EV 5140+ - Waschmaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EV 5140+ BEKO

(vitrages,enz.),synthetischeenwollenstoffen.

Document Number34 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit

IndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreunddie

SicherheitandererPersonenunerlässlichsind.HaltenSiesich

unbedingtandieseHinweise,damitesnichtzuVerletzungen

oderSachschädenkommt.BeiNichteinhaltungdieser

AnweisungenerlöschensämtlicheGarantieansprüche.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• DiesesProduktkannvonKindernimAltervonmindestens

8JahrensowievonPersonen,derenphysische,

sensorischeodergeistigeFähigkeitenvermindertsind,oder

dieeinenMangelanErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,sofernsiebeaufsichtigtbzw.überdensicheren

UmfangmitdemGerätunddendamitverbundenen

Gefahrenunterrichtetwurden.Kindermüssenbeaufsichtigt

werden,damitsienichtmitdemProduktspielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten nicht von

Kinderndurchgeführtwerden,sofernsienichtbeaufsichtigt

• StellenSiedasProduktniemalsaufeinenTeppichboden.

Andernfalls kann die geringe Luftzirkulation unter

demGeräteineÜberhitzungderelektrischenBauteile

verursachen.DieskannzuProblemenmitIhremGerät

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin

Betriebgenommenwerden,nachdemesdurchden

autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb

wiederautomatischfort.WennSieeinProgramm

abbrechenmöchten,schauenSiesichbittedenAbschnitt

„Programmabbrechen“an.

• SchließenSiedasGerätaneinedurcheine

16-A-SicherunggeschütztegeerdeteSteckdosean.Die

InstallationderSchutzerdemussgrundsätzlichvoneinem

qualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wirhaftennicht

fürjeglicheSchäden,diedurchmangelhafte,nichtden

örtlichenVorschriftenentsprechende,Erdungentstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiert

unddürfennichtbeschädigtwerden.Andernfallskann

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen

SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch

WasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht

ÜberschwemmungsgefahrundVerletzungsgefahrdurch

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmitGewalt

zuöffnen.DieWaschmaschinentürlässtsichersteinpaar

MinutennachdemEndedesWaschzyklusöffnen.FallsSie

versuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen,könnenTürund

Sperrmechanismusbeschädigtwerden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten

direktaufdasGerät!EsbestehtStromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar

nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemals,

indemSieamKabelziehen:FassenSiegrundsätzlichden

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen

geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenundauf

der Waschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturen

mussunbedingtderNetzsteckergezogenwerden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten

grundsätzlichvomautorisierten Kundendienst

ausführen.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,die

durchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,musseszur

VermeidungmöglicherGefahrenvomHersteller,vom

KundendienstodereinerähnlichqualifiziertenPerson

(idealerweiseeinemElektriker)bzw.einervomImporteur

zugewiesenenPersonersetztwerden.

1.2 Zweckmäßiger Einsatz

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.

EsdarfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalb

seinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilien

verwendetwerden,dieentsprechendgekennzeichnetsind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchfalschen

GebrauchoderunsachgemäßenTransportentstehen.

1.3 Sicherheit von Kindern

• VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder

darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien

aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten

SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern.

LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen

SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht

manipulierenkönnen.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen,

wennSiedenRaumverlassen.

• BewahrenSiealleWasch-undZusatzmittelan

einemsicherenOrtaußerhalbderReichweitevon

Kindernauf,beispielsweiseindemSiedenDeckel

desWaschmittelbehältersschließenoderdie

Waschmittelverpackung versiegeln.

1.4 Verpackungsinformationen

• VerpackungsmaterialiendesProdukteswerdenaus

recyclingfähigenMaterialienentsprechendunseren

nationalenUmweltrichtlinienhergestellt.Entsorgen

SieVerpackungsmaterialiennichtüberdenHaus-

oderanderenMüll.BringenSiesiezudenvon

örtlichenBehördenzugewiesenenSammelstellenfür

Verpackungsmaterialien.

1.5 Altprodukte entsorgen

• DiesesProduktwurdemithochwertigenTeilenund

Materialeingefertigt,dierecyclingfähigsindund

wiederverwertetwerdenkönnen.EntsorgenSiedas

ProduktamEndeseinerBetriebslebenszeitdaher

nichtüberdennormalenHausmüll.BringenSieeszu

einerSammelstellezumRecyclingelektrischerund

elektronischerGeräte.ErfragenSiedienächstgelegene

SammelstellebeiIhrenörtlichenBehörden.HelfenSiebeim

SchutzvonUmweltundnatürlichenRessourcen,indemSie

Altprodukte recyceln. Damit Kinder nicht in Gefahr gebracht

werden,schneidenSiedasNetzkabelabundmachen

dieTürverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerät

entsorgen.35 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung

LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer

Näheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereit

machen,achtenSiedarauf,dassWasserzulaufund

WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSie

dazuauchindieBedienungsanleitung),eheSiesichanden

Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,

lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifizierten

Klempnerund/oderTechnikerausführen.

