesgewählten

ProgrammsinderSchleudergeschwindigkeitsanzeige

ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrücken

SiedieSchleudergeschwindigkeit-Einstelltaste.Die

SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert.

AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen

„Spülstopp“und„Nichtschleudern“angezeigt.Hinweisezu

diesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionen

 SoferndieMaschinenochnichtmitdemSchleudern

begonnenhat,könnenSiedieGeschwindigkeitändern,

ohnedieMaschinezunächstanhaltenzumüssen.47

DE Programm- und Verbrauchstabelle

*: Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**: Energieprogramm(EN60456Ed.3)

***: FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximal

möglicheSchleudergeschwindigkeitauswählen.

-: EntnehmenSiediemaximaleBeladungbittederProgrammbeschreibung.

 Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,

Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowie

SchwankungenderVersorgungsspannungändern.

 DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.Dabeikannesdurchauszukleinen

AbweichungenzwischenderangezeigtenunddertatsächlichenDauerkommen.

 DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardprogramme.DieseProgrammewerden„40

°C-Baumwollstandardprogramm“und„60°C-Baumwollstandardprogramm“genannt.48

DE Zusatzfunktionen auswählen

WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSie

dasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSieauchim

BetriebzumlaufendenProgrammpassendeZusatzfunktionen

auswählenoderaufheben,ohnedieStart-/Pausetastezu

drücken.AllerdingsdarfderSchritt,indemdiejeweilige

Zusatzfunktioneingesetztwird,natürlichnochnichterreicht

FallssicheineZusatzfunktionnichtauswählenoderaufheben

lässt,blinktdieentsprechendeZusatzfunktionzurInformation

 BestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitig

auswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,

diemiteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(also

nichtgleichzeitigausgewähltwerdenkann),wirddie

zuerstausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletzt

gewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:Wenn

Siezunächst„Vorwäsche“wählenundsichdannfür

„Schnellwäsche“entscheiden,wirddieVorwäsche

aufgehoben,dieSchnellwäschebleibtaktiv.

 Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewählten

Programmvereinbarsind,könnennichtausgewählt

werden.(Siehe„Programm-undVerbrauchstabelle“.)

 JenachModellIhrerMaschinekönnendie

Zusatzfunktionstastenetwasandersaussehen.

• Voorwas (Vorwäsche)

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche

erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparen

SieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.

 FürGardinen,SchleierundähnlicheMaterialien

empfehlenwireineVorwäscheohneWaschmittelzugabe.

• Express Wassen (Schnellwäschen)

DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik-

Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitunddie

AnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

 WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhre

MaschinenurmitderhalbeninderProgrammtabelle

angegebenenmaximalenWäschemenge.

• Extra Spoelen (Spülen Plus)

BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen

SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringertsich

dieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichenPersonen(z.

B.Kleinkindern,Allergikern),weilwenigerWaschmittelrestein

derWäscheverbleiben.

MitdieserFunktionverknittertWäschedeutlichweniger

alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerden

mitsanfterenBewegungengewaschenundmitgeringerer

Geschwindigkeitgeschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäsche

mitmehrWassergewaschen.

WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschluss

desWaschprogrammsausderMaschinenehmenmöchten,

könnenSiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen,damit

IhreWäschenichtdurchAntrockneninderMaschine

verknittert.WennSieanschließenddieStart-/Pausetaste

drücken,wirddasWasserohneSchleudernabgepumpt.

NachdemAbpumpenwirddasProgrammfortgesetztund

WennSiedieimWassereinweichendeWäsche

schleudernmöchten,wählenSiediegewünschte

Schleudergeschwindigkeitunddrückenanschließenddie

DasProgrammwirdfortgesetzt.DasWasserwirdabgepumpt,

dieWäschegeschleudert,dasProgrammabgeschlossen.

DurchEinweichenlassensichhartnäckigeVerschmutzungen

leichterentfernen:DazuverbleibtdieWäscheeineZeitlangim

Waschwasser,bevordaseigentlicheProgrammbeginnt.

• Tierhaare entfernen

MitdieserFunktionentfernenSieanderKleidunghaftende

Tierhaarebesondersleicht.

BeiderAuswahldieserFunktionwirddasnormaleProgramm

durchVorwäscheundeinenzusätzlichenSpülschrittergänzt.

Durch30%mehrWasserwerdenTierhaarebesonders

 NatürlichdürfenHaustiereniemalsinderMaschine

WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen

möchten,könnenSiedenProgrammstartdurchdie

Zeitverzögerungumbiszu19Stundenhinausschieben.Die

Verzögerungszeitkannin1-Stunden-Schritteneingestellt

 BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedie

Zeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,

dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen.

ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie

nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund

Waschmittel,usw.WählenSieWaschprogramm,Temperatur,

Schleudergeschwindigkeitund–soferngewünscht–

Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmitder

Zeitverzögerungstaste.DrückenSiedieStart-/Pausetaste.Die

eingestellteVerzögerungszeitwirdangezeigt.DerCountdown

biszumverzögertenStartbeginnt.NebenderAnzeigeder

verzögertenStartzeitbewegtsichdasSymbol„_“imDisplay

nach oben und unten.

 WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitere

ZumAbschlussdesCountdownswirddieLaufzeitdes

AusgewähltenProgrammsangezeigt.DasSymbol„_“

verschwindet,dasausgewählteProgrammbeginnt.

Verzögerungszeit ändern

WennSiedieZeitbeilaufendemCountdownändernmöchten:

DrückenSiedieZeitverzögerungstaste.BeijedemTastendruck

erhöhtsichdieZeitumeineStunde.FallsSiedieZeitbis

zumverzögertenStartvermindernmöchten,drückenSiedie

Zeitverzögerungstastewiederholt,bisdiegewünschteZeitim

Zeitverzögerung aufheben

WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas

Waschprogrammsofortstartenmöchten:

StellenSiedieZeitbiszumverzögertenStartaufNulleinoder

wählenSiemitdemProgrammauswahlknopfeinanderes

Programm.DadurchwirddieZeitverzögerungaufgehoben.

DieEnde/Abbrechen-Leuchteblinkt.AnschließendwählenSie

dasgewünschteProgrammaus.StartenSiedasProgramm

mitderStart/Pause-Taste.

DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes

 FallskeinProgrammgestartetoderinnerhalbeiner

MinutenachAuswahldesWaschprogrammskeine

Tastebetätigtwurde,wechseltdieMaschineinden

Bereitschaftsmodus,dieBeleuchtungderTemperatur-,

Geschwindigkeits-undTür-Anzeigenwirdabgedunkelt.

SonstigeLeuchtenundAnzeigenschaltensichab.

DieAnzeigenleuchtenwiederauf,sobaldSieden

Programmauswahlknopfdrehenodereinebeliebige

MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,dass

KinderdieEinstellungenIhrerMaschineunddeslaufenden

Programms manipulieren.

 FallsderProgrammauswahlknopfbeiaktiver

Kindersicherunggedrehtwird,erscheint„Con“im

Display.BeiaktiverKindersicherungkönnenkeine

ÄnderungenamProgrammsowieanTemperatur,

GeschwindigkeitundZusatzfunktionenvorgenommen

 AuchwennbeiaktiverKindersicherungeinanderes

ProgrammmitdemProgrammauswahlknopfausgewählt

werdensollte,wirdweiterhindaszuvoreingestellte

Programmausgeführt.

SoschaltenSiedieKindersicherungein:

HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt.BeimGedrückthaltender1.und2.

ZusatzfunktionstasteblinkendieentsprechendenAnzeigen,

dieMeldungen„C03“,„C02“,„C01“leuchtenimDisplay

auf,währendSiedieTastengedrückthalten.Anschließend

erscheint„Con“imDisplay–dieKindersicherungistnun

aktiv.FallsbeiaktiverKindersicherungeineTastebetätigt

oderderProgrammauswahlknopfgedrehtwird,erscheint

dieselbeMeldungimDisplay.DieAnzeigendererstenund

zweitenZusatzfunktionstaste(dieauchzumAbschaltender

Kindersicherunggenutztwerden)blinkendreimalauf.

SoschaltenSiedieKindersicherungab:

HaltenSiedie1.und2.ZusatzfunktionstastedreiSekunden

langgedrückt,währendeinbeliebigesProgrammläuft.Beim

Gedrückthaltender1.und2.Zusatzfunktionstasteblinken

dieentsprechendenAnzeigen,dieMeldungen„C03“,„C02“,

„C01“leuchtenimDisplayauf,währendSiedieTasten

gedrückthalten.Anschließenderscheint„COFF“imDisplay–

dieKindersicherungistnunabgeschaltet.

 AlternativkönnenSiedieKindersicherungauch

abschalten,indemSiedenProgrammauswahlknopfim

LeerlaufderMaschineaufdieEin/Aus-Positiondrehen

undanschließendeinanderesProgrammauswählen.

 AuchbeiStromausfällen(oderwennderNetzstecker

gezogenwird)bleibtdieKindersicherungeingeschaltet.

DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSieüberden

FortschrittdeslaufendenProgramms.ZuBeginneines

jedenProgrammschrittesleuchtetdieentsprechende

Anzeigeleuchteauf,dieLeuchtedesgeradeabgeschlossenen

Programmschrittes erlischt.

SiekönnenZusatzfunktionensowieGeschwindigkeits-und

Temperatureinstellungenändern,ohneeinlaufendes

Programmzuvorstoppenzumüssen.Damitdiesfunktioniert,

darfderjeweiligeProgrammschrittnatürlichnochnicht

erreichtsein.FallskeineÄnderungmöglichist,blinktdie

entsprechende Leuchte dreimal.

 FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,istdie

Spülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäsche

istsoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dass

Schleudernnichtratsamwäre.

EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender

Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch

nicht als sicher gilt.

DieTür-Leuchtebeginntzublinken,wenndieMaschine

angehaltenwird.DieMaschineprüftnundenWasserstandim

Inneren.BeisicheremWasserstandleuchtetdieTür-Leuchte

innerhalbvon1bis2Minutenauf,dieTürkannnungeöffnet

SolangedieTür-Leuchtenichtdauerhaftleuchtet,lässtsich

dieTüraufgrunddesunsicherenWasserstandesnichtöffnen.

FallsSiedieTüröffnenmüssen,dieTür-Leuchtejedoch

nichtdauerhaftleuchtet,müssenSiedasaktuelleProgramm

abbrechen.LesenSiedazubitteunter„Programme

Änderungen nach Programmstart

Maschine anhalten (Pause)

ZumAnhalteneineslaufendenProgrammsdrückenSiedie

Start-/Pausetaste.InderProgrammfolgeanzeigebeginntdie

LeuchtedesentsprechendenProgrammschritteszublinken

undzeigtan,dassdieMaschineangehaltenwurde.

SoferndieTürgeöffnetwerdenkann,leuchtetzusätzlichdie

Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei

Zusatzfunktionen ändern

JenachaktuellemProgrammschrittlassensich

Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe

„Zusatzfunktionenauswählen“.

DarüberhinauskönnenSieauchGeschwindigkeits-und

Temperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazubitte

dieAbschnitte„Schleudergeschwindigkeitauswählen“und

„Temperaturauswählen“an.

 FallskeineÄnderungmöglichist,blinktdie

entsprechende Leuchte dreimal.

Wäsche hinzugeben oder herausnehmen

HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart/Pause-Taste

an.InderProgrammfolgeanzeigeblinktderProgrammschritt,

beidemdasProgrammangehaltenwurde.

WartenSie,bissichdieTüröffnenlässt.ÖffnenSiedie

Waschmaschinentür,gebenSieweitereWäschehinzu

odernehmenSieWäscheheraus.SchließenSiedie

Waschmaschinentür.ÄndernSiebeiBedarfZusatzfunktionen,

TemperaturundSchleudergeschwindigkeit.StartenSiedas

ProgrammmitderStart/Pause-Taste.

ZumAbbrecheneinesProgrammswählenSieeinfachein

anderesProgrammmitdemProgrammauswahlknopf.

DaszuvoraktiveProgrammwirdabgebrochen.DieEnde/

Abbrechen-Leuchteblinktundzeigtan,dassdasvorherige

Programmabgebrochenwurde.

DiePumpeläuft1–2Minutenlang;unabhängigdavon,

welcherProgrammschrittgeradeausgeführtwirdoderobsich

nochWasserinderMaschinebefindet.Anschließendkanndie50

DE MaschinemitdemerstenSchrittdesneuenProgramms

 Jenachdem,beiwelchemSchritteinProgramm

abgebrochenwurde,müssenSieeventuellerneut

WaschmittelundWeichspülereinfüllen,nachdem

SieeinneuesProgrammausgewählthaben.

NachAbschlussdesProgrammswird„End“imDisplay

angezeigt.WartenSie,bisdieTür-Leuchtedauerhaft

leuchtet.SchaltenSiedieMaschinemitderEin-/Austaste

ab.NehmenSiedieWäscheheraus,schließenSiedie

Waschmaschinentür.DieMaschineistnunzumnächsten

SchließenSiedieWasserhähne.EntfernenSiedie

MutternandenWasserzulaufschläuchenundreinigen

SiedieFilteramWassereinlaufmiteinerpassenden

Bürste.FallsdieFilterstarkverschmutztseinsollten,

könnenSiediesemiteinerkleinenZangeherausnehmen

undsäubern.DieFilterandenflachenEndender

WasserzulaufschläuchenehmenSiezusammenmit

denDichtungenherausundreinigensiegründlichunter

fließendemWasser.SetzenSiedieDichtungenundFilter

sorgfältigwiederandenaltenPlatzundziehenSiedie

MutternandenSchläuchenvonHandan.

