350OS2.5 - Lijadora excéntrica DEXTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 350OS2.5 DEXTER

SiMBOLOS JA IOL OO STI NT) El usuario debe leerse el manual de instrucciones para reducir el riesgo de sufrir lesiones. Cumple con las normas de seguridad esenciales de las directivas europeas. Simbolo de circuladôn de productos dentro del mercado de la Unin Aduanera de los estados miembros. Herramienta de Clase Il — Doble aislamiento — No necesita un enchufe con conexiôn a tierra. Riesgo de sufrir lesiones graves o mortales, o de dañar la herramienta, si se incumplen las instrucciones de este manual. Riesgo de sufrir descargas eléctricas. Los aparatos eléctricos o electrénicos averiados y/o en desuso deben desecharse en los lugares de recogida apropiados para productos recicables. Desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente en caso de dañar el cable o al realizar tareas de mantenimiento. Utilice protecciôn ocular. Utilice una mäscara antipolvo. Utilice proteccin auditiva. Utilice proteccin auditiva. Utilice guantes de proteccién. Marca de conformidad indicativa de que el producto estä conforme con las normativas técnicas de Ucrania. CONTENIDO

1. Uso previsto de la lijadora excéntrica 7. Mantenimiento

2. Medidas de seguridad 8. Resoluciôn de problemas

3. Descripciôn 9. Proteja el medioambiente

4. Datos técnicos 10. Garantia

5. Antes de poner el equipo en marcha 11. Declaraciôn de conformidad CE

Esta herramienta est diseñada para lijar madera, superficies pintadas, plésticos blandos y metales. jNo utilice los accesorios de la herramienta para otros fines que no sean aquellos para los que han sido diseñados! Todas las demäs aplicaciones estän descartadas.

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS GENERALES SOBRE LAS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS iADVERTENCIA! Léase todas las advertencias, asi como todas ÂÀ instrucciones, ilustraciones y espedficadiones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones que se detallan a continuaciôn podria dar lugar à incendios, descargas eléctricas o lesiones fisicas de importancia. CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA CONSULTAS FUTURAS. El término «herramienta eléctrica» que aparece en las advertencias hace referencia tanto a herramientas que funcionan conectadas a la red eléctrica (con cable) como à otras que funcionan con baterias (sin cable).

1. SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Los lugares desordenados o poco iluminados favorecen los accidentes. b) No utilice herramientas eléctricas en ambientes explosivos, por ejemplo, en presencia de liquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden hacer que se enciendan el polvo o los vapores. <) Mantenga a los niños y a las demäs personas alejados cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.

2. SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) El enchufe de la herramienta eléctrica se debe corresponder con la toma de corriente. Nunca modifique los enchufes en modo alguno. No use ningün tipo de adaptador para enchufe con la herramienta eléctrica conectada à tierra. Unos enchufes sin modificar y que coincidan perfectamente con sus correspondientes tomas de corriente reducirän los riesgos de electrocuciôn.

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD

b) Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, tales como tuberias, radiadores, cocinas eléctricas o frigorificos. Existe un mayor riesgo de sufrir descargas eléctricas si su cuerpo hace de conductor a tierra con dichos elementos o dispositivos. ©) No deje las herramientas eléctricas expuestas a la Iluvia o la humedad. La penetracién de agua en una herramienta eléctrica aumentard el riesgo de descarga eléctrica. d) No maltrate el cable de alimentaciôn. Nunca utilice el cable para transportar, arrastrar, o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable apartado de fuentes de calor, aceites, cantos afilados o elementos méviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas. e) Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable alargador adecuado para uso en exteriores. La utilizaciôn de un cable adecuado para uso en exteriores reduciré el riesgo de electrocucién. f) De no poderse evitar el uso de una herramienta eléctrica en un entorno hümedo, conéctela a un suministro eléctrico con un interruptor diferencial {1D). El uso de un interruptor diferencial (ID) reduciré el riesgo de descarga eléctrica.