C INFORMATIONEN DieVorbereitungdesAufstellungsortes,derWasserzu-und-ableitungsowiedeselektrischenAnschlussessindSachedesKunden. AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und-ablaufschläuchesowiedasNetzkabelnichtgeknicktundnichtanderweitigbeschädigtwerden,wennSiedasGerätnachdemAnschlussanOrtundStellerückenoderesreinigen. B WARNUNG InstallationundelektrischerAnschlussdesGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienstausgeführtwerden.DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurchdenEingriffnichtautorisierterPersonenentstehen. A WARNUNG UntersuchenSiedasGerätvorderInstallationaufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,darfdasGerätnichtinstalliertwerden.BeschädigteGerätekönnengefährlichsein. 2.1 Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrund

auf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichen

oderähnlichenUnterlagenauf.

• EineKombinationausWaschmaschineundTrockner

kann–vollbeladen–bisetwa180kgGewichterreichen.

StellenSiedasGerätaufeinemstabilen,ebenen

Untergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)mühelos

• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.

• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendie

Temperaturunter0°Cabfallenkann.

• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1

cmzwischendenSeitendesGerätesundanderen

2.2 Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSiedie

Maschineetwasnachhinten.EntfernenSiedieStabilisatoren

durchZiehenamBand.

2.3 Transportsicherungen entfernen

A WARNUNG EntfernenSiedieTransportsicherungenerstnachdemdieTransportstabilisatorenentferntwurden.EntfernenSiedieTransportsicherungenvorderInbetriebnahmederWaschmaschine!AndernfallskanndasProduktbeschädigtwerden. LösenSiesämtlicheBolzenmiteinemgeeigneten

Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).Entfernen

SiedieTransportsicherungen,indemSiediesevorsichtig

herausdrehen.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diese

findenSieinderTütemitderBedienungsanleitung)indie

LöcheranderRückwandein.(P)

C INFORMATIONEN BewahrenSiedieTransportsicherungenaneinemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,wennSiedieWaschmaschinezukünftigtransportierenmöchten.TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen! 2.4 Wasseranschluss

C INFORMATIONEN DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinenWasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxisbedeutetdies,dassinnerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll geöffnetenWasserhahnlaufenmüssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)FallsderWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieeinDruckreduzierventil.WennSieeinGerätmitdoppeltemWasserzulaufmitnureinemWasserzulauf(Kaltwasser)nutzenmöchten,mussdermitgelieferteStopfenamWarmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(DiesgiltfürGeräte,diemiteinemBlindstopfengeliefertwerden.)SofernSiebeideWasserzuläufenutzenmöchten,schließenSiedenWarmwasserzulauferstan,nachdemSiedieStopfen/Dichtung-KombinationausdemWarmwasserventilentfernthaben.(DiesgiltfürGeräte,diemiteinemBlindstopfengeliefertwerden.) 1.6 Erfüllung von WEEE-Vorgaben

zur Entsorgung von Altgeräten:

DiesesProdukterfülltdieVorgabenderEU-

WEEE-Direktive(2012/19/EU).DasProdukt

wurdemiteinemKlassifizierungssymbolfür

elektrischeundelektronischeAltgeräte(WEEE)

DiesesGerätwurdeaushochwertigen

Materialienhergestellt,diewiederverwendet

undrecyceltwerdenkönnen.EntsorgenSiedasGerätam

EndeseinerEinsatzzeitnichtmitdemregulärenHausmüll;

gebenSieesstattdessenbeieinerSammelstellezur

Wiederverwertungvonelektrischenundelektronischen

Altgerätenab.IhreStadtverwaltunginformiertSiegerneüber

geeigneteSammelstelleninIhrerNähe.36 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahnangeschlossenwerden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhreWäschebeschädigt–oderdasGerätwechseltindenSicherheitsmodusundarbeitetnicht.VerwendenSiekeinealtenodergebrauchtenWassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.DiesekönnenzuVerschmutzungenIhrerWäscheführen. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

SpezialschläucheandieWasserzuläufedesGerätesan.Der

roteSchlauch(links)dientalsWarmwassereinlass(maximal

90°C),derblaueSchlauch(rechts)alsKaltwassereinlass

A WARNUNG AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätesdarauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüssekorrektdurchgeführtwerden.AndernfallskommtIhreWäscheamEndedesWaschvorgangseventuellheißausderMaschineundverschleißtschneller. ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHandan.

ZiehenSiedieMutternniemalsmiteinerZangeoder

ähnlichenWerkzeugenan.NachdemAnschlussder

SchläucheöffnenSiedieWasserzuläufe(Hähne)komplett

undüberzeugensichdavon,dasskeinWasseranden

Anschlussstellen austritt. Falls Wasser austreten sollte,

drehenSiedenHahnzuundlösenanschließenddieMutter.

ÜberprüfenSiedieDichtungundziehenSiedieMutter

anschließendwiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasser

unddarausentstehendeWasserschädenzuvermeiden,halten

SiedieWasserhähnegeschlossen,wennSiedieMaschine

2.5 Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirektanden

Wasserablauf (Abfluss) in der Wand oder am Waschbecken

angeschlossenwerden.

A WARNUNG EntfernenSiedieTransportsicherungenerstnachdemdieTransportstabilisatorenentferntwurden. • DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und

maximal100cmangeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa

40cmüberdemBoden)unddanachwiedernachoben

verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf

kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmennochsehrnassist.HaltenSiesichdeshalb

andieinderAbbildungangegebenenHöhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine

zurücklaufenkannundumderMaschinedasAbpumpen

zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal

15cmtiefindenAblaufeingeführtwerden.Fallsdas

Schlauchendezulangseinsollte,schneidenSieeinStück

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte

nichtdaraufgetretenwerdenundesdarfnichtzwischen

AblaufundMaschineeingeklemmtwerden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie

einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden.