Restliches Wasser ablaufen lassen

und Pumpenfilter reinigen

DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,

dassFestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasern

ausgefiltertwerdenunddenPropellerderPumpebeim

AblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.Sowird

diePumpebeimAbpumpendesWasserswenigerstark

belastet und hält länger.

FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrer

Maschineabgepumptwird,kannderPumpenfilter

verstopftsein.DieserFiltermussmindestensalledrei

Monate(undnatürlich,wennerverstopftist)gereinigt

werden.ZumReinigendesPumpenfiltersmussdas

Wasserzunächstabgelassenwerden.

InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug

oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasser

komplettabgelassenwerden.

 ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnen

dieMaschinebeschädigenundzustarken

Betriebsgeräuschenführen.

SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutztenFilter:

TrennenSiedasGerätvollständigvonder

Stromversorgung,indemSiedenNetzsteckerziehen.

 DieWassertemperaturimInnerenderMaschine

kannbiszu90°Cerreichen.Damitesnichtzu

VerbrühungenoderVerbrennungenkommt,darfder

Filtererstgereinigtwerden,wenndasWasserinder

Maschineabgekühltist.

ÖffnenSiedieFilterkappe.

 WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,

drückenSiedieLascheanderFilterkappenach

untenundziehendasTeilzusichhinheraus.

5 Reinigung und Wartung

VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre

WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;

zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen

Waschmittelschublade reinigen

ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig

(jeweilsnach4–5Wäschen),damitsichimLaufeder

ZeitkeineWaschmittelresteansammeln.GehenSiedazu

DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfach

hinabundziehenSiedieSchubladezusichhin,bisSie

sieausderMaschinenehmenkönnen.

 WennsicheineMischungausWasserund

WeichspülerimWeichspülerfachansammelt,istes

Zeit,denSiphonzureinigen.

WaschenSiedieWaschmittelschubladeunddenSiphon

mitreichlichwarmemWasserimWaschbeckenaus.

TragenSiebeimReinigenSchutzhandschuheoder

benutzenSieeineBürste,damitdieRückständebeider

ReinigungnichtanIhreHautgelangenkönnen.Schieben

SiedieWaschmittelschubladenachderReinigungwieder

anOrtundStelle;vergewissernSiesich,dasssierichtig

Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite

derMaschinesowieamEndederWasserzulaufschläuche

(dort,wodieseandenWasserhahnangeschlossen

werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern,

dassFremdkörperundSchmutzmitdemWasserin

dieWaschmaschinegelangen.DieFiltersolltenbei

Verschmutzunggereinigtwerden.51

DE BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,

indemSiesieanbeidenSeitennachobenziehen.

 DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,indem

SieeinendünnenGegenstandmitKunststoffspitze

zurHandnehmenunddieAbdeckungdurchdie

ÖffnungoberhalbderFilterabdeckungetwasnach

untendrücken.VersuchenSienicht,dieAbdeckung

mitMetallgegenständenzulösen.

BestimmteModellesindmiteinemNotfall-

Ablaufschlauchausgestattet.Mitdennachstehenden

SchrittenlassenSiedasWasserab.

WasserbeiGerätenmitNotfall-Ablaufschlauchablassen:

ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem

Gehäuse.StellenSieeingroßesGefäßunterdas

EndedesSchlauches.LassenSiedasWasserinden

Behälterablaufen,indemSiedenStopfenamEnde

desSchlauchesherausziehen.WennderBehältervoll

ist,verschließenSiedasEndedesSchlauches,indem

SiedenStopfenwiedereinsetzen.LeerenSieden

Behälteraus.AnschließendwiederholenSiedenVorgang

undlassendasrestlicheWasserausderMaschine

ablaufen.NachdemdasWasserkomplettabgelaufen

ist,verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdem

StopfenundschiebendenSchlauchwiederanseinen

Platz.DrehenSiedenPumpenfilterheraus.

WasserbeiGerätenohneNotfall-Ablaufschlauch

StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdes

Filters,damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.

LösenSiedenPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),

bisWasseraustritt.LeitenSiedenWasserflussindas

Gefäß,dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.Halten

SieambesteneinenLappenfürdenFallbereit,dass

etwasWasseraufdenBodengelangensollte.Wenn

dasWasservollständigausderMaschineabgelaufen

ist,drehenSiedenFilterkomplettheraus.ReinigenSie

denFiltersorgfältigvonsämtlichenRückständenund

entfernenSiesämtlicheTextilfasern(sofernvorhanden)in

derNähederPumpenflügel.InstallierenSiedenFilter.

 FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse

ausgestattet sein sollte, achten Sie besonders gut

darauf,denFilterwiederrichtiganseinenPlatz

inderPumpezusetzen.VersuchenSieniemals,

denFiltermitGewaltwiederanOrtundStellezu

bringen.AchtenSiedarauf,dassderFilterwieder

vollständigimGehäusesitzt.Andernfallskann

WasserdurchdieFilterkappeauslaufen.

FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließen

SiedieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken.

BeieinereinteiligenFilterkappesetzenSiezuerstdie

NasenimunterenTeilentsprechendein,anschließend

drückenSiezumVerschließendenoberenTeilnach

 ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

 BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexakt

mitIhremGerätübereinstimmen.

 DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitden

zutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren.

MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg)

Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)

StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W)

StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W)

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-undElektronikausstattungen

gekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßderEG-Richtlinie2002/96zwecks

ZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystemerfasstwerdenmuss,umjegliche

AuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren

WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhaltenwerden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffefür

dieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.53

Programmelassensichnichtstartenoderauswählen.

•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.

SchwankungenvonSpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>Zum Abbrechen eines Programms wählen Sie einfach ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf. Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen. (Siehe „Programme abbrechen“.) WasserinderMaschine.

• EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferung

nocheinmalgründlichgeprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt. DieMaschinevibriertstarkoderarbeitetsehrlaut.

• DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

• EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

• DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

• ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

• DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von Hand gleichmäßiger. • DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt.

DieMaschinestopptkurznachProgrammbeginn.

• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat. DieProgrammdauerwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)

• DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel

Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter. • DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat. • DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an. C

 BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzu

BeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,

gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

SchaumtrittausderWaschmittelschubladeaus.

• ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade. C

 OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenund

maximalerBeladunginder„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,

Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSiewenigerWaschmittelhinzu.

DieWäscheistnachAbschlussdesProgrammsnochnass

• DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystem

wurdeaktiv.>>>Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

 BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzu

BeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,

gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

 FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wendenSiesichbittean

IhrenHändleroderandenautorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren. 2820522752_DE/150212.093754

DE Produktdatenblatt

GemäßVerordnungderKommission(EU)Nr.1061/201

HerstellernameoderMarken Beko

Modellname WMB61431M Nennkapazität(kg) 6

Energieeffizienzklasse

JährlicherEnergieverbrauch(kWh)

Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeivoller

Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Energieverbrauchdes40°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

EnergieverbrauchimabgeschaltetenZustand(W) 0.250

EnergieverbrauchimeingeschaltetenZustand(Bereitschaft)(W) 1.350

JährlicherWasserverbrauch(l)

Schleudertrocknen-Effizienzklasse

B MaximaleSchleudergeschwindigkeit(U/min) 1400

Restfeuchtigkeit(%) 53

Baumwollstandardprogramm

Koch-BuntwäscheÖko60°Cund

Programmdauerdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Programmdauerdes40°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

DauerBereitschaftsmodus(Min.) N/A PerLuftübertragenesBetriebsgeräusch

Waschen/Schleudern(dB)

SkalavonA+++(höchsteEffizienz)bisD(niedrigsteEffizienz)

DerEnergieverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBaumwollprogrammebei60°Cund40°Cbeivollerund

teilweiserBeladungsowiedemVerbrauchderBetriebsmodimitgeringemEnergiebedarf.DertatsächlicheEnergieverbrauchhängt

vonderArtundWeisederNutzungdesGerätesab.

DerWasserverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBaumwollprogrammebei60°Cund40°Cbeivollerund

teilweiserBeladung.DertatsächlicheWasserverbrauchhängtvonderArtundWeisederNutzungdesGerätesab.

SkalavonA(höchsteEffizienz)bisG(niedrigsteEffizienz)

„60°C-Baumwollstandardprogramm“und„40°C-Baumwollstandardprogramm“sinddieStandardwaschprogramme,auf

denendieAngabendesKennzeichnungsschildesunddesDatenblattesberuhen.DieseProgrammeeignensichzumReinigen

normalverschmutzterTextilienundzählenhinsichtlichihreskombiniertenEnergie-undWasserverbraucheszudeneffizientesten