3. SEGURIDAD PERSONAL

a) Manténgase alerta, preste atendôn a lo que estä haciendo y use el sentido comün cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. No utilice herramientas eléctricas si est cansado o se encuentra bajo los efectos de estupefacientes, alcohol o férmacos. Cualquier momento de descuido durante la utilizacin de herramientas eléctricas podria ocasionar lesiones fisicas graves. b) Utilice un equipo de proteccién personal. Utilice siempre gafas protectoras. Los elementos de protecciôn, tales como mäscaras antipolvo, calzados de seguridad antideslizantes, cascos de seguridad o protecciones auditivas, utilizados en las drcunstancias que asf lo requieran, reducirän el riesgo de sufrir lesiones. 9 Evite la activadén accidental de la herramienta. Asegürese de que el interruptor est en la posi de apagado antes de conectar la herramienta a la red eléctrica y/o acoplar la baterfa, o al coger o transportar la herramienta. Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor, o suministrarles corriente con el interruptor en la posiciôn de encendido, invita a accidentes. d) Retire cualquier Ilave de ajuste o Ilave inglesa de la herramienta antes de activarla. Cualquier Ilave o ütil enganchado a un elemento rotativo de la herramienta eléctrica podria ocasionar lesiones.

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD

e) No se estire al realizar el trabajo. Procure mantener un buen equilibrio y un apoyo firme en todo momento. De este modo podré controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Utilice ropa adecuada. No vista ropa holgada o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes apartados de las piezas môviles de la mäquina. La ropa holgada, las joyas y el pelo largo podrian engancharse a las partes méviles. g) Si se induyen dispositivos de conexiôn a extractores y colectores de polvo, asegürese de conectarlos y utilizarlos adecuadamente. El uso de un colector de polvo puede reducir los riesgos asociados con el polvo. h) No deje que la fai dad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le vuelva compladente y le Ileve a ignorar las medidas de seguridad de la herramienta. Una acciôn despreocupada puede causar graves lesiones en una fracciôn de segundo.

4. US0 Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para la tarea que vaya a realizar. La herramienta correcta funcionaré mejor y con més seguridad a la velocidad para la que ha sido diseñada. b) No use la herramienta si el interruptor de alimentaciôn no fundona. Cualquier herramienta que no pueda controlarse desde el interruptor es peligrosa y debe ser reparada antes de voler a utilizarse. ©) Desenchufe las herramientas eléctricas, o desinstale sus baterias, antes de realizar cualquier ajuste, cambiar de accesorios o guardarlas. Estas medidas preventivas reducirän el riesgo de que la herramienta eléctrica pueda activarse accidentalmente. d) Guarde las herramientas eléctricas apagadas en un lugar fuera del alcance de niños y no deje que las usen personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones o con las herramientas. Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan persons sin experiencia.

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD

e) Mantenga las herramientas y los accesorios en buen estado. Examine la herramienta eléctrica por si alguno de sus elementos môviles estuviera desalineado o doblado y verifique también que no hay piezas rotas ni se observa ninguna otra condicién que pudiera afectar adversamente el funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta estuviera dañada, llévela a ser reparada antes de volver a usarla. Muchos de los accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramientas eléctricas. f) Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. El cuidado correcto de las herramientas de corte, manteniendo sus bordes afilados, las hard menos propensas a atascarse o trabarse y le permitirä controlarlas con mayor facilidad. g) Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc., siguiendo las instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para fines diferentes a aquellos para los que ha sido diseñada podria resultar peligroso. h) Mantenga las empuñaduras y las superfides de agarre secas, limpias y sin restos de aceite o grasa. Las empuñaduras y las superficies de agarre resbalosas no permiten un control y un manejo seguros de la herramienta en situaciones inesperadas.

a) Solicite la reparaciôn de su herramienta a un técnico cualificado utilizando solamente piezas de repuesto idénticas a las originales. De este modo se conservaré la seguridad de la herramienta eléctrica.

ADVERTENCIAS SOBRE LA LJADORA

ADVERTENCIA: El contacto o la inhalaciôn de polo nocivo o txico derivado del lijado de maderas, metales o superficies pintadas pueden poner en peligro la salud del usuario y de las personas alrededor. Tome una serie de medidas como las que se incluyen a continuaciôn para protegerse del polo: - ‘OAdemäs de utilizar el dispositivo de extracciôn de polvo y mantener la zona de trabajo bien ventilada, las personas que accedan al érea de trabajo deben utilizar méscaras homologadas que estén especialmente diseñadas para proteger de los polvos téxicos o nocivos. Los niños y las mujeres embarazadas no deben acceder al ârea de trabajo.