DieGesamtlängedesSchlauchesabAustrittspunkt

ausderMaschinedarf3,2mnichtüberschreiten.

UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen

AblaufschlauchundVerlängerungsschlauchmiteiner

passendenSchellegesichertwerden,damitsichdie

VerbindungnichtlösenundkeinWasseraustretenkann.

A WARNUNG DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfreiarbeitenkann,musssieabsolutgeradeundausbalanciertstehen.SiebalancierendieMaschineaus,indemSiedieFüßeentsprechendeinstellen.SolltedasGerätnichtfestundgeradestehen,kannessichimBetriebbewegen,starkvibrierenundgegenandereGegenständeoderMöbelstückestoßen. LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.Stellen

SiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilundabsolutgerade

steht.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitder

A WARNUNG LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnurmitdenHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeugedafür.AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen. 2.7 Elektrischer Anschluss

SchließenSiedasGerätaneineSchutzkontaktsteckdose

an,diemiteinerausreichenddimensioniertenSicherung

abgesichertwurde–schauenSiesichdazudieTabelle

„TechnischeDaten“an.WirhaftennichtfürjeglicheSchäden,

diedurchmangelhafte,nichtdenörtlichenVorschriften

entsprechende, Erdung entstehen.

• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriftenerfolgen.

• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglich

• AngabenzuSpannungunderforderlicherAbsicherung

durchSicherungoderUnterbrecherfindenSieimAbschnitt

„TechnischeDaten“.FallsIhreStromversorgungmiteiner

geringerenalseiner16A-Sicherungausgestattetist,

lassenSieeine16A-Sicherungdurcheinenqualifizierten

Elektriker installieren.

• DieangegebeneSpannungmussmitIhrerNetzspannung

• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabel

oder Mehrfachsteckdosen an.37 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3 Vorbereitung

3.1 Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerätökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdesjeweiligenProgramms–dabeijedochnichtüberladen.SchauenSiesichdie„Programm-undVerbrauchstabelle“ an. • BeachtenSiegrundsätzlichdieHinweiseaufdenWaschmittelpackungen.• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigenTemperaturen.• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringeMengenleichtverschmutzterWäschewaschen.• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheaufhoheTemperaturen.• VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufderWaschmittelverpackung angegeben. 3.2 Wäsche sortieren • SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigerWaschtemperatur.• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufdenPflegeetiketten. 3.3 Wäsche vorbereiten • WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigendieMaschine.EntfernenSiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinemWäschebeutelodereinemKissenbezug.• LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettausundentfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedieWäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauflinks,entfernenSieFusseln.FremdkörperkönnendasGerätbeschädigenundzulautenBetriebsgeräuschenführen.• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-undNylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiedieseindieMaschinegeben.BeiVorhängenentfernenSiezuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextileTeile.• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfeanundreparierenSieRisseundsonstigeDefekte.• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem passenden Waschprogramm.• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.WaschenSiesolcheWäschestückegrundsätzlichseparat.• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschenrichtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbeieiner chemischen Reinigung nach.• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzurKalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendunginderWaschmaschineeignen.BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufderVerpackung.• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen. B WARNUNG BeschädigteNetzkabelmüssendurchdenautorisiertenKundendienstersetztwerden. 2.8 Erste Inbetriebnahme BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machenSiesichunbedingtmitdenAbschnitten„WichtigeHinweisezuIhrerSicherheit“und„Installation/Aufstellung“vertraut.BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSiezuerstdasBaumwolle90-Programmausführen.BevorSiedasProgrammstarten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindasHauptwaschmittelfach(FachII).BeiEntkalkungsmittelninTablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFachII.ReinigenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinemsauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufenist. C INFORMATIONENVerwendenSienurfürWaschmaschinengeeigneteKalkentferner.EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlichgeprüftwurde.IhrerMaschineschadetdiesnicht. 2.9 Verpackungsmaterialien entsorgen VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialienaneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern.DasVerpackungsmaterialIhresGeräteswurdeausrecyclingfähigenRohstoffenhergestellt.AchtenSieaufeineordnungsgemäße,getrennteEntsorgungderMaterialien.EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialnichtmitdemnormalenHausmüll. 2.10 Gerät transportieren ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedasGerättransportierenoderverrücken.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvorschließen).LassenSierestlichesWasserkomplettausdemGerätab–siehe„RestlichesWasserablaufenlassenundPumpenfilterreinigen“.BringenSiedieTransportsicherungen(Bolzen)wiederan;schauenSiesichdazudenAbschnitt„Transportsicherungenentfernen“an,gehenSieinumgekehrterReihenfolgevor. C INFORMATIONENTransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen! 2.11 Altgeräteentsorgung EntsorgenSieIhreAltgeräteaufumweltfreundlicheWeise.IhrHändlerundsowieSammelstellenvorOrtinformierenSiegerneüberdierichtigeEntsorgungIhresGerätes.DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneidenSiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen.38 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung • LegenSieWäschestückeausAngorawollevordemWascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhresKühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenimMaterial.• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,MilchpulveroderähnlichenDingenverunreinigtist,musszuvorgründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindieMaschinegegebenwird.Andernfallskönnensichstaub-oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschineablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen. 3.4 Die richtige Wäschemenge DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängtvomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddemgewünschtenWaschprogramm ab.Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nach Wäschevolumen. A WARNUNG HaltenSiesichandieHinweiseinder„Programm-undVerbrauchstabelle“.BeiÜberlastungnimmtdieWaschleistungab.ZusätzlichkanneszustarkerGeräuschentwicklungundzuVibrationenkommen.InderfolgendenTabellefindenSieeinigeAnhaltspunktezuunterschiedlichenWäscheartenundihremdurchschnittlichenGewicht.Wäschetyp Gewicht(g)Bademantel 1200Bettbezug 700Bettlaken 500Kissenbezug 200Tischtuch 250Handtuch 200Herrenhemd 200 3.5 Wäsche in die Maschine geben ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.DrückenSiedieWaschmaschinentürzu,bissiehörbareinrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTüreingeklemmtwurde. C INFORMATIONENBeilaufenderMaschinewirddieGerätetürgesperrt.DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdesProgrammsgeöffnetwerden. A WARNUNG FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt)indieMaschinegegebenwird,kanneszustarkenBetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen. 3.6 Waschmittel und Weichspüler verwenden

Waschmittelschublade DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:–(1)fürVorwaschmittel–(2)fürHauptwaschmittel–(3)fürWeichspüler–(*)imWeichspülerfachbefindetsichzusätzlicheinSiphon. 1

Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel • GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,bevorSiedasWaschprogrammstarten.• ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,währendeinWaschprogrammläuft!• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllenSiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(FachII)ein. 1). • WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSiekeinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(FachI)ein. 1).• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineinerDosierkugelzurWäschegeben,solltenSiegrundsätzlichaufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedasWaschmittelsäckchenoderdieDosierkugeldirektzurWäscheindieMaschine.• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessenSienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindasHauptwaschmittelfach(FachII)zugeben.2). 3.7 Der richtige Waschmitteltyp DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbederTextilienab.• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSieunterschiedliche Waschmittel benutzen.• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmitspeziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,Wollshampoo,usw.),diespeziellaufdenjeweiligenTextilientypabgestimmtsind.• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwirFlüssigwaschmittel.• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellenWollwaschmittel.

A WARNUNG VerwendenSieausschließlichWaschmittel,diespeziellfürautomatischeWaschmaschinenhergestelltwurden.VerzichtenSieaufSeifenpulver.39 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung

3.8 Die richtige Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonderWäschemenge,

demVerschmutzungsgradundderWasserhärte

ab.LesenSiedieDosierungsanweisungenaufder

Waschmittelverpackungsorgfältig,haltenSiesichengandie

Dosierungsempfehlungen.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder

jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit

übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen.

AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum

Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienurgeringe

WäschemengenodernurleichtverschmutzteKleidung

• HaltenSiesichbeiWaschmittelkonzentratenandie

jeweiligenDosierungsempfehlungendesHerstellers.

GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder

Waschmittelschublade.

• VerwendenSiedieaufderVerpackungempfohlenen

• FürdieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung(>

MAX<)imWeichspülerfachhinausein.

• FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden

WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSiedas

BleichmittelzuBeginnderVorwäschehinzu.GebenSie

keinWaschmittelindasVorwäschefach.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml)

Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehrgut

aus,damitesnichtzuHautreizungenkommt.GebenSie

BleichmittelniemalsdirektaufdieWäsche,behandelnSie

BuntwäschenichtmitBleichmitteln.

• WennSieBleichmittelaufSauerstoffbasisverwenden,

haltenSiesichstrengandieAnweisungenaufder

VerpackungundwähleneinWaschprogrammmitniedriger

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsammit

Waschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittelund

Waschmittel jedoch eine unterschiedliche Konsistenz

aufweisen(daseineistflüssigeralsdasandere),

gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFachIIder

Waschmittelschubladeundwartenab,bisdasWaschmittel

ausdemFachgespültwurde.AnschließendgebenSiedas

BleichmittelindasselbeFach,währenddieMaschinenoch

• BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür

Waschmaschinen hergestellten Kalkentferner.

• BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufder

Verpackung.40 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung

3.10 Nützliche Tipps zum Waschen

Farben Dunkle Farben

nachVerschmutzungsgrad:

(EmpfohleneTemperaturenje

nachVerschmutzungsgrad:

Verschmutzungsgrad:

Verschmutzungsgrad:

(hartnäckigeFlecken

BeisolchenVerschmutzungen

kann es erforderlich sein, die

Flecken zuvor zu behandeln

odereinProgrammmit

Vorwäscheauszuwählen.Für

WeißwäschegeeignetePulver-

undFlüssigwaschmittelkönnen

beifürstarkverschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungenverwendet

werden.Wirempfehlen

Pulverwaschmittelzum

EntfernenvonVerschmutzungen

durchTonoderErdesowiebei

Verschmutzungen,diegutauf

Bleichmittelreagieren.

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelkönnen

beifürstarkverschmutzte

Kleidung empfohlenen

Dosierungenverwendet

werden.Wirempfehlen

Verschmutzungendurch

TonoderErdesowiebei

Verschmutzungen,diegut

aufBleichmittelreagieren.