2. MEDIDAS DE SEGURIDAD

No coma, beba o fume en el érea de trabajo. La pintura utilizada en las superficies metälicas o de madera de edificios construidos antes de 1960 puede contener plomo. Consulte con un profesional si sospecha que la pieza de trabajo puede contener plomo. Algunos productos de madera o sus derivados y, en particular, los tableros de fibra de densidad media (MDF), pueden generar polvo perjudicial para la salud. Por lo tanto, se recomienda que, ademäs de utilizar el correspondiente sistema de extracciôn de polvo, se utilice también una méscara de protecciôn facial homologada que cuente con filtros sustituibles al usar esta herramienta. A utilizar la lijadora sobre superficies metélicas, tenga presente que las chispas generadas pueden incendiar el polvo presente en el sistema de extracciôn o la aspiradora. Esta lijadora ha sido diseñada para trabajos con una mano o dos manos. Adopte una postura estable y asegürese de tomar las precauciones necesarias para que el cable de alimentadôn no haga contacto con la herramienta o quede atrapado en algün otro objeto, limitando el libre desplazamiento de la lijadora. Asegürese de haber retirado objetos extraños, tales como davos o tornillos, de la superficie de la pieza de trabajo antes empezar a lijarla. Utilicela solamente para lijado en seco, nunca para lijado en mojado. Siempre que sea posible, sujete las piezas mäs pequeñas para que no se muevan bajo la acdôn de la lijadora. No fuerce la lijadora; deje que la herramienta efectüe el trabajo a una velocidad razonable. La herramienta puede sobrecargarse y ralentizar el motor si la presiona demasiado, dando lugar a un lijado ineficiente y posibles daños en el motor de la lijadora. No siga utilizando una hoja de lija que esté desgastada, rota o Ilena de material adherido. No toque la hoja de lija en movimiento. Use siempre protecciôn auditiva.

Interruptor de encendido/apagado Caja de extracciôn de polvo Base lijadora Empuñadura plegable Adaptador para aspiradora Mando de ajuste Regulador de velocidad

NOTA: - El nivel total de vibraciones especificado ha sido medido conforme a un método de ensayo eständar y puede utilizarse para efectuar comparaciones entre herramientas. - Elvalor total declarado de emisiones vibratorias también puede utilizarse para llevar à cabo una evaluaciôn preliminar de exposiciôn. VAN ADVERTENCIA: - Las vibracdiones producidas durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden diferir del valor total declarado en funciôn de cémo se utilice la herramienta. - Identifique medidas de seguridad para proteger al usuario, basndose en una estimaciôn de la exposiciôn en las condiciones de uso efectivas (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo, como los periodos en los que la herramienta estä apagada y cuando marcha en ralenti, ademäs del tiempo de encendido). jLos valores de las vibraciones pueden diferir respecto al total declarado en funciôn del uso actual que se haga del producto! jAdopte las medidas oportunas para protegerse de la exposiciôn a las vibraciones! Tenga en cuenta todo el proceso de trabajo, indluyendo los periodos en los que la mäquina estä en marcha sin carga o esté apagada! Las medidas adecuadas incuyen, entre otras, el mantenimiento regular y el cuidado del producto y las herramientas de aplicaciôn, mantener las manos calientes, hacer descansos periôdicos y planificar correctamente los procesos de trabajo!

5. ANTES DE PONER EL APARATO EN MARCHA

ADVERTENCIA: El aparato debe estar desconectado del suministro de corriente antes de ponerlo en funcionamiento. Montaje/cambio de la hoja de lija Asegürese siempre de que la herramienta estä apagada y desenchufada antes de efectuar cualquier tipo de ajuste.

1. Seleccione la hoja de lija del grado abrasivo adecuado.

2. Retire cualquier resto de polvo o suciedad del velcro de la base.

3. Para poner una hoja de lija con fijaciôn de velcro, bastaré con alinear los orificios de la

hoja con los de la base de lijado y presionar firmemente para que quede bien adherido.

4. Para quitar la hoja de lija, despéguela con cuidado de la base.

VAN ADVERTENCIA: No siga utilizando la lijadora si el papel de lija estä demasiado gastado o roto. VAN ADVERTENCIA: No utilice el mismo tipo de papel de lija para madera y metal. Las particulas metälicas se incrustan en la hoja de lija y pueden arañar las superficies de madera. VAN ADVERTENCIA: Limpie con regularidad las ranuras de ventilacién de su herramienta. El ventilador del motor atrae el polvo hacia el interior de la carcasa y una acumulaciôn excesiva de polvo metälico puede causar peligros de tipo eléctrico. Montaje del colector de polvo À TADVERTENCIA! Conecte siempre el extractor de polvo cuando realice tareas de lijado. Le recomendamos utilizar siempre el dispositivo de extraccin de polvo. Basta con insertar el colector de polvo en el puerto de extraccién de polvo. Procure mantener siempre desobstruidos los orificios de aspiraciôn de polvo de la base. Empuñadura plegable El éngulo de la empuñadura puede ajustarse cuando trabaje con la herramienta.