NutzenSieWaschmittelohne

Kleidung empfohlenen

Dosierungenverwendet

Flüssigwaschmittelfür

Feinwäsche.Woll-und

Seidentextilienmüssen

mit einem speziellen

FürWeißwäschegeeignete

Pulver-undFlüssigwaschmittel

könnenbeifürnormal

verschmutzte Kleidung

empfohlenen Dosierungen

könnenbeifürnormal

verschmutzte Kleidung

empfohlenen Dosierungen

verwendetwerden.Nutzen

SieWaschmittelohne

Kleidung empfohlenen

Dosierungenverwendet

Flüssigwaschmittelfür

Feinwäsche.Woll-und

Seidentextilienmüssen

mit einem speziellen

geeignetePulver-und

Flüssigwaschmittelkönnenbei

fürleichtverschmutzteKleidung

empfohlenen Dosierungen

könnenbeifürleicht

verschmutzte Kleidung

empfohlenen Dosierungen

verwendetwerden.Nutzen

SieWaschmittelohne

Kleidung empfohlenen

Dosierungenverwendet

Flüssigwaschmittelfür

Feinwäsche.Woll-und

Seidentextilienmüssen

mit einem speziellen

gewaschenwerden.41 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung

1-Programmauswahlknopf(Oberste

2-Türoffen-Anzeige

3-Programmfolgeanzeige

4-Start/Pause-Taste

5-Schleudergeschwindigkeit-

4.2 Maschine vorbereiten

SorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddicht

angeschlossensind.SteckenSiedenNetzsteckerder

Maschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständig

auf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSie

WaschmittelundWeichspülerein.

WählenSieeingeeignetesProgrammausder„Programm-

undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelledarunter

beachten).OrientierenSiesichdabeianWäschetyp,

WäschemengeundVerschmutzungsgrad.WählenSiedas

gewünschteProgrammmitdemProgrammauswahlknopf.

90 ˚C StarkverschmutzteweißeBaumwolle

undLeinen.(Platzdeckchen,Tischtücher,

Handtücher,Betttücher,usw.)

60 ˚C Normal verschmutzte, ausbleichsichere

Leinen-,Baumwoll-oderSynthetiktextilien(z.

B.Hemden,Nachthemden,Schlafanzügeund

dergleichen)sowieleichtverschmutzteweiße

Leinenwäsche(Unterwäsche,usw.).

Mischtextilieneinschließlichempfindlichen

Textilien(z.B.Gardinen),SynthetikundWolle.

C INFORMATIONEN VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeigneteKalkentferner.DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieserProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientypbegrenzt.BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogrammsgrundsätzlichTextilientyp,Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigeWassertemperatur.WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder„Programm-undVerbrauchstabelle“. 4.3 Hauptprogramme

JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden

Hauptprogrammenwählen:

• Katoen (Koch-/Buntwäsche)

DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilien

wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher,

Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinem

längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen

• Synthetisch (Pflegeleicht)

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien

(Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.).

DiesesProgrammarbeitetmitsanftenWaschbewegungen

undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“-

FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40

°C“-Programm.GebenSieetwaswenigerWaschmittelindas

Hauptwäschefach,dadieMaschenstrukturderTextiliensonst

zueinerübermäßigenSchaumbildungführt.GebenSiekein

WaschmittelindasVorwäschefach.

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreWollsachen.

DierichtigeWaschtemperaturentnehmenSiebitteden

PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür

WollsacheneinspeziellesWollwaschmittel.42 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.4 Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur

C INFORMATIONEN ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrerMaschine

• Katoen Eco (Baumwoll-Öko)

DiesesProgrammwäschtIhremaschinenwaschbaren

WollsachenaufschonendeWeise;diesdauertetwaslänger,

spart jedoch Energie.

C INFORMATIONEN DasBaumwoll-Öko-ProgrammverbrauchtdabeiwenigerEnergie

alsandereBaumwolle-Programme.

• Delicaat (Feinwäsche)

MitdiesemProgrammwaschenSieIhreempfindlichen

Textilien.DiesesProgrammarbeitetandersalsdasSynthetik-

ProgrammmitsanftenWaschbewegungenundohne

• Handwas 20 (Handwäsche)

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreBaumwollsachenund

empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder

Maschinegewaschensollen.DiesesProgrammreinigtIhre

Wäschebesondersschonendundnutztdabeibesonders

sanfteWaschbewegungen.

DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenleicht

verschmutzterBaumwolltextilien.

• Katoen 60º met Voorwas (Koch-/Buntwäsche mit

VerwendenSiediesesProgrammnurbeistarkverschmutzten

C INFORMATIONEN WennSiebeidiesemProgrammaufdieVorwäscheverzichten,

sparenSieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.

4.5 Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülen

oderstärkenmöchten.

• Centrifugeren+Pompen (Schleudern + Abpumpen)

DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheeinweiteres

Mal zu schleudern oder das Wasser aus der Maschine

C INFORMATIONEN FallsSiedasWasserohneSchleudernderWäscheabpumpen

möchten,wählenSiedasSchleudern+Abpumpen-Programmund

drückendieStart-/Pausetaste.NachdemProgrammschrittbeginnt

dieMaschinemitdemSchleudern.StoppenSiedieMaschinemit

derStart-/Pausetaste,sobaldsichdieTrommelbewegt.Durch

DrehendesProgrammauswahlknopfesaufeineanderePosition

brechenSiediesesProgrammab.43 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.6 Programm- und Verbrauchstabelle

** : Energieprogramm (EN 60456 Ed. 3)

***: FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdie

maximalmöglicheSchleudergeschwindigkeitauswählen.

C INFORMATIONEN Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur,Umgebungstemperatur,Wäscheart

undWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowieSchwankungenderVersorgungsspannungändern.

**Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardzyklen.DieseZyklensindals„40°C-

Baumwollstandardzyklus“und„60°C-Baumwollstandardzyklus“bekanntundwerdendurchdie

Symbole amPanelangezeigt.

Programmdauer (Minuten)

Wasserverbrauch (Liter)

Stromverbrauch (kWh)

Maximalgeschwindigkeit ***

Mini 30 30 2.5 29 72 0.21 140044 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.7 Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.

DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes

DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSiemitdenLeuchten

BetriebundEnde/AbbrechenüberdenFortschrittdes

laufendenProgramms.

C INFORMATIONEN FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,istdieWäschesoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dassSchleudernnichtratsamwäre. 4.8 Türsperre

EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender

Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch

nicht als sicher gilt.

WennSiedieGerätetürwährenddesBetriebsöffnen

möchten,drückenSiezumAnhaltenderMaschinedieStart-/

Pausetaste.DieTüroffen-Leuchtebeginntzublinken,wenn

dieMaschineangehaltenwird.DieMaschineprüftnunden

WasserstandimInneren.BeisicheremWasserstandleuchtet

dieTüroffen-Leuchteinnerhalbvon1bis2Minutenauf,die

Türkannnungeöffnetwerden.

SolangedieTüroffen-Leuchtenichtdauerhaftleuchtet,

lässtsichdieTüraufgrunddesunsicherenWasserstandes

nichtöffnen.FallsSiedieTüröffnenmüssen,dieTüroffen-

Leuchtejedochnichtdauerhaftleuchtet,müssenSiedas

aktuelleProgrammabbrechen.LesenSiedazubitteunter

„Programmeabbrechen“nach.

Maschine anhalten (Pause)

ZumAnhalteneineslaufendenProgrammsdrückenSiedie

Start-/Pausetaste.InderProgrammfolgeanzeigebeginntdie

Betrieb-Leuchtezublinkenundzeigtan,dassdieMaschine

SobalddieTürgeöffnetwerdenkann,leuchtetdieTüroffen-

Wäsche hinzugeben oder herausnehmen

HaltenSiedieMaschinedurchDrückenderStart/Pause-Taste

an.WenndieMaschineangehaltenwird,blinktdieBetrieb-

LeuchteWartenSie,bissichdieTüröffnenlässt.ÖffnenSie

dieWaschmaschinentür,gebenSieweitereWäschehinzu

odernehmenSieWäscheheraus.

SchließenSiedieWaschmaschinentür.StartenSiedas

ProgrammmitderStart/Pause-Taste.

C INFORMATIONEN BeieinemgeeignetenWasserstandkanndieTürgeöffnetwerden.DasTüroffen-SymbolblinktwährendderVorbereitungaufdieTürentriegelung.DasSymbolleuchtet,sobalddieTürgeöffnetwerdenkann.SiekönnendieTüröffnenundWäschehinzugeben/herausnehmen. 4.9 Programme abbrechen

ZumAbbrecheneinesProgrammswählenSieeinfachein

anderesProgrammmitdemProgrammauswahlknopf.

DaszuvoraktiveProgrammwirdabgebrochen.DieEnde/

Abbrechen-Leuchte blinkt und zeigt an, dass das vorherige

Programmabgebrochenwurde.

C INFORMATIONEN WennSienachAbbrucheinesProgrammeseinneuesProgrammstartenmöchten,startetdasneueProgramm,ohneWasserausderMaschine abzupumpen.WennSiedieTürbeierloschenerTüroffen-Leuchteöffnenmüssen,müssenSiezunächstdasProgramm„Schleudern+Abpumpen“durchführen.Siehe„Schleudern+Abpumpen“. Wäsche erneut schleudern

DieSchutzschaltungverhindertSchleudern,fallsdieWäsche

inderMaschineungleichmäßigverteiltist.FallsSieerneut

VerteilenSiedieWäscheindieMaschineum.WählenSie

dasProgrammSchleudern+AbpumpenunddrückenSiedie

Start-/Pausetaste.

InderProgrammfolgeanzeigeleuchtetdieEnde/Abbrechen-

Leuchteauf,sobalddasProgrammabgeschlossenist;das

Türoffen-Symbolblinkt1bis2Minuten,bisdieTürgeöffnet

werdenkann.SobalddasTüroffen-Symboldauerhaft

leuchtet,kanndieTürgeöffnetwerden.

DrehenSiedenProgrammauswahlknopfzumAbschaltender

Maschineaufdie„Ein/Aus“-Position.NehmenSiedieWäsche

heraus,schließenSiedieWaschmaschinentür.DieMaschine

istbereitfürdennächstenEinsatz.

DasTüroffen-Symbolleuchtet,sobalddieTürgeöffnetwerden

kann.Esblinkt,bisdieTürentriegeltist.VersuchenSienicht,

dieTürgewaltsamzuöffnen,fallsdasTüroffen-Symbolnicht

leuchtet.DasSymbolleuchtet,sobalddieTürgeöffnetwerden

4.12 Ihr Gerät ist mit einem

„Bereitschaftsmodus“ ausgestattet

WenndasGerätüberdieEin-/Austasteeingeschaltetwurde

undsichimAuswahlmodusbefindet,jedochkeinProgramm

gestartetbzw.keineBedienungvorgenommenwird,oderfalls

ca.2MinutennachAbschlussderProgrammauswahlkeine

weitereTastebetätigtwird,wechseltIhrGerätautomatischin

denEnergiesparmodus.DieHelligkeitderLeuchtenverringert

sich.FallsIhrProduktmiteinemDisplayausgestattetist,

dasdieProgrammdaueranzeigt,erlischtauchdiesesDisplay

vollständig.WennderProgrammauswahlknopfgedreht

odereineTastegedrücktwird,werdendieLeuchtenund

dasDisplayaufihrenvorherigenZustandzurückgesetzt.