1. Afloje la perilla de ajuste para aflojar la empuñadura.

2. Ajuste la empuñadura a la posiciôn de trabajo que desee para poder sujetar la unidad con

seguridad durante el trabajo.

3. Apriete la perilla de ajuste para apretar la empuñadura.

Selecciôn de la velocidad La velocidad de oscilaciôn puede seleccionarse con el regulador de velocidad (también durante el trabajo). Gire el regulador de velocidad para elegir la velocidad apropiada. La velocidad éptima depende del material y debe determinarse Ilevando a cabo una prueba préctica. Nivel 1: lento Nivel 6: râpido Encendido y apagado Sujete la herramienta con firmeza para controlar sus movimientos. Evite sobrecargar la herramienta con el fin de alargar su vida ütil. ADVERTENCIA: Antes de enchufar la herramienta a una toma de corriente, compruebe que el botén de accionamiento funciona correctamente. Encienda la lijadora empujando el interruptor hasta la marca «l». Empuje el interruptor a la marca «0» para apagar la l'jadora. Lijado Esta lijadora puede utilizarse para casi cualquier tipo de trabajo de lijado en materiales tales como maderas, plésticos, metales o superficies pintadas. À ADVERTENCIA: No utilice esta herramienta sobre el yeso. Utilice gafas de seguridad y una méscara antipolvo. Siempre que sea posible, utilice los medios necesarios para sujetar aquellas piezas mâs pequeñas y evitar que se desplacen bajo la acciôn de la lijadora. Sin ejercer ninguna presiôn, acerque la lijadora a la pieza de trabajo hasta que haga contacto y encienda la lijadora a continuaciôn. Desplace lentamente la lijadora sobre la superficie de la pieza siguiendo un movimiento circular o curvo, y ejerciendo una presiôn moderada y uniforme. Si persisten los arañazos en la pieza de trabajo después de haber pasado la lijadora, intente cualquiera de las soluciones siguientes:

= Sustituya la lija por otra de grano més basto y vuelva a lijar los arañazos antes de utilizar de nuevo la lija elegida originalmente. - _Intente utilizar una hoja de lija nueva del mismo grado de abrasiôn para eliminar aquellos arañazos aûn presentes antes de pasar a utilizar una hoja de ja de grano ms fino para finalizar el trabajo.

Siempre debe desconectar el dispositivo antes de realizar cualquier tarea de @ ajuste o mantenimiento. Si el cable de alimentaciôn estä dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su servicio técnico para evitar riesgos innecesarios. Desenchufe inmediatamente el cable de alimentaciôn del suministro de corriente si esté dañado. Tome precauciones para no dejar la herramienta expuesta a la Iluvia. Si las escobillas de carbôn necesitan ser reemplazadas, confie dicha tarea à un reparador cualificado (reemplace siempre ambas escobillas al mismo tiempo). Limpieza No utilice disolventes cuando limpie las piezas de plstico de la herramienta. La mayoria de los plästicos pueden dañarse al utilizar determinados tipos de disolventes comerciales. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo de carbôn, etc. Lubricaciôn Todos los cojinetes de esta herramienta han sido lubricados con suficiente lubricante de alta calidad, por lo que, en condiciones normales de uso, se espera que dicha lubricacién sea efectiva a lo largo de la vida ütil de la herramienta y no se necesite lubricaciôn adicional alguna.

Los supuestos fallos suelen deberse à causas que los usuarios pueden solucionar por su cuenta. Por este motivo, le pedimos que verifique el producto ateniéndose a las indicaciones incluidas en este apartado. En la mayoria de los casos, el problema puede resolverse con rapidez. À iADVERTENCIA! iLleve a cabo ünicamente los pasos descritos en estas instrucciones! jCualquier otra inspecciôn o trabajo de mantenimiento y reparadôn debe ser realizado por un agente de servidos autorizado o un técnico con una cualificaciôn similar si no puede resolver el problema usted mismo! Problema Causa posible Solucién No estä conectada a la fuente de Conéctela a la fuente de alimentacén. alimentaciôn. : . Solicite a un técnico à El cable de alimentacién o el enchufe M La herramienta Le electricista que los estän dañados. no se enciende. examine. Confie su examen a un electricista especializado. Otros defectos eléctricos en la herramienta. Cable alargador no apto para usar Use un alargador con este producto. apropiado. La herramienta | Lafuente de alimentacion (por ejemplo, : à : Conecte a otra fuente no alcanza su generador) tiene una tensién demasiada de alimentaciôn. mäxima baja. potencia. — : — Las ranuras de ventilaciôn estän Limpie las ranuras de bloqueadas. ventilaciôn. Resultado La hoja de lija esté desgastada. Reempläcela por una insatisfactorio. nueva. La hoja de lija no es la adecuada para | Utilice la hoja de lija el material de la superficie a trabajar. | apropiada.

Los productos eléctricos no deben desecharse junto con otros residuos domésticos. Reciclelos en los centros de desecho previstos a tal efecto. Solicite informaciôn al distribuidor o la autoridad local sobre el reciclaje. Las sustancias nodivas presentes en los aparatos eléctricos y electrônicos pueden tener efectos perjudiciales para el medioambiente y la salud humana. Es posible devolver esta herramienta al distribuidor o la tienda donde se haya adquirido originalmente (as como a cualquier concesionario oficial Dexter Power) para su desecho.

. Los productos Dexter Power estän diseñados para ofrecer los mäs altos esténdares de calidad del sector del bricolaje. Dexter Power ofrece una garantia de 36 meses para la lijadora excéntrica (modelo n°3500S2.5) a partir de su fecha de compra. Esta garantia cubre cualquier defecto de material o fabricacién que pudiera surgir. No se admitirä ninguna otra reclamadôn de naturaleza alguna, ya esté relacionada directa 0 indirectamente con la mano de obra y/o los materiales. Los productos Dexter Power no estän diseñados para uso profesional. En caso de observarse algün defecto o problema en el producto, siempre debe consultar primero con su distribuidor de productos Dexter Power. En la mayoria de los casos, el distribuidor de productos Dexter Power podré resolver el problema o corregir el defecto. Las reparaciones o la sustitucién de piezas no extenderän el periodo original de la garantia.

4. Los defectos debidos al uso incorrect o desgaste normal del producto no estän cubiertos

por la garantia. Entre otros, se hace referencia al desgaste de interruptores, interruptores de proteccin de circuitos y motores. Su reclamaciôn durante el periodo de garantia solo podré procesarse si se cumplen los siguientes requisitos: + Se presenta el recibo de compra como prueba välida de la fecha de compra del producto. + No se han efectuado reparaciones y/o reemplazos en el producto por parte de terceros. + No se ha hecho un uso incorrecto de la herramienta (sobrecarga o instalaciôn de accesorios no autorizados).

+ No se han producido daños en el producto debido a factores externos o cuerpos extraños como arena 0 piedras. + Nose han producido daños en el producto debido al incumplimiento de las medidas de seguridad o las instrucciones de uso. + No se ha producido ningün evento de fuerza mayor que pueda afectar nuestro compromiso con la garantia. + Indusiôn junto con el producto devuelto de una descripciôn de la reclamaciôn. Los criterios de la garantia se aplican conjuntamente con nuestras cléusulas y condiciones de venta y envio del producto. . Las herramientas defectuosas que vayan a ser devueltas a Dexter Power a través del distribuidor de productos Dexter Power serän admitidas por Dexter Power siempre y cuando el producto esté correctamente embalado. Si el consumidor decide enviar directamente a Dexter Power un producto defectuoso, Dexter Power s6lo podrä procesarlo si el consumidor abona los costes de envio.

8. Los productos que se envien mal embalados no serän aceptados por Dexter Power.

Modelo: 350052.5 cumple con los requisitos de las siguientes directivas, reglamentos y estndares: Directiva de Maquinaria 2006/42/CE Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE modificada por la directiva (UE) 2015/863 y cumple con las normas: EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Ne de lote: Consulte la contraportada Ültimos dos digitos del año de aplicaciôn de la marca CE: 19 T > | Done in Ronchin : 26/10/2019 Eric LEMOINE Z Lider InternacionaKdéalidad de Proyectos ADEO Services 135 Rue Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Francia