MöglicherweiseändernSieIhrebeimVerlassendes

EnergiesparmodusvorgenommenenAuswahlen.PrüfenSie

dieRichtigkeitIhrerAuswahlen,bevorSiedasProgramm

starten.BeiBedarfneuanpassen.DiesistkeinFehler.45 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung FallsdieinderAbbildunggezeigtenÖffnungeninder

Gummidichtungverstopftseinsollten,entfernenSiedie

VerstopfungmiteinemZahnstocher.

C INFORMATIONEN MetallischeObjektekönnenRostfleckeninderTrommelverursachen.ReinigenSiedieTrommelmiteinemEdelstahlreiniger.BenutzenSieniemalsStahlwolleoderähnlicheScheuermittel. 5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen

WischenSiedasGehäusederMaschinebeiBedarfmit

SeifenwasserodereinemmildenGel-Reinigungsmittelab;

anschließendmiteinemweichenTuchtrocknen.

DasBedienfeldreinigenSielediglichmiteinemweichen,

leichtangefeuchtetenTuch.

A WARNUNG BenutzenSieniemalsScheuerschwämmeoderandereScheuermittel.SolcheMittebeschädigenlackierteFlächenundKunststoffteile. 5.4 Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseiteder

MaschinesowieamEndederWasserzulaufschläuche(dort,

wodieseandenWasserhahnangeschlossenwerden)befindet

sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dassFremdkörperund

SchmutzmitdemWasserindieWaschmaschinegelangen.

DieFiltersolltenbeiVerschmutzunggereinigtwerden.

SchließenSiedieWasserhähne.EntfernenSiedieMuttern

derWasserzulaufschläuche,damitSieaufdieFilteranden

Wasserzulaufventilenzugreifenkönnen.ReinigenSiesiemit

einergeeignetenBürste.FallsdieFilterstarkverschmutzt

seinsollten,könnenSiediesemiteinerkleinenZange

herausnehmenundsäubern.DieFilterandenflachenEnden

derWasserzulaufschläuchenehmenSiezusammenmit

denDichtungenherausundreinigensiegründlichunter

fließendemWasser.SetzenSiedieDichtungenundFilter

sorgfältigwiederandenaltenPlatzundziehenSiedie

MutternandenSchläuchenvonHandan.

5.5 Restliches Wasser ablaufen

lassen und Pumpenfilter reinigen

DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dass

FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werdenunddenPropellerderPumpebeimAblaufendes

Wassersnichtzusetzenkönnen.SowirddiePumpebeim

AbpumpendesWasserswenigerstarkbelastetundhält

FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine

abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein.Dieser

FiltermussmindestensalledreiMonate(undnatürlich,

wennerverstopftist)gereinigtwerden.ZumReinigendes

PumpenfiltersmussdasWasserzunächstabgelassen

InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug

oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplett

5 Reinigung und Wartung

VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre

WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen;

zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen

5.1 Waschmittelschublade reinigen

ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils

nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine

Waschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor:

DrückenSiedierundeMarkierungimWeichspülerfachhinab

undziehenSiedieSchubladezusichhin,bisSiesieausder

Maschinenehmenkönnen.

C INFORMATIONEN WennsicheineMischungausWasserundWeichspülerimWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphonzureinigen. WaschenSiedieWaschmittelschubladeunddenSiphon

mitreichlichwarmemWasserimWaschbeckenaus.Tragen

SiebeimReinigenSchutzhandschuheoderbenutzen

SieeineBürste,damitdieRückständebeiderReinigung

nichtanIhreHautgelangenkönnen.SchiebenSiedie

WaschmittelschubladenachderReinigungwiederanOrtund

Stelle;vergewissernSiesich,dasssierichtigsitzt.

5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen

RückständevonWeichspüler,Waschmittelundandere

VerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitin

derMaschineansammeln,unangenehmeGerüche

verursachenunddieWaschleistungschmälern.Damites

nichtdazukommt,verwendenSievonZeitzuZeitdas

Trommelreinigungsprogramm.FallsIhreMaschinenichtmit

einemTrommelreinigungsprogrammausgestattetist,wählen

SiedasBaumwolle90-Programm.BevorSiedasProgramm

starten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas

Hauptwaschmittelfach(FachII).BeiEntkalkungsmittelnin

TablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFach

II.ReinigenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem

sauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufenist.

C INFORMATIONEN LassenSiedasTrommelreinigungsprogrammallezweiMonatedurchlaufen.VerwendenSienurfürWaschmaschinengeeigneteKalkentferner. AchtenSienachjederWäschedarauf,dasskeine

FremdkörperinderTrommelzurückbleiben.46 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnendieMaschinebeschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen. SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutzten Filter:

TrennenSiedasGerätvollständigvonderStromversorgung,

indemSiedenNetzsteckerziehen.

A WARNUNG DieWassertemperaturimInnerenderMaschinekannbiszu90°Cerreichen.DamitesnichtzuVerbrühungenoderVerbrennungenkommt,darfderFiltererstgereinigtwerden,wenndasWasserinderMaschineabgekühltist. ÖffnenSiedieFilterabdeckung,indemSiesievonbeiden

Seitennachobenziehen.

C INFORMATIONEN DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,indemSieeinendünnenGegenstandmitKunststoffspitzezurHandnehmenunddieAbdeckungdurchdieÖffnungoberhalbderFilterabdeckungetwasnachuntendrücken.VersuchenSienicht,dieAbdeckungmitMetallgegenständenzulösen. MitdennachstehendenSchrittenlassenSiedasWasserab.

StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters,

damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann.LösenSie

denPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn),bisWasser

austritt.LeitenSiedenWasserflussindasGefäß,dasSie

unterdemFilteraufgestellthaben.HaltenSieambesten

einenLappenfürdenFallbereit,dassetwasWasseraufden

Bodengelangensollte.WenndasWasservollständigaus

derMaschineabgelaufenist,drehenSiedenFilterkomplett

ReinigenSiedenFiltersorgfältigvonsämtlichenRückständen

undentfernenSiesämtlicheTextilfasern(sofernvorhanden)in

derNähederPumpenflügel.InstallierenSiedenFilter.

SetzenSiezuerstdieNasenimunterenTeilentsprechendein,

anschließenddrückenSiezumVerschließendenoberenTeil

nach unten.47 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung EV5140+

C INFORMATIONEN ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhremGerät

DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitdenzutreffenden

Normenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren.

MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg)

Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.)

StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W)

StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W)

Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass

•Verfügbar48 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung

Programmelassensichnichtstartenoderauswählen.

• DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.

SchwankungenvonSpannungoderWasserdruck,etc.)haben.>>>ZumAbbrecheneinesProgrammswählenSieeinfach

einanderesProgrammmitdemProgrammauswahlknopf.DaszuvoraktiveProgrammwirdabgebrochen. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine.

• EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmal

gründlichgeprüftwurde.>>>Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt.

Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut.

• DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

• EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

• DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

• ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

• DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von Hand gleichmäßiger. • DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt.

DieMaschinestopptkurznachProgrammbeginn.

• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat. DieProgrammdauerwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)

• DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel

Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter. • DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat. • DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an.

C INFORMATIONEN BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungenderMaschine

oderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

SchaumtrittausderWaschmittelschubladeaus.

• ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

C INFORMATIONEN OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximalerBeladunginder

„Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSie wenigerWaschmittelhinzu. DieWäscheistnachAbschlussdesProgrammsnochnass

• DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystemwurde

aktiv.>>>Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

C INFORMATIONEN BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungenderMaschine

oderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.

A WARNUNG FallssichStörungennichtdurchdieHinweiseindiesemAbschnittbeseitigenlassensollten,wendenSiesichbitteanIhrenHändleroderanden autorisiertenKundendienst.VersuchenSieniemals,eindefektesGerätselbstzureparieren.49 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt

GemäßVerordnungderKommission(EU)Nr.1061/201

HerstellernameoderMarken Beko

Nennkapazität(kg) 5

Energieeffizienzklasse

JährlicherEnergieverbrauch(kWh)

Energieverbrauchdes60°C-BaumwollstandardprogrammsbeivollerBeladung

Energieverbrauchdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Energieverbrauchdes40°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Energieverbrauch im abgeschalteten Zustand (W) 0.200

EnergieverbrauchimeingeschaltetenZustand(Bereitschaft)(W) 1.000

JährlicherWasserverbrauch(l)

Schleudertrocknen-Effizienzklasse

B MaximaleSchleudergeschwindigkeit(U/min) 1400

Restfeuchtigkeit (%) 53

Baumwollstandardprogramm

Programmdauerdes60°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

Programmdauerdes40°C-Baumwollstandardprogrammsbeiteilweiser

DauerBereitschaftsmodus(Min.) N/A PerLuftübertragenesBetriebsgeräusch

Waschen/Schleudern(dB)

SkalavonA+++(höchsteEffizienz)bisD(niedrigsteEffizienz)

DerEnergieverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBaumwollprogrammebei60°Cund40°Cbeivollerund

teilweiserBeladungsowiedemVerbrauchderBetriebsmodimitgeringemEnergiebedarf.DertatsächlicheEnergieverbrauchhängt

vonderArtundWeisederNutzungdesGerätesab.

DerWasserverbrauchbasiertauf220StandardwaschzyklenderBaumwollprogrammebei60°Cund40°Cbeivollerund

teilweiserBeladung.DertatsächlicheWasserverbrauchhängtvonderArtundWeisederNutzungdesGerätesab.

SkalavonA(höchsteEffizienz)bisG(niedrigsteEffizienz)

„60°C-Baumwollstandardprogramm“und„40°C-Baumwollstandardprogramm“sinddieStandardwaschprogramme,auf

denendieAngabendesKennzeichnungsschildesunddesDatenblattesberuhen.DieseProgrammeeignensichzumReinigen

normalverschmutzterTextilienundzählenhinsichtlichihreskombiniertenEnergie-undWasserverbraucheszudeneffizientesten

Programmen.2820523427_EN / 06-03-13.(14:44)

• Synthetisch (Synthetics)